UROPÄISCHE. WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
C O M U N I T À '
ECONOMICA
EUROPEA ■ EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCH
S T A T I S T I S C H E S A M T
O F F I C E
S T A T I S T I Q U E
D E R
E U R O P Ä I S C H E N
G E M E I N S C H A F T E N
D E S C O M M U N A U T É S
E U R O P É E N N E S
lAUTE EUROPEENNE D U C H A R B O N ET DE L'ACIER C O M U N I T À ' EUROPEA DJEL CARBONE E DELL'ACCIAIO EUROPESE GEf
CHAP VOOR KOLEN EN STAAL EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT C O M M U N A U T E ECONOMIQUE EUROPEENNE C O M
' ECONOMICA EUROPEA EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT C O M M U N A U T E EURO
IE DE L'ENERGIE ATOMIQUE C O M U N I T À ' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
l U N A U T E EUROPEENNE D U C H A R B O N ET DE L'ACIER EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE U N D STAHL C O M U N I !
IROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL C O M M U N A U T E ECONOMIQUE EURO
/IRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT C O M U N I T À ' ECONOMICA EUROPEA EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP·
CHE ATOMGEMEINSCHAFT C O M U N I T À ' EUROPEA DELL'ENERGIA A
SCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE U N D STAHL C O M M U N A U T E EL
M
c E DELL'ACCIAIO EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR K<
"MIQUE EUROPEENNE C O M U N I T À ' ECONOMICA E
C O M M U N A U T E EUROPEENNE DE L'ENERGI
VOOR ATOOMENERGIE
C O M M U N )
ASSOZIIERTE
ASSOCIÉS
ASSOCIATI
GEASSOCIEERDEN
ASSOCIATES
T O M D O M
IMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE AT
:AEUROPESP
E N N E D U C H N S T A A L E L
EA E U R O P E
IMIQUE C(
UROPEENNE
IE E DELL'AC
/IRTSCHAFTS
ENNE DE L'EI
MEENSCHAP 1
ON ET DE L'
UROPÄISCHE
ESE ECONOM
MUNITA' EUll
RBON ET DE
JROPESE GEMEENSCHAP VO<
: H A F T · COMUNITÀ' ECON
ERGIE ATOMIQUE EUROPÄI
OR ATOOMENERGIE EUROP.
R COMUNITÀ' EUROPEA DEL
AFTSGEMEINSCHAFT COMMU.
MEENSCHAP EUROPÄISCHE ATt
ENERGIA AT
ROPÄISCHE <
VOOR KOLE
OMICA EURC
rOMGEMEIN
E GEMEINSC
30NE E DELL!
TE ECONOM
GEMEINSCH/j
EMEENSCHA
KOHLE U
AAL CO
JROPEA
rOMGEMEIN:
EUROPÄISC
DMUNITA' EUROPEA DEL
IRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ■ COMMUNAUTE
lONOMISCHE GEMEENSCHAP EUROPÄISCHE
DMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
STAT7
S
.
AUSSENHANDEL
COMMERCE EXTÉRIEUR
COMMERCIO CON L'ESTERO
BUITENLANDSE HANDEL
FOREIGN TRADE
CARBONE E DELL'ACCIAIO
e
i 0 4 ^ .MEENSCl·
/ Q \ J L P *
.ARBON ET DE
EUROPAISCHE W
IOPEA EUROPESE ECONOMIS<
\ T O M I Q U E C O M U N I T À ' EUROI
ENNE D U C H A R B O N ET DE L'A
)NE E DELL'ACCIAIO
EUROI
IOPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEME
1MUNAUTE EUROPEENNE DE
!A
A T O M I C A
EUROPESE
C O M M U N A U T E
EUROPEENh
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR
ECONOMIQUE
EUROPEENNE
C O M U N I T À '
ATOMGEMEINSCHAFT C O M M U N A U T E EUROPEENNE DE L'ENERGIE A T O M I Q L
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE C O M M U N A U T E EUROPEENNE D
STAHL C O M U N I T À ' EUROPEA DEL C /
INOMIQUE EUROPEENNE EUROPÄI!
