Document April 1999

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

APRIL

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.

It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999

O European Communities, 1999

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee

(ESC), is prepared by the Office for Official

Publica-tions of the European Communities for distribution to

the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN, catalogue number and finally, for ESC

docu-ments, the microfiche reference number. Since 1987,

the COM document numbers have been used as

microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of the ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(4)

(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

01 Institutional questions

COMI 991 154 final

Opinion of lhe Commission pursuant to Artide 189B(2 K d > of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for the 'European dty of culture' event, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

15.04.1999-5 pp.

CB-CO-99-147-EN-C

CONK99) 162 final

Annual status report from the Commission on the Guarantee Fund and its management In 1998

13.04.1999-21 pp.

CB-CO-99-165-EN-C

COMI99) 171 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Urgent Community assistance to the regions neighbouring Kosovo

08.04.1999-5 pp.

CB-CO-99-167-EN-C

02 Customs union and commercial policy

COM(99) 161 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

13.04.1999-22 pp.

CB-CO-99-164-EN-C

CES(99)66

Opinion of the Economic and Social Committee on the World Trade Organization (WTO) (own- initiative opinion)

27.01.1999-24 pp.

EY-CO-99-012-EN-C

EN-99-4

03 Agriculture, silviculture and fisheries

Proposal for a Council Decision amending Decision 97/132/EC on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products

(presented by the Commission)

31.03.1999-34 pp.

CB-CO-99-128-EN-C

Proposal for a Council Regulation opening a Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 100300

(presented by the Commission)

12.04.1999-5 pp.

CB-CO-99-157-EN-C

COM(99) 166 final

Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council regarding the implementation of Article 10 of the Euro-Mediterranean

Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the < part, and the Republic of Tunisia, of the other part (presented by the Commission)

14.04.1999- 11pp. CB-CO-99-163-EN-C

CONK 99 ) 167 final

Communication from the Commmission

Community policies

in support of employment

21.04.1999-24 pp.

CB-CO-99-190-EN-C

Proposal for a Council Regulation amending Régulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure

(presented by the Commission) 15.04.1999-7 pp.

CB-CO-99-169-EN-C

COMI991 173 final

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1868794 establishing a quota system for the production of potato starch

CB-CO-99-170-EN-C

COM(99) 186 final

Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)

22.04.1999-6 pp.

CB-CO-99-182-EN-C

Amended proposal for a Council Decision on the signature by the European Community to the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and its provisional application

(presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) or the EC Treaty)

22.04.1999-4 pp.

CB-CO-99-183-EN-C

CES(99)62

Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 767308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties'

(doc. COM(98) 364 final - 98/2061 COD»

27.01.1999-7 pp.

EY-CO-99-O08-EN-C

EN-99-2

CES(99)68

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine

(doc. COM(98) 370 final - 98/126< CNS ) ) 27.01.1999-9 pp.

EY-CO-99-014-EN-C

EN-99-5

CES(99)70

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period

(doc. COM(98) 153 final - 98/lOOfCNS)) 27.01.1999-6 pp.

EY-CO-99-016-EN-C

EN-99-5

CES(99)73

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96725/EC on the

(6)

SYSTEMATIC CATALOGUE

circulation of feed materials

(doc. COM(98) 435 final - 98/238(COD)) 28.01.1999-5 pp.

EY-CO-99-019-EN-C

EN-99-6

06 Laws and procedures

04 Employment and labour

05 Social questions

COMÍ99)

151 final

Re-examined proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

20.04.1999-3 pp.

CB-CO-99-148-EN-C

COM(99) 181 final

Amended proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants, including emergency assistance to persons who have fled as a result of recent events in Kosovo (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

13.04.1999-16 pp. CB-CO-99-176-EN-C

COMÍ99) 193 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

26.04.1999-28 pp.

CB-CO-99-189-EN-C

CES(99)63

Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Communication from the Commission on undeclared work' (doc. COM(98) 219 final)

27.01.1999- 15 pp.

EY-CO-99-009-EN-C

EN-99-3

COM(99) 147 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives

73/239/EEC

and

92/49/EEC

(presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty)

31.03.1999-33 pp.

CB-CO-99-145-EN-C

COMI99 ) 155 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh (presented by the Commisison)

09.04.1999-25 pp.

CB-CO-99-155-EN-C

CES(99) 71

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing the right to deduct value added tax and the

Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of Directive 98/xxx/EC

(doc. COMÍ98) 377 final - 98/209(CNS) - 98/210(CNS)]

28.01.1999-25 pp.

