Marchés agricoles N. 1 (produits animaux): Prix, 23 janvier 1968. = Agricultural Markets No. 1 (animal products): Prices, 23 January 1968

C.E.E.

INFORMATIONS

.

EWG

INFORMATIONEN

.

C.E.E.

INFORMAZIONI

.

EEG

BERICHTEN

IF

in

.1.3

irt

HEI

@

@

PRODUITS ANIMAUX

[8ffiffi&ffiY

TIERISCHE

PRODUKTE

MARCHES

AGRICOLES

AGRARMÂNXTE

MERCATI

AGRICOLI

LANDBOUWMARKTEN

I

Tel.

3500

40

DtRECTlON GENERALE

DE L'AGRICULTURE,

Division

«Bilons,

Etudes,

lnformolion»

GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT,

Abtei

lung

»

Bilonzen, Studien,

lnformolion«

DIREZIONE

GENERALE

DELL'AGRICOLTURA, Divisione

n

Bilonci,

Studi,

lnlormozione»

DIRECTORAAT-GENERAAL

LANDBOUW,

Afdeling

«

Bolonsen,

Studies,

lnformolie

»

Telex

22037 (Agricom)

AbréYiationa ot

aig!è6

oEploÿéa

Zêichên

utd

AbkürzuDgen

AbbrcvlazlonL

e

ssgli

co[Y6lzloD,all

Tekene

en

afkortil8ea

Pas

de cotatd.oa ou

fixa-ti.on dea

prlx

IDforEatioÀa

noD

diapo-nibles

MoyeBae

Unlté

noaétaire

Unité

de

coopte

Monnale

-oatioaafe

PraDc

bel8è

Deutschaark

Franc

frânçaie

Lire

Franc

luxenbourgeoiÊ

Florin

Monnaiea

anglai6e6

a) Livre Sterling

b) Shilling

c)

Pence

MoDnaie

autrrchieDne

Keine PrclsaotierunE

oder- fea üaetzunB

IEfornetLoÀeD

uicht

Yerf,llgbar

Durôchèchnltt

Gcldeinheit

n""uorog"liou"rt

Nationale

WË.hrung

Belgiecber trralk

Deutsche l,lark

franzôsi6cher

FraDIr

Lira

LuxeEburger Frank

GuIden

Eugli6che

l!âhrupg

a)

PfuDd

Sterling

b) shilring

c)

Pence

ôsterreichi6L

he

UâhrunÂ

SchiUing

Dâuische

Wâhrun8

Kron6

frre

Englische

Maaae

Pfund

Eundredweight

Lebmdgorlcht

Schlachtgewlcht

Produktgruppe

BeIgiÊc

h-luenburgiec

he

IJlrt6c haftsunlor

I

UM GE UC RE I.IN Fb DM

Ff

tit

Flux

FI

a

d DKr

9te

UEBT BLEU

sc

hil

1b

cwt

112

tb)

PVI

PA3

PG

Ncaeuna

quotezione

o

flaôâzLoae

dl

prêzzo

Iafornazioni

noa

dlsporiblll

Mêd1a

Ualtà

aoaetarla

Iraità dl

conto

Iuroneta

nazi.]na1e

Franco belga

Ilrarco tedesco

Franco francese

Iira

Franco

Lusseaburghese

Florino

I,loneta inÊIeÊe

a) Lira

sterl,ina

b) Scrlllao

c)

Pence

&opetq au6triaca

§cellino

Moneta dalaao

CoroDa

9rc

MIBure

IBgIeai

llbbra

Hundredwelgbt

Peao

vlvo

Peao

norto

Gruppo dê1

prodotto

Uuione econonica

belgo-Iuê6enburgha!a

Oeen

loterln8

of

priJ BYastBteIlllrg

IBforEetlêB

niêt

beacbl]<baar

Genlddelds

Geldeenheid

n"t"n""ou]ta

Nati.oDale Eulteêaheid

Belgi6che fraDk

Duitse nark

Eranae frank

I,ire

Luxenburgse

frank

GuIden

EnAeIse nunteenheid

a)

Pond

sterlj-ng

b) ShiUug

c

)

Pence

Ooatenrj.

jk6e

nunteenheid

Schl].Lilg

llonnaie6

danoiaea

Couronne

9ra

Meaur€a

anElaiaês

Livrê

EundredrelgbÈ

Poid8

vif

PoId6 abattu

Groupe

de proalult

Urlon

écononique

belgo-luxênbourgeoise

SchilIing

Deenao

nunteenheid

Kroon

9te

Engelaê

Eaat

Pond

TASLE DES TI'!ÀTIERES

Taux

de

changp

Jours férrés

I.

Vra:rde porcrne

A.

Eclarrclssenents

3.

Prrx frxés

1.

Prrx de

base

2. Pr,x

dréc1use

et

prélèvenents

envers pays

tlers

C. Prrx

rie

,arché

1.

Porcs

2,

Prèces

Ce

Ia

découpe

II.

Oerrfs

A.

Eclarrcrssemmts

!. Prrx frrés

?rrx

dréc1use

et

préIèvements

envers

PaYS

tlers

C.

Prix

de

narché

III.

Volarlles

A.

Eclarrcrssenents

3.

Prrx fixés

Prlx

dtécluse

êt

préIèvements

envers

pays

tlers

C.

Prrx

cle marché

IV.

Vla1de bovine

A.

Eclalrc

saenents

B.

Prrx frxés

C.

Pnx

de

marché

1.

Boyrns

vtvsts

a)

C.E.E.

t

Belg

-

Deut

fbm - Ital

Lux

_-

Ndrl

t)

PaYs

tlers

!

Dæm

_-

Drre

-

Gr

Br

-

Autrrche

2.

Veaux

vrvants

")

c.n.E.

t

3e16-Deut-lbm

Ita1-Lux-Ndrl

t)

Peys

tlers

!

Dmmark

D. Prrx de

marché

-Prrx

à

lrlmportatron

-Pré 1 èvemen

ts

1.

Sovrns

vlvmts

2.

Veaux

vavuts

E.

MontMtB

maxrma

des

laatltutlona

Bovrns

et

ve&ux

vtvants

Page/serte

6 7

9-20

21

22-23

24-31

32-33

34-37

38-40

41-4)

44-51

52-5'

68-69

70-71

72-73

74-71

78-79

80-81

82

83-84

85

_-

86

87

I1{E.ILTSVERZEI CHN IS

l{e

cbselkurse

Fei6rtage

I.

Schwerneflersch

A.

Er1âuteruôgen

B.

Festgeeetzte

Prerse

1.

Grundpre.s

2.

Elnschleusungsprerae und

Abschôpfungen

gegenüber

Dr1tilàndern

C.

I'ig1'lçf,p1e15s

1.

Schverne

Z.

L'e1lstucke

II. irer

À.

Ërli.uterungen

B.

Festgasetzte

Prerse

Ernschleusmgsprelse

und

Abschôpfungen

gegenüber

Dr1ttlândern

C.

Ma:ktprerse

III.

Geflugel

A. Ertaüterugen

B.

Festgesetzte

Prerse

Ernschleusungsprelse

ud

Abschôpfungen

g€gênüber

Drrttlârder

56

_{- 57}

C.

Marktprerse

58-65

66

_-

6't

IV.

Rrnilfteisch

A.

Iirlâutemgen

B.

Festgesetzte Prsise

C.

iilg|çtp1s1s6

'1.

Lebende Rrnder

a)

E.w.G.

t

3e1g

_-

Deut

lbu - ltat

I,ur

-

NdrI

b) Drlttlânder

t

Dum

-

Erre

-

Gr

Br

-

0sterrerch

2.

