Soft Syntactic Labels

En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

•

Mensajes multimedia (imagen)

El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico. Para usar esta característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio.

El Servicio de Mensajería Multimedia (MMS) le permite enviar y recibir mensajes multimedia (como mensajes con fotos) desde y hacia otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico. Para usar esta característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes multimedia de su proveedor de servicio.

Ajustes de mensajes

Puede configurar varias opciones para usar los servicios de mensajería.

 Desde la pantalla de inicio, presione

Menú➔ Mensajes ➔Ajustes de mensajería.

– o bien –

Presione Menú ➔ Configuración ➔ Ajustes de las aplicaciones ➔Ajustes de mensajería.

Aparecerá el menú Ajustes de mensajería. Para obtener más información, consulte “Ajustes de mensajería” en la página 69. Creación y envío de mensajes de texto nuevos

Consejo: Desde la pantalla de inicio, presione la tecla

de navegación hacia la izquierda para ingresar a la pantalla Crear mensaje.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔Crear mensaje.

2. Introduzca texto en el mensaje. Para obtener más información sobre la introducción de texto en su nuevo mensaje, consulte “Introducción de texto” en la página 21.

38

3. Cuando termine de escribir su mensaje de texto, presione la tecla suave Opciones. Elija entre las siguientes opciones:

• Insertar: inserte una de las siguientes opciones:

Imágenes, Sonido, Plantillas de texto, Emoticonos, Grabar sonido, URL favorita o Información de contacto.

• Modo de texto: cambie el modo de introducción

para el mensaje de texto.

• Ver lista de destinatarios: introduzca uno o

más números telefónicos de destinatarios.

• Opciones avanzadas: las opciones avanzadas

son: Adjuntar archivos, Adjuntar tarjeta de presentación, Adjuntar cita, Adjuntar URL de favoritos e Idioma de introducción (English, Français o Español).

• Guardar en borradores: guarde el mensaje en

la carpeta Borradores.

• Guardar como plantillas: guarde el mensaje en

la carpeta Plantillas.

• Opciones de entrega: indique si desea guardar

una copia del mensaje.

• Cancelar mensaje: le regresa al menú

Mensajes, con la opción de guardar el mensaje en la carpeta Borradores.

4. Presione la tecla suave Enviar a y confirme los destinatarios. Puede presionar

Opciones ➔ Añadir destinatarios ➔ Contactos para encontrar destinatarios en

su lista de contactos.

5. Presione la tecla suave Enviar para enviar el mensaje.

Creación y envío de mensajes multimedia nuevos

Los mensajes multimedia se crean de manera similar a los mensajes de texto.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔Crear mensaje.

2. Introduzca texto en el mensaje.

3. Cuando termine de escribir el mensaje, presione Opciones ➔ Insertar para insertar uno de los siguientes adjuntos al mensaje:

• Imágenes: elija una imagen existente de la

carpeta Imágenes. Presione Opciones ➔ Seleccionar para insertar la imagen a su

mensaje.

• Sonido: elija un archivo de audio existente entre

Tonos o Audio grabado. Presione Opciones ➔ Seleccionar para insertar el sonido a su

mensaje.

• Plantillas de texto: inserte frases ya escritas,

como “Call me when you get this message” (Llámame cuando recibas este mensaje).

• Emoticonos: agregue emoticonos, como una

carita feliz, al mensaje. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para ver emoticonos. Presione la tecla numérica que corresponde al emoticón que desea insertar. Presione la tecla suave Aceptar para guardar sus selecciones.

• Grabar sonido: salga temporalmente del

mensaje, grabe un clip de audio usando el micrófono del teléfono y después añádalo al mensaje tocando Opciones ➔ Añadir a mensaje. Para obtener más información sobre

la grabación de audio, consulte “Grabar audio” en la página 81.

• URL favorita: adjunte un URL web desde su lista

de favoritos.

• Información de contacto: presione la tecla de

navegación hacia arriba o abajo para resaltar una entrada existente en Contactos y después añádala al mensaje presionando Seleccionar. Presione la tecla para ver la información que desea, después presione la tecla suave Seleccionar.

