2. Research on Men’s Practices (Workpackage 1) 1 Comparative and Methodological Issues
3.4 General Conclusions
Desde antes de la Guerra Civil no se habían vuelto a grabar discos por la Banda Municipal de Madrid; en la segunda mitad de los años cincuenta, durante la etapa como director de Jesús Arámbarri, se grabaron cuatro LPs bajo el título Concierto en
el Retiro o, en otra edición distinta, Fantasías de zarzuelas. Aunque no llevan
consignada su fecha, en algunas de las principales bibliotecas han sido fechados en 1958, si bien, aunque no hemos podido verificarlo, la edición más antigua posiblemente se remonte a 1956. Las grabaciones se realizaron, como era frecuente en la época, en el Teatro Monumental de Madrid, que contaba con una estupenda acústica.
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
- Fantasías de zarzuelas. Selección nº 1.
Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri. Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal. [s.f.], D.L. 1958.
Cara A:
- Agua, azucarillos y aguardiente. Fantasía / Federico Chueca. - El tambor de granaderos. Preludio / Ruperto Chapí.
- La Gran Vía. Fantasía / Federico Chueca. Cara B:
- Pan y toros. Fantasía / Francisco Asenjo Barbieri.
- El baile de Luis Alonso. Intermedio / Gerónimo Giménez. - La Dolores. Jota / Tomás Bretón.
- Fantasías de zarzuelas. Selección nº 2.
Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri. Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal. [s.f.], D.L. 1958.
Cara A:
- La verbena de la Paloma. Fantasía / Tomás Bretón. - La boda de Luis Alonso. Intermedio / Gerónimo Giménez. - Moros y cristianos. Fantasía / José Serrano.
Cara B:
- La Revoltosa. Fantasía / Ruperto Chapí.
- Cinematógrafo Nacional. Fantasía / Gerónimo Giménez. - Viva Navarra. Jota / Joaquín Larregla.
- Fantasías de zarzuelas. Selección nº 3.
Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri. Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal. [s.f.], D.L. 1958.
Cara A:
- El puñao de rosas. Fantasía / Ruperto Chapí. - Interludio / Victorino Echevarría.
- La Tempranica. Fantasía / Gerónimo Giménez. Cara B:
- El bateo. Fantasía / Federico Chueca.
- Viento Sur. Fantasía / Isaac Albéniz, Echevarría y Arámbarri. - Los diamantes de la Corona: Bolero / Francisco Asenjo Barbieri.
- Fantasías de zarzuelas. Selección nº 4.
Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri. Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal. [s.f.], D.L. 1958.
Cara A:
- El caserío. Preludio del acto II. / Jesús Guridi. - El rey que rabió. Fantasía / Ruperto Chapí. - Garín. Sardana / Tomás Bretón.
Cara B:
- El barberillo de Lavapiés. Fantasía / Francisco Asenjo Barbieri.
- Una noche en Calatayud. Poema Sinfónico: Nocturno, serenata y ronda / Pablo Luna.
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
Y en 1969 la casa Orlador editó, para el Círculo de Lectores, un disco de 25 cm que contenía cuatro temas de la serie:
- Fantasías de zarzuelas.
Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri. Barcelona, Orlador, 30199. 1969.
«Edición especial para los suscriptores del Círculo Internacional».
Cara A:
- Moros y cristianos. Fantasía / José Serrano. - El caserío: Preludio al acto II / Jesús Guridi Cara B:
- El barberillo de Lavapiés. Fantasía / Francisco Asenjo Barbieri. - El tambor de granaderos: Preludio / Ruperto Chapí.
En los mismos momentos en que se grabaron los cuatro discos con fantasías de zarzuelas se grabó también, por la misma casa barcelonesa Odeón, una selección de pasodobles. En España se distribuyeron por Regal en formato de cinco EPs con el título genérico de España en el pasodoble.
Tanto en el título como en la selección de los temas e incluso en la portada, firmada por J. Espinosa, se revela el interés por atraer el turismo a España, en la línea del regionalismo característico de la época: las fuentes de Cibeles y Apolo, la de los leones en Granada, la Giralda y la Torre del Oro en Sevilla, la mezquita de Córdoba, la Sagrada Familia en Barcelona. Pero en otras ediciones se hicieron concesiones a otros tópicos que muestran un creciente empobrecimiento cultural; así, los mencionados monumentos fueron sustituidos por un abanico con claveles rojos y una mantilla, y el título de los discos se convirtió en El pasodoble español, compartido con su traducción al inglés: The spanish pasodoble.
