The cost of farm surpluses Information Memo P 9/70, 26 February 1970

(1)

COMMISSION OES COMMUNAUTES EUROPEENNES. KOMMISSION OER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN . COMMISSIONE OELLE

COMUNITA EUROPEE . COMMISSIE vAN DE EUROPESE GEMEENScHAPPEN . coMMISSION OF THE EUROPEAN CoMMUNITIES ,

-F.1

GROUPE DU PORTE _- P AROLE

SFRECHERGRUPPE

GRUPPO OEL PORTAVOCE

BUREAU VAN DE WOOROVOERDER

SPOKESMAN'S GROUP

it0tt0'titt0Rtt|AIl0lll

tiltt0R|t/IAI0RtsI}|rAUrzil[l|ll|Jl{[

il0tA

['ilt|t0n[l|AZl0l{t

. ItR 00[|J[/|flIIAItt. iltt0n|tilAll0l{

ltl|t[/|0

Brusselsr

25 February

]9?O

The

oost

of

farm

surpluses

f

hs

Qsmmi

ssion

of

the

ti.;uropea::

Communities

has

Sust

released

figures

(attached.)

showing

what

farln surpluses

of gfain,

sugar

and

d.airy products

are costing the

Cornmunity"

Expencliture

Ls

ri.sing stead.ily" Butter

alone

cdst

the

Community

l!! milfioil

11.a.

.ir

1969t

and.

the

Comrnission

belieVos

that

another 369.J

miLlion

u'a" will

have

to

be spent

in

1970 unJess

acti.on

is

taken

at

an

earlY

d.ate"

In

L969

the

Commission

put

forward proposafs

for

red"uci-ng

expend.iture

on

surpluses"

The

Council

is to

d.iscuss

these

proposals

agair:

on

2

and.

₃

l{arch" fhe

Oonmisslon

maiirtains

that

prompt

rnea-sures are

need-ecl

to

ad.just farm

Brice

ratios to

the

market

situation.

(2)

Dtnll.rr l.

t?

tarrl|!

ty?o

-2-Donrrlca

rtlattvcr

au rerchf trr bruffc ilq

li

eomiunauta

eu cour!

il.r

ennara 1969_

ct

t9?0 (pr{rcntl par 1or trrvloot itc 1r Conurlrrlon)

/

I.

!!9luerlol__lp_!q8!E

Il. \tEllTlJlA:t:i lA e0ml!'llAl;TE

l. Beurle frals 2. Baurre provsnant ds!

ilCp0ts trlgcrlflouer de

1'Etet

t. Pabrlc!},iorr de gralreo dct

beurre t

I

6. fndugl.rle de Ia boulmga-r

11. €t d. le pgtl!8er1. t

I

7. CrtCgprl.cs de ooneonal- t

trurs d€tcmlnjra

E. Bcurrc deatlnd I Ia fe- t

brlcatlon ih gral,re.! t conpoa{ce

III.

EXPORTA1IONS

9. Tcrs

le

Royaunc-Unl

t0. Vrrr ilrrutro! pat.

It.

ltitc

allnrntalr

t2. Sour fornr llc praprn-tlonr rllnrntrlroa t3. gour

_fonc

_da_grrltaba

conpor6e!

(nurdror ₄

_{I t!)}

Y. s?octc^cE Dn

rlrFll!

91. ?otrL DEs Cot?s

rvtl.

cotfclustons

ll.

Proiluctlon

15. Vcntc rd Drlr ilu lrroha a 1'lntitrlaur

tl.

drla

lr

r

Connnrnautl

16. lrclrlcnte

l.350ro

8?3,0

15?,1

J. Ileurre Fiotrcnent dce il{- r

pat! fri(orlftquss

lflvasr

100r0 r I --?-E----!

Total (nun6r"s _{I ! 3)} _t1.1J0,1

!

l. Beurrc deo ({p3ts frlgo- !

riflques verilu tr il.. Drtrr

forterrent r{duit:: tloro

26 )1

11 _,6

1216

I

---l

Totrl (nundror ₁

_l8)

_t

_9tr9

r

tr6

20ro

:.,0

t0r0 2t6,9 too,o t.3tor3

r

1.130r? !

l-.-.-f--l

|

219.9

216t9

r

llr0

t ----€-t

total(nunlro!9113)

r

12!p0

I

f?. Qurntttd

trcdllontalrr

r

dcouldc

t

t969 19?0 It

I t I

I 1.O0C _t

t---I I 1.00C

t

I

t.l?5,0

l-l

I -t--- I

t. tJ0r0

t0'0 25tO toro 15rO 7to Co0tr t0r2

32

rj

l2 _t1

21r8

I

E4 r9

21

rl

57.,

JE ro

alt6

8rt

t--.ry---t

t

!6913

|

lmrE'.ur--r.l

t t totel .n

r W./t r ollllone drUC t t qq/t r lllllon! dr0c t total cn tr

--- -t ---t --- -_---i --- .-t ---t ---t

162 _1rt

l92rl

I

t-2)t6 t9'J I I 44'9 J4lr5

1. t00r0

| .235 r0

| . f50;0

I .610r0

t.06t.,0

I . tto,0

t;48ir0 t.61010 4{t9 13r?

tt,9

1at2 l8 rtt ?,6

ltf t ,5 1.30OrO

1.2t5r0

t. rf50,0

| .6t0r0

I t I I I I I I I I t2,8

2t

t!

