CECA Comite consultatif annuaire = ECSC Consultative Committee annual report. 15 January 1957 - 14 January 1958

COMMUNAUTÉ

EUROPEENNE

DU CHARBON ET DE L'ACIER

COMIT~

CONSUL TA TIF

ANNUAIRE

1

S

janvier

1957

14

janvier

1958

Présidence OAHLMANN

1958

Secrétariat du Comité Consultatif

COMMUNAUT~

EUROPEENNE

OU CHARBON ET DE L'ACIER

COMITI! CONSUL TA

Tl

F

ANNUAIRE

15 janvier 1957

14 janvier .1958

Présidence

OAHLMANN

1958

Secrétariat du Comité Consultatif

',,

•,

..

•,. ~·

I l

1 ·,

, - '

··,···

~:~~~~~r ~:'··

C O:M11UN A UTE ]~UROPEJillTh""E

DU CHJ~HBOH "ST DE L 'ACI~ll

ANNUAIRE

15

Ja.nvicr

1957

14 Janvier 19 58

P:-.:< si (tence

1958

Sccrôtaria t (lu Corai té Consul t.:-~ tif

LUXEI-,ffiOURG

·'·.·

...

, j .

·~,

.•. J

...; ' l~

·,::)

' f

·.·

rr•,':"l

.''

é:~\/'··

:vt. · "

1,.

':1.. ··'\Ù

~·-J:'

~)}.;',.(... '• \.

~~~t

,;._"ffl!.' . .

~~Çrt-

. . '

1.~>·

~~-.. ,,-' ,·.

~;;~

~:-(·;\.

~i;

,,,

~~~·-~;

·é

~ ' '

~'/,1.:"

·. :·\

~J:·.,l

.. :

~~~f~{

·.'

~-~:t, ..

~~:î;·f'.

t~rt,::·.;

. :

~ ·~ / ,,.

~{~

•..

;:.::

ri~ : ',, " '

~~t~ .~~ .~1 1

z.tt·., .... _{~~-{t ~} 1, _·, 1 ~ ,

· ..

'248~/58 f

~·it<t;~, ,'·. J,,; \

·,-,vvi?~i';:}:. ~z,

;; ·. ,,,

Chapitre 1

'·

/ 7

,.

- . ·tt~.· ... ~~W~?~~: -~~':w.-:1;;· ~·~~ ;t tfi'~~~~~?>':·~~~.~· . ,.:t,~-1~~'~

..

~~·;.~~~~r:~·~~"~:r;;;·ii1i>t:~,.~1'·"!'."-:~,..~f~:

., . ·}ft~:.·,(~-~~~1_{~):~-~~t:.}./1"" :i.~~lj .~ ~~-;t,€ ·,~~;..~,~~{;;~" ~/t?!L~~~~~} t-:1< .. ~ ,·~?t)~ ~{~ ~~~(:~/X·~ ·(\~. t;Yi'~ ~·; /~~";~. ·~J~!·;Ï"'j~·~~ .. !~-~f/i)Z,vi:~·~ ~-~}' ~-t-:.

;',;:~,"1~::. '""'. ·':,i·I,Ô"~· ,•' i·,lf~· ,,, '·~,~.',.;tt~, t,,~ <( '}';<t,)l,'-:• '>·li\ ~,~\-/.< 1'','---~'-"·'ti!' , ··~··~ • .. .;J' ~ '•/,1}··,~, \\/) '!;,; •} ~:'{' "1 .\'{~/, ~.A'\:~li~c

!~~;.~~._

_~

; ;, 1 .: •

~!ft'·:

L

1

1l:E1!ANDES D 1 _AVIS

f~~~~'.· ~=anclos <l'a~

r-r6oori.tos

1 par

l~~itP

1'

~~;·.

1

La Haute .Autori tô a. consul tô lo O'oni té Conr.~ul t':l.tif au

titre

do 1 'article

19

du r.rrai té

I on rlato du

19 0 3

:··1957

II on rla to du

21.~.1957

--- ... ' 'T

rn:t titro dos n.:rtialos 19 ot 46 elu T:l·aité,

cur·lo Programme P:x-6vision:n.cl pour.le

deuxième

triDos·1ïre

1957,

·établi 11ar la Haute

Au

teri

t~.

on V'Ortu q,e l'a.rticlo 46.,

• 1' -~J~·

'

.:._<~;1;-. ' \ sl'·,r.'"'.:~Îj

' \-1 •• ~f't~

( ~ • '1 -'~'·l'

3

~~:~~~)

rolati:!:' a

6t0

donné lorp de, la

XXX!IIcilil~

:

f>J ·

t.. ~l.. ,'1 -..

.... , au ti t:rc do J. 'c.rtiolo

55 §

2 du Traité, sur {'·:

.;i~

' ·~l'·

1

1

~ oppo~·t,un~ tt~

cl:

~:liff'cct~t:-r

tum ...

m·onta.n

~

de 3tmi₁1-1• : : .. ·.,1 ..

~_:~

..

~.-

...

:':·:,~,.·.:_.,:r. ;~·

.

... ~ons < .. unl <:)S' cto cotnp c •. .J .P. pr9vcnan cos,' -. ~.

~}rô:LôvcPlùni:t prévus à 11 article

50

flu 'i'rt:.i "bé .. ~:_}.·_.:;~~·t?_,' .... ··.,,

D; urHj e.ide financière à des travaux do r0chcrcha · · ·· ~".

