3. METHODOLOGY
3.3 Virtual Environment Observations
3.3.2 Procedure
Armando Payo Hill,1 María E. Dominicis,2 Javert Mayor,3 Marledis Oquendo4 y Rosa
Sarduy4
Rev Cubana Farm 2001;35(3):203-6
RESUMEN
Se realizó el tamizaje fitoquímico preliminar a 23 partes vegetales de 14 especies del género Croton L., de ellas 8 endémicas, familia Euphorbiaceae. Se detectaron alcaloides, aminoácidos, cardenólidos, fenoles simples, flavonoides, proantocianidinas, quinonas, saponinas, taninos, triterpenos/esteroles, según el método establecido por Rondina y Coussio. Se presentan los resultados obtenidos para cada especie; los triterpenos y esteroles constituyen los principales metabolitos encontrados para las especies tamizadas.
DeCS: PLANTAS MEDICINALES/química; PLANTAS MEDICINALES/ uso terapéutico; EXTRACTOS VEGETALES; EUPHORBIACEAE; MEDICINA HERBARIA.
1 Licenciado en Bioquímica. Investigador Agregado. 2 Licenciada en Farmacia. Investigadora Agregada. 3 Licenciado en Farmacia. Investigador Agregado. 4 Auxiliar Técnico para Investigaciones Científicas.
La familia Euphorbiaceae abarca alrededor de 200 géneros y 7 000 especies de amplia distribución y extrema diversidad
botánica.1 Para Cuba se describen 48
géneros y 330 especies, de ellas 47 pertene- cientes al género Croton (30 endémicas).2
Dentro del género se reportan diferentes especies medicinales y de importancia económica entre ellas: Croton
origanifolius Lam. (diaforética), Croton
linearis Jacq., Croton niveus Jacq.
(febrífugas) y Croton spp. (insecticidas)3
(Greinge y Ahmed S. Handbook of plants with pest control propierties. Ed. Jonh Wiley and Sons, 1988: 94-5). El látex extraído de diferentes especies de Croton (llamado Sangre de Grado o Sangre de Drago) es utilizado como cicatrizante.4,5
Se generaliza como aspecto químico característico de la familia que los
triterpenos seguidos de flavonoides y alcaloides son los principales metabolitos detectados.6
Reportamos el estudio fitoquímico preliminar de 14 especies del género Croton para determinar los diferentes tipos de metabolitos presentes (alcaloides, aminoácidos, cardenólidos, fenoles simples, flavonoides, proantocianidinas, quinonas, saponinas, taninos, triterpenos /esteroles).
MÉTODOS
Para este tamizaje se seleccionaron 14 especies del género Croton, de ellas 8 endemismos, las que se colectaron en diferentes localidades (tabla 1). Un ejemplar de cada una de ellas se encuentra depositado en el Herbario HAC, del Instituto de Ecología y Sistemática (IES), Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA). La identificación se realizó por la ingeniera Ramona Oviedo Prieto y el licenciado Pedro Herrera Oliver, curadores del Herbario.
El material vegetal fue secado a temperatura ambiente por espacio de 5 d y posteriormente se colocaron en una estufa con recirculación de aire, a temperatura entre 40-50 °C, molido y extraído con etanol al 98 % durante 24 h, se filtró y se repitió la operación 3 veces.
El fraccionamiento de las muestras y los ensayos de detección de los diferentes metabolitos se realizaron según el método establecido por Rondina y Coussio.7
RESULTADOS
En la tabla 2 se presentan los resultados del tamizaje realizado a las diferentes partes de
las especies seleccionadas. En la tabla 3 aparecen los resultados en porcentajes para cada uno de los fitoconstituyentes detectados.
DISCUSIÓN
Al analizar los resultados conside- ramos como especies contenedoras de los metabolitos objeto del tamizaje, aquellas donde al menos una de las partes analizadas resultó positiva al ensayo.
Teniendo en cuenta el criterio anterior se apreció el 100 % de las especies con triterpenos/esteroles a diferencia de los cardenólidos tal como se reporta para este género.