EY-CO-99-017-EN-C

EN-99-6

CES(99)

72

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council directive amending, with regard to the level or the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax

(doc. COM(98) 693 final

· 98/33HCNS»

28.01.1999-4 pp.

EY-CO-99-018-EN-C

EN-99-6

07 Transport

COM(99) 145 final

Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the registration documents for motor vehicles and their trailers

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of

the

EC

Treaty)

13.04.1999-4 pp. CB-CO-99-150-EN-C

CES(99)64

Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products' (doc. COMI98» 450 final · 98/240(COD))

27.01.1999-8 pp.

EY-CO-99-OlO-EN-C

EN-99-3

CES(99)65

Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408771 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71'

(doc. COM(98) 547 final - 987285(CNS))

27.01.1999 - 5 pp.

EY-CO-99-Oll-EN-C

EN-99-3

COM(99) 149 final

Amended proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

19.04.1999-6 pp.

CB-CO-99-143-EN-C

COMI991152 final

Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/291/EEC) (codified version)

(presented by the Commission)

08.04.1999-21 pp.

CB-C0-99-149-EN-C

Amended proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfert of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered

(7)

SYSTEMATIC CATALOGUE

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)

or the EC Treaty)

15.04.1999-8 pp.

CB-CO-99-159-EN-C

COMÍ99) 168 final

Amended proposal for a Council Directive on a system of

mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro

ferry and high speed passenger craft services

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)

of the EC Treaty)

19.04.1999-4 pp.

CB-CO-99-160-EN-C

CES(99) 193

Opinion of the Economic and Social Committee on the

proposal for a Council Directive amending Directive

77/388/EEC as regards the determination of the person

liable for payment of value added tax

(doc. COM(98) 660 final · 98/312(CSS)t

24.02.1999-8 pp.

EY-CO-99-023-EN-C

EN-99-8

08 Competition and undertakings

10 Economic questions — Consumers

COM(99) 148 final

Seventh Survey on State aid in the European Union in the

manufacturing and certain other sectors

(presented by the Commission)

30.03.1999- 119 pp.

CB-CO-99-153-EN-C

COM(99) 113 final

Proposal for a European Parliament and Council directive on

the approximation of the laws of the Member States relating

to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs

(codified version)

(presented by the Commission)

14.04.1999-32 pp.

CB-CO-99-116-EN-C

CES(99) 195

Opinion or the Economic and Social Committee on the

Proposal for a Council Regulation (EC) amending

Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3)

of the EC Treaty to certain categories of agreements and

concerted practices and the

Proposal for a Council Regulation (EC) amending

Regulation No 17: First Regulation implementing Articles

85 and 86 of the Treaty

(doc. COM(98) 546 final)

24.02.1999-12 pp.

EY-CO-99-025-EN-C

EN-99-9

09 Finance

COM(99) 142 final

Proposal for a Council Decision granting a Community

guarantee to the European Investment Bank against losses

under loans for projects outside the Community (Central and

Eastern Europe and Western Balkans, Mediterranean

countries, Latin America and Asia, and the Republic of South

Africa)

(presented by the Commission)

23.04.1999-14 pp.

CB-CO-99-140-EN-C

COM(99) 143 final

Commission's recommendation for the broad guidelines of

the economic policies of the Member States and the

Community drawn up in conformity with Article 103(2) of

the Treaty establishing the European Community

30.03.1999-45 pp.

CB-CO-99-152-EN-C

COM(99) 179 final

Proposal for a Council Decision on the provisional

application of the agreement between the European

Community and the Kingdom of Cambodia on trade in

textile products

(presented by the Commission)

20.04.1999-43 pp.

CB-CO-99-173-EN-C

CES(99) 190

Opinion of the Economic and Social Committee on the

proposal for a European Parliament and Council Directive

amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws,

regulations and administrative provisions relating to

undertakings for collective investment in transferable

securities (¿JOTS ) with a view to regulating management

companies and simplified prospectuses

(doc. COM(98) 451 final)

24.02.1999-10 pp.

EY-CO-99-020-EN-C

EN-99-7

COM(99) 160 final

Report on the recovery of traditional own resources in

of fraud and irregularities (Sample B98)

(presented by the Commission)

21.04.1999-47 pp.

CB-CO-99-158-EN-C

COMI99) 174 final

Report from the Commission to the Council

Duration of the transitional period related to the

introduction of the Euro

13.04.1999-8 pp.

CB-CO-99-175-EN-C

CES(99)69

Opinion of the Economic and Social Committee on the

Proposal for a European Parliament and Council Directive

on the taking up, the pursuit and the prudential supervision

of the business of electronic money institutions and the

Proposal for a European Parliament and Council Directive

amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws,

regulations and administrative provisions relating to the

taking up and pursuit of the business of credit institutions

(doc. COM(98) 461 final)

27.01.1999-13 pp.

