ORIGEN: Hospital de Kunming (Yunnan, China) ANTECEDENTE HISTÓRICO:
ANTECEDENTE HISTÓRICO: ZHI BAI DI HUANG WAN COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
NOMBRE EN PIN YIN NOMBRE FARMACEÚTICO PROPORCIÓN MILIGRAMOS* ZHI MU Rizoma Anemarrhenae 71,50% 299,23 HUANG BAI Cortex Phellodendri 28,50% 119,27 TOTAL 418,50 * miligramos por cápsula
Celulosa microcristalina 22,05 mg., Estearato de magnesio 9,45 mg Peso total por capsula: 450 mg. Relación de extracción 5:1
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
La presencia de Calor excesivo perjudica los líquidos orgánicos, la Sangre y debilita el Yin. La defi ciencia de Yin mediada por enfermedades crónicas, en las últimas fases de las enfermedades febriles, el envejecimiento o la defi ciencia constitucional se acompaña de un proceso de deshidratación, desnutrición y calentamiento interno debido a la defi ciencia de los líquidos orgánicos y del Yin que genera un cuadro de Calor por defi ciencia de Yin. Las sustancias dispersantes del Calor por defi ciencia de Yin actúan sobre estos diferentes aspectos, aportan nutrición, favorecen la producción de líquidos orgánicos, dispersan el Calor y alimentan la fuente del Yin o Agua de Riñón. En el caso de la variación V-003 se combinan Zhi Mu y Huang Bai para cumplir con estas diferentes funciones, reabastecer el Yin a la vez de dispersar el Calor. La combinación de Zhi Mu y Huang Bai (Huang Bo) es la variación fundamental en la fórmula ZHI BAI DI HUANG WAN (modifi cación de LIU WEI DI HUANG WAN) específi ca de los trastornos de defi ciencia de Yin con Calor.
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
Síndrome de Calor en la capa Qi, tos debido a Calor en Pulmón, tos seca en la defi ciencia de Yin, defi ciencia de Yin de Riñón y Pulmón, fi ebre, febrícula, sudoración nocturna, calor en los 5 huecos, diabetes, sed, hambre insaciable, poliuria, sangrado de encías, sequedad, trastornos de la micción, tenesmo, espermatorrea, emisiones nocturnas, estreñimiento por Calor o diarrea debida al Calor Humedad, disentería, ictericia, sed, trastornos urinarios, hemorroides, sangre en heces, sensación de Calor en los huesos o síndrome del hueso quemante (gu ré), fi ebre, acúfenos, trastornos de la piel, aftas bucales, llagas en la boca, forúnculos y carbuncos, leucorrea, herpes.
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
Bronquitis aguda, bronquitis crónica, tuberculosis pulmonar, tos crónica, tos seca, neumonía, sequedad de las mucosas, deshidratación, diabetes, diabetes mellitus, hiperglucemia, febrícula, estreñimiento por sequedad intestinal, llagas en la boca, gingivorragia, aftas, disuria, infección urinaria, infección del tracto urinario, cistitis, oliguria, prostatitis, exceso de apetencia sexual, espermatorrea, enfermedad de transmisión sexual, fatiga, síndrome climatérico, SIDA, espermatorrea, emisiones nocturnas, eyaculación precoz, trastornos cutáneos, gastroenteritis, enteritis, intoxicación bacteriana, enfermedad intestinal infl amatoria, colitis ulcerosa, hemorroides, absceso, hiperlipemia, febrícula, dispepsia, trastornos biliares, trastornos de páncreas, disentería, hemorroides, fístula anal, conjuntivitis aguda, ceguera nocturna, otitis, agitación, palpitaciones, dolor, HTA, herpes, dermatitis, eccema periauricular, quemaduras, forúnculos, picor, lupus eritematoso sistémico, malaria, leucemia, efectos colaterales de la quimioterapia y radioterapia.
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
Tomar 2 a 3 cápsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua.
