996. Beca de la Fundación Guggenheim, Nueva York, NY, Estados Uni dos, 1944.
997. Premio Xavier Villaurrutia, 1956. Por El arco y la lira.
998. Gran Premio Internacional de Poesía. Maison International de Poèsie, Bruselas, Bélgica, 1963.
999. Miembro de El Colegio Nacional de México, 1967.
1000. Miembro Honorario de la American Academy of Arts and Letters, Es tados Unidos, 1972.
1001. Premio del Festival de Poesía de Flandes, 1972, otorgado a los seis mejores poetas de los últimos veinte años. Compartido con Jorge Guillén, Giuseppe Ungaretti, Saint-John Perse, Giulia Yllyes y Leo - poldo Sega.
1002. Doctor Honoris Causa, University of Boston, MA, Estados Unidos, 1973.
1003. Doctor Honoris Causa, Instituto Allende de Guanajuato, México, 1973.
1004. Premio Jerusalén de Literatura, Jerusalén, Israel, 1977. 1005. Premio de la Crítica, Barcelona, España, 1977.
1006. Premio Nacional de Letras, México, 1977.
1007. Premio Gran Águila de Oro del Festival Internacional del Libro, Niza, Francia, 1979.
1008. Doctor Honoris Causa, UNAM, México, 1979.
1009. Premio Ollin Yoliztli, México, 1980. Premio literario internacional otorgado por el gobierno mexicano.
1010. Doctor Honoris Causa, Harvard University, Cambridge, MA, Estados Unidos, 1980.
1011. Premio Miguel de Cervantes 1981, Madrid, España.
1012. Premio Internacional Neustadt de Literatura, University of Oklahoma, Norman, OK, Estados Unidos, 1982.
1013. Premio Wilhelm Heise, otorgado por la Academia de Ciencia y Li- teratura de Maguncia, Alemania, 1982.
1014. Premio de la Paz, Asociación de Editores y Libreros Alemanes, Franc- fort, Alemania, 1984.
1015. Premio Mazatlán de Poesía, Mazatlán, México, 1985. 1016. Premio Oslo de Poesía, Oslo, Noruega, 1985.
1017. Doctor Honoris Causa, New York University, Nueva York, NY, Esta- dos Unidos, 1985.
1018. Premio Internacional Alfonso Reyes, México, 1986. 1019. Gran Cruz de Alfonso X El Sabio, Madrid, España, 1986.
1020. Premio Internacional Menéndez Pelayo, Santander, España, 1987. 1021. Premio T.S. Eliot de la Fundación Ingersoll, Instituto Rockford, IL,
1022. Premio Britannia, de la Enciclopedia Británica, Nueva York, Estados Unidos, 1988.
1023. Medalla Picasso, Unesco, París, Francia, 1988.
1024. Premio Alexis de Tocqueville, concedido por la Academia Francesa, París, Francia, 1989.
1025. Comendador de la Orden de Artes y Letras, distinción otorgada por el gobierno francés, Unesco, París, Francia, 1989.
1026. Premio Mondello Internacional, Palermo, Italia, 1989.
1027. Doctor Honoris Causa, Universidad de Murcia, Murcia, España, 1989. 1028. Premio Nobel de Literatura, Estocolmo, Suecia, 1990.
1029. Orden Nacional al Mérito, condecoración del gobierno ecuatoriano, Quito, Ecuador, 1991.
1030. Doctor Honoris Causa, Middlebury College, Middlebury, Vermont, Estados Unidos, 1992.
1031. Doctor Honoris Causa, University of Texas, Austin, 1992.
1032. Gran Cruz al Mérito, condecoración del gobierno alemán, Berlín, Alemania, 1993.
1033. Miembro de Bellas Artes de la Real Academia de Bélgica, 1993. 1034. Premio Príncipe de Asturias, por la revista Vuelta, Asturias, España,
1993.
