había estado desnuda durante ese momento, le aseguró: “Bueno,
evidentemente él pensó que su cuerpo era tan bello que estaba
abrumado, completamente abrumado, y usted lo malinterpretó y
pensó que era incompetente. Fue incompetente porque se percató de
que tenía tan poca capacidad para apreciar la belleza de su cuerpo.
Vaya a la oficina de al lado y medítelo ”. Llamó al esposo, escuchó
su versión y luego Erickson le dijo lo mismo que a ella. Erickson
cuenta que la jo ven pareja detuvo el auto en el camino de regreso a
Detroit para tener relaciones sexuales. Esta fu e la única
intervención necesaria con ellos .
El reencuadre sirve para reinterpretar situaciones existentes a las que se h a dado una interpretación negativa. Es sim ilar a la introspección en el sentido de que tam bién produce un m om ento de ¡ajá!, de darse cuenta. C uan d o se usa de m an era efectiva se p roduce una repentina reo rien tació n seguida de u na olead a de em oción. L a d iferencia es que, en el caso de la introspección, existe un evento que pued e estar aún por ocu rrir y que debe ser procesado desde la p ersp ectiv a de un adulto.
E ste p ro c e so p o d ría se r d e scrito c o m o u na fo rm a d e re a co n d ic io n a m ie n to c o g n itiv o d o n d e las c irc u n sta n c ias sig u en sien d o las m ism a s p ero c a m b ia su sig n ifica d o . En el caso an terio r, el sex o se h a b ía a so c ia d o con p e n sa m ie n to s d e in su fic ie n c ia y fracaso . E n lu g a r d e se n tirse ex c ita d o s p o r la p o sib ilid a d de la re la c ió n sex u al, h a b ía u n a cre c ie n te se n sa c ió n d e te m o r en el n o v io y d e re se n ti m ie n to en la novia.
El re e n c u a d re q u e h iz o E ric k so n de la situ a ció n d e slig ó re p e n tin a m e n te los se n tim ie n to s de fra caso y creó la o p o rtu n id a d d e q ue el n o v io re c o n o c ie ra de m a n e ra fisio ló g ic a (co n la im p o te n c ia) la b e lle z a de su esp o sa. Si sim p le m e n te le h u b ie ra d ich o qu e se veía h erm o sa, ella h a b ría so sp e c h a d o q ue h a b ía u sa d o la m ism a frase con d o c e n a s de m u je re s a n tes de ella. S in e m b arg o , la n a tu ra le z a in v o lu n ta ria de la im p o te n c ia e sta b a fu era de d uda. E lla se sin tió m ás p o d e ro sa q u e c u a lq u ie r otra m u je r q u e él h u b ie ra co n o cid o , la ú nica q u e le h a b ía ca u sa d o eso.
A l m ism o tie m p o , él te n ía a h o ra p e rm is o d e se r im p o te n te y ella p o d ía c o m p re n d e rlo d e u n a b e lla m a n e ra . P o r su p u e sto q u e e stas n u e v a s a s o c ia c io n e s p ro d u je ro n el tip o d e e x c ita c ió n re c íp ro c a q ue c re ó u n e sc e n a rio d e g a n a r-g a n a r, sin im p o rta r si el n o v io lo g ra b a su e re c c ió n .
La re in te rp re ta c ió n de E ric k so n p u d o no h a b e r te n id o éx ito si p rim e ro n o se h u b ie ra p o sic io n a d o él co m o a lg u ie n q ue c o m p re n d ía to ta lm e n te las n e c e sid a d e s y d ese o s d e la jo v e n p areja. E ric k so n no in te rv e n ía h a sta no h a b e r c o m p re n d id o c o m p le ta m e n te la re a lid a d del p a c ien te . Si la re in te rp re ta c ió n n o e stá h e c h a a la m e d id a del p a c ie n te , la id e a será re c h a z a d a y la té c n ic a re su lta rá inútil.
Si el te ra p e u ta c o m ie n z a p o r re c h a z a r la b o n d a d y v a lid e z del p u n to d e v ista d el p a c ie n te , e n to n c e s es p ro b a b le qu e el p a c ie n te ta m b ié n re ch ace las o p in io n e s del te ra p e u ta o, aún peor, q ue acep te q u e él n o es capnz de p e rc ib ir la realid ad . E n el ca so de la m u je r con so b re p e so , si el te ra p e u ta la q u ie re c o n v e n c e r de se n tir m en o s d e sp re c io h a c ia su cu e rp o , ¿ p o r qu é d e b e ría co m e n z a r p o r re c o n o c e r cu á n to o d ia su “o b e s o ” c u erp o y to d a la “g ra s a ” so b re ella? C u a n d o la p a c ie n te se sie n te re a lm e n te c o m p re n d id a , p u e d e c o m e n z a r a c o n sid e ra r n u e v a s m a n e ra s de o b se rv a r el m u n d o .