- El pasodoble español. The spanish pasodoble. Selección nº 1. Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri.
Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal, SEDL 19057. 1958.
- Suspiros de España / A. Álvarez. - Corazón gitano / Martín Domingo. - Rubores / Pascual Marquina. - Lagartijilla / Martín Domingo.
- El pasodoble español. The spanish pasodoble. Selección nº 2. Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri.
Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal, SEDL 19058. 1958.
- España cañí / Pascual Marquina. - La calesera. Pasacalle / F. Alonso. - Gitanería andaluza / Cambronero. - La Dolores. Pasacalle / T. Bretón.
- El pasodoble español. The spanish pasodoble. Selección nº 3. Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri.
Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal, SEDL 19059. 1958.
- Pepita Greus / Pérez Choví. - ¡Viva Graná! / F. Alonso. - Gerona / S. Lope.
- Boquerón de plata / Cambronero.
- El pasodoble español. The spanish pasodoble. Selección nº 4. Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri.
Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal, SEDL 19085. 1958.
- Puenteareas / Soutullo.
- Domingo Ortega / F. Ledesma, Oropesa. - La oreja de oro / M. San Miguel.
- Los dos Kikos / J. Menéndez
- El pasodoble español. The spanish pasodoble. Selección nº 5. Banda Municipal de Madrid. Dir.: Jesús Arámbarri.
Barcelona, Compañía del Gramófono Odeón; Regal, SEDL 19086. 1958.
- ¡Viva el rumbo! / Zavala.
- Gitana del Albaicín / P. Marquina. - Amparito Roca / J. Teixidor. - Cielo andaluz / P. Marquina.
En Francia estos pasodobles fueron publicados por la casa Columbia en un LP con el título (curioso híbrido entre francés y español) de Dimanche a la Plaza; en su portada se reproducía un paseíllo en una plaza de toros.
Recientemente este LP ha sido puesto a la venta en formato digital en la colección BNf (Bibliotheque Nationale de France), en la que abundan las orquestas y conjuntos de música ligera; esta debe de ser la explicación de que, muy poco avisadamente, desde luego, se haya consignado en la portada: «Jesus Arambarri y su orquesta».
El tópico taurómaco para captar al turismo extranjero alcanzó su punto álgido en la edición de Capitol Rds., destinado a su venta para los turistas o posibles turistas anglosajones. Su título fue Sunday in Spain y en la portada se representaba una escena de toreo. Se consideró conveniente dejar claro en ella que la agrupación musical que interpretaba el disco no era la típica y deficiente banda taurina o una humilde banda de aficionados, sino los «88 musicians of Banda Municipal de Madrid»; una banda con numerosos componentes, algo también muy apropiado para el mundo anglosajón. Además, aunque discretamente, en un ángulo se señaló: «Recorded in Madrid». Más destacadamente se consignó también en la portada: «Notes by Barnaby Conrad author of MATADOR and LA FIESTA BRAVA».
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
Con doble portada, a diferencia de las ediciones españolas y la francesa, esta edición contó con un considerable despliegue de medios, haciendo del disco un apetecible recuerdo turístico. En la contraportada se relacionaban los títulos de los pasodobles (sin consignar sus autores, que solo aparecían en las etiquetas del LP), encabezados, mucho más destacadamente, por la frase: «Exciting and authentic
pasodobles which capture all the romance and pageantry of the Spanish arena!»,
algo así como «¡Excitantes y auténticos pasodobles que capturan todo el romance y el boato de la arena española!».
En su interior, siempre entre fotografías taurinas, se contenía el prometido texto de Barnaby Conrad, abundante en tópicos no muy acertados, pero atractivos para turistas sin excesivas inquietudes culturales, con profusa utilización de los términos «exciting» y «romantic»: «Sunday is a musical day in Spain [...] But the most exciting music on Sunday is the music connected with la fiesta brava».