~~~~~~~a.;t

sur uno périorla de quatre années ot ·.•

,';)f.:l:i1~

a)

~ clév~l:o:pp~r

la. prévention des. accj.â.onts

'')'~;:h~

(t~l. trav~il dans lc-:ls ind.\lstrios si1léru;-giq~cs , · :·· .. ' :. -~~

dans lc~s minos clo charbon. ct ds.ns· les mino·s ' ···-.~ it·;~

do for,

notu:nr.1o1~t

par une étude dos

fao:teurs

·.··>.·,_: __

Ç_·~.~.-

..

:·~,.:,'.

1

.:_

..

'~.~~-~.Y.t.;;.::·:~.-~.-~~

hunains de' la sücuri tô atnsi que par la'

re,. '

<: ~_};t'l'!

b)

ohe rohe et 1 G con trôlo cl~;s moyens d' éduoa. ti

on' ·

.-::.1:'··.-:~

G t clo forma.

ti

on 1 co :r>lus a.J!.pro:pri8s; · -~~-~~-i·~;.·.y)

à dévolohner

ct

ncttru

au

point les mGthodeS' ·':· .. ·.'· .. •.--· ..

:.·_:··;':.,_.t

1

:.~.·.~,:.l.klj'!~~

de r6atià.Ï)tatiqn :f'onotionri .. ~lle ct profusli;ilon- ·,·." -~:.~

nolle des vi.ctin1os d1_{f-:..ct:;id.onts du travail} 61.+-~ ,~,-.-

..••

k't'·~

~~f~~ladios

rorofessionnolloe; -

:;::;t~

c) à dévolor,~per les techniques de lutta c.ontro . ·:·:::·:·.~\~{,. ..

lee J)oussièrés ~a.nt dans certains . a toliera. :/ :' ··;·. ":;t~,-~:~:

d'ontroJ}ri~1üS sidérurgiCluos quo

dans

los 'mJ.hes, .. ;:-·\.'t;,:···,

de. for ot de· charbon. · ·

.<i.:;;t~~~·;

(L' ;),vis rola tif a ~té donné lors de la.. XXXIVèt:lG .. .:r~:{

Session) . ,

'.,'i~};

' ,ff:.~

. ', :

~.'.{t:~~~

r. ;J ,':',~

1 " "

,;;:}!!t~l

.. / '··

~~~~_d:tf'r,~:_~

..

~-

.

7:

,~~

'.':" . :·_ . . , , ,

'T'-""' . ,

v - • ' . ,, 1 t \

f:;:j

::.< .: ·. :.

:·· . ; ;

'1

' ' ._ •\ , .,_

!\J . .

'.

~· '. -, .. ;

." • .llo·'

' : • "4.~ :{ ,

, • ' . '.J ', ,.;:. <J-It· ~. ~ ,, ~·

-'

.

~ _{~~-.-·. '. /}

'

:' :\ ...

1. . 1 1

'''

1 ~. J

" 1."

,· tr ; .... .. . .,..., /

'""'· . '. 1

,.. •,-\

~~~~ ~~.~- }\

' , 1

i,:!;,~~~:

,:L.

III

v

VI

\ . " . ; '

en dato elu

---;--.-.-. -~-()F;<r--~

.d..!.l.!....~

2485(58

f

./.·.:.:·'

' ,.

1 • !~ ' -~ \

au- ti tro des articles

19

ct

,46

du 'Trta:i

t~,

.- - ·

sur lo Progra~mo Prévisionnel pour.lo

troisiomo tri~1estrc 1957, établi pa:r la·

lfuuto Autorit~ oh vor~u do i'articlo

46.