4. Cuando haya terminado de crear su mensaje multimedia, presione la tecla suave

Opciones y elija entre estas opciones

adicionales para mensajes multimedia.

• Vista previa: revise el mensaje antes de

enviarlo.

• Opciones de pantalla: agregue más imágenes

al mensaje actual, pero después configúrelas para que aparezcan como una presentación de diapositivas en el teléfono del destinatario. Las opciones incluyen: Añadir diapositiva, Eliminar diapositiva y Editar estilo.

Para obtener opciones adicionales de mensajes, consulte “Creación y envío de mensajes de texto nuevos” en la página 37.

5. Cuando termine de elaborar su mensaje multimedia, presione la tecla suave Enviar a e introduzca la información del destinatario. Puede presionar Opciones ➔

Añadir destinatarios ➔Contactos para

encontrar destinatarios en su lista de contactos.

6. Presione la tecla suave Enviar para enviar el mensaje.

Recuperación de mensajes nuevos El icono de mensajes aparecerá cuando reciba un mensaje de texto nuevo y el icono de multimedia

aparecerá cuando reciba un mensaje multimedia nuevo. Cuando la memoria está llena, se visualiza un mensaje de error y no se pueden recibir mensajes nuevos. Use Opciones ➔ Eliminar en cada buzón de mensajes para eliminar los mensajes obsoletos.

Visualización de un mensaje Para ver mensajes en su buzón de entrada:

1. Desde la pantalla de inicio, presione

Menú ➔ Mensajes➔Buzón de entrada.

Se abrirá la lista de mensajes. Los iconos a la izquierda le indican el estatus del mensaje.

2. Presione la tecla para seleccionar un mensaje de la lista.

Aparecerá el contenido del mensaje.

3. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para desplazarse por la pantalla del mensaje.

40

4. Cuando termine, presione la tecla suave

Atrás para regresar al Buzón de entrada.

Opciones de los mensajes Las opciones de los mensajes en el buzón de entrada varían según el tipo de mensaje, las acciones que se hayan realizado con el mensaje y si se está visualizando el mensaje o no.

Para ver opciones de los mensajes desde el buzón de entrada:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes➔Buzón de entrada.

2. Resalte un mensaje y presione la tecla suave

Opciones para tener acceso a las siguientes

opciones:

• Responder: responda al mensaje. • Llamada: llame a quien originó el mensaje. • Eliminar: elimine el mensaje seleccionado o

múltiples mensajes.

• Reenviar: reenvíe el mensaje.

• Guardar en libreta de direcciones: guarde la

información del destinatario o remitente del mensaje en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número no está en sus contactos.

• Detalles del mensaje: vea las propiedades

asociadas con este mensaje, tales como: el asunto, la fecha (y hora), el remitente, el destinatario, el tamaño, etc. Esta opción sólo está disponible para mensajes multimedia.

•Más:

–

Pasar a tarjeta SIM/teléfono: dependiendo

de dónde esté guardado el mensaje actualmente, esta opción trasladará el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono.

–

Bloquear/Desbloquear: bloquee el mensaje

para prevenir que se elimine, o desbloquéelo para permitir que se elimine.

–

Ordenar por: clasifique los mensajes en el

buzón de entrada como Leídos/No leídos, Destinatario, Tipo, Asunto o Tamaño. Para ver opciones de mensajes mientras ve un mensaje:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes➔Buzón de entrada.

2. Presione la tecla para seleccionar un mensaje de la lista.

3. Presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones:

• Reproducir: reproduzca el mensaje multimedia.

Para detener la reproducción del mensaje multimedia, presione Detener. Esta opción sólo está disponible para mensajes multimedia.

• Llamada: llame a quien originó el mensaje. • Eliminar: elimine el mensaje seleccionado o

múltiples mensajes.

• Guardar en libreta de direcciones: guarde la

información del destinatario o remitente del mensaje en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número no está en sus contactos.

• Guardar como plantillas: guarde el mensaje en

la carpeta Plantillas.

