• No results found

Tensions between didacticism, entertainment and translatorial practices: deletion and omission in the Arabic translations of Harry Potter

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "Tensions between didacticism, entertainment and translatorial practices: deletion and omission in the Arabic translations of Harry Potter"

Copied!
509
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

Loading

Figure

Figure 1.1: Lists of the titles and dates of publication of the Harry Potter novels
Figure 3.1 Categories of deletion
Figure 3.2 Categories of omission
Table 3.3 Categories of deletions to characters
+7

References

Related documents

Surgical Site Infection Reduction Through Nasal Decolonization Prior to Surgery..

Results of the survey are categorized into the following four areas: primary method used to conduct student evaluations, Internet collection of student evaluation data,

 HCC is developing in 85% in cirrhosis hepatis Chronic liver damage Hepatocita regeneration Cirrhosis Genetic changes

Conversely, 43.7% of all respondents who misused prescription drugs met criteria for alcohol dependence, problem gambling, and (or) had used illicit drugs in the past year..

Merriam-Webster’s Elementary Dictionary defines words using grade-level-appropriate vocabulary and shows pronunciations to help students with their oral and written language..

In this thesis we presented a method for software visual- ization that is based on hypergraph representations that are used during the whole visualization process: from soft-

Ramp metering, variable speed limits, and hard shoulder running control strategies have been used for managing motorway traffic congestion.. This thesis presents a modelling

The proof of Theorem 3.1 about the pure SRD case relies on [14] Theorem 6.2.3, which says that for multiple Wiener-Itˆ o integrals, univariate convergence to normal random