1035. Condecoración de Gran Oficial de la Orden al Mérito, Italia, 1994. 1036. Gran Cruz de la Legión de Honor de Francia, 1994.
1037. Medalla Gabriel Mistral, Santiago, Chile, 1994. Compartida con 50 escritores.
1038. Premio de Periodismo Mariano de Cavia, Madrid, España, 1995. 1039. Doctor Honoris Causa, New School of Social Research, Nueva York,
Estados Unidos, 1995.
1040. Premio Blanquerna, otorgado por la Generalit de Cataluña, Barce - lona, España, 1996.
1041. Premio Nacional de Ciencias y Artes, México, 1997.
Póstumos
1042. Medalla al Mérito Ciudadano de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal de México, otorgada post mortem, 1998.
1043. Para conmemorar el décimo aniversario luctuoso de Octavio Paz la Secretaría de Educación Pública (SEP) de México grabó su nombre
en un muro de la sede, 1998.
1044. Reconocimiento póstumo por su labor periodística, otorgado por la Secretaría de Gobernación, México, 1998.
1045. Honorary “Nosotros” Golden Eagle Award, Latinos in Entertainment, Los Angeles, California, in memoriam, 1998.
1046. Mexican Cultural Institute Award 1999, Washington D. C., otorgada
in memoriam.
1047. Moneda conmemorativa de 20 pesos, con el busto de perfil de Oc- tavio Paz en su juventud en el reverso, la firma del poeta y la frase “Todo es presencia, todos los siglos son este presente,” Banco de México, 2000.
1048. El Senado de la República mexicana puso el nombre de Octavio Paz a uno de los salones del recinto parlamentario, 2008.
1049. Estampilla postal mexicana de siete pesos, para conmemorar los veinte años del Premio Nobel, 2010.
1050. Moneda conmemorativa de 20 pesos, con el busto de perfil de Oc- tavio Paz en su madurez en el reverso, la inscripción “Premio Nobel de Literatura 1990,” y la frase “Todo es presencia, todos los siglos son este presente,” Banco de México, 2010.
Octavio Paz (1914-1998).
OCTAVIO PAZ
POETA, ENSAYISTA Y DIPLOMÁTICO MEXICANO
140
141
Portada de Luna Silvestre (1933), primer poemario de Octavio Paz, firmado Octavio Paz Lozano.
Octavio Paz, nombramiento de Profesor de Artes Plásticas, firmado por Celestino Gorostiza, SEP, 13 de mayo de 1938,
con un sueldo de 108 pesos mensuales.
Publicado en Tierra Adentro, núm. 57, 1992. Nota deJME.
Acuse de recibo del nombramiento a Paz de profesor de arte.
143
Fotografía de Octavio Paz y un verso de Piedra de sol.
Variante popular del verso “Un mundo nace cuando dos se besan,” de Piedra de sol, en un muro de la ciudad de México.
144
Carta de Octavio Paz a Remedios Varo. Publicada en Biblioteca de México, núm. 54, 1999.
145
Tomada de Biblioteca de México, núm. 54 (1999), 56. Nota de Eduardo Lizalde.
CARTA AREMEDIOSVARO(TRANSCRIPCIÓN)
París, a 24 de septiembre [de 1959] Querida Remedios [Varo]:
He pensado mucho en ti, todos tus amigos —todos los amigos de Benjamin [Péret], hemos pensado en ti. Ya sé que es inútil pensar, inútil hablar. Todo es inútil. ¿No resulta absurdo que yo ya haya sido el encargado de llevarle un dinero que nunca iba a utilizar? Pero aunque esa ayuda haya sido inútil, no lo fue tu afecto y tu amistad. Es maravi- lloso, después de todo, tener amigos como tú y Leonora [Carrington]. Mejor dicho: tener amigas. La mujer —algunas mujeres— me reconcilian con la vida y también —¿por qué no?— con la idea de la muerte. Elisa [Breton] —supongo que te habrá escrito— te recuerda mucho y con gran cariño. Y todos los demás, y todo los demás,
OCTAVIO
Carta escrita tras la muerte de Benjamin Péret, esposo de Remedios Varo, el 18 de septiembre de 1959.
