School Cleanup Data

Nota Antes de sustituir el cartucho, el adaptador y el equipo de

infusión, asegúrese de que la micro-infusora de insulina fun- ciona correctamente. Consulte la sección «Comprobación del sistema» si desea conocer la lista de control de la

inspección.

El flujo libre de insulina del cartucho o del equipo de infusión puede producirse si el émbolo del cartucho y el pistón no están conectados correctamente y la micro-infusora de insu- lina se encuentra por encima de la zona de infusión. Para evi- tar el flujo libre, instale el cartucho correctamente: desplace el pistón a la posición adecuada y gire el adaptador hasta que el émbolo del cartucho descanse sobre la placa del extremo del pistón.

Al insertar el cartucho y el adaptador en el compartimiento para el cartu- cho, gire el adaptador en el sentido de las agujas del reloj hasta que des- canse sobre el compartimiento para el cartucho. En esta posición, el émbolo del cartucho debe descansar sobre la placa del extremo del pistón. Esta posición constituye una medida de seguridad adicional que evita el flujo libre de insulina y reduce el volumen de obstrucción.

Conexión del cartucho, el adaptador y el equipo de infusión Disponga los siguientes elementos:

Un cartucho de plástico de 3.15 ml de Roche Diagnostics lleno provisto de un conector de cierre luer.

Un adaptador de Accu-Chek Spirit.

Un equipo de infusión de Roche Diagnostics nuevo.

Retire el tapón protector del cartucho. Asegúrese de no tocar la punta del cartucho.

Introduzca el adaptador en la punta del cartucho hasta el tope (a).

Prepare cuidadosamente un equipo de infusión de Roche Diagnostics nuevo. Inserte el equipo de infusión según las instrucciones de uso proporcionadas.

a b

Conector de cierre luer

Advertencia

El cartucho y el equipo de infusión son productos estéri-

les de un solo uso. La esterilidad está garantizada para

envases cerrados hasta la fecha de caducidad indicada.

No utilice los productos estériles si el envase que los contiene presenta algún daño.

No utilice de nuevo los productos de un solo uso. La reu- tilización de productos de un solo uso puede provocar que la micro-infusora de insulina no funcione

correctamente, así como que la administración de insu- lina no sea adecuada o que se produzcan infecciones. Siempre que manipule estos elementos, hágalo con las manos limpias. Evite cualquier contacto del equipo de infusión, y especialmente las piezas de conexión de la micro-infusora de insulina, con antisépticos, antibióticos, cremas, jabones, perfumes, desodorantes, lociones cor- porales o cualquier otro producto cosmético. Todos estos productos pueden contaminar las piezas.

Nota La micro-infusora de insulina no detecta fugas del equipo de

infusión. Examine todas las piezas del equipo de infusión al menos cada tres horas durante el día y antes de acostarse. Si detecta alguna fuga de insulina pero todas las piezas están correctamente ajustadas, sustituya inmediatamente el com- ponente que presenta la fuga. Debido a que la administración de insulina se ha interrumpido, debe comprobar inmediata- mente el nivel de glucemia y tomar las medidas precisas, según las instrucciones del médico o del equipo de profesio- nales sanitarios que le atiende.

Instalación del cartucho

Precaución

No realice la función CAMBIE EL CARTUCHO si el compar- timiento para el cartucho no está completamente seco. Durante el rebobinado del pistón, puede suceder que entre agua en la micro-infusora de insulina, lo que puede provocar un funcionamiento incorrecto.

Si el pistón no retrocede completamente, póngase en con-

Precaución

Ajuste con firmeza el equipo de infusión al adaptador para evitar que se produzcan fugas. Gire el conector de cierre luer sólo hasta que no pueda girarlo más. No trate de seguir girándolo y no utilice ninguna herramienta para hacerlo; si lo hace, podría romper el conector de cierre luer del equipo de infusión, lo que podría provo- car fugas.

Should the piston rod not return completely, contact your local Customer

Disponga los siguientes elementos:

La micro-infusora de insulina

Un cartucho de plástico de 3.15 ml lleno provisto de un adapta- dor Accu-Chek Spirit y un equipo de infusión de Roche

Diagnostics nuevo.

Asegúrese de que la micro-infusora de insulina se encuentra en el modo STOP.

Pulse la tecla d para desplazarse hasta el menú CAMBIE EL CARTUCHO.

Selecciónelo con la tecla f.

En caso necesario, retire el cartucho instalado en retire el cartucho cambie el cartucho Pantalla STOP retroceso del pistón

volumen del cartucho:

315 unidades procedimiento de inicio cebe el equipo infusión 3 sec. Preparación

Pulse la tecla f y manténgala pulsada (durante tres segundos) hasta que oiga una melodía.

La micro-infusora de insulina inicia el retroceso del pistón.

Una vez que el retroceso del pistón haya finalizado, la pantalla VOLUMEN CARTUCHO indica el volumen máximo del cartucho.

Este valor varía en función de la concentración de la insulina programada. U100

U100 315 U

U50 157 U

U40 126 U

U10 31 U

Sostenga la micro-infusora de insulina en posi- ción vertical. Sujete el cartucho que acaba de lle- nar provisto del adaptador en posición vertical, paralelo y próximo al compartimiento para el cartucho. Asegúrese de que el borde inferior de la parte coloreada del adaptador está nivelada con la parte superior del compartimiento para el cartucho.

Pulse repetidamente o mantenga pulsada la tecla a o s para desplazar el pistón hacia delante hasta que la placa del extremo de éste esté nive- lada con la parte inferior del émbolo del cartucho. El volumen del cartucho mostrado en la pantalla disminuye en consecuencia.