GEMEENSCHAP C O M M U N A U T E EL
^ \
ELL'ENERGIA ATOMICA EUROPE
«T»
W M U N A U T E EUROPEENNE D U C
vJSCHAPVOOR KOLEN EN STA
T A ' ECONOMICA EUROPEA E
NNE DE L'ENERGIE ATOMIQU1
' M M U N A U T E EUROPEENNE D l
\ DEL CARBONE E DELL'ACCI/
ROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEI
M U N A U T E EUROPEENNE DE
MCA EUROPESE GEMEENSCH
JPEENNE D U C H A R B O N ET DE
/ EN STAAL EUROPÄISCHE W i l
ROPEA τ EUROPESE ECONOMISCI
OMIQUE C O M U N I T À ' EUROPEA
.'ACIEI
¿EENS
N I T A '
lOPÄIS
iUROP
EA DEI
: O M M I
SCHE
EURO
;CHAF
COLEN
ONOK
1967/111
»ΜΕΝΕΙ
L'ACIEI
KOLEN EN STAAL
EUROPÄIS
ECONOMICA
EUROPEA
EURO
Grèce (erratum)
Grèce
Mauritanie
Mauritanie
Mauritanie
Mali
Sénégal
Madagascar
1967/111
1967
1967/1
1967/11
1967/111
1967
1967/11
1967/1
T e r r , français Afars
Issas
C O M U N I T À ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACC
»PEENNE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEA
C O M M U N A U T E EUROPEENNE DE L'ENERG
fOMICA EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR t
\ R B O N ET DE L'ACIER EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE U N D STAHL
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOL
1968 N° 5
)MIQUE EUROPÄISCHE ATOMGEMEI
^ENERGIE E U R O P Ä I S C H E GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE U N D STAHL C O M M U N A U T E EUROPEENNE D U C H A R B O N ET DE L ' A C I E R
J N I T A ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EUROPÄISCHE WIRTSCHAF
\EINSCHAFT C O M M U N A U T E ECONOMIQUE EUROPEENNE C O M U N I T À ' ECONOMICA EUROPEA EUROPESE ECONOMISCHE GEME
M P EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT C O M M U N A U T E EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE C O M U N I T À ' EUROPEA DELL'
I S T I T U T O
S T A T I S T I C O
B U R E A U V O O R D E S T A T I S T I E K
D E L L E C O M U N I T À
E U R O P E E
JROPEA D E R E U R O P E S E
G E M E E N S C H A P P E N
STATISTISCHES AMT
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Anschriften
Brüssel, 170, rue de la Loi — Te!. 35 80 40
Luxemburg, Europäisches Zentrum Kirchberg — Tel. 47 941
OFFICE STATISTIQUE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Adresses
Bruxelles, 170, rue de la Loi — tél. 35 80 40
Luxembourg, Centre Européen Kirchberg —tél. 47 941
ISTITUTO STATISTICO
DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Indirizzi
Bruxelles, 170, rue de la Loi — tel. 35 80 40
Lussemburgo, Centro Europeo Kirchberg —tel. 47 941
BUREAU VOOR DE STATISTIEK
DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Addressen
Brussel, Wetstraat, 170 — tel. 35 80 40
Luxemburg, Europees centrum Kirchberg —tel. 47 941
STATISTICAL OFFICE
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Adresses
Brussels, 170, rue de la Loi. Tel. 35 80 40
Luxemburg, European Center Kirchberg. Tel. 47 941
Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis
gestattet
La reproduction des données est subordonnée
à l'indication de la source
La riproduzione del contenuto è subordinata
alla citazione della fonte
Het overnemen van gegevens is toegestaan
mits duidelijke bronvermelding
Associés — TOM — DOM
STATISTIQUE DU COMMERCE EXTÉRIEUR
Assoziierte— TOM — DOM
AUSSENHANDELSSTATISTIK
Associati — TOM — DOM
STATISTICA DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
Geassocieerden — TOM — DOM
STATISTIEK VAN DE BUITENLANDSE HANDEL
Associates — TOM — DOM
FOREIGN TRADE STATISTICS
1968- No. 5
Grèce (erratuni)
Grèce
Mauritanie
Mauritanie
Mauritanie
Mali
Sénégal
Madagascar
Terr, français
Afars-1967/111
1967
1967/1
1967/11
1967/111
1967
1967/11
1967/1
ASSOCIÉS, T O M , D O M
TERRITOIRE FRAN. DES AFARS
ET DES ISSAS
MALGACHE
t
Tableaux généraux :
Importations des Associés, T O M , D O M en provenance du
Monde
Importations des Associés, T O M , D O M en provenance de
la CEE
Exportations des Associés, T O M , D O M à destination du
Monde
Exportations des Associés, T O M , D O M à destination de
la CEE
Exportations des Associés, T O M , D O M
Indices des valeurs globales
Indices globaux des p r i x (série provisoire)
Indices détaillés des p r i x
Indices de volume (série provisoire)
Graphique, indices de volume
Importations
Indices provisoires
T A B L E G É N É R A L E DES M A T I È R E S
Page
Page
14
15
16
17
18
19
20
26
Commerce extérieur par pays:
Grèce (erratum)
Grèce
Mauritanie
Mauritanie
Mauritanie
Mali
Sénégal
Madagascar
Terr, français ; Afarslssas
9
mois
1967
12 mois 1967
3
mois
1967
6
mois
1967
9
mois 1967
12 mois
1967
6
mois 1967
3 mois
1967
9
mois
1967
31
39
79
95
111
127
147
171
195
O B S E R V A T I O N S
G É N É R A L E S
Ce bulletin mensuel est désormais étendu à l'ensemble des pays
associés à la CEE — qu'ils soient situés o u t r e m e r ou en Europe —
auxquels s'ajoutent, comme naguère, les T O M et D O M . En raison
des irrégularités dans la réception des données provenant des
divers t e r r i t o i r e s douaniers, on conservera la présentation en fasci
cules détachables.
En o u t r e , la série provisoire des indices à l'exportation peut main
tenant être complétée par une série t o u t aussi provisoire des indices
à l ' i m p o r t a t i o n établie à la suite de nombreux et laborieux essais.
C e t t e dernière série est pour l'instant annuelle; elle vient d'être
étendue à 1966 pour quelques pays. Elle sera adaptée au cadre t r i
mestriel dans le cours des publications ultérieures.