EY-CO-99-015-EN-C

EN-99-5

CES(99) 191

Opinion of the Economic and Social Committee on the

Action Plan for the single market - Scoreboard No.3

(doc. SEK(98) 1889)

(3rd additional Opinion)

24.02.1999-8 pp.

EY-CO-99-021-EN-C

EN-99-7

CES(99) 192

Opinion of the Economic and Social Committee on the

annual report of the Cohesion Fund (1997)

(doc. COMI98) 543 final)

24.02.1999-8 pp.

EY-CO-99-022-EN-C

EN-99-7

CES(99) 194

Opinion of the Economic and Social Committee on the

proposal for a Council Directive to ensure a minimum of

effective taxation of savings income in the form of interest

payments within the Community

(doc. COM(98) 295 final - 98/193)CNS)>

24.02.1999- 10 pp.

EY-CO-99-024-EN-C

EN-99-8

(8)

SYSTEMATIC CATALOGUE

11 External relations

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

13.04.1999-5 pp. CB-CO-99-144-EN-C

COM(99) 180 final

Communication from the Commission The development of the external service 21.04.1999-12 pp.

CB-CO-99-174-EN-C

COM(99) 184 final

Proposal for a Council Regulation (EC) suspending the application of Regulation No 3274/93 preventing the supply of certains goods and services to Libya

CB-CO-99-180-EN-C

COM(99) 204 final

Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Niger pursuant to article 366a of the Lome Convention

26.04.1999-4 pp. CB-CO-99-191-EN-C

12 Energy

COM(99) 164 final

Second report to the Council and the European Parliament on harmonisation requirements

Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market fai electricity

CB-CO-99-162-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement on the meaning of certain concepts in the new Annex

Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 9872 on the dumping of radioactive waste at sea

Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 9873 on the disposal or disused off-shore installations

Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride monomer, and OSPAR Decision 9875 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector (presented by the Commission)

23.04.1999-53 pp. CB-CO-99-185-EN-C

CES(99) 67

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants Into the air from large combustion plants (doc. COM(98) 415 final - 98/225(SYN))

27.01.1999-9 pp. EY-CO-99-013-EN-C EN-99-4

COM»99) 196 final

Proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia

CB-CO-99-200-EN-C

15 Scientific and technical research

13 Regional policy

COMI99 ) 153 final

Report from the Commission to the European Parliament « the results of the 1998 TEN-Telecom calls for proposals 08.04.1999-13 pp.

CB-C0-99-146-EN-C

14 Environment

COMI99) 30/2 final

Proposal for a Council Decision on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol

(Barcelona Convention) (presented by the Commission) Corrigendum

29.03.1999- 1pp. CB-CO-99-151-EN-C

16 Information, education and culture

Re-examined proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci'

(Text with EEA relevance)

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

23.04.1999-34 pp. CB-C0-99-186-EN-C

Re-examined proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 or 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the E C Treaty)

29.03.1999 - 8 pp. CB-CO-99-122-EN-C

COM(99) 150 final

Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste

17 Statistics

COM!99) 189 final

Report from the Commission to the Council om the implementation of the Eu rof arm-project

(in accordance with Article 13 of Regulation 571/88/EEC) 23.04.1999-9 pp.

CB-C0-99-184-EN-C

(9)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti

· Försäljning

BELGIQUE/BELGIÉ Jaan D» Lannoy

Avenue du Roi 202/Konmgslaan 202 B-1190 BVuxatas/Brussel

Tél. (32-2) 538 43 OB

Fax (32-2) 538 OB 41

E-mail: iean.de.lannoyOntoboard.be URL: hnWnvww.joan-de-iannoy.De La I i bml i l · européenne/ De Europe« BoeKhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bnjxeeas/Brussel Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-maii: mauOlibeuTOp.be URL: http://www.libeurop.be Moniteur belge/Bel glsch Staatsblad Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2)552 22 11 Fax (32-2) 51101 84 DANMARK

J. H. Schultz Information A/S Herstectvang 10-12 DK-2620 Albertslund T». (45) 43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: schultzOschultz.dk URL: http://www.schultz.dk DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag GmbH Vertriebsabteilung

Amsterdamer Straße 192 D-50735Kotn

Tel. (49-221)97 66 80

Fax (49-221) 97 66 82 78 E-Mail: vertriebObundesanzeiger.de URL· http://www.bundesanzeiger.de ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