146
Octavio Paz, al presentar sus cartas credenciales a Nawaharlal Nehru como embajador de México en la India, 1962.
147
148
Cubierta del Three Poems by Octavio Paz, libro de Robert Motherwell, tres poemas de Paz ilustrados con 27 litografías, 1987.
149
Diploma, que acredita a Octavio Paz haber recibido el Premio Nobel, 1990, en sueco.
150
Conferencia magistral sobre Octavio Paz, serie Premios Nobel de Literatura Hispanoamericanos, Fundación Patiño, Ginebra,
151
Entrada a la lectura de poesía en honor de Octavio Paz, Nueva York, 11 de mayo de 1994.
“An Evening of Poetry in honor of Octavio Paz”,
152
“Poetry and Prose of Octavio Paz”, New School of Social Research, Nueva York, 14 de mayo de 1994.
153
“Paz after Paz”, Coloquio Internacional, Lalit Kala Akademi, Nueva Delhi, India, 5 y 6 de diciembre de 2000.
154
“Hermandad,” poema de Octavio Paz, grabado de Víctor Ramírez, tarjeta de Navidad, Círculo de Lectores, Barcelona, 1997.
155
Moneda conmemorativa de 20 pesos, con el busto de perfil de Octavio Paz en su juventud en el reverso, la firma del poeta y la frase “Todo es presencia,
todos los siglos son este presente,” Banco de México, 2000.
Moneda conmemorativa de 20 pesos, con el busto de perfil de Octavio Paz en su madurez, en el reverso, la inscripción “Premio Nobel de Literatura 1990,” y la frase “Todo es presencia, todos los siglos son este presente,”
156
Estampilla postal mexicana de siete pesos, para conmemorar los veinte años del Premio Nobel, 2010.
ÍNDICE DE NOMBRES
Los nombres de los traductores de las obras de Octavio Paz se indican so- lamente en el lugar correspondiente.
157
Adami, Valerio. 161-164 Alberti, Rafael. 168
Alechinsky, Pierre. 169, 170, 281, 455 Alonso, Guadalupe. 442
Alponte, Juan María. 154 Altolaguirre, Manuel. 4 Alvarado Tenorio, Harold. 83
Álvarez Bravo, Manuel. 157, 171-174, 608
Amat, Fréderic. 474, 572 Amaya, Petronilo. 123 Apollinaire, Guillaume. 142
Aranda Luna, Javier. 392, 404, 434, 455 Arendt, Erich. 73
Argersinger, Charles. 475 Arias de la Canal, Fredo. 105 Arias, Oscar. 345 Aridjis, Homero. 153 Arteaga, Alejandro. 568 Ashton, Dore. 115, 329 Asiaín, Aurelio. 107, 154, 293, 353 Aspler, Tony. 394 Astorga, Sergio. 569 Auricoste, Marianne. 570 Ávila, Tonatiuh. 476 Aztlan, Roberto. 439 Bahr, Christine. 571 Baj, Enrico. 181 Bajder, Perla. 182
Barbier, Jean Paul. 178, 183
Barreda, Octavio. 330 Bashô, Matsuo. 137, 184 Bataillon, Gilles. 78 Bayley, Alicia. 623 Becerra, José Carlos. 185 Bemberg, María Luisa. 473 Benson, Wauren, 477 Bermúdez, Sari. 444 Bernard-Sugy, Christine. 448 Beverido, Francisco. 254 Bianco, José. 331 Bingham, Peter. 478 Bishop, Elizabeth. 187, 332, 454 Blackburn, Paul. 395 Blanchard, Bertrand. 396 Bloch, Boris. 481 Boerman, Jan. 482
