el simple compromiso de que “ya se portará bien”
Muchas veces esos problemas primero llegan a lo que son los líderes, de la iglesia, los al- caldes auxiliares, hacen algún tipo de mediación dentro de la comunidad. Y como casi la mayoría de veces el hecho de que las mujeres no se valoran ellas mismas, nos cuesta llegar a conocer que es lo que realmente está pasando. Pero el hombre no, el hombre sale fácil convencer a la gente. Y muchas veces le echan la culpa de todo. Porque no cuida a los niños, porque no los cambia, de todo. Entonces como que miran mal a la mujer, ella es la culpable, ella es la que no está bien, no ha cumplido. (E10)
Los alcaldes a donde más llegan es al tema de la mediación, no tienen facultad para separar legalmente. Mediación, conciliación, reconciliación. Los casos más graves, su función es darles el acompañamiento al proceso legal occidental pero ya no tienen
potestad para hacer nada más. La mediación tiene como fin el restablecimiento del
valor del respeto en la pareja, el amor es otra cosa. (E11)
En la mayoría de los casos no piden nada, sino únicamente el arrepentimiento y la reparación de los daños de la que queda constancia en un acta. La sanción en la justicia maya no es un castigo a los que han cometido delito o faltas, su cumplimiento obedece a hacer reflexionar y que sirva de ejemplo a otros para no hacerlo. Si se dan sanciones casi siempre es trabajo que va en beneficio de la comunidad
Fíjate que ahí lo único que hacen es levantar un acta de la comunidad y nada más. Ya cuando ven que llega a mayores, que hay algún peligro más para la familia pues lo que hacen es conducirlo al juzgado. Porque ellos no tienen ninguna facultad de decirle; así como un ladrón lo cacharon robando y dicen bueno, le vamos a dar sus latigazos a esto todavía no le aplican ninguna sanción, a la violencia. Algunos hasta ven normal que un hombre le pegue a su esposa, es un hombre, el que manda. Y en algunas otras un acta y ya si no llega a acuerdo pues ya la señora puede ir a otro lado. Porque muchas veces las señoras vienen y si no agotaron esa vía en la comunidad a veces en la misma comunidad, a veces para ellos ya es como salir verdad, entonces como que también a veces la dejan para un lado (E10)
Pero también saben que no basta con defender la justicia maya, si no se trabaja con las otras instancias judiciales oficiales en las que terminan los casos de mayor violencia para las muje- res.
Castigan a los hombres. De alejarlos de sus casas, no vas a aparecerte en esta casa por un mes, no vas a ver a tus hijos… Entonces ellos lo tienen que cumplir porque son muy vigilados por los ancianos. Entonces cuando llega el mes, ya ellos llegan, hacen un diá-
logo, un tipo acuerdo, ellos lo firman y ya vuelven. “Entonces ahorita ya puedes ingresar
a tu casa pero, otro delito más”, le dicen ellos, “te vas preso”. Entonces ellos ya tienen, por ejemplo si esta vez le aplicaron un tipo de castigo y por ejemplo, se cumplió el mes, regresó a la casa el señor, pero ya al mes cometió otro delito, entonces ya son ellos los que lo traen ante los operadores de justicia, “aquí traemos a este señor que cometió este delito. El primero fue un poquito como respaldado por nosotros pero ahora nosotros somos testigos.”. Ellos se prestan a ser testigos. Entonces ya así como la mujer tiene como un poquito más de protección. Eso es el tipo de dinámica que se trabaja. No en todas las poblaciones pero sí se trabaja (E9)
Sí hay mujeres que, cuando es sencillo el problema, acuden al alcalde auxiliar en la comunidad. Ahora cuando se hace más grande, entonces bajan ya con el juez. Pero cuando no, cuando la gente ahí llega a entender, a comprender el problema, enton- ces se arregla en las comunidades, porque ahí también hay un pequeño juzgado. Pero cuando no se arregla entonces tiene que ir con el juez y el juez si no puede arreglarlos los traslada para Sololá. (GD1)
66