Enfin, les indices détaillés de p r i x à l'exportation sont désormais
accompagnés de séries relevées sur le principal marché mondial de
la même marchandise afin de faciliter les comparaisons entre les
mouvements nationaux et l'évolution mondiale. O n vient d'en éten
dre le nombre de 13 à 63 produits.
Les fascicules par pays présentent une analyse du commerce
e x t é r i e u r de chaque Associé de la CEE par produits et
par
origine ou destination. Ils contiennent les données
par classe
de produits et pour chaque Groupe
(CST 3 chiffres) ainsi que
pour un certain nombre de Rubriques et Positions importantes à
l'exportation (CST 5 chiffres). Les valeurs o n t été uniformément
exprimées en milliers d'unités de compte (1 000 $) et les quantités
en tonnes sauf exceptions (voir sous « Abréviations » les initiales
d'unités de quantité).
Les valeurs d ' i m p o r t a t i o n comprennent les coûts d'assurance et de
t r a n s p o r t jusqu'à la f r o n t i è r e du pays i m p o r t a t e u r (valeur caf) mais
ne comprennent pas les droits de douane, impôts ou taxes perçus
dans ce pays, et les valeurs d'exportation ne comprennent pas les
coûts d'assurance e t de transport audelà de la f r o n t i è r e du pays
déclarant (valeur fob).
L'amélioration progressive des résultats r e q u i e r t l'épuration des
données aberrantes ou ta subdivision de celles qui p o r t e n t sur une
famille t r o p large de produits. Aussi certaines séries anciennes
ontelles été de ce fait modifiées et les nouveaux résultats sont
marqués « ' ». Des recherches complémentaires p o r t e r o n t sur
d'autres produits litigieux et c o n d u i r o n t à de nouveaux remanie
ments dans les prochains mois.
Pour p e r m e t t r e une consultation plus facile des données déjà
parues, on t r o u v e r a page 4 une table portant, p o u r chaque pays e t
chaque t r i m e s t r e , le numéro de la publication où ces données sont
reproduites.
Les graphiques tendent à retracer le volume des exportations et
importations des EAMA et des groupes de T O M et D O M .
A B R É V I A T I O N S
CEE
Communauté Economique Européenne
EAMA Etats Africains et Malgaches Associés à la CEE
T O M
T e r r i t o i r e s d ' O u t r e M e r associés à la CEE
D O M
Départements d ' O u t r e M e r des Pays de la CEE
A O M
Associés d ' O u t r e M e r de la CEE
( A O M = EAMA + T O M + D O M )
CST
Classification Statistique et Tarifaire
N D A
N o n dénommés ailleurs
C
Milliers de Carats
G
Grammes
Τ
M
S
V
L
Ν
Ρ
Κ
Γ
J
Tonnes métriques
Mètres
Mètres carrés
Mètres cubes
Litres
Nombre
Paires
Kilowattsheure
Inclus
Numéros de publication des données du commerce extérieur Associés, T O M , D O M
ASSOCIÉS - T O M - D O M
EUROPÉENS
Grèce
EAMA
Mauritanie
Mali
Haute-Volta
Niger
Sénégal
Côte-d'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Tchad
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo (R.D.)
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
T O M
Curaçao-Aruba
Suriname
T e r r i t o i r e français Afars-lssas
Comores
Saint-Pierre-et-Miquelon
Nouvelle-Calédonie
Polynésie française
D O M
Réunion
Guadeloupe
Martinique
Guyane
Données trimestrielles
1965
1
66- 1
66- 1
66- 1
65-45
67- 7
66- 4
65-44
65-45
65-44
65-44
65-44
65-44
68- 3
67- 2
66- 5
66- 5
66-11
66- 2
65-44
