Future Work

Los titulares empleados por el articulista ponen de manifiesto el ajuste de las posibilidades comunicativas dispuestas en las diferentes modalidades de titular respecto a las temáticas abordadas. Como expresa Ordenel Heredia los artículos adoptan para cada tema “el estilo que más convenga, es decir, adecuación inteligente del estilo al contenido abordado.” (Comunicación personal: Anexo 1) La titulación llamativa aparece empleada por Juan Marinello entre los artículos periodísticos estudiados. La tipología llamativa utilizada resulta la de interrogante, para introducir el tema a partir de la posible polémica generada por la expresión del encabezado: Por qué es invencible la Revolución Cubana (16 de abril de 1961). La pregunta manifiesta de antemano la fortaleza de la Revolución, como declaración ágil del tema tratado en el escrito.

El éxito del título recae en la motivación despertada por la afirmación de la invulnerabilidad de la Revolución en el contexto de instauración del sistema existente a poco más de un año del Triunfo, así como por anunciar con la interrogante, la exposición de las razones necesarias.

La modalidad exhortativa se aprecia en el artículo Ante la barbarie imperialista, la unidad patriótica (31 de agosto de 1961). El título se explica por el impacto social causado por el ataque pirata al edificio Sierra Maestra, y por el contexto de constantes agresiones imperialistas al suelo cubano. La utilización dada por el intelectual a la exhortación se corresponde con los postulados de García (2002) al destacar que:

48 El título exhortativo ha de estar justificado por la envergadura de la tarea que se propone realizar, (…) se trate de la movilización del pueblo ante una situación de amenaza o peligro para el país, o de una denuncia o réplica a un ataque que hayamos sufrido… (p. 22)

La titulación enunciativa aparece entre los artículos conformadores del universo analizado, junto a la llamativa y la exhortativa. Las características más acentuadas en la mayoría de los titulares enunciativos resultan la brevedad y la expresión directa, para anunciar el asunto a tratar. No obstante, se aprecia también como enunciaciones de carácter genérico.

Los títulos directos emergen en los artículos con tema en la vida y obra de personalidades del mundo cultural o político. Los textos Homenaje a Sarmiento (24 de diciembre de 1961), Órbita española de Miguel Hernández (27 de julio de 1962) y Saludo a Valerio S. Stolbov (19 de julio de 1963) ejemplifican la utilización de los titulares referidos al contenido de forma directa. Además, se puede apreciar en los titulares directos, la conjunción con el rasgo de la brevedad como elementos unidos. La voluntad de establecer la dimensión de los temas abordados mediante sus artículos aparece de manera explícita en el título Trascendencia de la ley de nacionalización de la enseñanza (2 de julio de 1961). Sin embargo, los títulos La Revolución de Octubre vista desde el XXII Congreso (5 de noviembre de 1961) y La conferencia de los tres continentes (22 de febrero de 1963) manifiestan solo implícitamente el criterio del autor sobre la relevancia de tratar el hecho.

El tratamiento del tema en el titular de manera genérica constituye otro rasgo apreciable en los artículos de Marinello. Títulos como El crimen inútil (23 de abril de 1961) y Del miedo al combate

(23 de agosto de 1968) evidencian la omisión del asunto en particular a desglosar. Aparece en ambos, en cambio, estrecha relación con las tesis planteadas por el articulista.

La conclusión de la inutilidad para Estados Unidos de las agresiones piratas al territorio nacional guarda cercanía con el título El crimen inútil. El titular Del miedo al combate contiene el llamado a la acción para vencer sobre los temores, propuesto por el autor, así como el vínculo con el nombre del libro analizado en el texto, Jornada a través del miedo de Martha Dodd.

El establecimiento de la tesis fundamental del artículo en el título caracteriza artículos como Yuri Gagarin, fiel expresión de su patria y del socialismo (23 de julio de 1961) y Una radiografía del despojo (4 de julio de 1969). El primero contiene la reflexión del autor respecto al logro del

49 astronauta como resultado del esfuerzo de toda la sociedad en el sistema socialista. El segundo texto expresa la evaluación del libro La guerra del 98 de Don Pablo de Azcárate.

La coherencia con el cuerpo constituye característica esencial de los textos analizados. La cohesión entre el titular y el trabajo se evidencia en El deber cubano ante la Conferencia Latinoamericana de México (2 de abril de 1961). El encabezamiento se relaciona con el texto de manera directa al enunciar el contenido. El autor orienta a los lectores la comprensión de la Conferencia al manifestar que: “La trascendencia del evento debe ser advertida cabalmente por los cubanos.” (p. 52)

El artículo La paloma de Picasso volará sobre La Habana (16 de julio de 1961) muestra claramente el tema a tratar y el vínculo con la noticia motivadora de la redacción. El periodista refiere en la entrada: “Pablo Picasso esculpiría la Paloma de la Paz que ha de sustituir en lo alto del Monumento a las Víctimas del Maine, el águila imperialista.” (p. 55)

Resalta la relación ingeniosa del titular con el resto de las estructuras del texto como en el caso de la entrada. El título constituye la presentación resumida del tema a tratar en el resto del artículo. Las entradas en los artículos de Marinello amplían ese primer acercamiento al tema desde las tipologías concisa, interrogativa, anecdótica e informativa.