Para defender a las mujeres, en ocasiones, hay que ir más allá de las costumbres y recurrir a un discurso legal que pueda beneficiarlas, como por ejemplo la demanda de reconocimiento de nombre para el hijo, o la búsqueda de pensión alimenticia. En este sentido, en el reto de apostar a construir una justicia intercultural con equidad de género es que pueda alimentar- se del derecho maya, pero también del derecho del Estado y de los avances en el derecho internacional
De hecho las autoridades indígenas han colaborado con las entidades de justicia a que no lleguen muchos casos, también. Porque hay casos que se dan y los mismos ancianos, los mismos líderes en las comunidades llegan y dicen “vamos a resolver ese caso”. Se sientan, castigan al hombre, pero un castigo maya y le aplican ciertas reglas, “mirá, te vas de tu casa, venís dentro de un mes, pero con la mentalidad cambiada”. Entonces, pero igual que ellos, ellos necesitan mucha capacitación, la desventaja es que como este año cambiaron la mayoría de autoridades. Entonces ahorita, como yo tengo muy buena comunicación con ellos, el alcalde indígena, a veces viene y me dice “fíjese, que más adelante queremos que nos capacite en violencia intrafamiliar, en lo que es el derecho consuetudinario…”. Porque realmente hay casos que se dan en las comunidades en donde ellos ya no pueden intervenir porque ya son procesos legales, ya son casos críticos. En todo eso ellos han solicitado apoyo. (E9)
Ellas hacen como reflexión que los alcaldes auxiliares, cuando se implican de verdad,
pueden resolver muy bien los casos, y de forma mucho más rápida. Además hay que rescatar cosas positivas del derecho occidental para conjugarlas con el derecho maya de los alcaldes, por ejemplo todo lo referente a la repartición de bienes, al derecho a recibir una pensión alimenticia de parte del marido. Ellas destacan que el caso terminó
de forma positiva porque la mujer estaba muy firme en sus decisiones y no vaciló a lo
largo de todo el proceso, ella estaba muy decidida a irse de la casa de su esposo por- que ya no quería seguir con él. (E11)
Una de las debilidades de las autoridades comunitarias reportadas en las entrevistas para inter- venir en casos de violencia de género, es la falta de una formación adecuada que les aporte herramientas jurídicas e instrumentos para que las autoridades comunitarias puedan brindar una atención de calidad y calidez. Desde una explicación de los procedimientos adecuados para el abordaje de un caso, hasta la explicaciones de la legislación en materia de violencia de género y derechos de las mujeres, pasando por la concreción de sus funciones en estos casos.
Nosotros no manejamos artículos, lo único que sabemos que sí hay artículos que prote- gen a la mujer, hay una ley que protege a la mujer y los respalda. (E20)
Entonces por ese lado creo que el alcalde comunitario debería jugar un papel impor- tantísimo en el tema de la violencia contra las mujeres, sin embargo no creo que lo haga por el tema del machismo… porque igual ellos son hombres y sabemos que el machismo es fuerte en las comunidades. Entonces allí es bien difícil a no ser que sea un alcalde muy sensibilizado, muy consciente. Sin embargo también es cierto que ahí hay abuso de poder, esa es la otra cara de la moneda. Es importante saber realmente cuáles son las funciones de cada quién, porque si ya empieza el abuso de poder pues allí ya no nos favorece a nosotras digamos el derecho consuetudinario. (E19)
Mire, la verdad el alcalde auxiliar en ese momento, legalmente hasta el momento, casi no tiene una responsabilidad, se puede decir un compromiso. Lo único que el alcalde auxiliar lo que hace es arreglarlos en ese momento en cualquier cosa que la mujer dice, entonces se le ayuda. Pero yo lo veo muy poco, porque es, es un momentito, es una media hora que platican, ahí con el alcalde auxiliar, que se esta mediando esa nece- sidad, y bueno tal vez ni muy se arregló, porque depende de la capacidad del que atiende a esa pareja, a esa familia. Entonces se puede decir que medio se quedaron