II
III
66- 8
66- 1
66- 3
66- 3
66- 5
66- 4
66- 1
66- 2
65-45
65-45
65-45
65-45
67- 2
67- 2
66-
5
66-
6
66-11
66- 3
65-45
67- 9
66-
3
66-
5
66-
5
66-
5
66- 4
66-
3
67-
2
66- 3
66- 3
66- 3
66-
3
67-
2
66-
5
66-
7
66-11
66-
6
66- 2
IV
1966
1
II
III | IV
Années et numéros de parution
67-
9
66-
9
67-10
66- 9
66- 7
66- 7
66- 4
67- 1
67- 2
66- 7
66- 7
66- 7
66- 7
67- 2
66- 5
66- 8
66-11
66- 8
66- 9
66- 8
66- 8
68- 1
66- 4
67- 5
67-10
66- 9
67- 4
66-10
66-10
66- 8
67- 1
67- 3
66- 9
66- 9
66- 9
66- 9
68- 3*
67- 2
66- 8
67- 2
67- 9
66-12
66- 6
67- 5
67-10
66-12
67- 8
67- 4
67- 3
66-12
66-12
67- 1
67- 4
66-10
66-10
66-10
66-10
68- 3*
67- 2
66- 9
67- 3
67- 9
67- 3
66-10
67- 7
67-10
67- 1
67- 6
68- 2
67- 9
67- 5
67- 2
67- 4
68- 4
67- 1
67- 1
67- 1
67- 1
68- 3*
67- 2
66-12
67- 5
67- 9
67- 6
66-12
67- 7
67-10
67- 4
67- 8
68- 1
67-11
67- 8
67- 4
67- 8
68- 4
67- 6
67- 6
67- 6
67- 6
68- 3*
67- 8
67- 6
67- 8
68- 1
67-11
68- 1
68- 1
67- 3
1967
1
68- 1
68- 5
67- 8
68- 1
68- 1
67-11
67- 7
67-11
68- 4
67- 7
67- 7
67- 7
67- 7
68- 5
68- 3
68- 1
67- 5
II
III
68- 1
68- 5
67-11
68- 5
67- 8
67-11
68- 4
67- 9
67- 9
67- 9
67- 9
68- 2
68- 3
67-10
Í68-3
\ 6 8 - 5
68- 5
68- 2
68- 2
68- 3
68- 4
68- 2
68- 2
68- 2
68- 2
68- 2
68- 5
67-11
IV
68- 5
68- 5
Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel (CST)
0 L E B E N D E T I E R E U N D N A H R U N G S
M I T T E L
00
L e b e n d e T i e r e
001 Lebende Tiere
01 Fleisch u n d F l e i s c h w a r e n
011 Fleisch, frisch g e k ü h l t und g e f r o r e n
012 Fleisch und Schlachtabfall, g e t r o c k n e t ,
gesalzen o d e r g e r ä u c h e r t
013 Fleischzubereitungen und Fleischkonserven
02 M o l k e r e i e r z e u g n i s s e u n d E i e r
022 M i l c h und Rahm
023 B u t t e r
024 Käse und Q u a r k
025 Vogeleier
03
Fisch u n d F i s c h w a r e n
031 Fisch, frisch o d e r einfach haltbar gemacht
032 Fischzubereitungen und Fischkonserven
04 G e t r e i d e
u n d G e t r e i d e e r z e u g n i s s e
041 W e i z e n und M e n g k o r n
042 Reis
043 G e r s t e
044 Mais
045 A n d e r e s G e t r e i d e als W e i z e n , Reis, G e r s t e
und Mais
046 G r i e ß und M e h l aus W e i z e n o d e r M e n g k o r n
047 G r i e ß und Mehl aus a n d e r e m G e t r e i d e als
W e i z e n o d e r M e n g k o r n
048 Z u b e r e i t u n g e n auf d e r G r u n d l a g e v o n
G e t r e i d e , M e h l o d e r Stärke
05 O b s t
u n d G e m ü s e
051 O b s t und Südfrüchte, f r i s c h , Nüsse, ausgen.
Ö l f r ü c h t e
052 T r o c k e n f r ü c h t e
053 Z u b e r e i t u n g e n und Konserven von O b s t
und Südfrüchten
054 Gemüse, Pflanzen und K n o l l e n f ü r
Er-nährungszwecke
055 Z u b e r e i t u n g e n und Konserven aus Gemüse
und M e h l von Früchten
06 Z u c k e r
u n d Z u c k e r w a r e n
061 Z u c k e r und H o n i g
062 Z u c k e r w a r e n
07 K a f f e e , T e e , K a k a o , G e w ü r z e u n d
W a r e n d a r a u s
071 Kaffee
072 Kakao
073 Schokolade und andere kakaohaltige
Lebens-m i t t e l z u b e r e i t u n g e n
074 Tee und Mate
075 G e w ü r z e
08 F u t t e r m i t t e l , f r i s c h , g e t r o c k n e t , z e r
k l e i n e r t o d e r g e m a h l e n ; A b f ä l l e
081
F u t t e r m i t t e l , f r i s c h , g e t r o c k n e t , z e r k l e i n e r t
