149statistical copolymerization

copolymerization in which a statistical copolymer is formed

copolymérisation statistique

copolymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère statistique

stereoblock

regular block that can be described by one species of stereorepeating unit in a single sequential arrangement

stéréoséquence

séquence régulière qui peut être définie par une seule espèce de motif stéréorépété dans un seul arrangement séquentiel

stereoblock polymer

polymer, the molecules of which consist of stereob- locks connected linearly

cf. note to block polymer

polymère stéréoséquencé

polymère dont les molécules sont composées de sté- réoséquences reliées linéairement

cf. note à polymère séquencé

stereoregular polymer

regular polymer, the molecules of which can be described in terms of only one species of stereorepeating unit in a single sequential arrangement

NOTE A stereoregular polymer is always a tactic polymer, but a tactic polymer is not always stereoregular since a tactic polymer need not have every site of stereoisomerism defined.

cf. notes to stereorepeating unit, isotactic polymer and syndiotactic polymer

polymère stéréorégulier

polymère régulier dont les molécules peuvent être définies par une seule espèce de motif stéréorépété dans un seul arrangement séquentiel

NOTE Un polymère stéréorégulier est toujours un poly- mère tactique, mais un polymère tactique n'est pas toujours stéréorégulier puisque, dans un polymère tactique, il n'est pas nécessaire que tous les sites de stéréoisomérie soient définis.

cf. notes à motif stéréorépété, polymère isotactique et polymère syndiotactique

stereorepeating unit

configurational repeating unit having defined configuration at all sites of stereoisomerism in the main chain of a polymer molecule

NOTE In a stereoregular polypropylene, the three sim- plest possible stereorepeating units are:

C CH2 H CH₃ CH2 CH2 CH2 CH₂ CH₂ CH₃ CH₃ CH3 CH3 CH3 H H H H H C C C C C , ,

The corresponding stereoregular polymers are:

H

C

CH

₂

n

CH

C

H

CH

₂

C

H

CH

₃

CH

₂

n

,

(isotactic polymer) (syndiotactic polymer)

C

CH

₃

CH

₂

H

C

H

CH

₃

C

H

CH

₂

CH

₃

CH

₂

n

motif stéréorépété

motif configurationnel répété qui a une configuration définie pour tous les sites de stéréoisomérie dans la chaîne principale d'une molécule de polymère

NOTE Dans un polypropylène stéréorégulier, les trois motifs stéréorépétés possibles les plus simples sont:

C CH2 H CH₃ CH2 CH2 CH2 CH₂ CH₂ CH₃ CH₃ CH3 CH3 CH3 H H H H H C C C C C , ,

Les polymères stéréoréguliers correspondants sont:

H

C

CH

₂

n

CH

C

H

CH

₂

C

H

CH

₃

CH

₂

n

,

(polymère isotactique) (polymère syndiotactique)

C

CH

₃

CH

₂

H

C

H

CH

₃

C

H

CH

₂

CH

₃

CH

₂

n

150

stereoselective polymerization

polymerization in which a polymer molecule is formed from a mixture of stereoisomeric monomer molecules by incorporation of only one stereoisomeric species

polymérisation stéréosélective

polymérisation au cours de laquelle se forme une molécule de polymère à partir d'un mélange de molé- cules monomères stéréoisomériques par incorporation d'une seule espèce stéréoisomérique

stereospecific polymerization

polymerization in which a tactic polymer is formed

polymérisation stéréospécifique

polymérisation au cours de laquelle se forme un poly- mère tactique

storage modulus, M' (Pa)

[storage compliance, C' (Pa-1_)]

elastic modulus (deprecated) real part of the complex modulus

NOTE It is a measure of the energy stored and regained during a loading cycle.

cf. complex modulus and complex compliance

module de conservation, M' (Pa)

[complaisance de conservation, C' (Pa-1_)]

modulus élastique (à éviter) partie réelle du module complexe

NOTE C'est une mesure de l'énergie conservée et récu- pérée par cycle de chargement.

cf. module complexeet complaisance complexe

strain, e (dimensionless)

change, attributable to force, in the linear size or shape of a body, referred to its original size or shape

NOTE Strain at a point is defined by six components of strain: three normal components and three shear components referred to a set of coordinate axes.

déformation, e (sans dimension)

changement, provoqué par une force, d'une dimension linéaire ou de la forme d'un corps par rapport à sa dimension ou forme initiale

NOTE L'état de déformation en un point peut être repré- senté par un tenseur des déformations à six composantes: trois pour les déformations normales et trois pour les déformations de cisaillement rapportées à un ensemble d'axes de coordonnées.

strain amplitude

ratio of the maximum deformation, measured from the mean deformation, to the free length of the unstrained test specimen

NOTE The strain amplitude is measured from zero to peak on one side only.

amplitude de déformation

rapport de la déformation maximale, mesurée à partir de la déformation moyenne, à la longueur libre de l'éprouvette non déformée

NOTE L'amplitude de déformation est mesurée de zéro au maximum sur un seul côté.