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
V-004
VARIACIÓN ATRACTYLODES, ZINGIBERIS & CINNAMOMUM
Dispersar el Frío Digestivo 祛寒祛寒
ORIGEN:
ORIGEN: Hospital de Kunming (Yunnan, China) ANTECEDENTE HISTÓRICO:
ANTECEDENTE HISTÓRICO: FU ZI LI ZHONG WAN, GUI FU LI ZHONG TANG COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
NOMBRE EN PIN YIN NOMBRE FARMACEÚTICO PROPORCIÓN MILIGRAMOS* DANG SHEN Radix Codonopsis 27,50% 115,09 ROU GUI Cortex Cinnamomi 27,50% 115,09 BAI ZHU Rizoma Atractylodis macrocephalae 27,50% 115,09 GAN CAO Radix et Rizoma Glycyrrhizae uralensis 10,00% 41,85 GAN JIANG Rizoma Zingiberis exsicata 7,50% 31,39 TOTAL 418,50 * miligramos por cápsula
Celulosa microcristalina 22,05 mg., Estearato de magnesio 9,45 mg Peso total por capsula: 450 mg. Relación de extracción 5:1
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
Esta fórmula se basa en las preparaciones tradicionales FU ZI LI ZHONG WAN y GUI FU LI ZHONG TANG orientadas hacia la restauración del Yang y particularmente del Yang de Bazo y Estómago o Fuego digestivo. Muy útil en todos los trastornos digestivos (dolor abdominal, vómito, úlcera, diarrea) mediados por el Frío, se utiliza a menudo en enfermedades que implican la debilidad de Qi y del Yang de Bazo Estómago. La variación V-004 fortalece el Qi de Bazo Estómago además de calentar el Centro. En su composición podemos reconocer parte del núcleo de tonifi cación basado en la “decocción de los 4 caballeros” (SI JUN ZI TANG) con sustancias específi cas de la tonifi cación del Qi central como Dang Shen, Bai Zhu. En este caso y con el objetivo de enfatizar la restauración del Yang, se utiliza Gan Jiang
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
Defi ciencia de Yang de Bazo y Estómago, palidez, cansancio, frío en manos y pies, cuerpo frío, debilidad gastrointestinal, sensación de debilidad abdominal, dolor abdominal o en epigastrio que se alivia con la palpación, orina abundante y clara, diarrea, vómito, exceso de salivación, escalofríos, dolor dorsal, lengua pálida, hinchada con capa húmeda, pulso débil.
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
Trastornos gastrointestinales, síndrome de malabsorbción, gastroenteritis aguda o crónica, prolapso de estómago, vómito, sialorrea, úlcera duodenal, diarrea acuosa, gastralgia, abdominalgia, pérdida de apetito, astenia, metrorragia, frío corporal.
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
Tomar 2 a 3 cápsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua.
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
V-005
VARIACIÓN CÚRCUMA, PRUNUS PERSICA & CARTHAMUS
Movilizar la Circulación de Xue 行血祛瘀行血祛瘀
ORIGEN:ORIGEN: Hospital de Kunming (Yunnan, China) ANTECEDENTE HISTÓRICO:
ANTECEDENTE HISTÓRICO: TAO HONG SI WU TANG, SHE CHONG YIN, HONG HUA TAO REN JIAN COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
NOMBRE EN PIN YIN NOMBRE FARMACEÚTICO PROPORCIÓN MILIGRAMOS* TAO REN Semen Pruni Persicae 40,00% 167,40
HONG HUA Flos Carthami 10,00% 41,85
E ZHU Rhizoma Curcumae Zedoariae 50,00% 209,25 TOTAL 418,50 * miligramos por cápsula
Celulosa microcristalina 22,05 mg., Estearato de magnesio 9,45 mg Peso total por capsula: 450 mg. Relación de extracción 5:1
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
Cuando la circulación de la Sangre se enlentece o se bloquea, no desempeña su papel nutritivo ni puede responder a las necesidades de los órganos y tejidos. La estasis de Sangre desencadena un estrés hipóxico y se acompaña de un cuadro de dolor que puede afectar todos los sistemas. El principio terapéutico es de movilizar la Sangre (xíng xuè, 行血) y desbloquear la circulación de la Sangre (q y , 祛瘀). Las sustancias que componen la variación V-005 son las más caraterísticas para la estimulación y el desbloqueo de la circulación sanguínea. Semen Pruni Persicae (Tao Ren), Flos Cathami (Hong Hua) se combinan habitualmente para estimular la Sangre y actúan especialmente en el ámbito menstrual. Rhizoma Curcumae Zedoariae potencia la acción de estas sustancias y refuerza su efi cacia en el ámbito digestivo, la disolución de masas y tumores.
