Sugerencia: consulte también las instrucciones breves de manejo del compartimento 25.
En lugar de los símbolos del café en el display 5 se visualiza en intervalos de tiempo regulares
s
ervicio- D
ecaLciFicars
ervicio- L
imPiars
ervicio- c
aLc‘
n‘c
Lean.La máquina debería ser limpiada o descal- ciicada inmediatamente con el programa correspondiente. La función Calc‘n‘Clean permite agrupar los dos procesos (consulte el capítulo «Calc‘n‘Clean»). En caso de que el programa no se ejecute a tiempo pueden producirse daños en la máquina.
–
–
–
¡Atención!
Con cada programa de servicio, utilice los productos de descalcificación y de limpieza según las instrucciones.
No interrumpa nunca el programa de servicio y no se beba los líquidos.
No utilice nunca vinagre, productos a base de vinagre, ácido cítrico ni productos a base de ácido cítrico.
No introduzca nunca pastillas ni otros productos para descalcificar en el cajón del café molido 21.
Para descalcificar y limpiar utilice únicamente las pastillas adjuntas, desarrolladas especialmente para esta cafetera automática de café expreso. Los productos de descalciicación y de limpieza especialmente desarrollados pueden obtenerse en establecimientos comerciales y a través del servicio de asistencia técnica. Nº de pedido Estableci- miento comercial Servicio de asistencia técnica Pastillas de lim- pieza TZ60001 310575 Pastillas de descalciicación TZ60002 310967
Importante: si el recipiente de agua 11
tiene un iltro de agua 34 dentro, es imprescindible que lo retire antes de iniciar el programa de servicio.
Descalciicación
c
aFésoLo
Ë Í
s
ervicio- D
escaLciFicar
t
ecLai 3
seg.
La tecla 8 start parpadea durante los distin- tos pasos de descalciicación.
Los números que se visualizan en la parte superior derecha indican el avance del proceso.
Mantenga pulsada la tecla 7
j
durante al menos 3 seg.D
escaLciF.
s
tartPulse la tecla 8 start. Siga las instrucciones del display 5.
v
aciarBanDeja
De
goteo
c
oLocarBanDeja
goteo
Vacíe la bandeja de goteo 28 y vuelva a colocarla.
c
oLocarreciPiente
0,5
LDeBajo
DeL
vaPorizaDor
De
Leche
s
tartColoque un recipiente con una capacidad para 0,5 litros debajo del vaporizador de leche 10.
Pulse la tecla 8 start.
Información: si está activado el iltro de agua 34, aparecerá el mensaje correspon- diente para retirar el iltro y volver a pulsar la tecla 8 start.
r
etirarFiLtro
De
agua
s
tarti
ntroDucir0,5
Lagua
+
DescaLc.
s
tartLlene el recipiente de agua 11 vacío con agua templada hasta la marca «0,5 l» y disuelva en ella 2 pastillas de
descalciicación de Siemens.
Pulse la tecla 8 start. El programa de descalciicación se ejecuta durante unos 20 minutos.
D
escaLciFic.
enProceso
F
aLtaDescaLciFicaDor
r
eLLenarDescaLciF
.
Información: cuando queda muy poca
solución descalciicadora en el recipiente de agua 11, se visualiza un mensaje. Rellene el recipiente con solución descalci- icadora y vuelva a pulsar la tecla 8 start.
L
imPiary
LLenar
reciP
.
Deagua
s
tartLimpie el recipiente para el agua 11 y llénelo con agua limpia hasta la marca «max».
Pulse la tecla 8 start. El programa de descalciicación se ejecuta durante aprox. 1 minuto y la máquina inicia el proceso de lavado.
D
escaLciFic.
enProceso
v
aciarBanDeja
De
goteo
c
oLocarBanDeja
goteo
Vacíe la bandeja de goteo 28 y vuelva a colocarla.
La máquina está descalciicada y vuelve a estar lista para funcionar.
Limpieza
c
aFésoLo
Ë Í
s
ervicio- L
imPiar
t
ecLai 3
seg.
La tecla 8 start parpadea durante los distintos pasos de limpieza. Los números que se visualizan en la parte superior derecha indican el avance del proceso.
Llene el recipiente de agua 11 hasta «max».
Mantenga pulsada la tecla
j
durante al menos 3 seg.L
imPiar
s
tartPulse la tecla 8 start. Siga las instrucciones del display 5.
v
aciarBanDeja
De
goteo
c
oLocarBanDeja
goteo
Vacíe la bandeja de goteo 28 y vuelva a colocarla. La máquina inicia dos veces la función de lavado.
c
oLocarDisPensaDor
caFé
Desplace el dispensador de café 9 hacia la izquierda hasta que se oiga cómo encaja.