":"

14r9

I .o6t ro

I . !t0r0

t.900,0

l.fE!r0

r

I I t.6l0r0 r

I I I I t I I

l7t7

r

!r0

r ---t

15?r3 t2tr0 t I e50rl 23OrO 3oor0 E5,0 20r0 toi0 eor0 toro t t I

t t.3?trO

I I

I

I l.llorC

r

lr----l

r

2rltro

I

210r0

r

t?9r!

I

26t,a

I I

20010

r

60.0 20Or0

r

6010

t€--.-_l

I

lttro

r

l-|d.r.-t.6.ut

(3)

coMMIss|oN oEs coMMUNAUTES EUROPEENNES. KOMMISSION OER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN . COMMISSIONE OELLE coMUNITA EURoPEE . COMMISsIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNIIIES

P-g

ll*- onoupe DU PoRTE-PARoLE

.trs p R E c H E R G R u P P E

---k

Enuppo oEL PoRTAVocE

l-UREAU vAN DE wooRovoERoER

VSPoKE5MAN'5 GROUP

:

il0tt

0'l[|t0R|tl|AIl0ll

La

Comnission europ6enne

a

Pub1i6

exc6dents

agricoles

dans

les

secteurs

produits laitiers (

en

annexe)'

|

ilt0fl

||l|AI0RI

sI

llt

AUil

t | [t|l\l|JlllI

l't0tA 0'l l'|f0fl |tl|AZ |

0l{t

. ItR

00c|JnlltlllAll t

.

I f,lf 0fl |tl|AI | 0l,l [J| t|tJl 0

Bruxelles,

f6vri.er

197Q.

Les

cofits

des exc6dents

agricoles

des

chiffres

des

c616ales,

sur les

cofits

des

du

sucre

et

des

I,es

d6penses

montent

toujours.

Dans

le

seu] secteur

du

beurre

fes

d6penses

se

sont

6levfos

e 3r5

mll-Iions

dru.c.

en

1969;la

Commission

pr6voit

que

j69rJ millions dtu.c.

devront

6tre

d6pensfos

dans

ce

secteur

sj- certaines

mesures

ne sont

pas

prises i bref d6lai.

Des

propositions pour diminuer

1es

d,6penses

ont 6t6 faites

par

1a

Commlssion europ6enne

en

196ot.

Le Consell

de

I'{i-nistres

en

discutera

de

nouveau

les 2 et 3

mars.

La

Commission

est dravis qufil est

n5cessaire

de

prendre

des

mesures

A

court

terme,

en adaptant

le

rapport

entre

fes

diff5rents prix agricoles d la situation

de

march6.

t

(4)

llil ilil illl

lt ll

It rl

|il I il|

'll -ll

oJ il \o ilrq tr-ll rqll L

lt ll tf\

ilrl iltl iln tt

tf\ s*

n tl

lt il il

I ll Gll

Lnil

,rtr ll

-*

rl It

tl

I

trl

co 1c\-:r

Nl\o

tq H

z

.rl +) H o v)

\ cil

Cr s

-l

o

c

+)

€

H

b

N r 7([

o

(J fc\

Fts

r)!)

FF)

HHts

FFF)

oc

v r-ll tl tl il tl tl ll ll

oll u'\ s- _{ll lf\}

t{\ll c\l

oll _' (\lll s*

rll il tl il I tl ll tl tl ll il rtl |\ll_. ll Ntl (_ll il tl tl

tf\

s-,d ,($

\o f.t + N + u\ \l -t-c0 +) <5 o U) q) !0) rJ .o ,a fi d o .rl

+

U) 'r,| r'l

.d ti

.oo

O _'rl gs KP

oo

4F{

X

r:t o

oo 9r r-'l

'rl

LUH

d) pr

.fD fi nv

q'rl

l.2l -P

ID C)

F

mI{

d

-rr

HH

q-{ .rl

HN

'rl 'd

.1,

rd a)

'*

t{

'.{

6 o

o

₊ + H c) !i) \q)

+

.rl p d cd tl o .rl H F \c) q-i c\J

r

-{ d w

+

c) \c) X o (D o

6

.rJ .lJ H \c, H $ r{ q) '11 cd -{ p .rl t c{ I r-1

a

f'{ H Ff m H

O li{ LO "ri A

glt

a)

,c6

r{ \q) .rl fu

ao

aa

oro

oo

.rl _H

diD

fu-{

a)