o d e r g e m a h l e n ; Abfälle
09 V e r s c h i e d e n e
N a h r u n g s m i t t e l z u b e r e i
t u n g e n
091 Margarine und andere Speisefette
099 N a h r u n g s m i t t e l z u b e r e i t u n g e n , a.n.g.
I G E T R Ä N K E U N D T A B A K
I I G e t r ä n k e
I I I
A l k o h o l f r e i e G e t r ä n k e ausgen. Fruchtsäfte
112 A l k o h o l i s c h e G e t r ä n k e
12 T a b a k u n d T a b a k w a r e n
121 Rohtabak u n d Tabakabfalle
122 T a b a k w a r e n
2 R O H S T O F F E , A U S G E N . M I N E R A
L I S C H E B R E N N S T O F F E
21 H ä u t e , F e l l e u n d P e l z f e l l e , r o h
211 H ä u t e und Felle, r o h
212 Pelzfelle, r o h
22 Ö l s a a t e n u n d Ö l f r ü c h t e , a u c h g e m a h l e n
221 Ölsaaten und Ö l f r ü c h t e
23 R o h k a u t s c h u k , _ n a t ü r l i c h , s y n t h e t i s c h
o d e r r e g e n e r i e r t
231 Rohkautschuk, n a t ü r l i c h , synthetisch o d e r
r e g e n e r i e r t
24 H o l z u n d K o r k
241 B r e n n h o l z und H o l z k o h l e
242 Rohholz, auch v i e r - o d e r z w e i s e i t i g g r o b
z u g e r i c h t e t
243 H o l z , gesägt, g e h o b e l t o d e r in ä h n l . W e i s e
b e a r b e i t e t
244 N a t u r k o r k und K o r k a b f ä l l e
25 Z e l l s t o f f u n d
P a p i e r a b f ä l l e
251 Z e l l s t o f f und Papierabfälle
26 S p i n n s t o f f e u n d A b f ä l l e v o n S p i n n
s t o f f w a r e n
261 Seide
262 W o l l e und T i e r h a a r e
263 B a u m w o l l e
264 Jute
265 Pflanzliche Spinnstoffe, ausgen. B a u m w o l l e
und Jute
266 Synthetische und k ü n s t l i c h e Spinnfasern
267 Abfälle von Spinnstoffwaren und L u m p e n
27 M i n e r a l i s c h e R o h s t o f f e , a u s g e n . E r z e ,
B r e n n s t o f f e u n d S c h m u c k s t e i n e
271 N a t ü r l i c h e D ü n g e m i t t e l
273 W e r k s t e i n e , Sand und Kies
274 Schwefel u n d n i c h t g e r ö s t e t e r Schwefelkies
275 N a t ü r l i c h e S c h l e i f m i t t e l , einschießlich I n
-d u s t r i e -d i a m a n t e n
276 A n d e r e mineralische Rohstoffe
28 E r z e u n d M e t a l l a b f ä l l e
281 Eisenerze und K o n z e n t r a t e
282 Abfälle und S c h r o t t v o n Eisen o d e r Stahl
283 U n e d l e N E - M e t a l l e r z e , ausgen. T h o r i u m
und U r a n e r z e
284 Abfälle von N E - M e t a l l e n
285 Silber, Platin und P l a t i n b e i m e t a l l e r z e , A b
-fälle
286 T h o r i u m und U r a n e r z e und K o n z e n t r a t e
29 T i e r i s c h e u n d p f l a n z l i c h e R o h s t o f f e ,
a . n . g .
291 Rohstoffe tierischen U r s p r u n g s , a.n.g.
292 Rohstoffe pflanzlichen U r s p r u n g s , a.n.g.
3
M I N E R A L I S C H E B R E N N S T O F F E ,
S C H M I E R M I T T E L U N D V E R
W A N D T E E R Z E U G N I S S E
32 K o h l e , K o k s u n d B r i k e t t s
321 K o h l e , K o k s und B r i k e t t s
33
331
332
E r d ö l u n d E r d ö l d e s t i l l a t i o n s e r z e u g
nisse
E r d ö l , r o h und g e t o p p t
Erdöldestillationserzeugnisse
34 E r d g a s u n d I n d u s t r i e g a s e
341 Erdgas und Industriegase
35 E l e k t r i s c h e r S t r o m
351 E l e k t r i s c h e r S t r o m
T I E R I S C H E U N D
F E T T E U N D Ö L E
P F L A N Z L I C H E
41 T i e r i s c h e F e t t e u n d Ö l e
411
T i e r i s c h e Fette und Ö l e
42 P f l a n z l i c h e Ö l e
421
A u s g e w ä h l t e Fette, pflanzliche Ö l e
422 A n d e r e Fette, pflanzliche Ö l e
43 Ö l e u n d F e t t e , v e r a r b e i t e t u n d W a c h s e
t i e r i s c h e n o d e r p f l a n z l . U r s p r u n g s
431
ö l e und Fette, v e r a r b e i t e t und Wachse
tierischen o d e r pflanzl. U r s p r u n g s
5 C H E M I S C H E E R Z E U G N I S S E
51 C h e m i s c h e G r u n d s t o f f e u n d V e r b i n
d u n g e n
512 Organische, chemische Erzeugnisse
513 A n o r g a n i s c h e , chemische G r u n d s t o f f e ,
Säuren, O x y d e u n d Halogensalze
514 A n d e r e anorganische, chemische
Erzeug-nisse
515 Radioaktive Stoffe und dergleichen
52 M i n e r a l t e e r e u n d r o h e e h e m . E r z e u g
nisse aus K o h l e , E r d ö l u n d N a t u r g a s
521 M i n e r a l t e e r e und r o h e e h e m . Erzeugnisse
aus K o h l e , E r d ö l und Naturgas
53 F a r b s t o f f e u n d G e r b s t o f f e
531 Synthetische, organische Farbstoffe, n a t ü r
-liche Indigo und Farblacke
532 F a r b - u n d Gerbstoffauszüge und synthetische
G e r b s t o f f e
533 Pigmente, Farben, Lacke und v e r w a n d t e
Erzeugnisse
54 M e d i z i n i s c h e u n d p h a r m a z e u t i s c h e E r
zeugnisse
541 Medizinische u n d pharmazeutische
Erzeug-nisse
55 R i e c h s t o f f e , K ö r p e r f l e g e , P u t z , W a s c h
-u n d R e i n i g -u n g s m i t t e l
551 Ä t h e r i s c h e Ö l e und Riechstoffe
553 Riech- und S c h ö n h e i t s m i t t e l
554 Seifen, Putz-, W a s c h - und
Reinigungs-m i t t e l
56 C h e m i s c h e D ü n g e m i t t e l
561 Chemische D ü n g e m i t t e l
57 S p r e n g s t o f f e
571 Sprengstoffe
58 K u n s t s t o f f e , r e g e n e r i e r t e Z e l l u l o s e u n d
K u n s t h a r z e
581 K u n s t s t o f f e , r e g e n e r i e r t e Z e l l u l o s e und
Kunstharze
59 C h e m i s c h e E r z e u g n i s s e , a.n.g.
599 Chemische Erzeugnisse, a.n.g.
B E A R B E I T E T E W A R E N N A C H B E
S C H A F F E N H E I T G E G L I E D E R T
L e d e r , L e d e r w a r e n u n d z u g e r i c h t e t e
P e l z f e l l e
Leder
Waren aus Leder und Kunstleder a.n.g.
