Mini Shrink casquillos de contracción y de refrigeración – Protege los mandrinos mini shrink de sobrecalentamiento – Prolonga la vida útil
– Manejo seguro y fácil
– Contracción con solo un parámetro de máquina – Refrigeración con refrigerador estándar Mini Shrink shrink and cooling sleeve – Protects Mini Shrink chucks from overheating – Extends lifetime of shrink fit chucks – Secure and user friendly handling – Only one parameter setting for all
Mini Shrink chucks
– Cooling with standard cooling body
Casquillos adaptadores para mandrinos Mini Shrink/Fitting sleeves for Mini Shrink chucks N° ref/Order No.
Extra esbelta/Extra slim
Tamaño/Size [mm] Ø 03 Ø 04 Ø 05 Ø 06 Ø 08 Ø 10 Ø 12 N° ref/Order No. 80.105.14… …2.01 …2.02 …2.03 …2.04 …2.05 …2.06 …2.07 Estándar/Standard
Tamaño/Size [mm] Ø 03 Ø 04 Ø 05 Ø 06 Ø 08 Ø 10 Ø 12 N° ref/Order No. 80.105.14… …2.04 …2.08 …2.05 …2.09 …2.10 …2.11 …2.12
Base de madera/Wood base 80.105.14.2.99 Set con base de madera (12 unidades)/set with wood base (12 pcs) 80.105.14.2.00
Diámetro de fijación/Clamping Ø D1 [mm] 03 04 05 06 08 10 12
Ø D2 estándar/standard [mm] 09 10 11 12 14 16 18
Ø D2 extra esbelta/extra slim [mm] 06 07 08 09 11 13 15
Medida/Length A [mm] corto/short 70 70 70 70 70 70 70 N° ref/Order No. estándar/standard E50.180… …03 …04 …05 …06 …08 …10 …12 N° ref/Order No. extra esbelta/extra slim E50.170… …03 …04 …05 …06 …08 …10 …12 Medida/Length A [mm] ZG 80 80 80 80 80 80 80 80 N° ref/Order No. estándar/standard E50.183… …03 …04 …05 …06 …08 …10 …12 N° ref/Order No. extra esbelta/extra slim E50.173… …03 …04 …05 …06 …08 …10 …12 Medida/Length A [mm] ZG 100 – – 100 100 100 100 100 N° ref/Order No. estándar/standard E50.181… …05 …06 …08 …10 …12 N° ref/Order No. extra esbelta/extra slim E50.171… …05 …06 …08 …10 …12
Accesorios/Accessories
Casquillos de contracción y de refrigeración para Mini Shrink/Shrink and cooling adapter for Mini Shrink HSK-A 63
HSK-E 50
Diámetro de fijación/Clamping Ø D1 [mm] 06 08 10 12
Ø D2 extra esbelta/extra slim [mm] 09 11 13 15
Medida/Length A [mm] ZG 80 80 80 80 80 N° ref/Order No. extra esbelta/extra slim A63.173… …06 …08 …10 …12 Medida/Length A [mm] largo/long 120 120 120 120 N° ref/Order No. extra esbelta/extra slim A63.177… …06 …08 …10 …12
M A N D R I N O D E C O N T R A C C I Ó N /S H R I N K F I T C H U C K
DIN 69893 HSK
F o r m a / F o r m C
L 10mm Ø D3 Ø D2 Ø D1 4,5° ATornillo de ajuste con taladro pasante Adjustable Back-Up Screw for coolant drainage Rosca para tornillos de contrapeso
Thread For Balance Screws
Accesorios/Accessories
Prolongadores de contracción/Shrink fit extensions Tornillos de contrapeso/Set of Balance Screws Tornillos de ajuste/Back up Screws
Taladros Cool Jet/Cool Jet bores N° ref/Order No. 91.100.24 Véase página 103/See page 103
Diámetro de fijación/Clamping Ø D1 [mm] 03 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 25 32 Ø D2 [mm] 10 10 10 21 21 24 24 27 27 33 33 44 44 Ø D3 [mm] – – – 27 27 32 32 34 34 42 42 53 53 L [mm] – – – 36 36 42 47 47 50 50 52 58 58 Forma/Form C 40 Medida/Length A [mm] corto/short 601) 601) 601) 70 70 70 80 80 80 – – – – N° ref/Order No. C40.140… …03 …04 …05 …06 …08 …10 …12 …14 …16 Forma/Form C 50 Medida/Length A [mm] corto/short 601) 601) 601) 70 70 75 80 80 85 85 90 – – N° ref/Order No. C50.140… …03 …04 …05 …06 …08 …10 …12 …14 …16 …18 …20 Forma/Form C 63 Medida/Length A [mm] corto/short – – – 70 70 75 80 80 85 85 90 100 110 N° ref/Order No. C63.140… …06 …08 …10 …12 …14 …16 …18 …20 …25 …32 Ejecución estándar, parecido a DIN 69882-8/Standard version, similar to DIN 69882-8
Aplicación:
Mandrino apto para máquinas de inducción, de contacto y máquinas de contracción por soplado
– Acero resistente – Templado a 54 – 2 HRC
– Para herramientas HSS y metal duro – Tolerancia de mango h6
– Refrigeración con Cool Jet bajo coste adicional (véase accesorios) – Equilibrado fino con tornillos de equilibrar posible
– Volumen de entrega: con tornillo de ajuste longitudinal, sin tubo de refrigeración
Use:
Suitable for all shrinking units – Heat resistant hot-working steel – Hardened 54-2 HRC
– For HSS and solid carbide tools – Shank tolerance h6
– Cooling with Cool Jet against extra charge (see section Accessories) – Fine-Balancing by balance screws. See accessories