Bona (Tibertelli de Pisis). 188, 189 Bontemps, Arna. 477
Borges, Jorge Luis. 190, 237, 409 Borislova, Nadia. 483
Botero, Fernando. 191 Bourges Valles, Héctor. 593 Bowra, C. M. 139 Breton, André. 193, 361 Briseño, Julio. 480 Brodsky, Joseph. 454 Brown, Blair. 399 Brown, James. 573 Brunschwiler, Leo. 574 Buckner, Thomas. 484
158
Buñuel, Luis. 333 Buson, Yosa. 137 Busto, Javier. 485
Bustos Hermenegildo. 142 bis Caballero Bonalde, José Manuel.102 Cabrera Infante, Guillermo. 334 Cage, John. 194 Caillois, Roger. 160, 343 Campos, Haroldo. 64, 357 Cappelletti, Arrigo. 486 Cárdenas, Agustín. 195 Cárdenas, Sergio. 487-490
Cárdenas Elorduy, Emilio. 417, 452 Carrasco, Félix. 479 Casanova, Emilio. 391 Castañón, Adolfo. 101, 438 Casteneda, Carlos. 196 Castro, Antonio. 583 Catán, Daniel. 491-494
Cayuella Gally, Ricardo. 103, 438 Cernuda, Luis. 198-200, 296 Cervantes, Miguel. 604 Chasay, Ben. 497 Chattopadhyay, Aparajit. 602 Chávez, Julio. 123 Chávez, Mauro. 400 Chillida, Eduardo. 201 Cho, Seoungho. 401 Chumacero, Alí. 153 Cioran, Emil. 364 Claudel, Paul. 138 Colín, Juan Carlos. 441 Colina, José de la. 373, 403 Cometo, Tania. 580 Comte, Pierre. 402 Conklin, Gary. 464 Corneille O Corneille. 203 Cornejo, Pablo. 577 Cornell, Joseph. 202 Cornell, Richard. 495 Coronel, Pedro. 112 Cortés, Israel. 622 Cory, Eleanor. 496 Costa, Eduardo. 337 Cross, Elsa. 204
Cruz, Sor Juana Inés de la. 205-210 Cuesta, Jorge. 369
Cuevas, Bertha. 239 Cuevas, José Luis. 238 Cullhed, Anders. 406 Darío, Rubén. 211, 212 Delaney, Roberta. 578 DeLio, Thomas. 498 Deltoro, Antonio. 99 Díaz Infante, Juan José. 616 Díez-Canedo, Joaquín. 351
Domínguez Michael, Christopher. 438 Dorr, John. 429, 472
Ducol, Bruno. 499 Dudin, Dimitri. 500 El Sayed Aly, Mahmud. 87 Eliot, T.S. 303
Elizondo, Guadalupe. 85
Elizondo, Salvador. 213, 403, 409 Enríquez, José Ramón. 501 Enríquez Manuel. 50 Enzensberger, Hans. 73 Erikson, Ake. 503, 504 Esquinca, Bernardo. 590 Esteban, Claude. 352 Evans, Robert. 505 Fava, Francesco. 68 Fein, John M. 360 Felguerez, Manuel. 214 Félix, María. 248 Fell, Claude. 48, 79
Fernández Retamar, Roberto. 327, 374 Fonseca, Rodolfo. 100
Franqui, Carlos. 336 Fritsch, Wener. 419 Fuentes, Carlos. 215, 366 Garcés, María Antonia. 65 García, Ponce, Juan. 216, 217
159
García Rivera, Javier. 442 García Terrés, Jaime. 380 Gardner, Robert. 414, 415 Garro, Elena. 331, 347, 367 Garza, Erasmo. 85 Gasser, Ulrich. 507 Gerzo, Gunther. 218 Gieling, Ramon. 508 Gilly, Adolfo. 335 Gimferrer, Pere. 68, 79, 117, 219, 220, 377 Gioia, Dana. 624 Giorelli, Michela. 436, 443 Giraud, Paul-Henri. 68 Gironella, Alberto. 221, 455, 582 Glass, Philip. 509-511 Godefroy, Pierre. 53 Godoy, Tamara. 458 Golding, John. 155