G. C. Elettheroudakl» SA International Bookstore Panepistimiou 17 GR-10564 Athma

Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: elebooksOnetor.gr ESPANA

Boletín Oficial eM Estado Trafalgar, 27

E-28071 Madrid

Tel. (34) 915 38 21 11 (Libros), 913 84 17 15(Suscnp.) Fax (34) 915 38 21 21 (Libros),

913 84 17 14 (Suscrip.) E-mail: clientesOcom.boe.es URL: http://www.boe.es Mundi Prensa Ubres. SA Castellò. 37

E-28001 Madrid Tel. (34) 914 36 37 00 Fax (34) 915 75 39 98 E-mail: libreriaOmundiprensa.es URL: http://www mundiprensa com FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE 26, rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00

URL· http://www.ioumal-officiel.gouv tr IRELAND

Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1)66131 11 Fax (353-1) 475 27 60 ITALIA

Licosa SpA

Via Duca di Calabria, 1/1 Casetta postale 552 1-50125 Frenze Tel. (39) 055 64 S3 1 Fax (39) 055 64 12 57 E-mail: NcosaOftbcc.it URL· http://www.ttbcc it/lcosa LUXEMBOURG

idulivreSARL 5. rue Rarffeisen L-2411 Luxembourg Tél. (352)40 10 20 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mailOmdl lu URL: http://www.mdl.lu NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgevers Christoffel Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70)378 9880 F « (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL· http7nvww.sdu.nl

OSTERREICH Maniache Vertag·- und Universita«buchhandlung GmbH Kohlmarkt 16

A-1014 Wien Tel. (43-1)53 16 11 00 Fax (43-1) 53 16 11 67 E-Mail: bestellen e manz co.at URL· http7nvww.manz.at/rtdex.htm PORTUGAL

Distribuidora do Livros Bertrand Ld.' Grupo Bertrand. SA

Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 60037

P-2700 Amadora Tel. (351-1)495 90 50 Fax (351-1) 496 02 55

Imprenta Nacional Caía da Meada, EP Rua Marqués Sá da Bandeira, 16-A P-1050 Lisboa Codex

Tel (351-1)353 03 99 Fax (351-1) 353 02 94 E-mail: del.incmOmail.telepac.pt URL· http://www.mcm.pt SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa/ Keskuskatu 1/Centralgatan 1 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors P./tfn (358-9) 121 44 18 F ./fax (358-9) 121 44 35

Sähköposti: akatilausOakateeminen.com URL· http://www.akateeminen.com SVERIGE

BTJAB Traktorvägen 11 S-221 82 Lund Tfn (46-46) 18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post: btjeu-pubObtj.se URL· http://www.btj.se UNITED KINGDOM The Stationary Office Ltd International Sales Agency 51 Nine Elms U n e London SW8 SDR Tel. (44-171)873 90 90 Fax (44-171) 873 84 63 E-mail: ipa.enquiriesOtheso.co.uk URL· http://www.the-stationery-offtce.co.uk ISLAND

Bokabud Larusar Blondel Skólavõrdustig. 2 lS-101 Reykjavik Tel. (354) 551 56 50 Fax (354) 552 55 60 NORGE

Swets Norge AS Østen] ove ien IB Boks 6512 Etterstad N-0606OSIO Tel. (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Euro kif o Cantar Schweiz c/o OSEC

Stampfenbachstraße 85 PF 492

CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 53 15 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eicsOosecch URL· http://wwwosec.cri/eics BOLGARIJA

Europrees Euromedia Ltd 59, Wvd Vitosha BG-1000 Sofia Tel. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30 E-mail: MilenaOmbox.cit.bg

| ESKA REPUBLIKA

usta

NIS-prodejna Ha velkova 22 CZ-130 00Praha3 Tal. (420-2) 24 23 14 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: nkpospOdec.nis.cz URL· http://usiscr.cz CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry PO Box 1455

CY-1509 Nicosia

Tel. (357-2) 66 95 00

Fax (357-2) 66 10 44 E-mail: demetrapOccci.org cy EESTI

Eesti Kaubendus-Ti Chamber ot T oom-Kool ι 17 EE-0001 Tallinn Tel. (372) 646 02 44 Fax (372) 646 02 45 E-mail: eintoOkoda ee URL· http://www.koda.ee

(Estonian and Industry)

HRVATSKA i L t d Pavfa Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)48194 11 Fax (385-1 (481 94 11 MAGYARORSZÁG

MALTA

Miter Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25

Luqa LOA 05 Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirthOusa.net POLSKA

