Spanish Glossary

In document Handbook of Literary and Historical Terms (Page 89-96)

Spanish Glossary 1539

C

cadencia sust. ritmo de un movimiento repetitivo;

sonido que se eleva y cae.

cadencioso adj. caracterizado por un ritmo moderado.

cáliz sust. recipiente para beber, a menudo ornamentado.

candor sust. honestidad; sinceridad.

candor sust. honestidad; sinceridad.

capricho sust. idea o deseo repentino.

casta sust. clase social.

casto adj. puro, decente o modesto de carácter y comportamiento.

celestial adj. relativo al cielo.

celosamente adv. fervientemente; devotamente.

cenit sust. el punto más alto.

censurar v. expresar desaprobación.

certeza sust. sentimiento de seguridad.

charlatán adj. conversador.

chillón adj. demasiado brillante o colorido.

circundar v. rodear o cercar.

cisma sust. división.

claro sust. pequeño espacio abierto en un bosque.

codicia sust. deseo de tener lo que pertenece a otros.

coherentemente adv. clara y lógicamente.

colosal adj. extraordinariamente grande.

combate sust. batalla militar.

combinar v. mezclar.

combustible adj. que arde con facilidad.

compadecer v. sentir pena o dolor por algo o alguien.

compatible adj. que puede existir o funcionar con otra cosa.

compromiso sust. promesa o juramento.

compulsivo adj. causado por un impulso irresistible.

cómputo sust. cálculo, cuenta.

concepción sust. el origen de algo.

condenar v. sentenciar.

condolencia sust. expresión de simpatía que se ofrece a una persona apenada.

conducta sust. forma en la que se comporta una persona.

congraciar v. intentar obtener el favor o la aprobación de otra persona.

conjeturar v. razonar; adivinar.

conmoción sust. estado de agitación o alteración.

consagrar v. hacer honorable y sagrado.

consecuentemente adv. como resultado de algo.

consentimiento sust. aceptacón.

conspicuo adj. que llama la atención.

consternado adj. extremadamente agitado.

contienda sust. lucha.

contorsión sust. movimiento o forma retorcido.

conturbar v. preocupar; alarmar.

convertir v. hacer que algo sea de determinada manera.

convertir v. causar; hacer que algo o alguien sea otra cosa.

convicción sust. seguridad o creencia fi rme.

convicción sust. creencia fi rme.

convocar v. llamar.

copioso adj. abundante; cuantioso.

copioso adj. abundante; cuantioso.

corpóreo adj. relativo al cuerpo.

corromper v. hacer que algo sea impuro.

cortesano sust. miembro del séquito de un palacio.

cosmopolita adj. de mucho mundo; sofi sticado.

credo sust. puntos esenciales de una creencia religiosa.

cuarentena sust. aislamiento forzado de una persona enferma para que no contagie su enfermedad a otros.

cultivar v. desarrollar; promover.

D

deambular v. caminar sin rumbo defi nido.

decretar v. ordenar; mandar.

deidad sust. dios.

demandar v. ordenar; pedir.

demolición sust. destrucción.

denigrar v. arrastrarse; suplicar; humillarse.

deplorable adj. que inspira pena.

deplorable adj. lamentable; desafortunado.

derecho de autor sust. derecho legal a usar, vender o distribuir cualquier material que se pueda imprimir o publicar, como libros, canciones y caracteres.

derivar v. provenir de determinada fuente.

derrotar v. ganarle a alguien en una batalla o confl icto.

desafi ante adj. rebelde; desobediente.

desaliñado adj. desordenado.

desapasionadamente adv. sin emoción;

imparcialmente.

descomunal adj. grande y torpe.

desconcertar v. preocupar con dudas; confundir.

desconcertar v. confundir.

desconcertar v. confundir.

desdén sust. expresión orgullosa y poco amable.

desdicha sust. desgracia; sufrimiento.

desencanto sust. desilusión o abandono una idea falsa.

desesperado adj. dominado por la desesperanza;

Spanish Glossar y RESOURCE CENTER

impulsado a emplear medios extremos para intentar escapar a la frustración y la pérdida.

desestimar v. rechazar con desdén.

desierto adj. abandonado.

desolación sust. tristeza; soledad.

desolación sust. desdicha absoluta; soledad extrema.

desolado adj. inhabitado; árido; deprimente.

desorientar v. confundir.

despectivo adj. despreciativo.

despectivo adj. que muestra gran disgusto o es muy irrespetuoso.

desplazar v. mover de su ubicación habitual.

despreciar v. no aceptar; rechazar con desdén.

despreocupado adj. sin preocupaciones; feliz.