Placa base del pistón Émbolo del cartucho

Coloque la micro-infusora de insulina en posición vertical (con el adaptador apuntando hacia arriba). Introduzca el cartucho en el com- partimiento para el cartucho. Gire (no empuje) el adaptador en el sentido de las agujas del reloj hasta que descanse sobre el compartimiento para el cartucho. No es preciso aplicar presión ya que el giro basta para que el cartucho se coloque correctamente. Sabrá que ha instalado el cartucho correctamente cuando la placa del extremo del pistón descanse sobre el émbolo del cartucho. No apriete excesivamente el adaptador ya que esto puede dificultar la posterior extrac- ción del cartucho. Si la placa del extremo del pistón no descansa sobre el émbolo del cartucho, extraiga el cartucho del compartimiento para el cartucho. Sostenga el cartucho y el adaptador junto al compartimiento para el cartucho.

Pulse repetidamente o mantenga pulsada la tecla a o s para desplazar el pistón hacia delante hasta que la placa del extremo de ésta esté nive- lada con el émbolo del cartucho. El volumen del cartucho mostrado en la pantalla disminuye en consecuencia. Introduzca de nuevo el cartucho en el compartimiento para el cartucho.

– Una vez que el cartucho esté instalado correc- tamente (es decir, cuando la placa del extremo del pistón descanse sobre el émbolo del car- tucho), continúe en el siguiente paso detallado Preparación

Confirme que el cartucho se ha instalado correc- tamente pulsando la tecla f. La micro-infusora de insulina inicia una comprobación automática.

Si desea obtener más información, consulte la sección «Procedimiento de inicio».

Compruebe que el conector de cierre luer del equipo de infusión sigue estando correctamente conectado al adaptador. Apriete manualmente el equipo de infusión en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté firmemente ajustado al adap- tador.

Una vez que el procedimiento de inicio se haya completado, la pantalla muestra el menú CEBE EL EQUIPO INFUSIÓN. Si desea obtener más información, consulte la sección «Cebado del equipo de infusión». Empiece en el paso de las instrucciones en el que la pantalla de la micro- infusora de insulina coincida con el menú que aparece a la izquierda.

Cebado del equipo de infusión

La micro-infusora de insulina deja de cebar el equipo de infusión después de 25 unidades h de insulina U100 h. En caso de que no salga insulina de la aguja del equipo de infusión después del proceso de cebado, repita el proceso. Cuando observe que sale insulina de la punta de la aguja, pulse cualquier tecla de la micro-infusora de insulina para parar el proceso de cebado. La cantidad de insulina empleada durante el proceso de cebado no se incluye en el historial de totales de insulina diarios.

Durante el proceso de cebado, la micro-infusora de insulina debe perma- necer en posición vertical, con el adaptador apuntando hacia arriba para maximizar la eliminación de burbujas de aire del cartucho y del equipo de infusión.

Advertencia

No cebe nunca el equipo de infusión si está conectado al cuerpo del paciente. De hacerlo, existe el riesgo de que se produzca una administración de insulina descontro- lada. Si utiliza equipos de infusión desconectables, ase- gúrese de desconectar el tubo de la zona de infusión de su cuerpo antes de iniciar el proceso de cebado. Siga siempre las instrucciones de uso proporcionadas con el equipo de infusión utilizado.

Asegúrese de que la micro-infusora de insulina se encuentra en el modo STOP.

Pulse la tecla d para desplazarse hasta el menú CEBE EL EQUIPO INFUSIÓN.

Selecciónelo con la tecla f.

La pantalla indica el volumen de cebado de inicio de cebado procedimiento de inicio paro de cebado Pantalla STOP cebe el equipo infusión 3 seg. Advertencia

Las burbujas de aire atrapadas en el cartucho y en el equipo de infusión pueden provocar la infusión de aire en lugar de insulina. En este caso, el cuerpo del paciente no recibirá la cantidad de insulina necesaria. Es posible que el error E4: OCLUSIÓN se retrase. Examine el cartu- cho y el equipo de infusión para comprobar que no hay burbujas de aire al menos cada tres horas durante el día y antes de acostarse. Elimine las burbujas a medida que llena el cartucho y ceba el equipo de infusión, con el equipo de infusión no conectado al cuerpo.

Cuando la pantalla indique INICIO DE CEBADO, pulse la tecla f y manténgala pulsada hasta que oiga una melodía y el émbolo se desplace hacia delante. El proceso de cebado se inicia y la pantalla muestra el progreso. La micro-infusora de insulina detiene el proceso de cebado de forma automática una vez que ha cebado 25 uni- dades h de insulina U100 h.

Una vez que el proceso de cebado haya finalizado, la micro-infusora de insulina volverá al modo STOP.

Sabrá que el equipo de infusión se ha cebado correctamente cuando no queden burbujas de aire en el tubo y fluya insulina libre de burbujas de aire a través de la punta de la aguja.

Paro de cebado

Puede parar el proceso de cebado en cualquier momento; para pararlo, pulse cualquier tecla. La micro-infusora de insulina vuelve a la pantalla STOP.

Pantalla de información rápida

Si pulsa la tecla f, la micro-infusora de insu- lina indica el contenido restante del cartucho (en unidades) y la concentración de insulina progra- Preparación

Preparación

Acceso a la pantalla de información rápida

En la pantalla RUN o STOP, pulse la tecla f.

Transcurridos ocho segundos h, la micro-infusora de insulina vuelve de forma automática a la pantalla RUN o STOP.