FUNCIONES FUNCIONES
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
Estasis de Sangre, dolor punzante, dolor general o localizado, dolor traumático, entumecimiento y parestesia de las extremidades, masas y nódulos, hematomas, sangrado oscuro o púrpura, erupciones cutáneas con tono oscuro o violáceo, dolor menstrual, coágulos, ausencia de menstruación.
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
Amenorrea, dismenorrea, dolor, trastornos del ciclo menstrual, dolor traumático, cefalea, hematomas, erupciones cutáneas, acné, nódulos, tumores, hemorragia, estreñimiento, gastralgia, abdominalgia, angor pectoris, úlceras, herpes, artralgia.
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
Tomar 2 a 3 cápsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua.
V-006
VARIACIÓN ASTRAGALUS
Fortalecer el Qi 补气补气
ORIGEN:ORIGEN: Hospital de Kunming (Yunnan, China) ANTECEDENTE HISTÓRICO:
ANTECEDENTE HISTÓRICO: HUANG QI PIAN COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
NOMBRE EN PIN YIN NOMBRE FARMACEÚTICO PROPORCIÓN MILIGRAMOS*
HUANG QI Radix Astragali 100% 418,50
TOTAL 418,50 * miligramos por cápsula
Celulosa microcristalina 22,05 mg., Estearato de magnesio 9,45 mg Peso total por capsula: 450 mg. Relación de extracción 5:1
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
Huang Qi es una hierba principal en el tratamiento la insufi ciencia de Qi (qi xu, 气虚). Se usa en las situaciones de defi ciencia de la energía de Bazo y/o de Pulmón que se manifi estan con fatiga, disnea, agravación de los síntomas con el esfuerzo, sudoración espontánea, vértigos, lengua pálida con poca capa, pulso vacío, tenue, débil o sin fuerza. En el caso de la defi ciencia de Qi de Bazo aparecen síntomas más específi cos como falta de apetito, heces sueltas, distensión abdominal, astenia, lasitud, retención de líquido, edema y en casos graves prolapso del ano. En la defi ciencia de Qi de Pulmón se ven más claramente disnea, falta de aliento, disfasia, voz baja, sudor espontáneo. La utilización de Huang Qi como remedio único (HUANG QI PIAN) permite actuar en ambas direcciones, primero fortaleciendo el Centro, asistir el Bazo en el ascenso del Yang Qi y segundo tonifi cando el Pulmón, consolidando el sistema superfi cial y la contención de la sudoración excesiva. Dado la estrecha relación del Qi con todas las funciones y equilibrios del organismo, se puede utilizar la variación V-006 en todas las condiciones en que aparece un estado marcado de debilidad. Algunas combinaciones usuales son por ejemplo HUANG QI SHENG MAI WAN, GUI ZHI JIA HUANG QI TANG (GUI ZHI TANG más HUANG QI). La
FUNCIONES FUNCIONES · Tonifi ca el Qi · Asciende el Yang Qi
· Refuerza el Qi y el Wei Qi, contiene la sudoración · Elimina toxinas
· Favorece la cicatrización
· Activa el metabolismo de los líquidos · Reduce los edemas
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
Defi ciencia del sistema superfi cial (Wei Qi), resfriado frecuente, sudoración espontánea, sudoración nocturna, sudoración profusa, defi ciencia de Yang Qi, defi ciencia de sangre, defi ciencia de Bazo, trastornos coronarios, palpitaciones, ansiedad, insomnio y falta de memoria, falta de apetito, heces blandas, trastornos respiratorios, disnea y cansancio, astenia, neurastenia, letargia, trastornos alimenticios, falta de apetito, mala digestión, diarrea, enfermedades debidas a la defi ciencia de Qi, prolapso de ano, prolapso del útero o de estómago, hemorragia por defi ciencia de Qi, edema debido a la defi ciencia de Qi, disuria, forúnculo, úlcera, carbuncos, abscesos, entumecimiento en las extremidades, Bi dolor, parálisis.