González de León, Teodoro. 222, 403 González de León, Ulalume. 223, 224 González Durán, Jorge. 340
González Ibarra, Eduardo. 469 Gordillo, Luis. 309 Gorotiza, José. 225, 226 Granda, Luis. 228 Graves, Mel. 484 Grenier, Yvon. 93 Guibert, Rita. 78 Guillén, Jorge. 230, 368 Hareven, Shulamith. 512 Hayashiya, Eikichi. 137 Helander, Lars. 428 Henestrosa, Andrés. 231, 416 Hinojosa, Tish. 513 Honig, Edwin. 78 Huber, Klaus. 514 Huerta, Efraín. 338 Huidobro, Vicente. 234 Ingmire, Thomas. 584-587 Isaac, Claudio. 435 Jaimes, Jaime. 452 Jaubert, Alain. 418 Jentzsch, Bernd. 73 Jiménez, Armando. 236 Kallio, Esko. 588
Kasteelen, Ilse van de. 516 Katayama, Toshihiro. 111 Kemp, Lysander. 370 Kim, Namsik. 401 Kleist, Henrich von. 576
Krauze, Enrique. 154, 353, 410, 411 Labastida, Jaime. 346 Lafaye, Jacques. 241 Lafer, Celso. 356 Lambert, Jean-Clarence. 242, 243, 376 Lambertini, Marta. 517 Larrosa, Emilio. 403 Laughlin, James. 244, 351 Lavista, Mario. 518, 519 Leal, César Andrés. 520 Lemus, Rafael. 438 León-Portilla, Miguel. 403 Lezama Lima, José. 245, 374 Lince, Lola. 521
Lisboa, Eugénio. 197 Livingston, Jane. 232 Lizalde, Eduardo. 154 López del Castillo, Pablo. 589 López Velarde, Ramón. 247 “Loquillo.” 551 Luna, Maricarmen. 609 MacAdams, Lewis. 429, 472 Magne, Fédéric. 418 Maillé, Mauricio. 579 Malignon, Jean-Pierre. 430, 431 Mallard, Alain-Paul. 459 Malpartida, Juan. 28, 48 Malraux, André. 362 Maná. 522 Marggraf, Jen. 523, 524
160
Marichal, Juan. 39 Marimón, Antonio. 78 Marsh, George. 484 Martínez Torrón, Diego. 75 Martínez, José Luis. 381 Mata Guille, Álvaro. 605 Matta, Roberto. 249-253 Maulne, Michel de. 581 Medellín, Alfonso. 254 Melquiot, Fabrice. 448 Mermall, Tomas. 65 Merwin, W. S. 255 Meyer, Jean. 101, 154 Michaux, Henri. 257-259 Michelena, Margarita. 349 Miller, Joe. 525 Miró, Joan. 260, 261 Mitterand, François. 53 Molina, Mauricio. 440 Monsiváis, Carlos. 64, 425 Montaner, Francisco. 506 Monte, Marisa. 526
Montes de Oca, Marco Antonio. 262, 263
Montes-Bradley, Eduardo. 426 Moreno Durán, R. H. 433 Moreno Sánchez, Manuel. 348 Moreno Toscano, Alejandra. 348, 359 Morett, María. 610 Moscona, Myriam. 442 Motherwell, Robert. 594-596 Moyers, Bill. 460 Muench, Gerhart. 527 Mutis, Álvaro. 264, 403, 454 Muukka, Marja-Leena. 597 Najmias, Verónica. 466 Nascimiento, Eduardo. 534 Nieto, Rodolfo. 265 Nissen, Brian. 115, 599 Núñez, Nicolás. 612 Ocampo, Victoria. 372 Orfila, Arnaldo. 378 Orozco, Kari. 600