Zugerichtete Pelzfelle, auch gefärbt
692
693
694
695
696
697
698
61
611
612
613
62
621
629
63
631
632
633
«4
641
642
65
651
652
653
654
655
656
657
£6
661
662
663
664
665
666
667
Í7
671
672
673
674
675
676
677
678
679
68
681
682
683
684
685
686
687
688
689
69
691
K a u t s c h u k w a r e n ,
a . n . g .
Halberzeugnisse aus Kautschuk
A n d e r e K a u t s c h u k w a r e n , a.n.g.
H o l z u n d K o r k w a r e n , a u s g e n o m m e n
M ö b e l
F u r n i e r e . K u n s t h o l z und anderes b e a r b e i t e
-tes H o l z a.n.g.
H o l z w a r e n a.n.g.
K o r k w a r e n
P a p i e r , P a p p e u n d W a r e n d a r a u s
Papier und Pappe
W a r e n
aus
Papierhalbstoff, Papier o d e r
Pappe
G a r n e , G e w e b e , T e x t i l f e r t i g w a r e n u n d
v e r w a n d t e E r z e u g n i s s e
G a r n e aus Spinnstoffen
B a u m w o l l g e w e b e , ausgenommen
Spezial-gewebe
A n d e r e G e w e b e , ausgenommen
Spezial-gewebe
T ü l l e , Spitzen, S t i c k e r e i e n , Bänder und
Posamen t i e r w a r e n
Spezialgewebe und v e r w a n d t e Erzeugnisse
S p i n n s t o f f w a r e n , a.n.g.
Fußbodenbeläge, T e p p i c h e und Tapisserien
W a r e n aus m i n e r a l i s c h e n S t o f f e n ,
a . n . g .
Kalk, Z e m e n t und Baustoffe, ausgenommen
aus Glas o d e r K e r a m i k
Baumaterial aus keramischen Stoffen
W a r e n aus mineralischen Stoffen,
ausge-n o m m e ausge-n Glas, a.ausge-n.g.
Glas
Glas w a r e n
G e s c h i r r , Haushalts- und Ziergegenstände
aus keramischen Stoffen
Edelsteine, Schmucksteine und echte P e r l e n ,
r o h o d e r b e a r b e i t e t
Eisen u n d S t a h l
Roheisen, Spiegeleisen, Eisen- und
Stahl-s c h w a m m und Pulver f e r r o l e g .
S t a h l r o h b l ö c k e und Stahlhalbzeug
Stabstahl und Profile aus Stahl, einschl.
Spundwandstahl
Breitflachstahl u n d Bleche
Bandstahl
Schienen u n d anderes
Eisenbahnoberbau-m a t e r i a l
aus
Stahl
S t a h l d r a h t ausgen. W a l z d r a h t
R o h r e , R o h r f o r m v e r s c h l ü ß e und V e r b i n
-dungsstücke aus Eisen o d e r Stahl
G u ß - und Schmiedestücke, r o h
N E - M e t a l l e
Silber, P l a t i n - und Platinbeimetalle
K u p f e r
N i c k e l
A l u m i n i u m
Blei
Z i n k
Z i n n
U r a n und T h o r i u m
A n d e r e unedle N E M e t a l l e f ü r die M e t a l l i n
-d u s t r i e
M e t a l l w a r e n
M e t a l l k o n s t r u k t i o n e n und Teile davon
Sammelbehält., Fässer und D r u c k b e h ä l t ,
aus M e t a l l f ü r T r a n s p o r t und Lagerung
Kabel. Stacheldraht, G i t t e r und Geflechte
aus Metall
Nägel und Schrauben
W e r k z e u g e aus unedlen Metallen
Schneidwaren und Bestecke
M e t a l l w a r e n , v o r w i e g e n d f ü r den
Hausge-brauch
A n d e r e b e a r b e i t e t e W a r e n aus unedlen
M e t a l l e n , a.n.g.
7
M A S C H I N E N U N D F A H R Z E U G E
71 Machinen, ausgen. e l e k t r i s c h e
Ma-schinen
711 Dampfkessel und K r a f t m a s c h i n e n , ausgen.
e l e k t r i s c h e
712 Schlepper, Maschinen und A p p a r a t e f ü r
die L a n d w i r t s c h a f t
714 Büromaschinen
715 Metallbearbeitungsmaschinen
717 Maschinen f ü r die T e x t i l und L e d e r i n
-d u s t r i e , Nähmaschinen
718 Maschinen f ü r besonders genannte I n
-d u s t r i e n
719 Maschinen und A p p a r a t e , a.n.g.
72 E l e k t r i s c h e M a s c h i n e n ,
A p p a r a t e
u n d
G e r ä t e
722 Elektrische Maschinen und Schaltgeräte
723 D r ä h t e , Kabel, Isolatoren usw. f ü r die
E l e k t r i z i t ä t s v e r t e i l u n g
724 A p p a r a t e f ü r Télégraphie, T é l é p h o n i e , F e r n
-sehen, Radar, usw.