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
Defi ciencia corticoadrenal, falta de vitalidad, fatiga crónica, debilidad, envejecimiento precoz, sudoración anormal, diarrea, estreñimiento, vómitos, disnea, asma, arritmia, insufi ciencia cardíaca, situaciones de ptosis (útero, estómago, recto, vejiga), metrorragia, leucorrea, petequias, defi ciencia inmunitaria, hipoglicemia, convalecencia, esterilidad o impotencia, defi ciencia hepática, síndrome de malabsorbción, desnutrición, diarrea crónica, sudoración excesiva, prolapso de útero, recto o gastrointestinal, rectocele, sangrado pasivo, nefritis crónica, edema, toxicosis metabólica, disuria, oliguria, forúnculo crónico, llagas crónicas, carbuncos, abscesos, leucopenia, infecciones virales, bacteriales o fungicas, inmunidad baja con infecciones frecuentes y crónicas, trastornos de inmunodefi ciencia, trastornos metabólicos, SIDA, efectos colaterales de la quimioterapia y radioterapia.
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
Tomar 2 a 3 cápsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua.
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
Defi ciencia del Yin y agitación o ascenso del Yang, estancamiento de Qi con acumulación de humedad, retención de alimento, síndrome de plenitud en la superfi cie, primeros estadios de furúnculos y carbuncos.
V-007
VARIACIÓN ZIZIPHUS, ALBIZZIA & POLYGALA
Calmar el Shen 安神安神
ORIGEN:
ORIGEN: Hospital de Kunming (Yunnan, China) ANTECEDENTE HISTÓRICO:
ANTECEDENTE HISTÓRICO: AN SHEN BU NAO PIAN COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
NOMBRE EN PIN YIN NOMBRE FARMACEÚTICO PROPORCIÓN MILIGRAMOS* SUAN ZAO REN Semen Zizyphi spinosae 50,00% 209,25 HE HUAN PI Cortex Albizziae 25,00% 104,63 YUAN ZHI Ralix Polygalae 25,00% 104,63 TOTAL 418,50 * miligramos por cápsula
Celulosa microcristalina 22,05 mg., Estearato de magnesio 9,45 mg Peso total por capsula: 450 mg. Relación de extracción 5:1
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
El Corazón es la morada del Shen. La presente variación en base a hierbas que actúan directamente sobre el Corazón nutre la Sangre de Corazón, despeja los orifi cios del Corazón, armoniza el Shen. Los trastornos psíquicos se relacionan entonces a menudo con alteraciones que afectan al Corazón y pueden implicar al Hígado o al Pulmón. Podemos distinguir trastornos mentales por defi ciencia y trastornos por exceso que requieren ambos la utilización de prescripciones que calman el Shen gracias a hierbas sedantes y ansiolíticas. Las sustancias que calman el Shen, se utilizan principalmente en caso de ansiedad, palpitaciones, agitación, insomnio, convulsiones, trastornos psicóticos de tipo maniacodepresivo (dian: depresión, kuang: manía, xian: epilepsia). La etiología de estos trastornos centrada en las disfunciones del Corazón se relaciona con la defi ciencia de Qi, de Sangre y/o de Yin de Corazón, un exceso de Fuego de Corazón o un estancamiento de Qi de Hígado, de fl ema o de Humedad. La preparación V-007 es óptima para armonizar el Shen gracias a la interacción de 3 sustancias
FUNCIONES FUNCIONES · Calma el Shen · Trata el insomnio
· Nutre la Sangre y el Yin de Corazón · Armoniza el Qi
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
Desarmonía de Corazón y Riñón, hiperactividad mental que daña la Sangre y el Jing, Calor por defi ciencia, defi ciencia de Yin y Sangre, defi ciencia de Sangre de Corazón, inestabilidad emocional, palpitaciones, ausencias, febrícula, sudoración profusa, sudoración nocturna, estreñimiento o diarrea acuosa, boca y lengua dolorida, lengua roja, capa lingual escasa, pulso rápido y fi no, insomnio, ansiedad, depresión, agitación mental, sudoración nocturna, vértigo.