Ortega y Gasset, José. 267, 268 Paalen, Wolfgang. 233, 269, 285 Pacheco, José Emilio. 68, 153, 341, 369,
458
Panero, Juan Luis. 70 Panikkar, Raimundo. 403 Papadakos, Dorothy. 530 Papaïoannou, Kostas. 270, 271 Parkin, Luke. 531 Pastin, John R. 532 Pastor, Luis. 533, 534 Patiño Díaz, Eduardo. 423 Payno, Carlos. 600 Payno, Karina. 600 Paz, Ireneo. 272
Paz, Marie José. 26, 108, 273, 274, 398, 604, 606, 607
Paz, Octavio. 1049
Paz Garro, Helena. 350, 367 Paz Solórzano, Octavio. 275 Peláez, Antonio. 175
Péret, Benjamin. 276, 277, 365 Pérez Martínez, Héctor. 278 Pérez-Salas, Tania. 536 Perse, Saint-John. 279 Pessoa, Fernando. 197 Peyrefitte, Alain. 53 Picasso, Pablo. 280 Pimiä, Ilmari. 588 Pineda, Martha. 537 Pinto, Regina Célia. 453 Pizarnik, Alejandra. 282 Plittmann, Hila. 538 Polidori, Ambra. 165 Poniatowska, Elena. 114, 283 Popa, Vasko. 284, 454 Potes, Alba L. 539 Prados, Emilio. 152 Preston, Virginia. 619
161
Pujol, Jordi. 122
Rabourdin, Dominique. 462 Ramseyer Miller, Jane. 540 Rands, Bernard. 541, 542 Reimann, Aribert. 543, 544 Revueltas, José. 286, 287 Reyes, Alfonso. 288, 289, 382 Rhim, Wolfgang. 545 Ribe, Gloria. 407
Ríos de Molina, Martha. 591 Ríos, Julián. 74, 78
Rivas, Moreno. Gerardo. 83 Robonovitch, Sidney Paul. 546 Rodríguez Hernández, Iliana. 617 Rodríguez Monegal, Emir. 78, 339, 351,
383, 403 Rojo, Vicente. 16, 37, 351, 384, 385 Romano, Linda. 446 Roubaud, Jacques. 19 Rowan, Catherine. 427 Roy, Claude. 19, 290, 363 Ruiz Barrionuevo, Carmen. 211 Ruy Sánchez, Alberto. 102, 291, 422 Sabat de Rivers, Georgina. 403 Saborit, Antonio. 36
Sade, Marquis de. 292 Sakai, Kasuya. 110
Salas Portugal, Armando. 293 Salazar Bondy, Sebastián. 65
Salazar y Torres, Agustín de. 210, 294 Sanabria, Bobby. 547
Sánchez Ascona, Juan. 295 Sánchez Robayna, Andrés. 23 Sandbrink, Ab. 548
Sanguineti, Edoardo. 19
Santí, Enrico Mario. 12, 15, 27, 48, 64, 65, 80, 126, 398, 429
Savater, Fernando. 78, 465 Schärer-Nussberger, Maya. 68 Scherer García, Julio. 78, 342 Schilman, Leticia. 466
Schneider, Luis Mario. 76, 80, 403 Scott, Louise. 104
Segovia, Rafael. 78 Segovia, Tomás. 68, 375 Semprún, Jorge. 386 Serra, Cristóbal. 297 Sesma, Raymundo. 297bis Shepard, Sam. 615 Smith, Gregg. 550 Schneider, Maria. 549 Soler Serrano, Joaquín. 618 Sopeña, Gabriel. 551 Soriano, Juan. 45, 156, 298-301 Stanton, Anthony. 25, 67, 382 Statin, Cooper. 464 Strand, Mark. 141, 446 Stroud, Tom. 478 Suárez, Adrián. 552 Swickard, Ralph. 553 Szyszlo, Fernando de. 620
Tajonar, Héctor. 65, 403, 408, 422, 441, 450, 467, 468, 614
Tamayo, Alexandro César. 575, 611, 621 Tamayo, Rufino. 8, 121, 143, 304-307,
464
Tàpies, Antoni. 113, 308, 309 Taylor, L. C. 197
Tenorio, Haroldo Álvaro. 83