€

J o .r.l t{ o a \0) >t cu r''t q) .rl fiJ .rl

o

L\ c- t-tf\ cj Fa iuo_.o

kr{

() q)0

> trv

.oo

HV]H

a:r .CJ 0)

5{P

o,do

'rt Yl

+)+o

trrr

S

t{

H l-i

O P,d

_un

r()(])5 o\ \o @

s-o

{JN

c\

_dcu

>\

rsN

_r

t(j) ₅

I{ {rJ

.cJ O U)

r-l *) 'rl rO d S<.()

'ld rd gr{

-HO g

o+) o L .-l l.) 'r{ 5 +Q+JO

d o dr{

.tJ -prd

f{+ Sr>

os

o

P{$ Pr^

X>

XO

O

ord og

tu

- - 'rj 'r{

'J0lOt{{U_.c\$+H

O+J r4qi g O

+> 5 + O'rl

tdo dU E'{r

O.O O 5 'r{ o

.rJ X 'd -{ .-l t{

cn.O g{ O d 5

.-lg _'r{g '+)

.tr .r{ .u .rl O CJ

f.t Si '13 g

O .{r O tsr 'rl'C)

!l

ol

-ol

b! n!

..JJ _I

(5)

Sitqation

d1+pp

1958/tg5g

et

en

1969/19?o

ainsl

quq_

pr6y+sions

pour

19?O/19?1 compte

tenu

des

nouvelles propoaitions

de

Commlssion

*

i

hA^.^rrA|n-^rr

.Ht{ UlJ U U J"' J- U I\

1,

Su:,"faces

bettera.vidres

(1OOO

_ha)

2,

Quotas

de

base

(

1000

t)

3,

Production

total" d"

"rr"""

1)

(

1000

t)

4,

Consoumation

humaine

(1ooo

_t)

l.

Exc6dent de

produetion

(fOOO

_t)

Bj.]gn

'd I

apBrovj.sionnqrng,p!

1

.

stocks. d.6but

(1 .?

.)

(

looo

t

)

A. Productioo

1)

'

(

,,

)

3. Importations

,

C' rt

)

i I I

I

I t

I

I I I I

I

I I

L

1 150

548o

68ta

5943

869

1151 5480

7449

ov/)

1374

.

111"0

6fia

:Qt;z.o

6t7o

- QAn

r

4. Disponibilii6s

(1+?+3)

" 5.

Consomrrratl.on

humaine

5. Exportati.orls

7

.

DtSnaturatiori

8,

fndustrie

chimique

9. Stocks flnal-s

I

(

tr)

rt

₎

rt)

il)

tf)

,t)

1)<

|

681a

112 2186

7449

103

2485

69zo

100

9556

617o

Bzo

"3a

9245

5943

?t+3

350

71

2186

9W8

6a75

827

320

2v

2485

\

I

1)

dont

produit

au

d61A cles

quotas

maxima

z

1968/1969

₌

_34.O0o

t;

1969/19?A

₌

81.0C0

r;

1970/19?1

₌

1O0.00O

t

(6)

--;,

D,

_{S-pggeSS-Ipjetq-".}

-Lo:ri

i.'

6cou]e

des exc6dents

t@*.-#

de

_"sucre

et

recettes

'pi'oven.-.nt

de

l"a

cotisation

A

la

-4*

p:s:1

ucbion

et

de

la cotisation

s:r

1. _lsrglggg

a) restftutr-ons d

ltexportatj-on

b) prines

de

d,5naturation

c) restitutions rnclustrie

chimique

d)

d6penscs tota-l-os

Re cg,Ltb s

a) cotisation'd. la

production

b)

coti-sation

suppl6nentaire

c) recettes

totales

11q

,lro

132

) c.ll t ) v

tv/

1,10

+y

100

2r

3. Solde

1)(rd)-zc)

₁₀₈

167 I

t\g

qo

_|

.tA

(7)

|

',1

000'

i

OL6L/696L a?Tocar

pt

ap

oseq ET

rns

arr€quapgcxo

uoT?En?Ts

sucNg,I

uTg

gXgNNV

OL€'?L

+

OL6t"/6961

ue

-roqrosar

y

TL=+of

0Og"t

+ (

(F

,

uoT4ua^;oluT

r

T soJtlo;TrTa+U€

e?TocaJ

+uapgcxg

69AV

a?Tocgr

+uopecxg

:

.

+Joda-I

ap

TeurJou

>IOo+S

aJnoT.Io

luT

ouTslunq

uoT?Eltrwosuoc

sasJnoscaJ

sap

Tl?+o,i

oL8'/,

+

oL5'?

azE'gL

ao6'97

o?E'z

oLB'LZ

oL6.e

'g'E'c

9r{crErx

aT

suotlel.rodull

uorsTAeJd

rns

696L

a?Toca.r sa?ua^

1.roCa.:

ap

TEurJou {co+Sr

f

j::

L

ror,rrroJ

LL aT

6