A continuación de los triterpenos/esteroles se ubicaron en orden descendente, los fenoles simples, taninos-alcaloides, saponinas, aminas, proantocianidinas, flavonoides y quinonas, estos últimos compuestos poco encontrados en la familia.
De forma general los resultados concuerdan con los reportes referentes a
Croton, pues los terpenoides, flavonoides,
compuestos fenólicos y alcaloides son los metabolitos más frecuentes en dicho género.6
Es interesante destacar que en la especies C. rosmarinoides solo se encontró un tipo de metabolito: triterpenos/esteroles; por el contrario, en las especies C. excisus,
C. litoralis y C. monogynus los ensayos
resultaron positivos para todos los fitoconstituyentes analizados, excepto para los cardenólidos.
Otras especies como C. betulinus, C.
myricifolius y C. yunquensis presentaron
todos los principios estudiados a excepción de 2: los mencionados cardenólidos y quinonas, flavonoides o aminas en cada taxon respectivamente.
TABLA 1. Localidades de colecta del material vegetal
Provincia Localidad Especie End Med
Pinar del Rio Pinares de Herradura Croton craspedotrichus Griseb. X
Croton glandulosus L. X
Matanzas Canasí Croton nummulariaefolius A. Rich X
Reserva de Varhicacos Croton myricifolius Griseb. X X
Holguín Cerro Galano Croton origanifolius Lam. X
Toldo Croton monogynus Urb. X
Santiago deSiboney Croton lucidus L.
Cuba Berraco Croton crosmarinoides Millsp.
Yunque de Baracoa Croton yunquensis Griseb. X
Croton betulinus Vahl.
Guantánamo Imías Croton excisus Urb X
Croton stenophyllus Griseb X
Buena Vista Croton litoralis Urb. X X
San Antonio del Sur Croton micradenus Urb. X
End: endemismos; med: medicinales.
TABLA 2. Resultados del tamizaje fitoquímico realizado a las especies seleccionadas
Especie PA Alc Ami Car Fen Fla Pro Qui Sap Tan Tri
Croton betulinus H + + - + + + - + + + T + + - + - + - + - + Croton craspedotrichus H + - - + - - - + + + T + + - + - - - + + + Croton excisus H-FL + - - + - + - + + + T - + - + + - + + - + Croton glandulosus T - + - + - - + + + + Croton litoralis H + - - + + + - + + + T + + - + + + + + + + Croton lucidus H + + - + - - - + + T - + - + - + - + + + Croton micradenus H-T + - - + - - - + Croton monogynus H + - - + + + - + + + T + + - + - + + + - + Croton myricifolius H - + - + - + + + + + T + + - + - - + + + + Croton nummulariaefolius H-T-R + - - + - - - - + + Croton origanifolius H-T + + - + + - - + + + Croton rosmarinoides H-T - - - + Croton stenophyllus H-FR + - - + + + - - + + T + - - + + + - - + + Croton yunquensis H + - - + + + + + + T + - - + - + + + + +
H: hojas; T: tallos; R: raíces; FL: flores; FR: frutos; (+): presencia; (-): ausencia; PA: parte analizada; Alc: alcaloides; Ami: aminas; Car: cardenólidos; Fen: fenoles simples; Fla: flavonoides; Pro: proantocianidinas; Qui: quinonas; Sap: saponinas; Tan: taninos; Tri: triterpenos y esteroles.
SUMMARY
The preliminary phytochemical screening of 23 vegetal parts from 14 species of the genus Croton L. was carried out. 8 of them were endemic, Euphorbiaceae family. Alkaloids, aminoacids, cardenolides, simple phenols, flavonoids, proantocyanidins, quinones, saponins, tannins, triterpenes and sterols were detected, according to the method established by Rondina and Coussio. The results obtained for each species were presented. Triterpenes and sterols were the main metabolites found for the screened species.