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
Disforia, neurastenia, amnesia, neurosis, enfermedad cardíaca, HTA, síndrome climatérico, sueño agitado e hiperonírico, sudoración nocturna, vértigo, insomnio, ansiedad, depresión, agitación mental, neurastenia, amnesia, neurosis, psicosis como esquizofrenia, hipertiroidismo, palpitaciones, inestabilidad emocional, difi cultad de concentración, espermatorrea, aftas bucales, cefalea, enfermedad coronaria, arritmias, urticaria crónica.
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
Tomar 2 a 3 cápsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua.
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
V-008
VARIACIÓN SAUSSUREA & CARDAMOMUM
Mejorar la Digestión 消食消食
ORIGEN:ORIGEN: Hospital de Kunming (Yunnan, China) ANTECEDENTE HISTÓRICO:
ANTECEDENTE HISTÓRICO: XIANG SHA ZHI ZHU WAN, XIANG SHA LIU JUN ZI TANG COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
NOMBRE EN PIN YIN NOMBRE FARMACEÚTICO PROPORCIÓN MILIGRAMOS* MU XIANG Radix Aucklandiae 33,33% 139,49
SHA REN Fructus Amomi 33,33% 139,49
BAI DOU KOU Fructus Amomi kravanh 33,33% 139,49 TOTAL 418,50 * miligramos por cápsula
Celulosa microcristalina 22,05 mg., Estearato de magnesio 9,45 mg Peso total por capsula: 450 mg. Relación de extracción 5:1
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
EXPLICACIÓN DE LA VARIACIÓN
La Humedad es un factor patógeno muy presente y muy frecuente dado su implicación en muchas enfermedades, la difi cultad de su eliminación requiere la utilización de la farmacopea. La Humedad es en sí una energía perversa turbia, cuando se estanca en el interior, su turbieza puede acentuarse rápidamente. La etiología de las enfermedades debidas a la presencia de Humedad turbia puede provenir de la penetración y estancamiento de la Humedad exógena en un ataque al organismo. Una debilidad del Qi central o debilidad intrínseca del sistema Bazo – Estómago que no asume su función transporte y transformación para la metabolización de la Humedad endógena también puede provocar su estancamiento y su acumulación. La Humedad se puede localizar en la superfi cie, en los meridianos, articulaciones o perturbar otras áreas funcionales y especialmente la digestión. En este caso el principal órgano afectado por la Humedad y su carácter turbio, pegajoso es el Bazo. En tales situaciones, tendremos que actuar a diferentes niveles para eliminar la Humedad patógena (chu shi,
FUNCIONES FUNCIONES
· Armoniza la digestión · Elimina la Humedad · Moviliza la circulación del Qi · Detiene los vómitos · Fortalece Bazo - Estómago
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
INDICACIONES SEGÚN LA MTCH.
Obstrucción de Bazo – Estómago debido a la Humedad o al estancamiento de Qi con distensión, distensión abdominal, infl amación, dolor de estómago, estancamiento de Qi, estancamiento de alimentos, mala digestión, falta de apetito, náuseas, vómito, diarrea debido a la Humedad, dolor y molestias epigástricas, regurgitaciones ácidas, ataque externo de Humedad Calor con pérdida de apetito, respiración corta, capa de la lengua grasienta, vómitos en caso de Frío de Estómago.
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
UTILIDADES PARA MEJORAR EL BIENESTAR EN LOS CASOS DE:
Trastornos gástricos y abdominales, gastralgia, abdominalgia, dispepsia, gripe intestinal, colitis, síndrome de refl ujo gastro-esofágico, regurgitaciones ácidas o pirrosis, trastornos digestivos mucogénicos y espásticos, gastritis, gastroenteritis y enteritis crónicas, cólicos intestinales, síndrome de colón irritable, diarrea crónica, disentería, náuseas, vómito, gastroenteritis, edema, cefalea.
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
Tomar 2 a 3 cápsulas antes de las principales comidas, con un vaso de agua.
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
Mujeres embarazadas no deben consumir este producto. Se debe usar con precaución en caso de defi ciencia de Yin.
V-009
VARIACIÓN PORIA & ALISMA