Lebende l(â1ber

a) t.w.o.

:

Belg-Deut-Flan

Ital-Lux-Ndrl

b) Drrttlânder

s

Dmmark

D.

Mrktprerse

-Ernfuhrprets6

-Abschôpfugen

1.

Lebende Rrnder

2.

Lebende

lQ;lber

E.

Eôchetbetrâge

der Erstattungen

V.

Produita

laitielg

Â.

EclaircisBomontB

3. hir firée

1. Lait

(3t7

y'ù

2. Prlx

de

§6ui1

C.

Prix cfistat6â

gur

le

march6

intéIleu

PG01

+P002

P003+Pc04

POOt+?006

Po08+PC09

PG

10 +

PG 1'l

Pcll+Pc14

CEE

+

IIL

D.

Prix

de sêu1I

Prrx frmcæfrontière

-Pré

1èvenents

intra-comnmautalres

Pour i,nportatiore

wrs

3

?G

0'l

+

PG 02

Po0l+Pc05

P0

04

PG06+Pc08

P009+PG10

P011+PGll

PG 14

CEE

+

TII

E.

1.

Pri.r frmco-frontiè!e

pays

tiêrs

hix

de

geurl

Prix fralcæfrontrère

-Pr6Làrenenta onvora peJE

tiers

PCOI +PG02

Pc03+PG04

PG05+Pc06

Pc07+Po08

PG09+PG10

PC

'l'l

+

PG 13 BURAC

+

BURDO

CEI

+

TIL

Paee/Seita

88-9r

92 93

94-9'

96-9t

98-99

100

_-

101

102

-

101

104

-

105

106

-

109

182

_-

181

v.

xilcharz€ugnis86

A.

Erlâuterulgen

3.

Featgesetzto

helse

i.

Mirch

(lr? l)

2.

Schy6llânprsiso

C.

Preise

fegtg6stollt

euf

alom

inlândisohen

Markt

PG01 +PG02

PCol+P004

PC05+PG06

PG08+P00ÿ

PGIO+Pcll

PG13+Pc14

CEE

+

TI],

D.

Schvallenprerse

-IYei-Grenze-Prerse

-Innergenernschaf

tlrche

Abschôpfungen

Fiir

Einfuhren nach

r

184

_-

185

186

_-

18?

188

_-

189

19o

_-

19'l

192

_-

193

194

_-

195

196

_-

197

198

_-

199

E.

I)'ei-Grenze-heise DrittlËndêr

!'.

Schuellsnpleise

-Iler-Grenze-Prerse

-Al.schôpfungen gegenüber

Drittlândem

PC

01 +

PG 02

PG0l+PG04

Pc05+P006

PG07+PC08

PG09+PG10

PG

'l'1

+

PG

1l

BURAC

+

BURDO

CEE

+

îIL

u.E.B.L./

B.L.E.U.

110

_-

1,l1

112

_-

111

114

_-

115

116

_-

117

118

_-

119

120

_-

121

122

_-

123

124

_-

125

PG01+PG02

PG03+PO04

Po05+PG06

PG08+Pc09

PG10+PG11

PC13+PG14

CEE

+

TIL

DEUTSCEI,â]'ID

(3.R. ) rRrlrcE

IîÂ.LIA

NEI)ERI,.â}ID

1?6

_-

1?7

128

_-

1?g

130

_-

131

132

_-

131

134

_-

135

116

_-

137

138

_-

139

140

_-

141

142

_-

143

't44

_-

't45

146

_-

147

148

_-

149

1ro

_-

151

152

_-

153

154

_-

155

156

_-

157

't58

_-

159

160

_-

161

162

_-

16J

164

_-

16'

't66

_-

167

168

-170

-112

-174

-176

-178

-180

IXDICE

Tassi

di

canbio

Grorzri

_festlÿi

r.

_-9æ--g]s.

A.

Spi.atazrml

3. hezzi

fiBEati

1.

Prezzo

ali

base

2. ?rezzt limite

ê

prslievi

vorso

paoBi

terzL

C. Ptazzt

di

mercato

'I

.

Sui.ni

?.

Pezzi staccati

II. @

.û,.

Spregazroni

3.

Prezzi

frssati

têrzl

C. Ptezzt d1

mercato

III.

Pollaf,ê

A.

Spiagazroni-B.

Prezzt

fissati

terzl

C. Ptezzt

dr

mgrcêto

IV.

Carne

bovina

A.

Splegazloni

B.

Prezzi

fissati

C. Ptezzt

ill

msrcato

1.

Bount

vrvr

a, v.!.8. I

Belg

_-

Deut

lban

- Ital

Lux

_-

NdrI

b)

Paesr

terzi

Dalm

_-

Erre

-

Gr

Br

-

Austraa

2. Vrtellr nvi

a) c.B.t.

r

Bal8-Deut-Fran

Ital-Lur-Ndrl

b)

Pae"i

torzl

s

Dalnark

D. Prezzi

dr

morcato

-Prezzt a77'rmportazima

-Prel

revr

1.

Boÿrnt

vrvi

2. Vrtelli vrn

E.

Importi

maaalmr

da1le reatituzaonl

Sovini o

ntoIIl

vivi

Prezzi li.mrte e

p!6l1svi

vorao

pê6al

_{,? - ,,}

Prezzi. lj.mrte e

prelrsÿi

verso

pe6sr

38

-

40

If,EOIIDSOPO.IVB

Tlsselkos16en

lecctilegur

I.

Varkengvleee

A.

Toelicàting

B.

Vertgpgtelde prlJsen

l.

SaEiEprrJB

2.

SluiBprrJzon

el

hofflngen

tegÊnorer

delilo

lanalen

C. l{arktpriJaen

1.

Varkeng

2.

Dêêlstukken

rr.

_@

Â.

Toehchting

B.

Vastgpatelalo

prijzen

S1uispriJren

on

heffilgan

tegenover

dard.e

landên

C.

M6r'kf,P1112sn

III.

C€vo*Blte

Â.

Toolichtin8

B.

Vastgpsteldo priJzon

SlulspriJzen

on

heffing€n

togEnov6r delito

landen

C.

MarlrtpriJzen

rv.

_.E@].ggg

A.

îoollohtj.n8

B.

Vastêiêgteldo

priJzen

C.

llarktpriJzen

1.

I€vanalg

rundsren

a)

E.E.G.

r

3e1g

-

Deut

lban

- Ital

Iu: -

Ndrl

t)

Derae lanalen

r

Danm

_{- Eire -}

Gr

Br

-

0ostenrrjk

2.

lcvenrle kalreren

')

E.E.o.

r

3e1g-Deut-Iran

Itaf-Lur-ùdrl

b)

Derde

lanil€n

:

Dannark

D. Marlstprijzen

-InvoerpriJz6n

-Eeffingan

l.

l,evende

nrndsr€n

2.

Iarende kelvsren

E.

l,lârirumbeilra8pn

_{ven ile}

rostltuttsg

IavÊnde

rodoron

en kal.vpren

Pasina/31 adzr.ltle

6 7

9-?o

2',l

22-23

24-31

32-13

34-

37

41-41

44-51

56-57

58-65

66-67

68-69

70-71

't2

_-

₇₃

V. Prodotti

lêttiero-ca.sear:'

A.

Spiegazionl

l. hezzi fisgeti

1.

Latte

(317

_l)

2.