ROMANIA Euromedia

Str. G-ral Berthelot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1) 314 22 86 ROSSIYA CCEC

60-letiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095)135 52 27 Fax (7-095) 135 52 27 SLOVAKIA

SLOVENIJA Gospodarskl VaaMk Dunajska cesta 5 SLO-1000 Liubliana Tel. (386) 613 09 16 40 Fax (386) 613 09 16 45 E-mail: europOgvestnik.si URL: http://www.gvestnik.si TURKIYE AUSTRALIA CANADA EGYPT INDIA ISRAËL

Euro Into Servie· Europa Haz Margitsziget

P O Box 475 Η· 1396 Budapest 62

Tel. (36-1)350 80 25

Fax (36-1) 350 90 32

E-mail: euroinfoOmail.matav.hu URL· http://www.euroinfo.hu/mdex.htm

Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01 Fax (48-22) 826 62 40 E-mail: ars_potObevy.hsn.com.pl

ROY

41, Mishmar Hayarden Street PO Box 13056

61130 Tel Aviv

Tel. (972-3) 649 94 69 Fax (972-3) 648 60 39

E-mail: royilOnetvision.net.il URL· http://www.royint.co.il Sub-agent tor the Palestinian Authority: Index Information Services PO Box 19502

Jerusalem Tel. (972-2) 627 16 34 Fax (972-2) 627 12 19 JAPAN

PSKIapan

Asani Sanbancho Plaza «206 7-1 Sanbancho. Chìyoda-ku Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: booksOpsi-iapan.co.jp URL· http7nvww.psi-japan.com MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3) 262 62 98 Fax (60-3) 262 61 98 E-mail: ebic-klOmol.net.my MEXICO

Centrum vT! SR Nám Slobody. 19 SK-81223 Bratislava Tel. (421-7)54 41 83 64 Fax (421-7) 54 41 83 64 E-mail: europOtbbl.sltk.stuba.sk URL: http://www.sitk.stuba.sk

Dünya Motel AS 100, Yil Mahallessi 34440 TR-B0050 BagcUar-lstanbul

Tel. (90-212)629 46 89

Fax (90-212) 629 46 27

E-mail: infotelOdunya-gazete.com.tr Hunter Publications

PO Box 404

3067 Abbotsford. Victoria Tel. (61-3)94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 E-mail: ipdaviesOozemail.ccm.au Lea éditions La Liberie Inc. 3020, chemin Sarite-Foy G1X 3V Sainte-Foy. Quebec Tel. (1-418)658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 Ε-maü: liberte Omediom.go ca Renouf Publishing Co. U d 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa. Ontario Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60

E-mail: Cfder.ctep10reriou1books.corn URL· http://www.renoufbooks.com

Mundi Prensa Mexico, SA de CV Rio Panuco No 141

Colonia Cuauhtemoc MX-06500 Mexico. DF Tel. (52-5) 533 56 58 Fax (52-5) 514 67 99

E-mail: 101545.2361Ocompuserve.com PHILIPPINES

EBIC Philippines 19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tindalo St. Makati City

Metro Manilla

Tel. (63-2) 759 66 80 Fax (63-2) 759 66 90

E-mail: eccpcomOglobe com.ph URL: http7nvww.eccp.com SRI LANKA

EBIC Sri Lanka Trans Asia Hotel

115 Sir chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo 2

Tel. (94-1) 074 71 50 78 Fax (94-1) 44 87 79 E-mail: ebicslOitmin.com THAILAND

EBIC Thailand

29 Vamssa Building, Bth Floor Soi ChKjiom

Ptoenchit 10330 Bangkok

Tel. (66-2) 655 06 27 Fax (66-2) 655 06 28

E-mail: •bKbkkOksc15.th.com URL· http:nvww.ebicbkk.org UNITED STATES OF AMERICA

The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo

Tel. (20-2) 392 69 19 Fax (20-2) 393 97 32

E-mail: mafouo.Omeobserver.com.eg URL· http://www.meobserver.com.eg EBIC mola

3rd Floor, Y. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai Tel. (91-22)282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: ebicOgiasbm01.vsnl.net.in URL· h1tp7nvww.ebicridia.com

4611-F Assembly Drive Lanham MD20706

Tel. (1-800) 274 44 47 (toll free telephone) Fax (1-800) 865 34 50 (toll free fax) E-mail: queryObeman.com URL: http7nvww.bernan.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

Bitte wenden Sie sich an ein Büro Ihrer Wahl/ Please contact the aa les office ot your choice/ Veuillez vous adresser au bureau de vente de votre choix Office tor Official Publications ot the European Communities 2, rue Mercier