. "': ·.·~.~ ··\~;

. \'· ..

~<~ ~ :.~~;1~4

:'

'::~:_: ~1,···:~"~

(L'avis rclattf a été élonné lors dè la

XXXIV~mo S0ssion)

-au titro do~

§§

15,

ùe la. Convontion,au .

1 'har;noniua

ti

on elOi!: cl:.."oi-ts J.o douan(1 à la fin-,.

Llo la :péri/orle transi toi ru domandées · par los Gouvvrnor:-•onts frn.nço,is ot italien ..

(L'avis telatif a 6t6 donné lors de la

.XXXV0mo Sossion)

au titre è.oa articles 19 et 46 élu Traité,su:r

lo Pror:~rammo Prôvisio:p.ncl pour le qua tl ... ièmo

trimustrG 1957, ôto.bli par la H8.uto .Autorit~

on vortu do l'crticlo

46o

l - t " (""t ,4.. f "t .r :1 , 1 c1 1

\-1.: av:LG X'D...t..::;, ul a. c u o.onnc ors .e a

·KXXVèmo Sos~:don) o

au ti tro dGs al·tiolos

19

ct

46 ·

rlu Trai t6, sur

1o I)rogralTh"nO Prêvi3ionncl pour le 11romior

t:ri:-nostro

1958,

ét0bli pa.r la Hauto

Au·tori

té,

un vert~ do l'~rticle

46o

(L'avis r0~atif a 6t~ dopné lors do la

X~0!Ièmo Sossion). '.

1 .' .. >--~~·~

, .. 1 ... ~ ' - • .,. '

" • ~-1 ~~ ~ .~

_ _, .

, ·; ·' .. -\

,.

'",!.·

j \ '~'

.. --.... .

. ,-~ .... 4

. ,';;':1

t ~-

-•',.!•

( ' ' ... ,.

"'-·; ~ ~·~,

• '1 '•

1 . , ,

·. '•

' '

' ~ - i " .~ 4~·

' ,_: .. ~ ~~ • ( -J

f;irr::F·:~~':i.';:~.r,~

\.

··.~'·

.

.... ' ~-

.

~:,~·-,.~-.' ' '

\: ::~

'

1 '

·: ,

:;:::F'.'~:~~~:: ?TX?F~: :::~ ·r~~~;:~~;f!"!~~f

;\ - \ :-:f.l

~ i ~ • .- \ ~ •• \). -r~ ..

~..__--* 1

4

· · . ' 1

·Au;trcs

demandas à.1

_avis

_{non ;prescrites}

_{pa.r lo Trill_é.}

~ 1 1

,., ,

I on date du

t ::

15:5.1957

;~ ·,

-'

'.·

' \ •• 1

~. 1 ... \ • l 1 ~f '

-/

/':

·;·- _-_>:

ï' l ~

.,,.-·

,. ,•1 '-~

1

·'-_.!

!' _.,..

-;~,-'' ' t

: ...

r>ror)osé à 18. H~ut'..J Autorité per lo Présidant

du Comité Conr3ul tc.tif, au süjot du ohapi tro

XIII (Poli tiquo ohr'.rbonni8r0 do la Ht1uto

l:..uto-ri té) d.u Ginquj.Z::mo l:;;,.:;:>rort G:Iinéral sur l'ac

ti-vi t0 do la Comr:1.un;;,ut0.

(IJ

'écha.ng0

Session).

d.o VUüS a OU li.:;u lors clù la XXXrJ~mG ·_.

' . ·

··· ..

'-~

. . ~

- \

1.·.

'

• J . ~

/

1

, f ' • 1'

: ';,

' '

\, ~'

._;Y;.·-·

.'.i

/ '

. ' ' ' -~

...

.-,1..1'_

,,·

;, "./.

,.

'·

' ' ,,,- . . ·'!.:

:-- l_.., '<

' \

' 1

B. I:I 0 T I 0 N S

·-....

, .. ,.

I on rlat'-> du

-..

--;r-1-~:.-n--1 ' t 0 1 Q 1 _,· ')v

1\.,._ •

..