Prazzj-

d'entreta

C. Prezzi.

constatati aul

nercBto nezidrêl.s

P001+P002

PC03+PG04

PC0r+P006

Pc08+Pc09

P010+1011

Pc13+PG14

gEE

₊

TIL

D. Prezzi

tlrentrata

-Prezzl franco-flont lera

-PreIieri.

intracomuitari

Psr

impctazioni

verso

110

_-

111

112

_-

113

114

_-

115

116

_-

117

118

_-

119

1?O

_-

121

1?2

_-

1?3

124

_-

1?5

Prozzi

frencrfrontiere

peosi

Prazzi drentrata

-Prezzi

francefrontiera

-Prelievi rerso

paesr

terzi

P00l+Pc02

PG03+PG04

PG05+PC06

PC07+PG08

PG09+PClo

P0

l'l

+

PO 13

BI'RAC

+

31'RDO

Cm +

TI],

Pesine/Bl

aazi Jde

88-91

92 93

94-95

96-97

98_99

100

-

'101

102

-

tol

104

-

105

106

-

109

182

-

183

v..4Iég]@'

Â.

Toellchtlng

3.

YaetgBateldè

priJzen

1.

Y'etk

(3J

f,)

2.

Drompelpr{zen

C.

hiJEon

traarganomon

op de

binnonlandEe

narkt

PC01

+P002

P003+P004

P00r+P006

P008+P009

PG

l0

+

PG 1'l

P013+Pc14

CEE

+

rIL

D. DrorpelpriJron

-PriJzeu fraace-grma

-Intraoontmar:taire

hef f in gen

ÿoor invoeren naar

:

E.

F.

E. hijzon

franco-grens derde

land.en

F.

DrenpelprrJzen

-PriJzsn francÈgrens

-Eeffingen teg€nover d6rde

landen

PG01 +PG02

PG03+Pc04

PC05+PG05

PGO?+PGO8

PG

09 +

PG 1O

PC

11

+

PC '13

SURAC

+

BURDO

CHE

+

TIL

184

_-

185

186

_-

18?

188

_-

189

190

_-

191

192

_-

193

194

_-

195

196

_-

197

198

_-

199

P001 +PG02

?C03+PG05

PG 04

P006+PG08

PG09+PG10

P011+PG1l

?o'14

Po01 +PG02

PC03+PG04

Pc05+Pc06

Pc08+PG09

PG10+PC11

Pcll+P014

CEE

+

TIL

DEUTSCEIâI{D

(8.R.

)

F

TNCE

ITÂIIA

NLDIBL.{ND

126

_-

127

128

_-

129

130

_-

131

132

_-

133

134

_-

135

136

_-

137

138

_-

139

140

_-

141

142

_-

143

144

_-

14'

146

_-

14'.1

148

_-

149

15O

_-

'.tr1

1r2

_-

153

154

_-

155

'tÿ -

157

158

_-

1r9

160

_-

r51

162

_-

163

164

_-

165

166

_-

167

168

-

169

17O

-

171

172

-

173

174

-

1't5

176

-

177

178

-

179

180

-

181

t.E.B.L,/

TÀgX DL

Co^XGE

ÿrcri.lllltsd

I^5SI

DI

C^I/BIO

tvISr.iLKOEnSbI

(ttvrses et

cor 1étL5

cn --t

.u

I5.f.1968) (uLrrlruft

unJ v-rvo11st.,n-16i a,r

r!.1.1!68) (lùv:dutr

e

cou,Ierria rr t5-I.1968)

(Hcrzren en aansevuld

pcr fr.I.l,96E)

(nè11./r'crord.

lio. I.:9 - J

o

/,\3/Jt/rB ho.

lO6

-.d.

jo.Io.r(,,o2)

Pays

land

Unlt's

Elnhelt en

Unltà IblF1u DI, L1t F1 üc/,tn(

2) _C

_!kr

_{llkr Skr}

Iiar bS

§:!

Àur

t!

lI _c.,n

_t

_ust

Beltsrque/Bêlgib

10o lrancs (Ib,/4w)= 1OO rOCO ,c0o0 9 t,

?\r

12.,O,O( 7 | )4A( :,ooooo c,8 l9rOCCO t4,285? to,3464 8 , le99 ,2,OOA 140,OOO

t,?851

2,162].6 2,OoOOC ,eutschr-"nd(3R 1O0 0eutsche Lf,rk

(ri.) 1250 rOOC too,0o0o t;1,4265 tc625,oc 90, loOC _{2s,oouo 0,41658 187,5c0o t ?8,r?t5}

_t29,1)at

_{1C4,oo9, 6ro,ooo}

1750tCOO

22tr2t4t

27 tA7?OO 25,0000

(..1.194C) 1oo !-rJncs (if) 101:,75C _{1 ,O:OO} 1!O,OOOO 1:51?, ia :o r :550

8,\r9r9

151 _ta125

*4,6rA6

ro4 ,73t4 85,a?a4 ,26,610 141? t85a 8,o8482 18,08i82 »,,89728 20 t25ÿ

Ital

( _{zc. ..ô<0)}

lm rlre (r1t)

3,oo( 0,É4oo a,?89t lOO,OO a,t792 o,15oooc o _{,0665? ,2oco} I,1+29 o,82?Z o t6? 20 4, 160 _{1 t2OO} o,14286 0,14286 o

't??9? o16000r liederl ind

(-.r.rc5r1

loo

culdens(Fl) L18L,z]-i

tlo

t4972 tr6 t38zî 17265,r9 1OO,O00O 27 ,624) I t51cl, 20?,1821 r97 , )165 142,906i 116 tA212 ?18 19r),?c1 ,a,66t+rj 24,66455 29,86408 ?7 t624'

cEE/..,c / ÈÈG f00 lJc/RE 2)

50O0,0O 40o,ooo 49,,?06 6z5aa ,o ,62, ooo lOO,OOO 1 ,466? 750,OC0 ?L4 ,226 5t7

,)2t

260o,oo _æoo,oo 8o

_ie5?

89,285? _ro8,108 1O0,00o

Urrted (1nBdoû

3l re 1oo Pounds (S)

SterluE

l2OOO | 0OO 96o,oooo 1 184,894 1rccco,oo 858,8coo 2lrO iOO0 1OO,00oo0 1 8oo,oooo t714 | 2864 1241,t7o4 1LrO?,9928 i24c I coo 1680o,ooo 14,zjr68 ) 14 _'2q56l ?59,4192024O | 0OO D6 nf,3 rk

| 21.11 .1a6?) 1oo

rrrDer

(Dkr) 666 ,665

5'

1712 6r,82?, 8)ar,r1 l+8,2665 1

t,r71'

_{5,5155' IOO rOO0O e5,2179 68,oZ6o}

_55,

_co95

9rr, j31 11 _{,9O4?' t904?'} 14,41416

NarBe

.1.49) tOO

Krorêr

(Xkr) 70o ,ooo 56,oooo 69, rr88 875o, o( 50 ,68oc 14,OOOO

_5,8\art

_{I O5 rOO00} l0o ioooo 72,\249 58,8ooo ,64,ooo oso,ooo

| 5o^nc 12, 10906 \5

ttt5tz

L4 , oooo

Sverige

(5..j..5.) 1oO Nrotror (skr) 966,52e ?? ,J2t6 95,4151 r208r. , æ 69,9?6c \9 ,1JO4 8,o 5414 1q4i9780 r38,o7+) too,0oo0 8i,18?1 5oz,r9o 1r5t

j?8

t? t25928 20,89??7

L9,rn4

S uonl

(12..a.i96?) IOO Markkæ(Mar) 1 190,485 95,2185 11?