725 Elektrische Haushaltsgeräte
726 A p p a r a t e f ü r E l e k t r o m e d i z i n und
Bestrah-lungen
729 Elektrische Maschinen und A p p a r a t e , a.n.g.
73 Fahrzeuge
732 Kraftfahrzeuge
733 Straßenfahrzeuge o h n e K r a f t a n t r i e b
734 Luftfahrzeuge
735 Wasserfahrzeuge
8
S O N S T I G E B E A R B E I T E T E W A R E N
81 S a n . u n d h y g . A r t i k e l , H e i z k e s s e l , usw.,
f ü r Z e n t r a l h e i z . , B e l e u c h t u n g s k ö r
p e r
812 San. und hyg. A r t i k e l , Heizkessel, usw.,
Z e n t r a l h e i z . , B e l e u c h t u n g s k ö r p e r
82
M ö b e l
821 M ö b e l
83 R e i s e a r t i k e l , T ä s c h n e r w a r e n u n d d e r
g l e i c h e n
Bekleidung
Pelzwaren, ausgen. K o p f b e d e c k u n g e n
84
842
85
851
86
861
862
863
864
89
891
892
893
894
895
896
897
899
911
931
941
951
961
S c h u h e
Schuhe
F e i n m e c h a n i s c h e ,
o p t i s c h e u n d p h o t o
c h e m i s c h e E r z e u g n i s s e , U h r e n
Feinmechanische und optische Erzeugnisse
Photochemische Erzeugnisse
K i n o f i l m e , b e l i c h t e t u n d e n t w i c k e l t
U h r e n
B e a r b e i t e t e W a r e n , a.n.g.
M u s i k i n s t r u m e n t e , Plattenspieler und
Schall-p l a t t e n
D r u c k e r e i e r z e u g n i s s e
K u n s t s t o f f w a r e n a.n.g.
K i n d e r w a g e n , S p o r t a r t i k e l , Spielzeug und
Spiele
B ü r o b e d a r f
Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und
A n t i q u i t ä t e n
S c h m u c k w a r e n , G o l d - u n d
Silberschmiede-w a r e n
Bearbeitete Waren, a.n.g.
W A R E N U N D V O R G A N G E , N I C H T
N A C H B E S C H A F F E N H E I T G E
G L I E D E R T
Postpakete, a n d e r w e i t i g n i c h t z u g e o r d n e t
R ü c k w a r e n und besondere E i n u n d A u s
-f u h r e n
Z o o t i e r e , H u n d e , Katzen und T i e r e , a.n.g.
Kriegswaffen und M u n i t i o n
CEE
Europäische W i r t s c h a f t s g e m e i n
schaft
Frankreich
B e l g i e n L u x e m b u r g
N i e d e r l a n d e
Deutschland (BR)
Italien
Europäische Assoziierte
Griechenland
T ü r k e i
E A M A Assoziierte Afrikanische Staaten und
Madagaskar
Mauritanien
Mali
O b e r v o l t a
N i g e r
Senegal
Elfenbeinküste
T o g o
Dahome
K a m e r u n
Tschad
Z e n t r a l a f r i k a
Gabun
Kongo (Brazza)
Kongo (DR)
Rwanda
B u r u n d i
Somalia
Madagaskar
T O M
M i t
der
E W G
assoziierte
über
seeische Hoheitsgebiete
Curaçao
A r u b a
Surinam
Französische G e b i e t e Afarslssas
K o m o r e n
St. Pierre und M i q u e l o n
Neukaledonien
FranzösischPolynesien
D O M
Überseeische D e p a r t e m e n t s
Réunion
Guadeloupe
M a r t i n i q u e
FranzösischGuayana
I N H A L T S Ü B E R S I C H T
A O M
( A O M
CST
N D A
C
G
Τ
M
S
V
L
Ν
Ρ
Κ
V
Assoziierte Uberseegebiete
= E A M A + T O M + D O M )
Internationales
W a r e n v e r z e i c h n i s
f ü r den Aussenhandel (CST)
a.n.g. ( a n d e r w e i t i g n i c h t genannt)
Tausend Karat
G r a m m
Metrische T o n n e n
M e t e r
Q u a d r a t m e t e r
K u b i k m e t e r
L i t e r
Stück
Paar
K i l o w a t t S t u n d e n
Einschließlich
Seite
A l l g e m e i n e Ü b e r s i c h t e n :
Einfuhr d e r A s s o z i i e r t e n , T O M und D O M aus der W e l t
14
Einfuhr der A s s o z i i e r t e n , T O M und D O M aus d e r E W G
15
A u s f u h r der A s s o z i i e r t e n , T O M und D O M nach d e r W e l t
16
A u s f u h r der A s s o z i i e r t e n , T O M und D O M nach der E W G
17
Ausfuhr d e r A s s o z i i e r t e n , T O M und D O M :
Indizes d e r tatsächlichen W e r t e
18
Gesamtindizes d e r Preise (vorläufige Reihe)
19
Einzelindizes d e r Preise
20
Volumenindex (vorläufige Reihe)
26
Graphische Darstellung der Volumenindizes
Seite
A u ß e n h a n d e l n a c h L ä n d e r n :
Griechenland ( e r r a t u m )
Griechenland
Mauritanien
Mauritanien
Mauritanien
Mali
Senegal
Madagaskar
Französische Gebiete Afars-lssas
9 Monate 1967
12 Monate 1967
3 Monate 1967
6 Monate 1967
9 M o n a t e 1967
12 Monate 1967
6 Monate 1967
3 Monate 1967
9 Monate 1967
31
39
79
95
111
127
147
171
195
A L L G E M E I N E
B E M E R K U N G E N
Dieses M o n a t s b u l l e t i n w i r d von j e t z t ab auf alle m i t d e r E W G
assoziierten Länder ausgedehnt — ob sie in Übersee liegen o d e r
in Europa — zu denen, w i e bisher, die T O M und D O M k o m m e n .