'

- 5'

1Iotion présenté~) ~ar M11~ VAJ.J DER RJliST, DEL VILLE

ct. GOS~3EIJIH à la XXXVIèn1D S:.;ssion, au sujot

do la con.vonti0n sur les :frots rhénHns ct dos

ré:porcusgions qu' ontrù.Înor.=tit ,son adoption sur

lo 'ltévoloppot)Ont clo 11 _{•..;11s0mblo do la navigation}

fluviale dan$ la Comwunaut8 (doco

338/58)o

(.Cotte rr1otion a été prise on considéra ti on. au

cours do la X.XXVIèmo Sossion et il a été décidé

quo non oxa1~1cn sor-1.i t r8pcrté à la XX.XVIIIèmo

;.)ossian) o

• i

. , f

'l l

'1 ' ... ~t

' ' '~ '-r ', '

' 'j .

. " .::i

• f

: ".\'

.. , _,,

·• 1 1

• • • 1

· . ( / ,

. -... \ 1 , . •

. ' .. 1

., ' i .

"' '

·" ,.

;,·

';;

' 1·

' .. ··~ ~

,·' Î

'-,

_.' ~,

. i

_,

' f

) ... ) , '

.

~~<:·~:~:t::~\~J~

..

~~·;;\ ~~

:·;·· ·_' '

' 7 1 .1.

1 , .

' ' / ·,,

Chapitre -2

R"EUNIOHS

L

i S t G S

b

h r on o l·o g i quo

2495/58

f

.r.;v-.,\ .. ;t ,., :

i. ~} -1 -

..

\.

s

•.

_('

-·' lt,"

' t

' \

' '!

' / t ...f"t

• 1...,.-·

' ~ ~~ 0 A~ !~

·t

' ' ·.'.·

~ {_ 1, •

'!

' ' / -\.'

' ' J ' •

.,,- .,~:1~·~~ ~-·:: ":_:::~:·< :~·-'.

}':?:

1\~ '

·-f'" 1 • -: ·' ' \ l' J ·-;- ~

.'

.~-1

BUREAU

1 ' , , . .

15

Janvier

1957

29

IV'~rs

1957

;,

14

1-!ai

1957

31 !.!ai 1957

1ac Juillet

1957

26

SuptGEibro

1957

. 1

'

10 Décer.-tbro 1957

• 1 J

; 14 Janvier 1958

f i l ,

,:

'.:--,.

1 i

. 1

.1,

• : 1

1 .:

"; '·

59èmo

R·Sunion

60èr:1ü R0u.Y!ion

61~no Reunion

62èmo Réunion

63èmo Réunion

64èmo RGunion

65èmc Réunion

66èmo Réurd.on

' '· .. '

1 ~ • .... ~ ~!c

.. ~

•• ~ ,.,, _' "t

.· \., ..

• 1 •'f

y . :· .... i

· .. "1

' ~ .

~ .>:.~ -. ;,

···-,.

•/ , .

.~ . \ .; '

'", ,;

~ \ •'

,._

i .

1 ( '· :..

»\

1 - '

\

-\

~ \,

';,'

;•

.. :·

:, ~

'

1_

.i

1'

: ,1 ~

f

1

,,i _·,

'·

·',

~1 "' •

' { i..

17

~Tuin

18 Juin

-':~:~t: -:·.~~~;~·::·':~· ']:;'?:··,. ! ~'. '),

'/1, .... ; '

"';~"!"",~~:--,:~.::-~"

,/ ·::~-,- _ ..

• '!;: .·:-:c~-,._

,t " ~~

: ~ ,_~ '-: lj > ~; '\;1,

,..;-"--'.t'' ''!.

1 ' \,

'-.~'!.

- 8

''

C 0 M M I S S I 0 N S

1957

1957

1957

Corrmds:1ion Pr·oblè!!1GS du rrra.vail

Corn.l:liBsion 01îj<;e;tiffJ G5n5raux

.... : 1

·-. \;

·,.

'.r t0<

·.~~~

"i'

'r'~;, :

: 1 '! ~.~

tY'~-~F~::····

:, ::·

·~··:·:;·; ··~.

· · · ··

. -~:.4"{ :~ ~ ~~ / '

.: .. :\''

. "'·.'

~-·' '1. t. ~.

_ .... _.

.... _1

• \;"' ~ 'J~ ... -

-,'_1

,

.

..

·,:...- ~ )' . ,< •• ,_

,,· '. ' ; r-:' ;, '

"•'

l' · .. ·.,-- . /, .~-~ .. ~. 1 ·'

_,

1.

• ... r .. ·

-~.'

:;_.;,;/;:~-.~-

-<

1 ~ .

15

Janvier

29

:Mars

1or Juillet

27

Sopt0mbro

14

Janvier

,1, 1 ~- 1 '

...