_i\99

14881,c5 86,19i1 25,8o9? 1?8,5?28 't?o,0694 123 _J? 26 1O0.0o0o 619,or2 1666,6?9 21,?5866 21 ê58a(

_|

2>,?4oj 2r,809? O6terrelch

LOO Scha111Dg6 (0S) 192trOE tr,J846 L8,9PP'? 2t ot,84

lt,921

),8\6L5 ,60216 28,8461 27 ,4?25 19,8969 16 _J51? lOO,OOO 26c

êr1

I,àf406

,t4r\06

4,158oc L846U

96pâna

(rc.1..1967) IOO Peseta6 (PtaE) _71,\29

7 ,4529 892 ,86 5,1?14 1 _,428r? o,5912\ 1A _t?14' 1C r2O41 a

'r'o,

6,oooo lOO,OOO 1 t.?551 1 ,5444C 1,\285

liew Zerland

c2I.11.10Âr) 100

Dollsrs

(f,z 8) 56ô0,0oo L48,oooQ _{552,95a? 70ôoc,00} Lo5rl+4oc 12,OOO 46,666?0 84o,oooo 8oo,oco, _{,?9 tr995} \1a,1966 2912,OO0 ?8lro, ooo LOO,OOOOO 121 _to8o96 I 1a i000

Âust ral 1a

(.tr. r.1q65 ) lOODoll.ars (ÀusE I ) 56o0,oo0 448,0o@ 552,9rO7 700oo,o0 405t44oo rt2 rooo \6,666?1 840 ,oooo 8oo I o0o, ,79,1995

\?o,t9t

6 2912 rOOO ?qto, ooc . co t ccôôc .oo,oooq 121,0809, I12,O00

lanâda

(2.r.io62) I0ODollar6 (can

_r)

4625,oo( ,7O t00oo 416,6?8t 57812,N

tr4,8w

92,5000 ,8,r41?o 69',?500 660 ,7146 478,52L9 _,88

t\e?z 2405,000 82,5e92i IOOiOOOO( 92tÿOO

JOUNS IEEIE.S I}T'8 LES PATS DE LA CEE

-

T'EIERIÀOE

IN

DEI LiiI{DEAtl DER EjrO

CrDodrEo

Epttrltr dt ll.S.

LuÀcdl

dl Cu[rr.].

6.

Olu.cpp.

VaDarall Santo

Luacdl

d.llrÀ!8c1o

Alllÿ.raElo

ù.Llr

LlbGrazlora

o.n.tIL.co d.llr

RctLar

F.str d.l kÿoro

À!nr,Yê!!rrlo d.Ua

d1-ch!âlrzIoE. dl

Robcrt SchuraaÀ (19rO) À6caE!to!a

P.ato

aaaLolrlê

Lu!êAl dGlla

Pêltêco.tê

Corpur Do.lDl

Giorûo

d.1liulità

tê da

!cr

Fcatâ ÀatloEaIa

§s. Pl.tro

ê Pâolo

f.rtr

ÀazLoDaIc

Fc.tr

Eel1oDal. (8.1gâ)

A6!u!rloD. dl

M.ÿ.

OBDl!!etl

lll.rrJa.rsdâ6

Drl.konl!B.n

ua.ndr8 vân KârnâvÀ1

St.- Joz.

f

oocdê

vrtJd.B

PÀaa!aÀ!dÀg

VcrJaerdat

vü

dc

bcvrj.J dlDE

Koala6lDncdâg

Det

Yu d.

Ârbcid

VarJeardÀB vaa dê

var-klülag

vrE Robert

schulinD (L9rO)

EeEelvaertadâg

Natioaâ1. F..atdâ8 Pl.Ekat.rreaadet Secreentsdag

DÀg

"e!

da

Dulta.

Eênh.l.d

llÀtloDalc

F.e6tdâE

HE. P.trus .D

Paulua Nâtlotre1a F6.stdag

t{atloDalê Fceâtdrt

Eltlg

HÀri,a-tcn-têrê1op!êiln6

Jorr

da

lratr

fat. d.1'Ep1ph.trl.

Ludl d. cartaval

§t..ro..ph

Vcndr.dl, Satût

Lultll

dc Pâquca

^ülvaraalr.

dê

la

1ibératlon

brLÿ.r6alra ilc k

R.Inê

trat.

du t!Àvel,I

^lnircr6âirc

dê

Ia

déc1a-latloL Rob.lt

SchutaDn ( 1950)

Aacaislo!

fôt. râtlooalê

Ludl

ôe PcDtccôtê

!at.-D1êu

.rour dê

I'ulLté

alleaanda

f6t. !atloÀelê

gS. Pr..r!c .t

Pâu1

Fôt. latlonÀI.

Fôt.

ÀâtLoÀàIê

(belB.)

Àaroaptlo!

louaaal,Dt

l{cuJahr

lI.11ltc Dr.t

KôalE. Roa.traoÀtaB

St..ro..ph

Kerlrâ1tÀ6

Oat.rEontaB

JÀhrssta8

dcr Balr.lult

ocburtstat d.! trd[ltlD

MâI fê1€rtag

Jahrc6tÀE

dêr Erklàlult

voû

Rob.rt Schualt

( 1950)

Chrl.tI El E.lrahrt

NatloÀe1

f.1.rt.8

PflnBrt.otrtet

froÀI.1chna!

TaB der D.ut6chê!

EL!-he Lt

l{âtlonalfelêrtag

P.ta!

rDd PaEl Netj,onaI fe1êrtaB l{et1ona1 fGle!teB

Merle H1[Eelfahrt

RH,IARQUE

PRETIMINAIRE

Toutes

Ies

données,

reprlsee

dane

cette publlcation

(prix,

prélèvements,

e.a.)

peuvent

être

consldérées

conme

cléflnltive6,

Bous

réserve toutefoie

dee

fautes drinpression éventuelles

ou

dee

nodlfiçations,

apportéee

ultérieurenent

aux

données,

qui

ont

servi

de

base

pour

Ie

ca1cul

des

noyennes.

VoRBnIERKUNG

AIIe in

diesem

Heft

aufgenonmenen Angaben

(Preise,

Abschôpfungen) kônnen

als endgüItig

angesehen

werden,

jeiloch unter

den

Vorbehalt eventueller

Druckfehler

und etvraigen

nachtrâglichen

Ânilerungen

derjenigen

Angaben,

dl-e

zur

Berechnung

von Durchschnitten

gedient

haben.

NOTA PRELIMINÀRE

Tutti i dati ripresi

i.n

questa

pubbllcazione (p:^ezzi,

prellevi

ed

altri)

possono

essere

consideratl

come

deflnitlvl,

con

riserva

tuttavia

ad

eventuali

errorl dl

stanpa

o

ad

ulteriori

nodifiche apportate

ai

datl

che

sono

serviti

da base

per

iI

calcolo

delle

nedie.

OPI,IERKING

VOORAF

AIIe in

deze

publicatie

opgenomen

gegevens

(prijzen, heffingen, e.d.)

kunnen

als definitief

worden beschouwd,

oader

voorbehoud

echter

van

eventuele drukfouten

en van

wijziglngen die achteraf

werden

aange-bracht ln

cle

gronilgegevens,

die als basis

dienden

voor

de

berekening

VIANDE

PORCINE

Eclalrclasencats concornant

les prlx

do

la

vlande de

porc (prlx flxée et prlx

dc

uarché)

publlcatlon

et

IeB prélèvcncntg

à I'lnportattoa rePria

dana

cette

INTRODUCTION

It a été

prévur

per Ia voie

du Règlenent

n"

2o/62/cDE

du 4.4.1962

(Journal offlclel

no Jo

du

20.4.1962)r

quê

lrorgaaiôatlor

coDnune

dea

aarchéa

aeralt,

dana

Ie

sccteur de

la

vj.aude

de porcr

établie

graduellcnotrt à

partlr

itu

JO

Jultlet

1962

el

que

cette

orgaalBatlon de rerché

coDPorte-ratt princlpaleaent

un régine de préIèveneata iatraconnuneutairoê

ât

de prélàvcnenta envera lea

paJrs

tiersi calculés

notement aur 1a base

dea

prix

des céréaIes fourragèraa.