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
Por último, es de 1966 un disco SL que contiene dos pasodobles gallegos procedentes de la serie grabada por Arámbarri: Puenteareas y Alborada gallega; no hemos localizado más discos de la Banda editados ese año, aunque en la contraportada figuran, como en ediciones anteriores, algunos de los discos grabados por ella bajo la dirección de Arámbarri. Quizá tuviese relación con la celebración, un año antes, del Año Santo Compostelano y el consiguiente incremento de interés del turismo por Galicia.
El éxito de los LPs de los que acabamos de ocuparnos, no solo en España sino también en América (del norte y del sur), sorprendentemente no propició que la Banda Municipal de Madrid continuase grabando nuevos discos. Parece ser que hubo algunas negociaciones con el Ayuntamiento por parte de alguna casa discográfica, que no llegaron a concretarse, e incluso alguna de ellas propuso grabar nuevos discos pero en los que solo interviniesen los músicos imprescindibles para grabar por separado las distintas partes de cada pieza, algo muy frecuente en los años sesenta, pero se encontraron con la oposición mayoritaria de los miembros de la Banda.
Como ocurrió con los discos de pizarra, también aparecieron algunos LPs grabados no por la Banda Municipal al completo ni con su nombre, pero sí por miembros destacados de ella, por lo que, como siempre ha sido frecuente en el mundo discográfico, se consignó que eran interpretados por agrupaciones en realidad inexistentes. Uno de ellos fue Los 7moros y cristianos del maestro Ferrero, en el que se consignó como intérprete una Banda Agrupación Musical de Madrid, bajo la dirección del autor. Aunque no se indicó quiénes eran los solistas, cuando menos puedo afirmar que el de trombón fue el solista de la Banda Municipal, Damián Muñoz de la Nava León, mi padre.
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
- Los moros y cristianos del maestro Ferrero.
Banda Agrupación Musical de Madrid. Dir.: José María Ferrero. Iberia, ESS 550. 1970.
Cara A:
- Brisas del Clariano (Pasodoble)
- Chimo (Marcha mora) - Daniel Juan (Pasodoble) - El Kábila (Marcha mora)
Cara B:
- Bonus Christianus (Marcha cristiana) - Marrakesch (Marcha mora)
- El Nostre (Pasodoble) - Sauditas (Marcha mora)
CASETES
En la segunda mitad de los años sesenta la Banda Municipal de Madrid atravesó una grave crisis, motivada fundamentalmente por la reducción de su plantilla forzada por jubilaciones, excedencias e incluso absentismos, hasta el punto de que llegó a pensarse en su disolución justamente cuando fue nombrado su director Rodrigo A. de Santiago.
La situación pudo ir siendo superada y la Banda consiguió mantener su calidad tradicional; sin embargo, parece significativo que de los años sesenta, setenta y ochenta tan solo conservemos dos o tres cassettes (o casetes, como prefiere la Real Academia) grabadas en directo y distribuidas de mano en mano, si bien con una muy aceptable calidad sonora en el caso de las dos grabaciones de la Banda dirigida por Pablo Sánchez Torrella que aquí consignamos, a las que habría que añadir alguna grabación en video, como es el caso del concierto celebrado el 15 de diciembre de1989 en el Teatro Monumental de Madrid con motivo del 80 aniversario de la fundación de la Banda; en él colaboró el Coro de R.T.V.E. y en él se interpretaron la Marcha solemne de Ricardo Villa, el Andante cantabile del cuarteto en re de Tchaikovsky, la Fantasía española de Villa, los Carmina Burana de Carl Orff y el coro de esclavos de Nabucco, de Verdi. También participaron en el concierto la soprano Ángeles Zanetti y el baritono Fernando Fernández.
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
- Himno de Madrid.
Banda Sinfónica de Madrid. Dir.: Moisés Davia.
Coral Francisco Piquer de la Caja de Ahorros de Madrid. Dir.: José Vicente Alcérreca. Recitador: Agustín García Calvo.