strain rate, &e(s-1₎

rate of change of strain with time:

& / e=de dt

vitesse de déformation, &e(s-1₎

taux de variation de la déformation par rapport au temps:

& / e=de dt

151

strand

assembly of parallel glass filaments produced simulta- neously, slightly bonded and without intentional twist

fil de base

ensemble de filaments parallèles fabriqués simulta- nément, légèrement liés ensemble et sans torsion intentionnelle

streaming birefringence flow birefringence

birefringence introduced by flow in liquids, solutions and dispersions of optically anisotropic, anisometric or deformable molecules or particles attributable to a non-random orientation of the molecules or parti- cles22)

biréfringence due à l’écoulement

biréfringence induite par l’écoulement des liquides, des solutions et des dispersions de particules ou de molécules optiquement anisotropiques ou déforma- bles, engendrée par une orientation ordonnée des molécules ou particules22)

stress, s (Pa)

intensity at a point in a body of the internal forces or components of force that act on the unit area of a given plane through the point

NOTE Stress at a point is defined by six components of stress: three normal components and three shear components referred to a set of coordinate axes. As used in tension, compression or shear tests prescribed in product specifications, stress is calculated on the basis of the original dimensions of the cross-section of the specimen.

contrainte, s(Pa)

intensité, en un point d'un corps, des forces internes ou des composantes de force qui agissent sur un plan de surface unitaire passant par ce point

NOTE L'état de contrainte en un point peut être représenté par un tenseur des contraintes à six composantes: trois pour les contraintes normales et trois pour les contraintes de cisaillement rapportées à un ensemble d'axes de coordonnées. Lorsqu'elle est utilisée dans les essais de traction, compression ou cisaillement prescrits dans des spécifications de produit, la contrainte est calculée sur la base des dimensions initiales de la section transversale de l'éprouvette.

stress amplitude, sa

alternating stress equal to half the algebraic difference between the maximum and minimum stresses:

s_a smax smin

= −

it is expressed in megapascals (MPa)

amplitude de contrainte, sa

contrainte alternée égale à la moitié de la différence algébrique entre la contrainte maximale et la contrainte minimale:

sa smax smin

= −

elle est exprimée en mégapascals (MPa)

22) IUPAC Recommendations: Physico-chemical definitions relating to polymers — Part 1: 1986 Definitions of terms relating to individual macromolecules, their as- semblies and dilute polymer solutions.

22) Recommandations IUPAC: Définitions physico-chimi- ques relatives aux polymères — Partie 1: Définitions de 1986 des termes relatifs aux macromolécules individuelles, leur assemblage et les solutions de polymères diluées.

152

stress crack

external or internal crack in a plastic caused by stresses less than its short-time mechanical strength

NOTE Frequently the development of such a crack is accelerated by the environment to which the plastic is exposed. The stresses which cause cracking may be present internally or externally, or may be combinations of these stresses.

fissure de contrainte

fissure externe ou interne dans un plastique, provoquée par des contraintes de traction inférieures à sa résistance mécanique à court terme

NOTE Le développement de telles fissures est fréquemment accéléré par le milieu dans lequel le plastique est exposé. Les contraintes qui provoquent la fissuration peuvent être internes ou externes, ou être une combinaison des deux.

stress cycle

smallest part of the stress/time function which is repeated at regular intervals and is of sinusoidal form with undulating shear

cycle de contrainte

La plus petite partie de la fonction contrainte/temps qui se répète périodiquement et elle est sinusoïdale en cisaillement ondulé

stress ratio, R_σ

algebraic ratio of the minimum stress to the maximum stress in one cycle:

R_s s

= min max

rapport de contrainte, R_σ

rapport algébrique de la contrainte minimale à la contrainte maximale dans un cycle:

R_s s

= min max

stress relaxation

time-dependent decrease in stress

relaxation en contrainte

diminution de la contrainte en fonction du temps

stress-strain curve

diagram in which corresponding values of stress and strain are plotted against each other

NOTE Values of stress usually are plotted as ordinates and values of strain as abscissa.

courbe contrainte-déformation

diagramme dans lequel les valeurs correspondantes de contrainte et de déformation sont relevées en fonction l'une de l'autre

NOTE Les valeurs de la contrainte sont en général por- tées en ordonnées (verticalement), et les valeurs de la déformation en abscisses (horizontalement).

stretch ratio

1) in blow moulding, the ratio of the length of the pari- son to the length of the cavity in which it is to be blown;

2) in filament and film stretching, the ratio of the length of the stretched to the unstretched filament or film cf. blow-up ratioand draw-down ratio

taux d'étirage

1) en moulage par soufflage, rapport de la longueur de la paraison à la longueur maximale de la cavité dans laquelle elle est placée pour être soufflée;

2) en étirage de filament ou de film, rapport de la longueur du filament ou du film étiré à la longueur initiale cf. taux de soufflageet rapport de striction

153

In document ISO 472-1999.pdf (Page 155-159)