L.laatauratlon. à partir

du

ler Julllet

1967t drun

régine

de

prix

unlque

dea

céréeles

daÀs

Ie

Connunauté

a

coÀdult

à la réallaation à cette

date drun narché ualque

dane

le

aecteur dê Ia

yianale de

porc.

11 en

eat réaulté Ia

6uppre6sion des prélèveuents lntracomuaautairaa.

I.

PRIX

TIXES

EÎ

PREIEVEMENTS

A

L'IMPORTATION

A..lle.!:t.r."a"","r*

Confornémênt

eux

articles 4,8 et

12 du Règlenent a"'t21/6?/CEE du 1f.6.1967 (Jouraal

Of-llclel

no 117r

1oène

année, du 19,6.'1967)

portant

or8aniaation

coEoune

das narchée

dane

le

secteur de

Ia

viande de

porc, Ie

Conseilr

atatuant

6ur

propo6ition

de

la

Conniaaiou'

fixe

annuellenent pour

}a

Connunauté,

avent

Ie ter août,

un

prix

de base valable pour

la

cenPagno

de comercj,aliaatLon

qul sult et qul

dure du

ler

novembre

au J1

octobre.

Drautre

part'

Ia

Connj-66ionr

aprèa

consultetion

du Conlté de

gaatlonr fixe

pour

Ia

Comnunauté

dea

prix

dré-clu6e

et

des prélèvenenta à

Itlnportatlon

pour

chaque

trinestre (=

période de

trois nolê).

!g9:(Règlenent f

't21/67/cEE

- article

4)

I1 eat fixé

pour 1e6 porc6 abattua de

la quallté

type À un nlveeu

tel quril

contribue

à

as-surer la stablllaation

deô cours Bur

lea

narchéB

tout

ên

nrcutrellant

paa

Ia fornation

drex-cédcnts

structurela

dans

Ia

Comunauté.

Sl

dag

aêaurêa

dtintarveatlon

aont décidéesr 11 eat

fixé

ua

prlx driBterveutlonrdérlvé

du

prix

de

baaê.

Prlx

drécluac:(Règlenent no

121/6?/cEE

- articla

12)

Lê! prlx

d.écluae aont

fixéa à

I'avance pour

chaque

triaeatre et

6ont valebles à

Partlr

du

1er

noveEbrer du

ler févrj.er,

du 1er

nai et

du

Ler août.

LorB de

laur flxatloar 1l

eattenu

conpte

dc

Ia valcur

de

la quantlté d'aliuents

nécessaLres

à la

productlon drun

kilogramne

de vlande dê

porc, crêat-à-dire

de

Ia valeur, eur Ie

narcbé aoadi.al, des cérée1ea

fourre-gèrea

et

de

Ie yaleur

dea âutrea

aliEentÊ. II est

égaleae[t tenu conpte doa

frais

5énéraux

de productlon

et

dê coEnerclallsation.

PréIèveüentB

à lrlnportatlon t

(Règlenent

a"

121/6?/cEE

I1s

aont

fixés à

lravancê pour

chaque

trLneatre et

sont applicablea aux

produita

v1êéa

à

B.

NUEéro

du

terif

doualier

connun

Déeignatlon des produita

a)

01.Of A

II

Aninaux

vivants

de lrespèce

porcine,

des

espèces domestiqueal

autres

que

reproducteurs de race

pure

b)

02.01. A

III

a)

ex

O2.O1

B

fI

ex

O2.O5

02. 06

15.01

A

Viandea de

lre6pèce porcine done6tique,

fraiches, réfrigérées

ou

coDgelée6

Abate de lrespèce porcine doEestique,

frais,

réfr1gérée

ou

congelée

Lard, y

conpris

la

graisee de porc non pressée

ni

fondue,

à

lrexclusj.on du

lard

contenant des

partleo

naigree (entrelardé)

fra1s, réfrigéré,

congelé, sa1é ou en saunurer

séché

ou

funé

Viandes

et

abat6

conestibles de lrespèce porcine donestiquer

salés

ou en

saunurei séchés ou

funée

Saindoux

et

autres grai6ae6 de porc

pre6aée6

ou

fonduee

c)

ex

16.01

ex 16.02 A

II

ex 15.02 B

Ir

§aucisees, saucissons

et siuilairesr

de

viandesr drabats ou

de

Êangr

contenant de

la

yiande ou des abats de Irespèce porcine

Autres préparations

et

conserves de viandes ou drsbats

conte-nant du

foie

de lrespèce porcine

Autres préparations

et

conservea de viandes ou drabata,

non

dénonnée6,

contenant de 1a viande ou

de6

abata de Ireepèce

por-cine

done6tique

En

ce

qul

concerDe

le

calcuL

de6

divers

préIèveaents à

l,'importation, il faut

se

référér

aux

artlclee 9 et

'10

_{du Règleuent no}

1Z'\/6?/CEE.

Quali.té (type)

Le

prix

de

base

_{et ]e prix drintervention (articles 1,4 et !}

_clu

Règlement

î"

121/6?/cEE)

s'ap-pliquent à

de§

porcs abattu6 drune quali.té

noJrenner

représentatifs

de

lroffre et

caractéri6éÊ

par

de6

prix

sensiblenent rapprochéo

(Règlement

f

192/6?/CEE

_

article

2).

Cette

qualité est définie

draprès

Ia gri,lle

connuDautaire de cla66enent

deB carcaa6e6

de

porc

présentée

ci-après

(Règlenent

n"

Zt't/6?/CEE)

..

C Le6 ae

Pold6 de la carcasse

Epaisseur de

lard

Autrea caractéri6tiqu8s

dea

carceEaêa

Kilogrannea

Hl11ioè

trea

AA 6o

et

p1u6

jusqurà 15

incLue

extra

A6

7 8 9 10 14 16

50 5usqu'à noin6

de

?O

/O jusqurà noins

de

80

80 jusqu'à noin6

de

90

90 jusqurà noins de

lOO 1OO

Susqurà

Eoin6 de

12O

12O

jusqu'à

moins

de

14O

14O

jusqurà

moins

de

160

plus

de

160

Jusqurà 20 inclue

jusqurà 25

inclus

jusqurà ]O lnc]u3

jusqurà

_,5

inc1u8

jusqurà 40

inclus

juequrà 45 inclua

jusqurà 50 inclua

jusqurà

_!!

lnc1ua

B6

7

I

9 10 12 14 16

60 Juequ'à noitrê

ale

70

/o jusqu'à

noina

de

80

80 Jusqu'à

nol,na

de

90

ÿO

jusqurà noina de

10O

10O

Juequrà

aoins de

12O

12O

Jusqu'à noins de

14O

140 Jusqu'à noiu6

ale 160

plu8 de

160

Jusqurà

2l lnclus

jusqurà

l0 lnclue

Jusqu'à

,5

lnclue

jusqurà 40 incluê

juoqurà 45

inclua

jusqurà 55 tncIuB

jusqu'à

60 inclue

jusqu'à

65

lnc1ue

en vlands

c6

7 8 9 10 12 14 16

60 Jusquià noina

de

?o

/O Jusqutà noina

de

80

80

jusqu'à

nolu8

de

90

ÿO

jusqurà Eoina de

1OO

100 jusqurà

nolns de

120

12O

_{Jusquià nolna de}

14O

14O

lusqu'à

noina de

160

plus

de

160

Jusqurà rO inclue

Jusqurà

,5

inclu8

jusqurà 40 inclue

Jusqurà 45

inclus

jusqurà 50

inclus

ju8qu'à

6o

lnclus

jusqurà 65

inclua

jusqurà 70 inclua

pauvreE en vlande

D

Porc6 Eraa de

tout

Poiala

s1

2

Truiea

bien

en

vianda

Autre6

trulea

v

vsrrata

II.@

pour 1rétablisaeEent

de6

prlx

des porc6

abattus, i1 a été arrêté Ia liate

Eulvante

dee narchés

repréaentatifs

(Règlenent

î"