1957

1957

1957

1957

1958

, l

·:·~;~;.> ~~~r' '/Ji/fi:V~'::T.;;~?· _·~J~

::': , :.:

j,k:,· .• -,·~ .... « ··r, '•,•~ 'JL

T ~~ :;:·:;;?~~'

.·~~~

• :·: ... ~·~. _· ·"tv

" "

.

~:~:·.~

l :,_p_~~~-'/l_': -~\=··' ~~1A'

- ' ~· 1

# •.!

...

_9··-.

-~ t -

-'· -'·'

! .. l'

>~~;~

~

/ ;

..

A~~~f

S E S S

I

0

N S

•.·

., ,.

XXXIIèmo

Session

. <· ;-~\~~

'1. ·."'L.

: __ p~;·:~J

XXXIII

ème Seo sion (1ère Sos sion. ord.) '1

XXXIVèmo

Session ( 2~)ffi0 Session ord. ). ... ·

XXXV ème Session (3èmo Session ord.)

XX.XVIèmo

Session

(4èmo

Session or~.}·

·l ·.'

• J •• _ ... _

'• !

··.-~ 't '·

"' _'

... "" .. ,. _\: 1 ~ ''-: ~ ,,,

~~f~"~T?:F):·.::tT~;;:•

./

'1,' 1 :/" : ~,, "~ • ... ; ~ •

~-·~:"i ._~ y· .. r . . ... ;

;~1' ~ .

l;- ... ·;'.t -. 1

·. ~

"

. ~

...

' ' .~- ~ '{

•.

~

.·;:;

7i~?:T?;·~ ~,:,.·r_;,>~:·~:·iti {::~r.:·~~r~~?:

..

.... -. ---~ ·:- ':'~ .. -·':

10

~~~ ;~~--:'<fi't::':~~;~~~;~t ~;;;t;,,;~:\1:K;Ji)

1 ' , . . . ._

Chapitre 3

.xti:,~

-~:

.:

.:;.;:.;;

-~ ,, ..

REUNIONS

.>

. ~ ' , .

D o n n é o s E s s e n t i e 1 1 e a

·~f'.

1:...." '.

Commissions

-:"'!,, ' ·,). ~ '·· .1 .

"( :

'·.

·~", ,'

,'2485/58

f

-, ·t t •

'··)·/.

~~~;;;a~t ~~

..

~';~) ii~·-·~

;, ' ... '

;1

r_/; r ' /

' .. ~ ' i ~ -·~ 1 ~ ,.. ' '

·'

,,:r'"'

'1

' 1

... '·r,

,_

·~ p ,

/ ..

.I •

Bureau

;Ordre du Jour

.> · ·

:D6·cutncnts fournis

'· ~ la Haute

Au-:".·" · tod:•i té

'· ~. ~· :

' ~

.• 1

.

.

. ; ·,-.... ... •'

-.

·,. ~ :. -, ' \ / ' ,:Ré.union ', ' ) ; .. ,~, ,-' . \' ,• ~

:.· ... ~ ~' i .>; /

'v'~\·,.'.,.,

i~~~~;;·~~:,.~'. ~

.·

·-1t;;. .

-- :/ ·'·~:·,~- ~~TQ, ~ ~· ~: ~:-•• "\~-· : -1 •\' - ... - + ~:

C01WISSION. PROBLEMES DU

TRAVAIL

Ml~. Renard (Président), Gottschall, Labbé,

Tomatis, Wommerso

Prépara ti on de la consul ta.tion, au titre do 1 'a~ti­

cle

55

§

2 elu Traité, sur 1 'OlîiJOrtuni té d'affecter

un montant de trois millions d"unités de compte ,UEP,-:

-provenant c.1os prélèvements prévus à 1 'articl.e

50

du

'rrai té, à une aide financière à des trp,vaux de

re-cherche s t étondan t sur une période de _qua t_ro ann~cs

ct tondant g

a)

~a!:v~~ ~~~~t;~e P~~~~=~~q~=~ ~~~!d~:!

s

m~~e!r~:il

. .

".~.-.!_.:.·:~~

.. _._ •.

:_._'.4:~,::

. . _-_:·:_,_;_.::,· ...

~.:~·::":~l···~···:

charbon et dans les r:-dnes'· de for, notamment par

une· .. .' ..