Q u iz á s la té c n ic a de re e n c u a d re m á s c o m ú n y m ás u sa d a sea la n o rm a liz a c ió n . L os p a c ie n te s en o c a sio n e s lleg an con el te ra p e u ta e sp e ra n d o q u e em ita un ju ic io so b re la serie d a d d e su p ro b lem a. Es com o si preguntaran: “¿E xiste alguna esperanza para m í?”. Y el tera peuta n o rm a lic e re sp o n d ie n d o a lg o así co m o : “ Ya h e tra ta d o o tro s ca so s co m o u sted y fíje se q u e uno d e m is p ac ie n te s m ás e x ito so s te n ía lo m ism o q u e u ste d ” . E sta afirm a c ió n c o n sig u e d o s o b je tiv o s sim u ltá n e a m e n te ; p rim e ro , p ro p o rc io n a e s p e ra n z a y, se g u n d o , reen - cu a d ra el m o tiv o d e co n su lta c o m o un c o m p o rta m ie n to a so ciad o con re sp u e sta s ’’e x ito sa s” en terap ia.
L a n o rm a liz a c ió n es u n p ro c e so a tra v é s del cu al se a sig n a un sig n ific a d o p o sitiv o a un e stím u lo q u e a n tes h a g e n e ra d o re sp u e sta s neg a tiv a s. L le v a ro n co n E ric k so n a u na ad o le sc e n te co n d o lo re s h is téric o s en el p ech o . Le h a b ía n to m a d o ra d io g ra fía s, se le h a b ía e x a m in a d o el p e c h o , se le h a b ía p a lp a d o y la h ab ían m e d icad o . A ú n así p asó tres m e se s en c a m a co n u n g ra n te m o r de lo q u e se ría de ella. E ric k so n u só un a se sió n p a ra h acerle a lg u n a s p re g u n ta s so b re las se n sa c io n e s de su pecho. L u eg o le explicó q ue era n o rm a l se n tir d ife-
re n te m ie n tra s se d e sa rro lla b a n los senos. R e o rie n tó las se n sa c io n e s en su p e c h o , c o m o p a rte de u n d e sa rro llo n o rm al. D e sp u é s
de eso, la jo v e n no e x p e rim e n tó m a y o re s d ific u lta d e s5 .
L a n o rm a liz a c ió n d eb e re strin g irse a las d ific u lta d e s fren te a las q u e la p e rs o n a h a re a c c io n ad o e n fo rm a e x a g e ra d a. S ería u n e rro r n o rm a liz a r u n p ro b le m a q u e aú n n o h a sid o su fic ie n te m e n te in v e s tig a d o o q ue p u d ie ra e sta r aso c ia d o a u n a p a to lo g ía o rg án ica, p o r eje m p lo , d o lo res d e c a b e z a in u su a le s, d o lo r in ex p lic a b le o cam b io s a b ru p to s d el esta d o de á n im o o d e p e rso n a lid a d .
R e su m ie n d o , el re e n c u a d re es u n a fo rm a d e re o rie n ta c ió n a tra v é s d e c a m b ia r el sig n ific a d o . E s ta té c n ic a es e sp e c ia lm e n te útil en los c a so s d o n d e se p re v é u n a re c a íd a , p a ra a y u d a r al p a c ie n te a so b re p a sa r la re c a íd a sin d a rse p o r v en cid o . C asi c u a lq u ie r te rap ia fra c a sa si el p a c ie n te tie n e la c re e n c ia d e q ue p o r sus lim itacio n es n u n c a lo g ra rá a lg ú n a v a n c e real y d u rad ero . E ric k so n h a c ía q u e sus p a c ie n te s no só lo ac e p ta ran la p o sib ilid a d de re c a íd a , sin o q ue la m ira ra n c o m o a lg o qu e los h a ría n c re c e r y m e jo ra r a ú n m ás. A m e n u do u sab a la a n a lo g ía de un co ch e b a la n c e á n d o s e h a c ia atrás y h a c ia d e la n te p a ra in te n ta r sa lir d e la n iev e. C ad a v e z q ue se h a c e p a ra atrás, lo g ra un n u ev o im p u lso . C o m o c o n se c u e n c ia, los m o m e n to s d e d e b ilid a d se tra n sfo rm a n re p e n tin a m e n te en e v id e n c ia del p ro g re so , lo cu al p e rm ite al p a c ie n te m a n te n e r u n a b u en a a c titu d h a sta en los m alo s m o m en to s.
3 . E x tern a liza ció n