21r/6?/CÊE)

l

ElElgE-,

Lreasenble des

marchés

suivants :

_Herve

Genk,

Lokeren, Charlero!.t

_et

_Anderlecbt

ÂntwerpeDt

AllenaÉae (RF)

:

Lren6enble dea

marchés

6uivant6

:

Aachenr

Duisburg,

Diisaeldorfr

Eaaenr

KôIn,

llôncbengladbach'

üluppertal

t

Dortnund' Bochuni Gelsenkirchen,

Hagen'

RecklinBhausen

lraace :

Le narché

de

: Paris

3

IIalleE

Centrales

Itatie :

Lrensenble des narchés suivantE

: Milaao,

Creoona,

Mautova,

Modena' Parna.

Reggio

Enllia

Luxenbour83LteDseEbledeenarchéssuivants:luxeEbourgiEach

paÿs-Baa

:

L'ensenbla

dea Earchéa

aulvanta

:

Arnàeu, Deventerr

Boxtel,

Oss,

Cuyck,/

SCHIIJEINETLEISCH

Erlâuterungen zu dea

nachatehend

aufgeführten

prei.e[ für schreineflei.ch

(festgeeetzte preiee

und

Marktpreiee)

ucl

Abachôptungea

EINLLITUNG

fB

der verordnun8

Nr.

2o/62/Dtyc

vou

4. 4.

1962

(Antsblatt Nr.

_JO

voE

20. 4.

:.962)

mrde be6timt,

daaa

die

gene5lame }iarktorganLeation

für

Schweinefleisch ab

Jo. JuIl

1962

_{schrittweiôe errichtet wird, ud}

daes

die auf

dies€ lJeise

errichtete

liarktor6ani6ation

ln

wêEentlicheE eiae

Regerung

von Abschdpfugen

für

den

"'larenverkehr

zvischen

den

l{it6lieal6taaten

und

nlt tlrltton

LândêrE uafa66on

vlrat, bei

deren

Be-rechnuj]g

inabeaoDderê

die

Futter8etreideprelee

zugrunde

gelegt

werdea.

rn

zuge

der

ElnfiihrunE

einheltlicber

Getreldepreise

in

dêr Genel!6chaft ab

1. JuIi

1p6l

ulrd

zu

dj.e6eD

zeitpunkt êin

Seneiaaaner

Markt

_{für schreinefreisch hergaôtel1t. D@it}

_eatfl.erêa

_die

innergeEeiÀachaft-licheE

AbEchôpfulgen.

I.

A. Art

der Preiee

Genàsa

Artlt<el 4,

8 und 12

der

Veroritnuag

Nr.

:^ZL/6?/EWG

von

U. 6,

L96?

(lntsUtatt

ÿoE

19. 6.::96?l

ro'

JahrEaE

Nr. l17)

über

dle

geEeiÀaæ. Marktorganlêatioa

für

schweinefleisch

aetzt

alsr Rat

jâhr-lich vor

den

I.

Auguêt 3lEeu

GrudPrei8 fest; der

Gmndprej-s

_{gilt für die}

Eàch6to

verkaufêgaisoa,

d1e voB

1.

Novenber

_{biô ,1.}

oktob€r

Iâuft.

Ausserden

_{êstzt dIê}

I(omi66ion

aach Anhôrung

dea

zu-stândl8en

verwaltungeausschueses

_{vierteuâhruch (t}

_{Zeltraun von}

_drel

_Monatc)

_{für die}

_Geneiuschaft

Einschleusungapreiaê und

Ab6chôpfungen

feat.

crundpreia:

(Verordaug

Nr.

lzV6?/EttC,

Art.

4)

Der Gruadpreie

wlrd für

Sescbrachtetê schrelne eiBer

stedardquautât fe6tgoaetzt,

uad zwar so,

dass

er

dazu

beitrâgt' die

PrelE8tabllisiêru.Eg

auf

den

Miirkton zu gewâhrIei,sten,

oh.Eê

zur

Birdulg

atlukturellet

Ûberschüeee

la

aler

Geoelnechaft zu

führen. Fiir

raterventionamaanahncÀ

gibt

ea

elaen

aus

den

cruadpreiE abgeleiteteÀ Interveationêprels.

Eipschlèugunaapreiae: (Verordauag

Nr.

LZL/6?/EHC,

Art.

12)

Die Etn8chlsuêu8sPrel8e

_{têrden für}

_Jedes

_vierteliahr

_{1n voraus featgo8gtzt}

uDd

terteD

ab

l.

No-ÿeBbori

1. Februur t.

MaL

ud 1.

Au8u6t. Dte FeatactzuEg

êrfolgt uhad

des

uertsr der für

dl.a

ErzeuSun8

von

I

kg

schrelaefleiech crforderliche!

FuttorÀ6n6cr al.

h. all. welt@rktpreiao rür

§ut-têr8etreldc ud

ilen Ptei6oa

der ederen Futteluittol.

auesorden

_{xerdea d1ê arrgcnâlaGa}

Erzeugugs-uad Vernarktungakostên

berückslchtlgt.

AbschdpfuFca

bel Elafuhr!

(Vcrordnung

Nr.

]^zt/6?/BwG,

Art.

g)

Nuu[er de6

genela-6æea Zolltarlfa

BêzsichnuDg

der

Brzeugniesc

a)

o1.or.A

rr

Hauaechrei.ac, LebeDd,

ardero

aI6 reiarassige

Zuchttlere

b)

o2.o1 A

Irr

a)

ex 02.OI B

II

ex

02.05

02.06

B

15.01

A

flal.ach

von Eauaschrairênr

friBchr

gokühfù'oder gefrorsn

Scblachtabfall

voa llausechreillerr

frischrgekiihlt

oder Sefroren

§chreiaeepeck

êorle Schreltrofett!

wader auêgePreast

noch

ausge-Bchnolzeur

frlôch

_Bakühltr

gsfrorgar

Sesalzear

ln Salzlaker

5e-trockret

oder gerËuchert,

ausgBno@en

Schweineapeck

Elt

mgeren

Teilen

(durchrachaeBer

Schwelneepeck)

Ftê1Êch

ud

_{Benlê6abar6r}

Schlachtabfall

von

HauaachweiEenr

8esa1-zenr

fu

salzLake, getrocknet odor

gerâ.uchert

Schf,eineôchna].z

c)

ex

:.6.01

er

16.02 A

II

cr

16.02 B

II

WiirÊtô

ud

derglelchan aus

fleiEchr

aus

Schlachtabfall

odêr

aua

Tlerblut,

Schweineflelsch oder

Schlachtabfall

von Schrelaen

ent-haltêntl

FLêl,sch

und

Schlachtabfallr

ædera

zuboroitet

oder

haltbar

8e-nacht,

Schwelneleber enthaltend

Flelach und

Schlachtabfallr

aaalera

zubereitet

od€r

haltbar

8è-mchtr

andêrcr Schseineflei6ch oder

Schlachtabfall

voÀ

HaueBchwei-Âen

enthaltênd

Was

die

Berechnuag

aler elnzelnen

Ab8chôpfungen

betrifft,

wird auf diê ArtikêI

9

ud

1O

der

Ver-ordDung

l2l/

6?

