Design Projects in Practice

Le decía que la llamara por la noche. (Pret. imperf. de ind. + Pret.

3 8 A L IC IA M A R ÍA Z O R R IL L A

Dijo que la llamara p o r la noche. (Pret. perf. simple de ind. +

Pret. imperf. de subj.).

Me dijeron que volviera más tarde. (Pret. perf. simple de ind. +

Pret. imperf. de subj.).

Sebastián me dijo que trajera hoy el libro. (Pret. perf. simple de

ind. + Pret. imperf. de subj.).

Sebastián me dijo que trajera ayer el libro. Sebastián me dijo que trajera mañana el libro.

El modo en las proposiciones subordinadas adverbiales condicionales Si yo hablo, ella ríe.

(Presente de indicativo + Presente de indicativo).

Si yo quiero, ella lo hará.

(Presente de indicativo + Futuro de indicativo).

Si puedes, hazlo.

(Presente de indicativo + Imperativo).

Si Felipe la aplaudía, Cecilia cantaba.

(Pretérito imperfecto de indicativo + Pretérito imperfecto de indi­ cativo).

Si tuvo miedo, lo disimuló muy bien.

(Pretérito perfecto simple de indicativo + Pretérito perfecto simple de indicativo).

EL U SO D EL V E R B O Y D EL G E R U N D IO EN E SPA Ñ O L 3 9

Si dijiste eso, estarán ofendidos.

(Pretérito perfecto simple de indicativo + Futuro de indicativo).

Si lo prometieron, estad tranquilos.

(Pretérito perfecto simple de indicativo + Imperativo).

Si murió con gloria, no lo compadezcas.

(Pretérito perfecto simple de indicativo + Presente de subjuntivo).

Si tuviera ese libro, se lo prestaría.

(Pretérito imperfecto de subjuntivo + Condicional simple).

Si viniere13 Elena, le darás el paquete.

(Futuro imperfecto de subjuntivo + Futuro de indicativo).

Si hubieras llegado a tiempo, la habrías conocido.

(Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo + Condicional compuesto).

Si hubieras llegado a tiempo, la hubieras conocido.

(Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo + Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo).

Es incorrecto que aparezca, en la prótasis, el futuro o el condicio­ nal. Por ejemplo:

Si *vendrá mañana, le daré el diccionario. Si *habrá llegado, habrá encontrado mi carta. Si Hendria dinero, viajaría a Grecia.

Si *habría tenido dinero, habría viajado a Grecia. 13 Hoy casi no se usa.

40 A LIC IA M A R ÍA Z O R R IL L A

Debemos decir:

Si viene mañana, le daré el diccionario. Si ha llegado, habrá encontrado mi carta. Si tuviera dinero, viajaría a Grecia.

Si hubiera tenido dinero, habría viajado a Grecia. Si hubiera tenido dinero, hubiera viajado a Grecia. Si hubiera tenido dinero, hubiese viajado a Grecia. Si hubiese tenido dinero, habría viajado a Grecia. Si hubiese tenido dinero, hubiera viajado a Grecia. Si hubiese tenido dinero, hubiese viajado a Grecia.

E l modo en las proposiciones subordinadas adverbiales de modo

Si las proposiciones subordinadas adverbiales de modo expresan tiempo pasado o presente, se usa el modo indicativo:

E l modo en las proposiciones subordinadas adverbiales concesivas

Si las proposiciones subordinadas adverbiales concesivas se refie­ ren a un tiempo pasado, y la acción se cumplió, se construyen en indicativo:

Lía prepara la sopajcot

Cuando expresa futuro, se usa el subjuntivo:

HazlJ^como te plazca.J ~ f r° ^ ' e^ r ■

Aunque estuve en la reuniórj no lo vi.

A'

EL U SO D EL V E R B O Y D E L G E R U N D IO EN E S P A Ñ O L 4 1

Si la acción no se cumplió, en subjuntivo:

)^Lunque hubiera estado en la reunión^ no lo hubiese visto.

Si se refieren a un tiempo presente o futuro, las acciones pueden ser de cumplimiento inseguro o cierto. Las de cumplimiento inseguro se construyen en subjuntivo:

Sin embargo, pueden construirse en subjuntivo, sL eLliahlante se opone a la opinión de otra persona:

El modo en las proposiciones subordinadas adverbiales consecutivas

Las proposiciones subordinadas adverbiales consecutivas se cons­ truyen comúnmente en modo indicativo:

Las de cumplimiento cierto se construyen en indicativo:

Aunque estudia mucho, no progresa. Aunque he limpiado la máquina, no funciona.

Aunque esté enfermo, debo ir a verlo.

Estaba tan contenta que no sabía si reír o llorar. Lo tratarán tan bien en Italia que no olvidará su viaje.

42 A L IC IA M A R ÍA Z O R R IL L A

Modo imperativo

Algunas Gramáticas insisten en aplicar el nombre de Presente al conjunto de formas que constituyen el modo imperativo. Es cierto que este modo no puede tener valor pretérito, ya que no tiene sentido exhortar, mandar o rogar que se haga en el pasado lo que en el pasado no se hizo y, si se hizo, menos razón para esa exhortación, mandato o ruego^Pero el imperativo puede referirse al Futuro. En realidad, siem­ pre se refiere a él. Así lo afirma Andrés Bello: “El imperativo es necesariamente futuro. Se ha creído que era presente, porque ven es

quiero o mando que vengas, y quiero o mando es presente. Pero no se

trata aquí del tiempo del verbo envuelto querer o mandar, sino del tiempo en que se considera la acción del verbo expreso venir. De otra manera sería preciso decir que ven pertenece al modo indicativo, como

quiero y mando”14. Sólo en sentido laxo, puede decirse que las formas

de imperativo son de Presente.

En español, el imperativo tiene como formas propias las segundas personas: camina y caminad, bebe y bebed, vive y vivid, haz y haced,

pon y poned, ten y tened, di y decid, sal y salid, ven y venid. Para las

demás personas, se usan las del presente de subjuntivo: camine, camine­

mos, caminen', beba, bebamos, beban', viva, vivamos, vivan', haga, haga­ mos, hagan', ponga, pongamos, pongan', tenga, tengamos, tengan', diga, digamos, digan; salga, salgamos, salgan', venga, vengamos, vengan.

“En Hispanoamérica y en el habla popular de Andalucía y Cana­ rias, la pérdida del pronombre vosotros, sustituido por ustedes, ha dejado en desuso las segundas personas verbales, entre ellas las del imperativo: en vez de salid, salgan [ustedes]”15.

14 Gramática de la lengua castellana, 10.a edición, Buenos Aires, Sopeña Argentina, 1977, pág. 233.

15 Real Academia Española, Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Española, ed. cit., pág. 460.

EL VERBO: PUNTO DE VISTA SINTÁCTICO,