Audio & Vídeo Ediciones Fonográficas, CAS CM 027, s/f., D.L. 1983). (Cassette)
Una rareza desde todos los puntos de vista fue y sigue siendo el Himno de la Comunidad de Madrid. Inmediatamente después de constituirse esta en 1983, su primer presidente, Joaquín Leguina, encargó personalmente su letra al poeta Agustín García Calvo y la música a Pablo Sorozábal Serrano, hijo del maestro Sorozábal (Pablo Sorozábal Mariezkurrena; es decir, que la música no es del popular maestro Sorozábal, como por error suele en cambio afirmarse en los escasos actos oficiales en que es interpretado). García Calvo percibió una peseta simbólica por su labor y Sorozábal renunció expresamente a sus honorarios por medio de una carta dirigida a
Leguina el 23 de agosto de 1983. Del 23 de diciembre de este mismo año es la ley «de la bandera, escudo e himno de la Comunidad de Madrid», publicada un día después en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid.
El complejo proceso de creación de la Comunidad de Madrid y su carácter un tanto artificial, forzado por la existencia en ella de la villa de Madrid, capital de España, y de su área de influencia, hizo que no se pudiese integrar, manteniendo la tradicional organización territorial de España, en la comunidad de Castilla-La Mancha (antes, a grandes rasgos, Castilla la Nueva) ni en la de Castilla-León (antes Castilla la Vieja), lo que inspiró a los autores un himno poco solemne, más bien una broma (de «grotesco» lo calificó ABC el 2 de octubre de 1983; como «brechtiano» lo había definido el autor de la música en ABC del 22 de julio del mismo año, cuando él y García Calvo comenzaban a trabajar en el himno y tenían dudas de que llegasen a concluirlo): «Y aquí de vacío girando / sola me quedo. / Cada cual quiere ser cada una / no voy a ser menos. / ¡Madrid uno, libre, redondo, / autónomo, entero».
ABC, 2 de octubre de 1983, pág. 43.
Si su presentación oficial no tuvo demasiada fortuna, tampoco la tuvo la distribución, en algunos centros oficiales, de un cassette, con una sencillísima carátula en blanco y negro y sin etiquetas, que contiene el himno interpretado por la Banda Municipal de Madrid o parte de sus componentes (fue consignada como Banda Sinfónica de Madrid) bajo la dirección de Moisés Davia y la coral Francisco Piquer de la Caja de Ahorros de Madrid dirigida por José Vicente Alcérreca. Por un lado aparece el himno en su versión coral y por el otro hay dos versiones: una instrumental (con cierto aire de saeta) y a continuación el texto recitado por Agustín García Calvo sin acompañamiento.
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
Cassette que contiene el himno de la Comunidad de Madrid. Se distribuyó sin etiquetas.
Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid, 24 de diciembre de 1983. Presidencia de la Comunidad. Ley 2/1983, de 23 de diciembre, de la bandera,
escudo e himno de la Comunidad de Madrid. Fragmento de la exposición de motivos y artículo 6.
Letra del Himno de Madrid autónomo (Agustín García Calvo)
-1-Yo estaba en el medio: giraban las otras en corro,
y yo era el centro. Ya el corro se rompe, ya se hacen estado los pueblos,
y aquí de vacío girando sola me quedo.
Cada cual quiere ser cada una; no voy a ser menos: ¡Madrid, uno, libre, redondo,
autónomo, entero! Mire el sujeto
las vueltas que da el mundo para estarse quieto.
-2-Yo tengo mi cuerpo: un triángulo roto en el mapa
por ley o decreto entre Ávila y Guadalajara,
Segovia y Toledo: provincia de toda provincia,
flor del desierto.
Somosierra me guarda del Norte y Guadarrama con Gredos; Jarama y Henares al Tajo
se llevan el resto. Y a costa de esto,
yo soy el Ente Autónomo Último, el puro y sincero.
¡Viva mi dueño, Que, sólo por ser algo,
soy madrileño!
-3-Y en medio del medio, capital de la esencia y potencia,
garajes, museos, estadios, semáforos, bancos,
y vivan los muertos: ¡Madrid, Metropol, ideal
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
Lo que pasa por ahí, todo pasa en mí, y por eso
funcionarios en mí y proletarios y números, almas y masas
caen por su peso; y yo soy todos y nadie,
político ensueño. Y ése es mi anhelo, que por algo se dice: "De Madrid, al cielo".
Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid, 24 de diciembre de 1983 Presidencia de la Comunidad. Ley 2/1983, de 23 de diciembre, de la bandera,
escudo e himno de la Comunidad de Madrid. Comienzo de la partitura (anexo 2 de la ley).