W e g e n des unregelmäßigen Eintreffens d e r Angaben aus den ein
zelnen Z o l l g e b i e t e n w i r d die Aufmachung in Einzelheften beibehalten.
A u ß e r d e m kann die vorläufige Reihe d e r Ausfuhrindizes j e t z t
d u r c h eine nach vielen mühsamen Versuchen aufgestellte Reihe
ebenso v o r l ä u f i g e r Einfuhrindizes ergänzt w e r d e n .
Diese
letzte
Reihe ¡st i m A u g e n b l i c k eine Jahresreihe; sie w i r d in den späteren
Veröffentlichungen dem V i e r t e l j a h r e s r a h m e n angepaßt. Ausserdem
w u r d e diese Reihe f ü r einige Länder auf den Stand v o n 1966 g e b r a c h t .
Schließlich sind den d e t a i l l i e r t e n Ausfuhrindizes n u n m e h r dem
w i c h t i g s t e n W e l t m a r k t d e r gleichen W a r e e n t n o m m e n e Reihen
beigefügt, um Vergleiche zwischen nationalen Bewegungen und d e r
E n t w i c k l u n g auf W e l t e b e n e zu e r l e i c h t e r n . D i e Z a h l dieser Indizes
ist j e t z t v o n 13 auf 63 e r h ö h t w o r d e n .
Diese Hefte f ü r jedes Land b r i n g e n eine Analyse des Außenhandels
aller m i t d e r E W G assoziierten überseeischen Länder nach Erzeug
nissen und nach U r s p r u n g o d e r B e s t i m m u n g . Sie e n t h ä l t nach
CSTTeilen
und G r u p p e n
(dreistellig)
aufgegliederte
Angaben
sowie eine gewisse Zahl d e r f ü r die A u s f u h r w i c h t i g e n R u b r i k e n
und Positionen (vier und fünfstellig). V o n Ausnahmen abgesehen,
sind die W e r t e e i n h e i t l i c h in Rechnungseinheiten (1 000 $) und die
Mengen in T o n n e n ausgedrückt (vgl. Anfangsbuchstaben d e r Mengen
e i n h e i t e n u n t e r „ A b k ü r z u n g e n " ) .
D i e E i n f u h r w e r t e umfassen die Versicherungs und T r a n s p o r t
kosten bis z u r G r e n z e des Einfuhrlandes ( c i f W e r t e ) , aber nicht die
Z ö l l e , Steuern und sonstigen in diesem Lande e r h o b e n e n A b g a b e n ,
und die A u s f u h r w e r t e schließen nicht
die Versicherungs und
T r a n s p o r t k o s t e n ü b e r die Grenzen des Meldelandes hinaus ein
( f o b W e r t e ) .
Die s c h r i t t w e i s e Verbesserung d e r Ergebnisse macht eine A u s
merzung v o n falschen o d e r eine U n t e r t e i l u n g derjenigen e r f o r d e r l i c h ,
die sich auf eine zu g r o ß e G r u p p e von Erzeugnissen beziehen. Einige
f r ü h e r erschienene Reihen sind deshalb geändert w o r d e n ; die neuen
Ergebnisse sind m i t „'"
bezeichnet. Erneute V e r ä n d e r u n g e n w e r d e n
sich in den nächsten Monaten aus neuen U n t e r s u c h u n g e n über
andere u m s t r i t t e n e Erzeugnisse ergeben.
U m eine l e i c h t e r e Einsichtnahme in die bereits erschienenen
Angaben zu e r m ö g l i c h e n , ist auf Seite 4 ein Verzeichnis beigefügt,
das f ü r jedes Land und jedes V i e r t e l j a h r die N u m m e r d e r V e r ö f f e n t
lichung e n t h ä l t , in dem diese Angaben zu finden sind.
D i e graphischen Darstellungen sollen das V o l u m e n d e r A u s f u h r e n
und Einfuhren d e r E A M A und d e r G r u p p e n v o n T O M und D O M
aufzeigen.
I N DEN G R U N D T A B E L L E N E N T H A L T E N E A N G A B E N
Z e i t r a u m
CST
WAREN
Ursprung
MENGE
Einheit
WERTE
1000$
CST
einfuhr
WAREN
Ursprung
li
(import)
MENGE
Einheit
■
WERTE
1000 $
CST
WAREN
Ursprung
u
MENGE
Einheit
■