L
imPiezaen
Proceso
a
Brircajón
Para
caFé
moLiDo
Abra el cajón del café molido 21 presionándolo.
i
ntroDucirPastiLLa
De
LimPieza
s
iemensy
cerrar
cajón
Introduzca una pastilla de limpieza de Siemens y cierre el cajón 21.
P
uLsars
tartPulse la tecla 8 start. El programa de limpieza se ejecuta durante unos 7 minutos.
L
imPiezaen
Proceso
v
aciarBanDeja
De
goteo
c
oLocarBanDeja
goteo
Vacíe la bandeja de goteo 28 y vuelva a colocarla.
La máquina está limpia y vuelve a estar lista para el servicio.
Calc‘n‘Clean
Calc‘n‘Clean combina las funciones individuales Descalciicación y Limpieza. Si la inalización de ambos programas está muy próxima, la cafetera automática pre- iere automáticamente este programa de servicio.
c
aFésoLo
Ë Í
s
ervicio-c
aLc‘
n‘c
Lean
t
ecLai 3
seg.
La tecla 8 start parpadea parpadea durante los distintos pasos Calc‘n‘Clean. Los núme- ros que se visualizan en la parte superior derecha indican el avance del proceso.
Mantenga pulsada la tecla 7
j
durante al menos 3 seg.c
aLc‘
n‘c
Lean
s
tartPulse la tecla 8 start. Siga las instrucciones del display 5.
v
aciarBanDeja
De
goteo
c
oLocarBanDeja
goteo
Vacíe la bandeja de goteo 28 y vuelva a colocarla.
Desplace el dispensador de café 9 hacia la derecha hasta que se oiga cómo encaja.
Coloque un recipiente de al menos 1 litro de capacidad debajo del vaporizador de leche 10.
Pulse la tecla 8 start. La máquina inicia el proceso de lavado dos veces.
L
imPiezaen
Proceso
a
Brircajón
Para
caFé
moLiDo
Abra el cajón del café molido 21 presionándolo.
i
ntroDucirPastiLLa
De
LimPieza
s
iemensy
cerrar
cajón
Introduzca una pastilla de limpieza de Siemens en el cajón 21 y ciérrelo. Información: si está activado el iltro de agua 34, aparecerá el mensaje
correspondiente para retirar el iltro y volver a pulsar la tecla 8 start.
r
etirarFiLtro
De
agua
s
tarti
ntroDucir0,5
Lagua
+
DescaLc.
s
tartLlene el recipiente de agua 11 vacío con agua templada hasta la marca «0,5 l» y disuelva en ella 2 pastillas de
descalciicación de Siemens.
Pulse la tecla 8 start. El programa de descalciicación se ejecuta ahora durante unos 20 minutos.
D
escaLciFic.
enProceso
F
aLtaDescaLciFicaDor
r
eLLenarDescaLciF
.
Información: cuando queda muy poca
solución descalciicadora en el recipiente de agua 11, se visualiza un mensaje. Rellene el recipiente con solución descalci- icadora y vuelva a pulsar la tecla 8 start.
L
imPiary
LLenar
reciP
.
Deagua
s
tartLimpie el recipiente de agua 11 y llénelo con agua limpia hasta la marca «max». Pulse la tecla 8 start. El programa de descalciicación se ejecuta durante aprox. 1 minuto más y después el programa de limpieza durante aprox. 7 minutos y la máquina inicia el proceso de lavado.
D
escaLciFic.
enProceso
L
imPiezaen
Proceso
v
aciarBanDeja
De
goteo
c
oLocarBanDeja
goteo
Vacíe la bandeja de goteo 28 y vuelva a colocarla.
La máquina está limpia y descalciicada y vuelve a estar lista para funcionar.
Importante: si por alguna razón se llegara a interrumpir un programa de servicio, por ejemplo, por un apagón, proceda del siguiente modo:
Limpie el recipiente de agua 11 y llénelo con agua limpia hasta la marca «max». Pulse la tecla 8 start. El programa de descalciicación se ejecuta ahora durante aprox. 3 minutos y la máquina inicia el proceso de lavado.
L
imPiezaen
Proceso
v
aciarBanDeja
De
goteo
c
oLocarBanDeja
De
goteo
Vacíe la bandeja de goteo 28 y vuelva a colocarla.