/EIIG hingewieaen.

a. .@}t!!i!

(staudard)

Der crundprê16 und

der llterventioDspreie

(Verordnung

Nr.

l2ÿ6?/81'l1t

Art. Jr 4

und

5)

gelten

fi.ir

ge8chlachtete

Schweine

rittlerer

qualiù&it,

die für

das

Aagebot

reprâsentativ i6t Ed

dêreD

Kennz€ichôn

darin bestebt,

daas

die

Preiôo

nahe

beleinarder

11e6ea (Verordnung

Nr.

192/6?/WCt

Art. 2).

D16

Standarôqua1ltât

i6t

j.D

_{den geEein6chaftllchèn Handelsklassen6chem}

(Verordnung

Nr.

2LV6?/EWA)

enthalten:

I(].aBac

ZreihâLftentericht

Speckalicko

_{lTeltêrê Merkmlc der}

schlacbttlerkôrper

Kilogram

Ml.lLlneter

AÂ

60

uDd Dehr

b1a

15

einschlièssIlch

artra

A 6 7

I

9 10 12

60 b1s

uter

70

?O

blE

untcr

80

80 blB

untêr

æ

90

bla

u.Dtcr

lOO 1OO

b1a

utêr

L20

I20

b1s

unter

140

bls

20

elnschlleesllch

bla

25 einechlleea]jlch

bJ-a

JO

elaachliessllch

bls ,5 èin8chliessliob

b16 40 eiaachllo661lch

bis

45 elu6chlleeellch

Bb

7

I

9 Lo

t2

14 16

60

bi6 urter

70

70

bi6 unter

80

80

bis unter

90

90

bis uter

10O

lOO

bi6 unter

12O

12O

b16

unter

L40

140

bi6 uter

160

über

15O

bl6

25

einschllessllch

bi6 ,0

ein6chliesElich

bie JJ einschliesslich

bi6

40

einschliesslich

bis 4! einschliessllch

bia ll

einoch]-iesslich

bi6

60

ein6chliesslich

bls 6!

einschl,iesslich

fleischig

c6

? 8 9 1o 12

r4

16

60

bi6 unter

?O

70

bis unter

80

80

bis unter

90

90

bi6 unter

1O0

lOO

bis unter

12O

12O

bis unter

l,4O

14O

bi6 unter

160

über

160

b16

,O

einschtiesslich

bis ll einschliesslich

bis

40

elnschliesslich

biÊ

45 ein6chLieeslich

bis

50

einschliesslich

bis

60

einschliesslich

bis 6! eiuschliesslich

bis

70

einschliesslich

wenlger

fleischig

D

Fette

schweile

_aller

_{GeryichtôkLa6sen}

sl-2

VoUf

Iei6chige

Andere

Sauen Sauen

v

Eber

und

A].t6chneider

II.

PRDISE AUF DE}i INIANDISCTIE}I I,J{RKT

Die Prei6e

für

_{8eschlachtete}

Schweiae

weralen

firr

folgende reprâ6entative }Iàrkte fe6tge6etzt

(Verordnung

Nt.

ztr/6?/E:rc)

z

Beleien:

_{Ge6aEtheit fol8ender}

_Màrkte:

_{cenk, Lokerenr}

_charleroi,

_Antwerpen,

I{erve und Anderlecht

Deut6chland

(BR)i

_{Gesamtheit folgender}

_Mârkte:

_Aachen,

_{Dulsburgr Düsseldorf,}

E6sen,

Kô1n,

I,tonchengladbach,

lJuppertat,

DortDund,

Bochun,

Gelsenkirchen,

Hagen, Recklinghausen

Irankreich:

l,larkt:

paris!

_{ZentralEarkthallen}

Italien:

Gesantheit folgender

tldrkte:

Ilailandr

Crenona,

Iiantua,

Modena, parna,

R6ggio

Enj.lia

LuxenburÊ:

_{Gesanthett folgender}

_l.iarktê:

_Luxenburg,

_Esch

Nlederlande:

Gesaütheat

folgender

liarkte:

Arnhen,

Deventer,

Boxtel,

oos, Cuycÿ

CARNI

§I'IIE

splegazloDl

relatlye ai prczzl

delLo

cârni

sulne che flgurano nc1la presoute

pub-bllcazioÀc

(prczzL

flaaatl c

prezzL

dl nercato) e sul PrellevL allrlnpotazlone

INTRODTZIONE

coa

it re8ol8lento n.

2o/62/cæ

del

4.4.1962 (Gazzetta

Ufflclale n.

J0

det

2O.4.'1962)

è Etato stabtuto

che ltorganLzzazLone cotrure

dêi nercatl

treI

lcttorè delle carni

Buine

Eerebbê

stata

gradualaente

lstl-tulta a

dêcorrere

ilal

,O

tugu.o

1962

s

che

tale

organlzzazione

di

norcato coûPorta

prlnclpalnente

uD

reglne di prelievl fra gli Stati nenbrl

e

trel confronti

d61 paeBi

têrzlr calcolati in partlcolare

6u11a

baao

del prczzi dai carcali ila

foraggto.

L,lnetaurazloaer a

alecorrere

dal

10

lugflo

1967i

di

un

regine dl

Prâzzi uÀ1cl

dsl

cêrâ411

nella

Conunità

conporta

Ia reallzzazione, alla

stesaa

data, di

un nercato unico

nêL

aetùore

delte carni auitle. Dl

con-seguenza aono

Yânutl

a

cadere

1 prelievl

Lntracoounitarl.

I.

PREZZI

FISSAÎI E

PRELIEVI ATLI]MPORTAZIONE

A.!Ue-ê4_pr*l.

Confomenente

agll artlcoli 4, 8,

1A

del

regolanento

n.

12'\/6?/CEE

del

1r.6.'196? (Qazzetta

Ufflclalc

det

19.6.196?,

1Oo

anno,

n.

'11?)

che prevede

udtorgarlJ-zzazlone conune

dsl Eercatl

ne1

aettore

delle

carnl suiae, iI

Consigllo delLberando eu propoBta

defla

ConnlsEione'

flaEa

ognl

anno

aaterlornente

aI

10 agoato,

per iI

succeeElvo

anno

di.

comercializzazj-o\èt

che

inlzia iI

10

noveEbrs

e teroiEa iI

,1 ottobrer

un pr€zzo

baae

per

1a Conunltà.

Inoltre

1a Comiasioae

flsea per o6nl trLEestre (=

pc-rioalo

dl ] neel)r

sentLto

1l

parare

del

Conltato

di

_6o6tioEer

prezzi llEite ê prellcvl

allrlnporta-zione

per Ia

Conunltà.

Prezzo

ill

baae

:

(regolenento

a,

121/6?/CEE

- artlcolo

4)

Detto prezzo

vlere fissato per I aulnl Bacollati dl qualltà ttPo

ad uu

IiveIlo tale

che

contribulsce

ra

aselcurare

la

stablllzzazLone

dei corsi aul nercatl

aenza

aletêrninarc

al

tenpo stesao 1a fornazioac

dI

9ccâdelze

6trutturall

ne11a

Couunità.

fn

ceao

dl nlsure dilntervento

YlaEe

fi8aato

un prezzo

dria-tervento, derlvato dal

prezzo

di

baae.