Subject headings: PLANTS, MEDICINAL/chemistry; PLANTS, MEDICINAL/ /therapeutic use; PLANT EXTRACTS; EUPHORBIACEAE; MEDICINE, HERBAL.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1 . Liogier AH. Flora de Cuba III. Contribuciones ocasionales del Museo de Historia Natural del “Colegio de la Salle”. La Habana: Instituto Cubano del Libro,1953:38-139.
2 . Liogier AH. Flora de Cuba (Suplemento). Contribuciones ocasionales del Museo de Historia Natural del “Colegio de la Salle”. La Habana: Instituto Cubano del Libro, 1974:97.
3 . Roig JT. Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba. 2 ed. La Habana Instituto Cubano del Libro,1974;949.
4 . Pieters LAC, Vanden Berghe DA, Vliefinck AJ. Biologically active constituents of Sangre de Drago, a traditional South American Drug Planta Med 1990;(56):564.
5 . Vaisberg AJ, Milla M, Planas MC, Córdova JL, Agusti ER, Ferreyra R, et al. Taspine is the cicatrizant principle in Sangre de Drago extracted from Croton lechleri. Planta Med 1989;(55):140-2.
6 . Jiménez LC, Bernal HY. El inchi, Caryodendron orinocense Karsten (Euphobiaceae). Programa de recursos vegetales del convenio Andrés Bello. Bagotá: Talleres de Editora Guadalupe, 1992:101. 7 . Rondina RVD, Coussio JD. Estudio fitoquímico de plantas medicinales argentinas (1). Rev Invest
Agropec (Serie 2. Biología y Producción Vegetal)6(2):352-66. Recibido: 27 de marzo del 2001. Aprobado: 22 de mayo del 2001.
Lic. Armando Payo Hill. Instituto de Ecología y Sistemática. Carretera de Varona km 3½ Capdevila, municipio Rancho Boyeros, Ciudad de La Habana, Cuba.
TABLA 3. Resultados en porcentaje de los fitoconstituyentes detectados
Fitoconstituyente TPA TPA(+) % TPAE TPAE(+) %
Alcaloides 14 12 86 8 8 100 Aminas 14 9 64 8 5 63 Cardenólidos 14 0 0 8 0 0 Fenoles 14 13 93 8 8 100 Flavonoides 14 7 50 8 5 63 Proantocianidinas 14 8 57 8 6 75 Quinonas 14 6 43 8 5 63 Saponinas 14 10 71 8 6 75 Taninos 14 12 86 8 7 88 Triterpenos y esteroles 14 14 100 8 8 100
TPA: total de plantas analizadas; TPA(+):total de plantas analizadas positivas; TPAE; total de plantas analizadas endémicas; TPAE (+): total de plantas analizadas endémicas positivas; % porcentaje de positividad.
Rev Cubana Farm 2001;35(3):207-10
Centro Nacional de Termalismo Dr. Víctor Santamarina
UTILIZACIÓN DE RECURSOS TERMALES EN LA BÚSQUEDA
DE SALUD Y BELLEZA
Maritza Pérez Loyola1 y Felicia Rebeca Segarte Nario1
RESUMEN
Se explican desde una óptica bioquímica los efectos terapéuticos atribuibles a la acción de cremas dermocosméticas, preparadas a partir de sustancias naturales de origen termal. Se analizaron las experiencias clínicas reportadas por un grupo de dermatólogos con la utilización de estas, en la mejora del acné y los queloides. DeCS: COSMETICOS/uso terapéutico; TERAPIA POR LAMA; QUELOIDE/ terapia; ACNE VULGAR/terapia; MEDICINA TRADICIONAL.