destilar v. extraer la esencia de algo.

desventurado adj. desgraciado; infeliz.

desventurado adj infeliz.

desviar v. apartar de un camino, norma o verdad.

deterioro sust. consumición, podredumbre;

disminución de la calidad.

diabólico adj. relacionado con el mal o el demonio.

difuso adj. esparcido; que no está concentrado en un solo lugar.

dilatar v. expandir; hinchar.

diligencia sust. cuidado.

discordia sust. confl icto.

discurso sust. conversación o habla.

disminuir v. hacer más pequeño; rebajar; reducir.

disparar v. correr muy rápido.

dispersar v. separar y desparramar.

distorsionar v. deformar.

disuadir v. aconsejar en contra de algo.

divagar v. alejarse del asunto que se trata.

divino adj. similar a Dios o a un dios, o relativo a él;

brindado o inspirado por Dios.

doctrina sust. enseñanzas de la iglesia.

dominio sust. territorio que pertenece a alguien, ya sea por propiedad, habilidad o responsabilidad.

dotar v. equipar con algo.

E

efi cacia sust. capacidad de producir el efecto deseado.

efi caz adj. efectivo o útil.

elaborar v. preparar (comida o bebida) mezclando una variedad de ingredientes.

emanar v. fl uir; aparecer.

embelesar v. causar gran excitación, a menudo más allá del autocontrol.

eminencia sust. alto rango o posición.

eminente adj. excelente, grandioso.

empajar v. cubrir con paja, hojas o materiales similares.

enchapado adj. que tiene una capa de algo en la superfi cie.

encomiar v. alabar.

enemistad sust. hostilidad.

engaño sust. falsa creencia.

engañoso adj. que parece cierto pero es falso.

engarabitar v. trepar con torpeza.

entendido sust. persona de gusto muy refi nado que sabe mucho sobre un tema.

epílogo sust. sección corta al fi nal de una obra literaria que a menudo cuenta qué pasó después del fi nal del relato.

epíteto sust. expresión descriptiva.

erecto adj. derecho.

escandaloso adj. famoso por algo negativo; que tiene mala reputación.

escandaloso adj. famoso por su mala reputación.

escrupuloso adj. extremadamente cuidadoso en decidir qué está bien y qué está mal.

espantoso adj. terrible; que causa temor.

esplendor sust. brillo fuerte; luz brillante.

espontáneo adj. causado por un impulso natural; que no es forzado.

estallar v. explotar.

estética sust. conjunto de principios de la belleza.

estimar v. considerar; juzgar.

estratagema sust. plan inteligente para alcanzar un objetivo.

estrepitoso adj. ruidoso.

estridentemente adv. con severidad; con dureza.

etéreo adj. suave y delicado; de otro mundo.

euforia n. excitación; alegría.

exaltado adj. demasiado agitado.

excepcionalmente adv. particularmente;

extraordinariamente.

expediente sust. modo de obtener algo; medio para alcanzar un objetivo.

expirar verbo. morir; terminar.

extasiado adj. extremadamente alegre; que demuestra gran placer.

éxtasis sust. alegría; felicidad absoluta.

extravagante adj. fuera de lo normal sin razón aparente.

F

famélico adj. que tiene mucha hambre.

fascinación sust. atracción por algo o por alguien.

febrilmente adv. con agitación o excitación.

fervor sust. entusiasmo y ansiedad.

RESOURCE CENTER Spanish Glossar y

Spanish Glossary 1541

fi delidad sust. lealtad.

fl ácido adj. fl ojo; blando.

fl aquear v. disminuir; perder fuerza o interés.

follaje sust. plantas con muchas hojas.

formidable adj. difícil de manejar o soportar.

fragante adj. que tiene un aroma agradable.

frecuentar v. aquí, ser cliente de alguien.

frenar v. detener el movimiento.

frívolo adj. superfi cial o poco importante.

frívolo adj. superfi cial; que no tiene seriedad.

furtivo adj. secreto; disimulado.

G

gallardo adj. noble; valiente.

genial adj. simpático, agradable.

güira sust. fruto de cáscara dura que puede ser secado, ahuecado y usado como recipiente.

H

habitual adj. frecuente, constante.

hastío sust. sensación de disgusto o cansancio provocada por un exceso.

heder v. tener mal olor.

hosco adj. malhumorado; poco amable.

hosco adj. grosero o poco amistoso.