Encabezada por la siguiente anotación manuscrita del compositor:
«Nota: En atención a la plantilla de la Banda Municipal de Madrid, se incluye el arpa, la cual interviene
(y se le escribe) solo entre los números de ensayo 10 y 12. Lo mismo sucede con las campanas,
escrita su parte en el pentagrama del timbal, contrabajos y violonchelos; al haber sido tratados
en esta obra como apoyo de los bajos, están escritas sus partes en los mismos pentagramas
de contrafagotes y fagotes, respectivamente, careciendo de indicación de arcos (entre los números
de ensayo 10 y 12 contrafagotes y fagotes facet). Si no se indica expresamente lo contrario,
- Concierto extraordinario en Kerkrade – Holanda.
Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Dir.: Pablo Sánchez Torrella. Soprano: Paloma Pérez Íñigo.
Grabación en directo del concierto interpretado en Kerkrade (Holanda) en julio de 1989.
s.l., s.e., s.f. [1989]. (Cassette).
-Fantasía española / Ricardo Villa. 15'57"
- Sinfonía Sevillana / Joaquín Turina. 23'19"
- La verbena de la Paloma. Fantasía / Tomás Bretón. 14’02”
- La tabernera del puerto: Canción de Marola / Pablo Sorozábal. 6'49" - El niño judío: Canción de la española / Pablo Luna. 6'07"
- El bateo. Fantasía / Federico Chueca. 8'31"
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
- Certamen internacional de bandes de música. Valencia, del 8 al 14 de julio de 1991.
Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Dir.: Pablo Sánchez Torrella. Mundimusica, S.A. [Garijo], s.f. [1991]. Cassette.
Grabación en directo del concierto de clausura, interpretado por la Banda Sinfónica Municipal de Madrid el 14 de julio de 1991.
- El mandarín maravilloso / Bela Bartok. Transcripción de Pablo Sánchez Torrella. - La canción del olvido. Fantasía / José Serrano.
- El motete. Pasodoble / José Serrano. - Moros y cristianos / José Serrano.
- El baile de Luis Alonso. Intermedio / Gerónimo Giménez.
- La kermés de las Vistillas. Pasacalles madrileño / José María Martín Domingo [en los créditos figura consignado como «Martín Darigo»].
- Lo cant del valenciá / Pedro Sosa. - Madrid. Chotis / Agustín Lara.
GRABACIONES ENCD
- Concierto-homenaje víctimas del terrorismo. Varios intérpretes
RTVE Música. 64054. 1992. (CD)
Incluye:
- Suspiros de España (Pasodoble) / A. Álvarez. 3`46”
- Agua, azucarillos y aguardiente (selección) / Federico Chueca. 11’45”
Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Dir.: Pablo Sánchez Torrella. Subdirector: Juan Foriscot Riba.
- Gran fantasía española / Ricardo Villa. 16’47”
- Homenaje a Francisco Asenjo Barbieri.
Orquesta Sinfónica y Coro de RTVE. Dir.: Enrique García Asensio RTVE. 64041. 1994. (CD)
- Sinfonía sobre motivos de zarzuela, para orquesta y banda (F. A. Barbieri). 7’56”
Orquesta Sinfónica de RTVE,
con la colaboración de la Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Dir.: Enrique García Asensio.
Discografía de la Banda Municipal de Madrid
- El pasodoble.
Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Dir.: Enrique García Asensio. RTVE. 65051. 1994.
Grabado en el Auditorio de la Casa de Campo de Madrid los días 24, 25 y 26 de octubre de 1994.
-La Kermés de las Vistillas. Pasacalle madrileño / José María Martín Domingo.
- Suspiros de España / Antonio Álvarez. - La gracia de Dios / Ramón Roig. - Pepita Creus / Pascual Pérez Choví. - Paco Molero / Carmelo Alonso Bernaola.
- Viva el Rumbo: Marcha-pasodoble / Cleto Zabala. - Rubores / Pascual Marquina.
- La Giralda / Eduardo López Juarranz. - Pepe Nuñez / Juan Sánchez.
Transcripción para la Banda Municipal: Victorino Echevarría. - El niño de Jerez / Cleto Zabala. Transcripción de Francisco Martínez. - Liria / José María Martín Domingo.
- L'entrá de la Murta / Salvador Giner. - El abanico / Alfredo Javaloyes.