La fangoterapia como terapéutica es muy antigua; las generaciones de hombres que vivieron cerca de las lagunas, los mares y los volcanes utilizaban sedimientos naturales con fines curativos.1
Los egipcios hace 5 000 años utilizaban el encanto de los barros como remedio. El método egipcio consistía en aplicar los barros de las márgenes del río Nilo sobre el cuerpo y secarlo al sol.1
Desde la antigüedad los médicos recomendaban los tratamientos basados en la aplicación de sedimentos naturales, puesto que descubrieron propiedades terapéuticas en ellos. Fueron observando
cómo aliviaban los dolores reumáticos, mejoraba las pieles irritadas y revitalizaba los tejidos. Así percibían el regalo que les brindaba la naturaleza.1
El fango es un producto natural que se origina en las capas poco profundas de la tierra en combinación con aguas provenientes de fuentes termales. Básicamente está constituido por los minerales presentes en el suelo y en las aguas (hierro, magnesio, manganeso, azufre, cinc, fósforo y cobre), oligoelementos y minerales geológicos (silicato, feldespato, cuarzo, mica y otros) que a través de los siglos y por restos fósiles de animales y
plantas son arrastrados a la superficie por las aguas que le dan conformación.1,2
Para utilizar los peloides o fangos con fines terapéuticos y cosméticos, es nece- sario que cumplan con determinados requisitos físicos, fisicoquímicos y microbiológicos. 2
Conociendo las bondades y aptitudes de los fangos termales y teniendo en cuenta las distintas necesidades de cada biotipo cutáneo, se elaboran a escala mundial líneas de productos destinados a la higiene y dermocosméticos que restablecen, mantie- nen y acrecentan la belleza cutánea, permitiendo el buen funcionamiento de la piel. Para comprobar los efectos terapéuticos y propiedades biológicas de algunos recursos termales, se presenta una formulación de cremas dermocosméticas a partir de fangos mineromedicinales y arcillas tipo bentonita, con la intención de comentar bajo una óptica bioquímica los resultados reportados por un grupo de dermatólogos en su experiencia clínica al evaluar estas en afecciones como: acné y queloides.
MÉTODOS
Se utilizaron peloides procedentes de la salina 10 de Abril, los que cumplen con los requisitos físico-químicos y microbio- lógicos de calidad.3
La arcilla utilizada fue tipo bentonita montmollonita (Al, Mg)2 [Si4O10 ] (OH) 2×
× 4H2O extraída del yacimiento de
Managua, Ciudad de La Habana, Cuba con certificación de calidad emitida por la entidad proveedora.
La particularidad característica de la arcilla bentonítica consiste en su gran
capacidad de hinchamiento en presencia de agua.
Se elaboraron distintos tipos de cremas con la composición siguiente: arcillas tipo bentonita, fango mineromedicinal y aguas mineromedicinales registradas en una patente con el No. 192/ 98.
RESULTADOS
Se obtuvieron 2 tipos de cremas, una exfoliante para el acné y otra Quelben para pacientes con queloides posquemaduras, posacto quirúrgico y posheridas de armas blanca.
Los resultados de las experiencias clínicas con el uso de la crema Quelben por especialistas en Dermatología del Hospital “Salvador Allende” se reportaron en el XIII Forum de Ciencia y Técnica con el trabajo titulado Evaluación del efecto terapéutico
del Quelben en pacientes con queloides,
de los doctores Lourdes Negrín Vacáred,
Arturo Díaz de la Rocha Quevedo, Alicia Bravo y colaboradores. El ensayo clínico
se realizó en 35 pacientes que presentaron queloides con edades comprendidas entre 15 y 55 años a quienes se les aplicó la crema Quelben por un periodo de 6 meses. La respuesta al tratamiento fue favorable en 32 pacientes, lo que representa un 91,42% de mejoría en los pacientes tratados.
En el XIII Forum de Ciencia y Técnica del policlínico del Ministerio del Interior 19 y G, el Especialista en Dermatología
Antonio Vidal Cárdenas, en su trabajo Cremas derivadas de fangos medicinales y su aplicación en dermatología, reporta
un estudio clínico del uso de la cremas Quelben en 30 pacientes con queloides y crema exfoliante en 40 pacientes con acné. La respuesta al tratamiento fue favorable en todos los pacientes, lo que representa el 100 % de mejoría.
DISCUSIÓN
Entre las propiedades terapéuticas dermocosméticas del fango termal podemos mencionar su función nutritiva; en su composición química posee sales minerales y oligoelementos que el organismo necesita, también tiene acción antiinfla- matoria, analgésica y antirreumática, un gran poder de absorción y actúa eliminando el exceso de grasa cutánea.