Prezzl

lfudte r

(ra8olanento

n.

121/6?/Cfr

- articolo

12)

I

ptezzj-

IluLtc

eono

flseatl in anticipo per

ciaacun

triaeatre

cd entrano

iu

applicazlone

a

decorrerc

dâ1 1o

noveûbre,'lc febbraio,

1o

Eagglo

e

1o ago6to.

Nella

deteralnBzione

dl' tall prezzi

vlene tenuto

conto

del}a quantità cti cereall

da

foraggio

neceasaria

per Ia

ProduzioDe

di

un kiLo8ramo

di

carne

aulna,

oaala

del valore del cereatl

da foraggio aL

ptezz! del

uercato nondlale

e del valore degli

al-trl foraggl. Iuoltre 6i tieae

conto

de11e 6pese

generali di

produzloao

e dl

comrrcl'alLzzazLone.

Prellevl allrinportadoue :

(regolanento

u

121/6?/cEB

- artlcolo

8)

Detto

prellevo

vLeno

fiaaato In antlcipo per

ciascun

trlne6trs per

Le

voci tarlffarle

æguentlt

che

Nucro dclla tarlffa

do8e.ûalc

co!u.

DcslgnazLottr

d.1 prodottl

e) 01.0f. II

Anl.aall

ylvl della spcclc

aulaer

dclla

apccle doacatlcàc,

dlÿêrêi

dal.

riproduttorl dl

razae

pure

b)

o2.o1

.c

III

a)

ex

O2.O1

B

II

cx

o2.o5

02.06

B

't5.o1

A

Caral

dclla

apcclc

euina,

doaeatlca, fresc.he,

rcfrlgaratc

o coagclatc

Frattagllc dclla

apecle su1aar doaeatica,

frcachc.

rctrLgr-ratc

o col8.IetG

Lardo,

coupreao

11 greaso

dl naiale

non prcêaato aé

furoi

cr-cluao

1I lerdo

coûportaDtc

pertL

aagra

(ycatr.aca)

frcaco,

rctrlBcretor

con8eleto, aaLato o

ln aalanole,

a.cco o

affunlcato

Carnl

c frettaglic comestlÈill dclla

apeclc auJ.aa donectlcar

uf.atc

o

ln aalmola,

Eeccào

o

af

lul.catc

Strutto

ad

altri grassl di

ae1a1c

prcasatl o

fuê1

c) cr

16.01

cr

16.02 A

II

ex 16.02 B

Ir

Salalccer

ôelari.

ainl.ll.

d1

cernl,

dr,

fratta8llc

o d1

Be!.guci

contê[sBti carnl o frattagllc dclla

apccic aulae

Altre preparazlod e

conacrya

dl caral o d1 frattagLlci

conto-nenti

fsgato

dl

aalalc

Âltre

preparazloal

c

coaaorva

dl carlrl o dl frattetllc,

aon

no-trl.aate, contetrcntL

caral o frattagllo dclla

apeclc aulaa doûcatlca

Pcr

1l calcolo dêl

Yarl.

prcli,.yl

alLrlaportazLoD.

!1 rlnvle aI

regolalcaÈo

a.

121/6?/CÉ8,

art.p c

103

B. Qualltà

(t1po)

lL

gtezzo

ill

base e

1l

prozzo

drint.rrcato

(rc8olaaeato

À.

121/6?/CEE!

_{ertlcoli 7, 4 c 5) al}

rlfcrr.!-coBo

al

auLnl

nacellat!'

ùL uDr

qualltà

[cd1a

11t.lute rappra!.nt.tlra dellrofferta.

carattcrlzzatr

dal fatto

chc

!.

prczzl rlaultLEo

acaaLbLlucatc ÿLclD1

(rcgolucnto

_{trc 121/6?/CW}

_{- artlcol,o}

_2).

Dctta qualttà à

det.raLuata

la

baac

alla

acgueatc

tabclla

conuDltarl.a

dl claaaiflcazioac

(re5ola.acnÈo

Â.

2'.11/67/CEû)

|

Cha!.

Pcao dclla

cttclaBa

Spesaor.

dcl

lardo

A1trr caratterlltlcha

_dcllc

_oarcars.

Cb1log?aod

MLl11!êtrl

^^

60

c

p1ù

fLDo

a

'15

l,!cl,u.o

rrtrr

r6

7

I

9 10 12 14 16

dr

60

fltto

a

ErDo

dl

?O

de

7O

flno I

ûcno

dl'

80

da

8O

flao

a

aelo di

90

da

90

flao

a ûclro

dl

1OO

dr

1OO

_{flno a}

EèDo

dl

12O

da

12O

flno r leno dl' 'llo

dr

14O

flEo r

Ecao

dl

160

ptù

dl

160

lltto a

20 lEcluêo

fttto e

25

llclulo

flno a

,O ltrcluao

lLao

a )5 ltrclulo

flno

a 40

iBclulo

flno

a

l+5

Llc1uro

flao a ,0

laclugo

!r.no

e

55

ltrclulo

B6

?

I

9 10 12 14 16

de

60

flao a

ûcDo

dl

?o

da

70

fiao

a neno

ô1

80

da

80

flno

a

DeBo

dl.

90

de

90

flno

a rono

dl

1O0

da 100

flBo

a

DoEo

d1

12O

da 12o

flao

a rono

dl

140

tte

140

flno

a

Eono

dl

160

più di

15O

flno a

25 lncluso

flno a

J0

iaclulo

flao a !5

incluco

flao a

40 lacluso

flno a

45 lDcluao

flao a

55

llcluao

fLno

a

60 lEcluso

fino a

65 incluso

carnoêo

c

6 ? 8 9 10 12 14 16

de

60

flno

a

E6ao

dl

?O

da

70

flno a

EGEo

di

80

dâ

80

flno a

ûêno

dl

90

da

90

flao a

nâDo

dI

1O0

da

1OO

flno

e

Dcno

dl

12O

da

120

flno

a

neno

dl

140

de

14o

fLtro a

netro

dl

160

plù dl

160

flno a ,0

lncluso

flao a ,5

lncluao

flno

a 40 lncluao

ftno

a 45 incluao

flDo a

50 lncluso

fLno

a

60

Ilcluao

fino a

65 lEcluso

flno a

70 incluso

POCO CArlOtO

D

Suln1

graasl dl diffêrenti

pesl

§1

2

Scrofe

di

tLpo

Eolto

carnoao

Altrê

acrofê

v

Verrl

rr.@

Per

Ia

doternl.nazlone

dei prezzi del

aulnl,

oacallatl

sono

conaldereti

rapprsaèntatlvL

i

seguentl, EercatL (regolanento

u

21)/67/cEE)

8P.181.,

t Lrlnal.Dê dci nercatl dl :

Gcnk, Lokerenr

Càarlerol,

ABvcraa, Eervc

o

ABderlecbt

Gcrnanla

(RF)

t lrlaaiene dei nercatl dl :

Aachetrr

Dul,ôburtr

Düssoldorfr

Eaaen,

Coloala,

Hônchengladbach,

l{\rppertal,

_{Dortnuad, Focàurl}

Gclaeutirchea,

Eagea. Rocklla6hauêcn

XYalcL.

: I1

aercato

dl

: Xartgl :

8a1les

CeEtra]..E

Italle

r ].rlnalene del nercatl dl ! l{ilanoi

CreDo[ar Ma8toÿa, üodcaa,

Paraa,

Rcgg:lo

hJ.lLa

Luaroabuto

r l.rlnslêns

alêl

nercatl dl !

LuBaanburgor

Eacà