I

idilio sust. texto corto en prosa o verso sobre una escena ideal relacionada con el campo.

impávidamente adv. calmadamente;

indiferentemente.

impedimento sust. obstáculo; difi cultad.

impedimento sust. obstáculo; estorbo.

impeler v. incitar; estimular.

impersonalidad sust. falta de relación con los pensamientos, sentimientos, etc. de una persona.

impertinente adj. que sobrepasa los límites de lo correcto.

imperturbable adj. calmo, sereno.

impetuoso adj. enérgico; violento.

implacable adj. imposible de complacer, satisfacer o cambiar; que no cede.

importunar v. molestar; interrumpir.

impotencia sust. desesperanza.

improvisar v. no planifi car.

improvisar v. hacer en el momento, con lo que se tiene a mano.

imprudente adj. insensato.

impulso sust. fuerza por la cual se mueve un objeto.

imputar v. atribuir algo a alguien.

incapacitar sust. inhabilitar, quitar el poder.

incesante adj. constante; que nunca termina.

incoherente adj. confuso; ilógico.

inconstancia sust. cambio o transformación,

especialmente un cambio en la lealtad hacia otra persona; variabilidad.

incurrir v. atraer algo sobre uno mismo.

indemnización sust. pago en compensación por un mal o un daño hecho.

indeterminable adj. que no se puede medir o determinar.

indiscriminadamente adv. sin hacer distinciones cuidadosas, al azar.

indivisible adj. que no se puede separar.

inexorablemente adv. infl exiblemente; sin piedad.

infalible adj. que no falla ni se equivoca.

infernal adj. relativo al infi erno; endemoniado.

infi nito adj. que no tiene límites.

ingenio sust. inteligencia; creatividad.

inmovilidad sust. falta de movimiento.

innato adj. que pertenece a una persona de nacimiento.

innoble adj. vergonzoso.

innumerable adj. que son tantos que no se pueden contar.

inquietante adj. extraño; asombroso; raro.

inspiración sust. infl uencia del pensamiento y de fuertes sentimientos sobre las acciones, especialmente buenas acciones.

insufi ciente adj. que no alcanza.

insufrible adj que no se puede tolerar.

intermitente adj. que empieza y se detiene a intervalos; periódico.

intimidar v. lograr que otra persona pierda el coraje.

irisado adj. que muestra colores similares a los del arco iris.

irrefl exivo adj. descuidado; desconsiderado.

itinerante adj. que viaja.

J

jovialidad sust. ligereza de ánimo; alegría.

júbilo sust. ánimo; alegría.

juicioso adj. que muestra buen juicio, perceptivo.

junco sust. tipo de pasto alto con un tallo hueco que crece en lugares húmedos.

jurar v. prometer solemnemente.

L

laborioso adj. trabajador.

lamentar v. sentir pena o dolor por algo.

languidez sust. falta de interés o de entusiasmo.

lánguido adj. débil de una manera que expresa

Spanish Glossar y RESOURCE CENTER

tristeza, enfermedad o cansancio.

lanzar v. arrojar con fuerza.

lascivia sust. propensión a la lujuria.

lastimoso adj. digno de lástima.

latón sust. metal compuesto de cobre y cinc.

lealtad sust. fi delidad.

legado sust. aquello que se regala en un testamento.

letal adj. mortal.

lívido adj pálido; sin color.

loable adj. que merece admiración.

lúgubre adj. sombrío.

lúgubre adj. extremadamente solemne o triste.

M

majestuosidad sust. grandeza.

malicia sust. intención de hacer el mal; maldad.

maníaco adj. enloquecido; excesivamente entusiasta.

manifi esto adj. evidente; obvio.

marchitar v. debilitar.

marchitar v. desvanecer; secarse.

martirio sust. muerte de un mártir, alguien que muere por sus creencias.

meditabundo adj. pensativo; que refl exiona mucho.

melancólico adj. triste o que provoca tristeza.

melodioso adj. que produce sonidos agradables.

melodioso adj. que produce un sonido dulce;

placentero al oído.

menguar v disminuir lentamente.

menospreciar v rebajar; hablar negativamente de algo o alguien.

mesurado adj. ahorrativo; cuidadoso con el dinero.

meticulosidad sust. atencián en seguir las reglas y las tradiciones con exactitud.

minucioso adj. hecho con cuidado.

minúsculo adj. extremadamente pequeño.

misantropía sust. odio a la humanidad.

mitigar verbo. atenuar.

modesto adj. sencillo; sin pretensiones.

moldear v. formar.

monótono adj. que no varía.

mudo adj. que no habla; silencioso.

multitud sust. muchedumbre; cantidad grande de algo.

munifi cencia sust. generosidad.

N

naturaleza sust. características naturales de la personalidad.

necedad sust. tontería.

nocivo adj. muy dañino, a menudo venenoso.

nocturno adj. que ocurre durante la noche.