Tomlinson, Charles. 19, 23, 310, 311, 352, 379, 388, 445
Top, Edward. 554 Toro, Fernando del. 65 Torre, Mario de la. 167 Torres Fierro, Danubio. 97
Tovar de Teresa, Guillermo. 312, 313 Tramin, Samuel. 555
Ullán, José Miguel. 403 Useda Miranda, Evelyn. 590 Usigli, Rodolfo. 358
Uslé, Juan. 315 Vaisman, Cecilia. 624
162
Varela, Blanca. 316, 317 Vargas Llosa, Mario. 389, 390 Vargas, Rafael. 106 Varo, Remedios. 344 Vasconcelos, José. 65 Vélez, Nicanor. 68, 146 Venaver, Djhel. 556 Verani, Hugo J. 68, 78, 403 Verleur, Heleen. 515 Vial, Michel. 461 Vicens, Josefina. 318 Villar, Samuel I. del. 78
Villarrutia, Xavier. 149, 150, 152, 319 Villena, Luis Antonio. 98
Vitier, Cintio. 374 Vogelgsang, Fritz. 73 Warren, Benson. 477 Warren, Catherine. 84 Weinberger, Charles. 64 Weinberger, Eliot. 320, 352 Weinhart, Christoph. 557 Whitacre, Eric. 558-563 Williams, William Carlos. 321 Wilson, Jason. 68
Worsch, Michael. 564
Xirau, Ramón. 10, 68, 322, 403, 440 Xirau Icasa, Joaquín. 323
Yamaguchi, Masao. 78 Yanney, Frank. 405 Yim, Jay Alan. 565 Yunkers, Adja. 108, 166 Zabé, Michel. 158 Zaid, Gabriel. 324 Zekeli, Pedro. 159 Zender, Hans. 566
Hugo J. Verani y Octavio Paz, 1982, Los Angeles, California. 68 y 41 años. Foto de Carlos Castaneda.
HUGO J. VERANI
Nacido en Montevideo, Uruguay, 1941. Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Wisconsin, Madison. Profesor Emérito de la Universidad de California; Profesor Investigador en la Universidad de Notre Dame.
Ha publicado numerosos ensayos en español, inglés, francés, italiano, portugués y chino. Es autor o editor de quince libros. Entre ellos: Onetti:
el ritual de la impostura (Monte Avila, 1981 y Trilce, 2009, ampliado y ac-
tualizado); Las vanguardias literarias en Hispanoamérica (Bulzoni, 1986;
FCE, 1990, 1995, 2003); Narrativa vanguardista hispanoamericana, con
Hugo Achugar (UNAM, 1996); De la vanguardia a la posmodernidad: na-
rrativa uruguaya, 1920-1995 (Trilce, 1996); Pasión crítica de Octavio Paz
(Seix Barral, 1983, 1985); Poesías completas de María Eugenia Vaz Ferreira (La Plaza, 1986), La hoguera y el viento: José Emilio Pacheco ante la crítica (UAM/Veracruzana, 1987; Era/UNAM, 1993, 1995); Novelas y relatos de Juan
Carlos Onetti (Ayacucho, 1993).
Estuvo a cargo de la edición conmemorativa de Piedra de sol de Octavio Paz, cincuenta años, en dos volúmenes, publicada por el Fondo de Cultura Económica en 2007. Su edición crítica de Cartas de un joven escritor (Co-
rrespondencia con Julio E. Payró) de Juan Carlos Onetti, fue publicada en
2009 en Montevideo (Trilce), en Rosario, Argentina (Beatriz Viterbo), en Santiago, Chile (LOM) y en México (ERA).