A su vez produce una hiperactivación orgánica, estimula la funciones metabólicas y la circulación, remueve y elimina las células muertas y toxinas que contaminan la piel, favorece la reproducción celular y permite buena oxigenación.1,2
Los fangos termales actúan como dermocosméticos por contener minerales y oligoelementos que son absorbidos por la piel; a nivel celular aseguran el desarrollo óptimo de los procesos biológicos, relacionados con la salud, la belleza y el equilibrio general del ser humano. Este es un proceso natural activo y cuya fórmula está balanceada por la naturaleza en sí misma. Posee propiedades descongestiva, regenerativa, limpiadora, aclarante, desintoxicante, antiséptica, tonificante e hidratante.1,2
Los fabricantes de productos cosméticos combinan los fangos termales con sustancias activantes como: extracto de plantas medicinales, hierbas, algas marinas, productos procedentes de la apicultura, distintos tipos de arcillas, aceites esenciales entre otros, que sinergizan los efectos terapéuticos.
Los resultados obtenidos en las lesiones tratadas se explican porque los fangos mineromedicinales combinados con
la arcilla tipo bentonita aumenta la carga de minerales en la células de la piel, que revitaliza los tejidos. Se plantea en la
literatura consultada3 que los barros
aumentan el contenido de colagenasa, proteasa y sobre todo de fosfatasa ácida elaboradas con los fibroblastos, los cuales intensifican la desintegración del colágeno en el tejido esclerotizado remplazándolo por células normales, se piensa sea una de las propiedades que hace desaparezcan la excrecencias hipertróficas engrosadas (queloides).
Existen experiencias 1,2 que confirman
que los elementos minerales del suelo contribuyen a resistir el ataque de las bacterias; la presencia de yodo en el peloide elimina los gérmenes que penetran a las heridas de la piel; el magnesio es un regenerador hístico antiséptico interno y externo, antiinflamatorio, que ejerce una función importante durante el desarrollo de este proceso; el silicato de aluminio tiene poder cicatrizante, regenera la queratina de la piel y el potasio brinda elasticidad y flexibilidad a los tejidos, cuando está en concentraciones normales en la célula hace que el nivel defensivo de esta, se eleve y elimine las bacterias patógenas.
De esta forma se explican los hallazgos encontrados del uso efectivo de las cremas exfoliante y Quelben en las lesiones tratadas.
Se considera que el tratamiento con productos cosméticos naturales a partir de la combinación sinérgica de los lodos y las arcillas constituye una fuente natural terapéutica de la cosmética para Cuba y el mundo, que a su vez posibilita la sustitución de importaciones, abarata la producción de cosméticos del país y eleva la calidad de vida de la población.
SUMMARY
The therapeutic effects attributable to the action of dermocosmetic creams prepared from natural substances of thermal origin are explained from the biochemical point of view. The clinical experiences reported by a group of dermatologists who used these creams to treat acne and keloids are also analyzed. Subject headigns: COSMETICS/therapeutic use; MUD THERAPY; KELOID/ /therapy, ACNE VULGARIS/therapy; MEDICINE; TRADITIONAL.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1 . San Martín J. Peloides en general. Características físicas, efectos biológicos e indicaciones terapéuticas. En: Curas balnearias y climáticas, talasoterapia y helioterapia. Madrid: Editorial Complutense, 1994,313-31.
2 . Brousse R. Le thermalism in region volcaniques francaises. Pressc Them Cimat 1986;123(4)165-72. 3 . NC:XX-1998. Norma Cubana. Peloides. Especificaciones. Oficina Nacional de normalización
(NC),1998:9pp.
Recibido: 6 de marzo del 2001. Aprobado: 9 de abril del 2001.
Lic. Maritza Pérez Loyola. Centro Nacional de Termalismo “Dr. Víctor Santamarina”. Ave. 243 No. 19815, Reparto Fontanar, municipio Rancho Boyeros, Ciudad de La Habana, Cuba.