– Included in delivery: Shrink fit chuck with back-up screw
M A N D R I N O D E C O N T R A C C I Ó N /S H R I N K F I T C H U C K
H S K - C / D I N 6 9 8 9 3
Verificación de calidad
Asiento equilibrado fino Chuck body fine balanced G2.5 25.0001/min
o/or U<1gmm Todas las superficies con
funcionalidad rectificadas All functional surfaces machined Más exacto que DIN More accurate than DIN
DIN 69893 HSK
4.5° A L 10mm Ø D3 Ø D2 Ø D1 M6Tornillo de ajuste con taladro pasante
Adjustable Back-Up Screw with flats for coolant drainage Rosca para tornillos de contrapeso
Thread For Balance Screws
Diámetro de fijación/Clamping Ø D1 [mm] for shank tolerance h6 03 04 05 06 08 10 12 16 20 25
Ø D2 [mm] 10 10 10 21 21 24 24 27 33 44 Ø D3 [mm] – – – 27 27 32 32 34 42 53 L [mm] – – – 36 36 42 47 50 52 58 Medida/Length A [mm] corto/short 801) 801) 801) 80 80 85 90 95 100 115 N° ref/Order No. F 63.140… …03 …04 …05 …06 …08 …10 …12 …16 …20 …25 Medida/Length A [mm] ZG130 – – – 130 130 130 130 130 130 130 N° ref/Order No. F 63.144… …06 …08 …10 …12 …16 …20 …25 Ejecución estándar, parecido a DIN 69882-8/Standard version, similar to DIN 69882-8
Accesorios/Accessories
Prolongadores de contracción/Shrink fit extensions Tornillos de contrapeso/Set of Balance Screws Tornillos de ajuste/Back up Screws
Taladros Cool Jet/Cool Jet bores Véase página 103/See page 103 N° ref/Order No. 91.100.24
Aplicación:
Mandrino apto para máquinas de inducción, de contacto y máquinas de contracción por soplado
– Acero resistente – Templado a 54 – 2 HRC
– Para herramientas HSS y metal duro – Tolerancia de mango h6
– Refrigeración con Cool Jet bajo coste adicional (véase accesorios) – Equilibrado fino con tornillos de equilibrar posible
– Volumen de entrega: con tornillo de ajuste longitudinal, sin tubo de refrigeración
Use:
Suitable for all shrinking units – Heat resistant hot-working steel – Hardened 54-2 HRC
– For HSS and solid carbide tools – Shank tolerance h6
– Cooling with Cool Jet against extra charge (see section Accessories) – Fine-Balancing by balance screws. See accessories
– Included in delivery: Shrink fit chuck with back-up screw
M A N D R I N O D E C O N T R A C C I Ó N/ S H R I N K F I T C H U C K
H S K - F 6 3 / D I N 6 9 8 9 3 - 6
Verificación de calidad
Asiento equilibrado fino Chuck body fine balanced G2.5 25.0001/min Todas las superficies con
funcionalidad rectificadas All functional surfaces machined Más exacto que DIN More accurate than DIN
DIN 69893 HSK
A
L
8° ER __ Ø D
Aplicación:
Para amarre de herramientas con mango cilíndrico en pinzas de amarre se-gún DIN 6499
DIN 69882-6
– Volumen de entrega: completo con tuerca de amarre (equilibrado, con superficie deslizante para mayor fuerza de amarre) sin tubo de refrigeración – Tuerca de amarre tipo HS (High Speed, equilibrado fino, con superficie
deslizante para mayor fuerza de amarre) bajo coste adicional – Medida L: ampliable bajo coste adicional.
Use:
For clamping tools with cylindrical shank in collets according to DIN 6499
DIN 69882-6
– Included in delivery: locknut (balanced, with slide coating for higher clamping forces); without coolant tube
– Locknut type HS (High-speed, fine balanced, with slide coating for higher clamping forces) against extra charge
– Enlarging of size L against extra charge HSK forma A
según DIN 69893
Tubo de refrigeración bajo demanda
P O R TA P I N Z A E R/ C O L L E T C H U C K E R
H S K - A / D I N 6 9 8 9 3 - 1
ER 11 16 25 32 40
Ø D [mm] 19 28 42 50 63
Rango de amarre/Clamping range [mm] 0,5–7,0 0,5–10,0 1,0–16,0 1,5–20,0 2,5–26,0
L [mm] 27 33 41 47 53
Forma/Form A 32
Medida/Length A [mm] extra corto/ultra short – 551) – – – N° ref/Order No. A 32.025… …16
Medida/Length A [mm] corto/short – 80 80 – – N° ref/Order No. A 32.020… …16 …25
Forma/Form A 40
Medida/Length A [mm] extra corto/ultra short 601) 601) 701) 701) – N° ref/Order No. A 40.025… …11 …16 …25 …32
Medida/Length A [mm] corto/short – 80 80 – – N° ref/Order No. A 40.020… …16 …25
Forma/Form A 50
Medida/Length A [mm] extra corto/ultra short 601) 601) 701) 801) 801)
N° ref/Order No. A 50.025… …11 …16 …25 …32 …40 Medida/Length A [mm] corto/short – 100 100 100 120 N° ref/Order No. A 50.020… …16 …25 …32 …40