Su publicación más reciente: Octavio Paz: el poema como caminata (FCE, 2013).
RECEPCIÓN
DE LA BIBLIOGRAFÍA CRÍTICA DE OCTAVIO PAZ
“Me fue utilísima, por supuesto, la excelente Bibliografia crítica de Oc-
tavio Paz (1931-1996), compilada por Hugo Verani.”
ENRIQUEKRAUZE
“La ‘Bibliografía crítica’ de Hugo Verani constituye el repertorio más completo y preciso de los escritos de Paz y de los estudios sobre su obra (con datos fidedignos y comprobados) y además es una bibliografía co- mentada; Verani no se limitó a leerlo todo sino que también sopesó la masa infinita de materiales (muchos de ellos circunstanciales o redundan- tes, muy pocos destinados a durar) y acometió la tarea titánica y utilísima de ofrecernos un filtro crítico con breves opiniones que casi siempre dan en el blanco. Hizo navegable al océano y puso orden en lo que parece ser un laberinto impenetrable. Por eso le estamos agradecidos todos los lectores.”
ANTHONYSTANTON
“Por la excelencia, utilidad y precisión de esta obra sólo cabe un adjetivo para describirla: imprescindible.”
ENRICOMARIOSANTÍ
“La escrupulosa y ordenada clasificación del laberíntico material crítico acumulado acerca del gran mexicano será una ayuda invaluable para el investigador.”
SUSNIGDHADEY
“La bibliografía crítica de Octavio Paz [es] un libro de referencia indis- pensable.”
“La extraordinaria labor bibliográfica del doctor Verani tiene como resul - tado un instrumento de trabajo sumamente provechoso para el estudio del poeta mexicano.”
KLAUSMEYER-MINNEMANN
Con este pretexto, aprovecho para agradecerte tu enorme, celoso y ti- tánico trabajo en torno a la obra de Octavio Paz. Cada vez que me asomo a tu Bibliografía cierro los ojos en un gesto de gratitud y reverencia.
ADOLFOCASTAÑÓN
[Uno de] “los dos libros de referencia indispensables [sobre Octavio Paz].”
JEAN-CLAUDEMASSON
“Esta bibliografía como testimonio se convierte en una labor gigantesca, apasionante e imprescindible que debemos festejar y sinceramente agra- decer.”
CARLOSPEREDA
“La solidez y confiabilidad del material se basa en un trabajo minucioso, monumental.”
ELVIOG. GANDOLFO
“Una valiosa fuente documental es la bibliografía de Hugo J. Verani.” JULIOORTEGA
“Se aconseja al investigador serio consultar la comprehensiva bibliografía crítica de Octavio Paz de Hugo Verani.”
DAVIDG. ANDERSON
“Una esencial bibliografía crítica anotada para estudios más a fondo de la obra de Paz.”
JASONWILSON
“La meticulosidad y precisión de esta bibliografía clasificada la convierte en un ejemplo sobresaliente de esta clase de trabajos.”
HENSLEYC. WOODBRIDGE
“Seguramente, es el mejor libro de referencia sobre Paz hasta la fecha.” RICHARDD. WOODS
“Admiro sus trabajos de benedictino y se los agradezco.”
GABRIELZAID
Este libro se terminó de imprimir y en cua - der nar el 28 de febrero de 2014 en los ta lle res de Cromo Editores, S. A. de C. V., Mi ra va lle 703 Col. Por ta les, C. P. 03300, México, D. F. La edición consta de 1 000 ejemplares. La com po si ción estuvo a car go de María Ele na Ávila Urbina y Gerar do Már quez Lemus en el de par tamento de Diseño Editorial de
El Colegio Na cional. Editor: Car los Francisco Zúñiga.