O

objetar v. protestar.

objetivo sust. meta o propósito.

obligatorio adj. requerido; forzoso.

obstinado adj. excesivamente testarudo.

obstinado adj. persistente; terco.

obtener v. conseguir; recibir.

ofi cioso adj. ansioso de ofrecer ayuda no requerida.

opresivo adj. difícil de soportar.

oprobio sust. vergüenza; deshonra.

oscuro adj. poco conocido.

P

pagano sust. persona que cree en muchos dioses o en ninguno.

palidez sust. blancura.

paralelo adj. que está alineado con algo, pero no lo cruza.

páramo sust. terreno frío y desamparado.

particularidad sust. característica que hace a una persona única.

pasión sust. emoción fuerte.

pasión sust. emoción fuerte.

pasmar v. molestar.

pastoral adj. relativo a la vida sencilla o pacífi ca del campo.

patetismo sust. sentimiento de tristeza o melancolía a menudo provocado por una obra de arte.

pavoroso adj. que inspira temor y respeto.

pedante adj. que muestra una preocupación exagerada por los libros, el aprendizaje y las reglas.

peregrinación viaje, especialmente a un lugar sagrado.

perenne adj. eterno; que dura para siempre.

pereza sust. holgazanería; fl ojera.

pericia sust. capacidad extraordinaria.

perjudicar v. estropear; debilitar.

permanecer v. quedarse durante un largo rato.

perpetuo adj. que dura para siempre.

perseverar v. continuar a pesar de las difi cultades o la oposición; persistir.

perversamente adv. de mala manera.

pestilencia sust. plaga.

piedad sust. devoción por la religión; santidad.

plácidamente adv. sin apuro; tomándose mucho tiempo.

poso sust. sedimento.

postrado adj. que yace acostado.

póstumo adj. que sucede después de la muerte.

potencia sust. fuerza, poder.

RESOURCE CENTER Spanish Glossar y

Spanish Glossary 1543

precaución sust. medida de cuidado que se toma de antemano.

precipitadamente adv. de repente.

precipitado adj. rápido.

predominante adj. que tiene una infl uencia superior;

que prevalece.

prescribir v. limitar por medio de reglas y leyes;

ordenar; determinar.

pretensión sust. reclamo débilmente respaldado.

pretexto sust. excusa.

prevalecer v. lograr el efecto deseado.

proclamar v. declarar.

prodigioso adj. extraordinario; maravilloso.

prodigioso adj. enorme.

proeza n. acto de valentía.

profano adj. irrespetuoso; que no se relaciona con asuntos religiosos.

profuso adj. muy abundante.

prolongar v. alargar en el tiempo.

promover acelerar el crecimiento o el progreso de algo o alguien.

propagar v. contagiar una enfermedad.

propagar v. expandirse por todos lados.

propensión sust. inclinación o tendencia natural.

propicio dj. favorable.

proporción sust. razón; cantidad relativa.

prórroga sust. postergación; retraso.

prosaico adj. ordinario; aburrido.

prosperidad sust. riqueza o buena fortuna.

prudencia sust. comportamiento cuidadoso.

puntilloso adj. manático; demasiado exigente.

puntual adj. sin demora; a tiempo.

punzar v. pinchar; clavar.

R

radiante adj. que irradia luz.

reacio adj. que no está dispuesto a hacer algo.

reanudar v. continuar.

recluir v. separar; incomunicar.

recolectar v. juntar de a poco o gradualmente.

recompensa sust. pago o compensación a cambio de algo que se había perdido y se ha encontrado.

recto adj. moralmente correcto.

refl exión sust. pensamiento profundo; meditación.

regatear v. discutir por un precio.

regodearse v. sentir o expresar gran placer y satisfacción, a menudo maliciosamente.

reino sust. territorio dominado por un rey.

reiterar v. repetir.

reiterar v. repetir.

renombre sust. fama; celebridad.

renunciar v. rendirse formalmente; rechazar.

reponer v. volver a llenar; renovar.

represalia sust. castigo en respuesta a una agresión u ofensa.

reproche sust. acusación.

repugnante adj. odioso; desagradable.

reputación sust. la buena opinión que tiene la gente sobre una persona.

resarcimiento sust. compensación o pago por una pérdida.

resarcimiento sust. pago o acción que sirve como remedio de una injusticia o de un daño.

resentirse v. sentir rencor o despecho.

respingar v. encogerse o estremecerse.

retorcer v. moverse o sacudirse por dolor.

revelación sust. acto de dar algo a conocer.

revelación sust. algo que se descubre.

reverencia sust. sentimiento de respeto o veneración.

reverencia sust. respeto profundo.

reverencialmente adv. con veneración y respeto.

reverencialmente adv. con gran respeto, como el que se tiene por algo sagrado.

rigor sust. fi rmeza.

risueño adj. feliz y despreocupado.

rito sust. ceremonia formal.

ritualista adj. relativo a una ceremonia formal.

rivalizar v. competir.

robusto adj. pesado; corpulento.

