En inglés hay siete clases de pronombres 1. Personales: I, yo; you, tú, vosotros, usted, ustedes, etc.
2. Demostrativos: this, esto, éste, ésta; one, uno, una, etc.
3. Relativos: who, que, el cual; that, que, el que; etc. 4. Interrogativos: which?, ¿cuál?, what?, ¿qué?; etc. 5. Reflexivos: myself, yo mismo; themselves, ellos mismos; etc.
6. Recíprocos: one another, uno al otro; etc. 7. Posesivos: mine, el mío, lo mío, etc.
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 71 4.2 Pronombres personales
PRONOMBRES PERSONALES SUJETOS Los pronombres personales sujetos (caso nominativo) son:
SINGULAR PLURAL
I / yo We / nosotros, nosotras
you / tú, usted you / vosotros -as, ustedes
he / él
she / ella
it / ello
they / ellos, ellas
a.) El pronombre I se escribe siempre con
mayúscula, aun cuando no esté al comienzo de la frase.
he goes and I remain/ él se va y yo me quedo
b.) La segunda persona del singular y la del plural
tienen la misma forma: you, que corresponde a los cinco pronombres españoles siguientes: tú, vosotros, vosotras, usted y ustedes.
c.) La tercera persona del singular tiene tres formas: he para el masculino (hombre), she para el femenino
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 72 representa en inglés los nombres que indican
cosas, términos abstractos y a veces también nombres colectivos y de animales.
d.) A diferencia del español los pronombres
personales sujetos no se sobreentienden nunca, o sea que el inglés no conoce sujetos elípticos:
when I go to the hospital, I take a taxi cuando (yo) voy al hospital, (yo) tomo un taxi.
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 73 LOS PRONOMBRES PERSONALES
COMPLEMENTOS
En todos los casos en que el pronombre personal no tien función de sujeto, se emplean las siguientes formas:
SINGULAR PLURAL
me / me, mi us / nos, nosotros -as
you / te, ti you / os, vosotros -as
him / le, él
her / le, la, ella it
/ lo, él, ella, ello
them / les, los, las, ellos, ellas
a.) Los pronombres personales se usan como
complementos en los siguientes casos: 1- Después de las preposiciones:
to me, a mi for her, para ella with you, contigo
2- Después del verbo, como complemento directo o indirecto:
I see him yo lo veo (directo)
I wrote her a letter yo le escribí una carta (indirecto)
b.) Cuando el verbo tiene dos complementos, uno
directo y otro indirecto existen dos posibilidades de ordenación:
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 74 1- Complemento directo + complemento
indirecto (precedido de to)
I wrote a letter to Charles/ escribí una carta a Carlos I wrote a letter to him/
le escribí una carta (a él) I wrote it to him/
se la escribí
2- Complemento indirecto + complemento directo
I wrote Charles a letter / escribí una carta a Carlos I wrote him a letter /
le escribí una carta (a él) I wrote him it/
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 75 USOS PARTICULARES DEL PRONOMBRE "IT" El pronombre neutro de tercera persona singular it, de gran importancia en inglés, se usa en los siguientes casos:
a.) Como sujeto de los verbos impersonales ingleses:
it seems a nice day/ parece ue es un buen día it happened yesterday/ ocurrió ayer
b.) En expresiones de tiempo, distancia y
condiciones meteorológicas:
what time is it?/¿qué hora es? It's five o'clock/ son las cinco it is hot hace calor
how far is it ...? /¿qué distancia hay....?
c.) Como sujeto en algunas expresiones
impersonales, como:
it is necessary to study/ es necesario estudiar it is difficult to find a job/ es dificil encontrar un empleo
d.) Cuando en español se usa el verbo ser en
expresiones como:
soy yo quien ... it is I that ...
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 76 4.3 Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos son:
this éste, esto, ésta
that aquél, aquello, aquella, eso, ésa such tal, tales
these éstos, éstas those aquéllos, aquéllas none ninguno, ninguna
one, ones no tienen un significado propio, sino que
reemplazan los sustantivos para evitar su repetición. USO DE LOS PRONOMBRES ONE Y ONES
a.) (The) one, plur. (the) ones, como pronombres, se
usan para evitar la repetición de un sustantivo, y equivalen aproximadamente a los pronombres españoles uno(s), una(s), aquél, aquellos, aquellas.
Your coat is black, mine is a white one (en lugar de "a white coat")/
Tu abrigo es negro, el mío es blanco Here is my car, the blue one/ Aquí está mi coche. Es el azul.
b.) One se usa a veces enfáticamente con adjetivos
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 77 Give me this book, not that one/ Dame este libro, no aquél
Please give me a new one/ Por favor, dame uno nuevo
One tiene otras funciones que se enumeran brevemente:
1- Corresponde al número cardinal uno.