• Detalles del mensaje: vea las propiedades

asociadas con este mensaje, tales como: Fecha, De, A, Tamaño, Prioridad, Informe de entrega y estado del Informe de lectura. Esta opción sólo está disponible para mensajes multimedia.

•Más:

–

Guardar elementos: guarde los adjuntos

seleccionados. Seleccione entre los elementos en la lista. Esta opción sólo está disponible para mensajes multimedia.

–

Bloquear/Desbloquear: bloquee el mensaje

para prevenir que se elimine, o desbloquéelo para permitir que se elimine.

Eliminación de mensajes

Cuando la memoria está llena, aparecerá un mensaje de notificación y no se podrán recibir mensajes nuevos. Use la opción Eliminar para borrar mensajes obsoletos y despejar memoria para recibir mensajes nuevos. Puede borrar los mensajes, ya sea individualmente o todos al mismo tiempo.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔Eliminar por carpeta.

2. Presione (la tecla ) para marcar las carpetas de mensajes que desea vaciar o seleccione Todo para eliminar todos los mensajes en todas las carpetas.

3. Presione la tecla suave Eliminar.

4. Cuando aparezca la pantalla de confirmación “Delete?” (¿Eliminar?):

• Presione la tecla para indicar si desea eliminar los mensajes bloqueados.

• Presione la tecla suave Sí para confirmar la

eliminación o la tecla suave Cancelar para cancelar la eliminación.

Uso de las plantillas de mensajes Cuando creamos mensajes, tenemos la tendencia a repetir el uso de algunas frases, como “Voy en camino”. Estas frases pueden guardarse en el teléfono como plantillas y recuperarlas posteriormente cuando redacte un mensaje. Para administrar sus plantillas o enviar una plantilla como un mensaje:

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔Plantillas.

2. Resalte Plantillas de texto o Plantillas multimedia y presione la tecla suave

42

3. Resalte una plantilla y presione la tecla suave

Opciones para tener acceso a las siguientes

opciones:

• Enviar: envíe el mensaje plantilla usando

mensaje de texto o mensaje multimedia.

• Crear: cree una plantilla nueva. • Editar: cambie la plantilla.

• Eliminar: elimine la plantilla seleccionada o

varias plantillas. Buzón de salida

Este buzón de mensajes contiene mensajes que se enviaron o que se enviarán.

Al ingresar a este menú, la lista de mensajes en el buzón de salida aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en Contactos.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔Buzón de salida.

2. Resalte un mensaje y presione la tecla suave

Opciones para tener acceso a las siguientes

opciones:

• Eliminar: elimine el mensaje seleccionado o

múltiples mensajes.

• Ordenar por: clasifique los mensajes en el buzón

de salida por Destinatario, Tipo, Asunto o Tamaño.

Borradores

Este buzón de mensajes guarda mensajes que no se han enviado y que desea editar o enviar posteriormente.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔Borradores.

2. Resalte un mensaje y presione la tecla suave

Opciones para tener acceso a las siguientes

opciones:

• Editar: cambie el mensaje. • Enviar: envíe el mensaje sin modificarlo. • Eliminar: elimine el mensaje seleccionado o

múltiples mensajes.

• Ordenar por: clasifique los mensajes en el buzón

de entrada por Destinatario, Tipo, Asunto o Tamaño.

Buzón de voz

Use esta opción para revisar su correo de voz conectándose al centro del Buzón de voz.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú➔ Mensajes➔Buzón de voz.

2. Siga las indicaciones para configurar opciones o recibir mensajes.

Espacio usado

La opción Espacio usado muestra la memoria utilizada para varios tipos de mensajes que aparecen, así como la memoria disponible y restante.

1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔Espacio usado.

2. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar el tipo de mensaje que desea ver:

• Mensaje multimedia • Mensaje de texto • Mensaje Push • Mensajes de difusión • Configuración

3. Desplácese hacia abajo para ver el Espacio usado para varios elementos.

4. Presione la tecla suave Atrás para regresar al menú Mensajes.

44

In document Investigations on hierarchical phrase based machine translation (Page 94-96)