S

saciar v. aliviar; calmar.

sancionar sust. aprobar; autorizar.

sanguíneo adj. rojizo.

secular adj. que no pertenece a ninguna orden religiosa; mundano.

seducir v. atraer despertando esperanzas y deseos;

tentar.

semblante sust. expresión en la cara de una persona.

sensual adj. relativo a los cinco sentidos.

sensual adj. que apela a los sentidos del cuerpo en vez de a la mente.

sepulcral adj. profundo y oscuro.

serenamente adv. calmadamente; pacífi camente.

serrado adj. que tiene dientes como los de una sierra a lo largo del borde.

servil adj. dedicado ciegamente.

servil adj. como un esclavo; obediente.

sinuoso adj. con muchas curvas; torcido.

socorrer v. ayudar en caso de peligro o necesidad.

sofocar v. apagar; extinguir.

soldar v. unir; sellar.

Spanish Glossar y RESOURCE CENTER

solidifi car v. espesar.

sombrío adj. lúgubre.

someramente adv. mecánicamente; sin cuidado.

somero adj. poco entusiasta; indiferente.

soportar v. resistir.

sórdido adj. sucio; repugnante.

sórdido adj sucio; desagradable.

sórdido adj. impuro; sucio.

sublime adj. impresionante por ser noble o majestuoso.

subrepticiamente adv. en secreto o a escondidas.

sucesivo adj. que sigue en orden consecutivo.

suplantar v. reemplazar; desplazar.

suplemento sust. algo agregado a una dieta, a menudo para compensar una defi ciencia.

súplica sust. humilde ruego.

suprimir v. evitar que se conozca.

sustento sust. comida o provisiones necesarias para vivir.

susurrante adj. que produce un ruido suave y continuo.

T

taciturno adj callado.

temeridad sust. atrevimiento tonto o impulsivo;

insensatez.

templado adj. moderado.

temporal adj. limitado a este mundo; que no es espiritual.

tendón sust. tejido fi broso y fuerte de gran poder conector.

térmico adj. relacionado con el calor.

tirano adj. severo; opresivo.

tolerar v. soportar.

tolerar v. sufrir; tolerar.

tormento sust. gran angustia.

tortuoso adj. lleno de vueltas o curvas.

tosco adj. de baja calidad; áspero.

tradición sust. costumbres, valores o ideas que se pasan de generación en generación.

traición sust. deslealtad; abuso de confi anza.

transgredir v. ir en contra de algo; violar un límite impuesto.

transitorio adj. que no es permanente.

transmitir v. comunicar; expresar.

trastornar v. inquietar o perturbar.

trémulo adj. que tiembla o se tambalea.

tribulación sust. gran preocupación o pena.

tributo sust. algo hecho en honor a alguien.

tumulto sust. ruido grande; agitación.

turbación sust. frustración; vergüenza.

turbio adj. empañado; confuso.

turbión sust. tormenta violenta y breve.

V

valeroso adj. valiente; que tiene coraje.

vano adj. inútil; que no produce ningún resultado bueno.

vehementemente adv. violentamente.

vehementemente adv. con gran sentimiento;

apasionadamente.

velado v. oculto.

verosímil adj. creíble.

vigor sust. gran intensidad.

vil adj. malvado, desagradable.

vil adj. desagradable.

virtuoso adj. moral; recto.

vislumbre sust. luz débil y temblorosa.

vivacidad sust. animación; espíritu energético.

vivamente adv. con fuerza y claridad.

volubilidad sust. capacidad de cambio.

vulnerar v. golpear; afectar.

RESOURCE CENTER Spanish Glossar y

Spanish Glossary 1545

The Academic Vocabulary Glossary in this section is an alphabetical list of the academic vocabulary words found in this textbook. Use this glossary just as you would use a dictionary—to fi nd out the meanings of words used in your literature class to talk about and write about literary and informational texts and to talk about and write about concepts and topics in your other academic classes.

For each word, the glossary includes the pronun-ciation, part of speech, and meaning. A Spanish version of the glossary immediately follows the English version.

For more information about the words in the Academic Vocabulary Glossary, please consult a dictionary.

ENGLISH

In document Handbook of Literary and Historical Terms (Page 89-96)