Chapter number one/ Capítulo uno
2- Sustituye el artículo a, an en los siguientes casos:
a) Cuando tiene el sentido de uno solo:
Give me only the one of those/ Dame solo uno de ésos
b) Cuando se encuentra en contraposición con el pronombre otro:
Give me this one and take the other/ Dame éste y toma el otro
3- Se usa como pronombre indefinido genenral de la tercera persona singular, y corresponde al español "se".
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 78 4.4 Pronombres Relativos
En inglés, todos los pronombres relativos son invariables en género y número. Además, no toman nunca el artículo definido. Los cinco principales son:
who que, quién, el cual, la cual, los cuales, las cuales
(sujeto)
whom a quien, al cual, a la cual, a los cuales, a las
cuales (complemento)
whose de que, de quien, del cual, de la cual, de los
cuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas
which que, lo que, el cual, lo cual, la cual, los cuales,
las cuales
that que, el que, la que, los que, las que a.) Who se usa como sujeto y se refiere sólo a
personas como antecedente:
the man who phoned is my father el hombre que llamó es mi padre
a veces puede referirse también a animales, cuando se trata de animales famosos, domésticos o
personificados:
Bob, who was my dog, died last year Bob, que era mi perro, murió el año pasado
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 79
b.) Whom se emplea para el complemento,
refiriéndose solamente a personas:
The man whom we met yesterday is my uncle El hombre al que vimos ayer es mi tío
1- Cuando los pronombres relativos no representan el sujeto de su oración, se pueden omitir:
I know the girl (whom) you met yesterday Conozco a la chica que viste ayer
The razor (which) I bought doesn't work La maquinilla de afeitar que compré no funciona
2- Cuando el pronombre relativo es introducido por una preposición, se puede omitir también. En este caso la
preposición se coloca después del verbo:
There is the girl with whom you dined last night. Ahí está la muchacha con la cual cenaste la noche pasada.
Más corriente: There is the girl you dined with last night
c.) Whose (del cual, cuyo, etc.) expresa posesión y
pertenencia; se refiere solamente a personas, aunque también excepcionalmente a animales y a nombres colectivos. Para estos últimos y para cosas se usa la forma of which, pospuesta al sustantivo.
Mr. Smith whose brother is coming today El señor Smith, cuyo hermano llegará hoy My cat, whose name is Tiny
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 80 Mi gato, que se llama Tiny (cuyo nombre es)
The company, whose headquarters are in Madrid La compañía, cuya sede está en Madrid
d.) Which se usa como sujeto y como complemento;
se refiere solamente a cosas:
This is the house in which I live Ésta es la casa en la cual vivo
The book which is on the table is yours El libro que está sobre la mesa es tuyo.
1- También el pronombre relativo which se puede omitir cuando no es sujeto
The airplane I caught belonged to Iberia El avión que tomé era de Iberia
2- A veces which equivale al español "lo que"
He smokes too much, which is bad for his health Él fuma demasiado, lo que es malo para su salud
e.) That se emplea solamente como sujeto o
complemento directo y puede referirse tanto a personas como a cosas y animales:
The man that came to your office El hombre que vino a tu oficina
The dog that barked El perro que ladraba The house that I saw La casa que vi
Diferencia entre who y that
My brother, who lives in New York, is a doctor
Mi hermano, que vive en Nueva York, es médico (tengo un único hermano)
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 81 Mi hermano, el que vive en Nueva York, es médico (tengo varios hermanos)
1- That no puede ir nunca precedido de una preposición.
2- That debe emplearse siempre después de los superlativos y pronombres indefinidos.
This was the best thing that could happen Fue la mejor cosa que pudo ocurrir There was something that didn't work Había algo que no funcionaba.
OTROS PRONOMBRES RELATIVOS
What lo que
What you say is correct/ Lo que dices es correcto
All that todo lo que
All that I can say is 'I'm sorry' Todo lo que puedo decir el "lo siento"
He who el que, aquel que, quien
He who surrenders is lost/ El que se entrega está perdido
She who la que, aquella que She who reads this tooks is lucky La que lea este libro tiene suerte
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 82
They who los que, las que, aquellos que, aquellas
que
They sho want can follow me Los que quieran pueden sequirme
Guia de Gramática inglesa: Pronombres 83 LAS PALABRAS COMPUESTAS CON SOME,