·~

:

~

étude des facteu-rs humains de la sécurité, ainsi .q~e.· ·.··.

par la recherche et le contrôle des moyens d •·édu·oa-·. : .. ':· ·:'.·.·.:.~~~-~

b)

:i ::

~~o;:e:o::a :~::r~

9

:u

p~::n :p~::p:~:::des

de

~

; . ; _';

:~Fl~

::;. .. éaélaptation fonctionnelle et :professionnelle des '. , "' .·;/,:

vi·ctimos d 1 _{acc.idcnt:::} du . travail ou de maladies} pro~ _{· ·,"' ... .·!}

fossionnelles; enfin ' . '. ~- ' ':· }'{~~

' \ . -

~~i~-

,·)

c) à développer les ~oohniquos de lutte contre les .pous""'! .. ; .. ···\~~~-~­

sièros, tant dans certains ateliers d 1 _{entre'prises · . ·} ··.·:-..;:~ _:·. -~·~-·~\~

sidérurgiquGs quo dans les mines· de fer et de charbon:. ~; ·:,,~-;J

. .~\~~

/

.··

"-:/'·:;

~~!:u~~;~;;v;a! ~: :::a1u~~:~!: ~:r~~s~;i e.~9~~mi

té . . . .,

:r~

concernant 1 'affecta. ti on do for,tds à des recherches in-· · · · .--' ., ··

térossant la Sécurité ot 1 tHygiène du 'rravail (au titré '; : ...

:,:::'~~:~

de 11 _article

₅₅

_§

_{2 du Traité) (Doc.}

_3837/57).

_{'. ·.}

~

,< __

:·~t-~;~

17

Juin

1957,

Immeuble de l'Assemblée Commune.'

. ·.,

'i·.·~~~

Cor1pto-Ronù'l! g doc. n°

4299/57

ct 'Corrigendum. . ·

1 · ..- ...

.

_~

.: :

_··~~i ~.;

-llo',\ ...

~ ~~.

>.

·~<~F~

:

.. ; ,: .:.:

~·h:

. . ; • ~- 'l\~,';,.'~-;

(N.E. ,- La Commission n1_{ayant pas établi de rapport,·:--.-' ..} ·-}.~-:~~

le Com:pto-Rcndu de la réunion a servi de document do·· ~ .. • Î.1 .

'·'i:\;,

base pour les débats do la XXXIVème Sess,ion) o • ·-·~·.:· ' : :·:,).;.:"~

'

:'.

··, .:_ ·~,

:

.. :;_~·~~ . ,'... '.' ~~ .. ·,~-~ -.

tl 1· 1 ' - 1 ·~-~

,· ~ ... . ..

.

~~1.Jf~?'#~~'tt/rt'· f; -.~~~Ji;]

~~~~ir:~~~,:~;,~~:'~~; ~f"C:::;l:Y:1?F ,:~~;~~~

~ ... ,1

' ' ' t '.

- l ,,

, · ) 1 ,1 ' 1

~r,:::,.

~:'/;~/·;.

~

,.

.. :•

~~:.

~·'

..

, .

~~:~,,-

' L,~~· t .

~~~:~-

... '

~ .... ,.

..

'::>'/;,;· -'_ 1, \

r-~~-.

~~l,~:

t~~~~··.

~~:·~~.',

1 '1

/.ij<~.:.

. '

~{~' ~ ,

..

i

~~:Lv,·r.

~\f• '·~ 1

"'''""t..,

,/~\. '·

f){+ +o ' Il

~~~~ '.:, ,, \

,;

II,.

Bureau

Ordre

du

Jour

D.ooumen:ts fournis

Ïar,l~ Hauto Au•

. orJ.

te :

Réuni. on

· Documenta établis:

1 ' '

·;

1'

' 1

J •\ ; '

Comqss!oJ OB.mCTIFS GENERAUX

MM. Capanna (Président), van

Andel,.

Garden·t,J'~'

Sinot ~ Volonté •.

Prépa.ra ti on de 1 'échango

·ac

vu vs sur le ehapi tro

XIIIènw du Cinquième Rapport Général de la

Haute

Autorité ~ "La. politique charbonnièro 'de la

Haute

.Autorité".

Cinquième Rapport Général

·sur

1 'aotivi té de la.

Communauté

(chapitre

XIIIèmo).

·.ill_

Juin

19 57,

Compte-Rendu

Rapport présenté

n°

4328/57).

Imtwuble de 1 'Assemblée Commune.

à la YJJ~IVèmG Session (do~.

III.

Ordre

du Jour

COMMISSION ![ARCHE ET PRIX,

Préparation

d'un

avis

du

Comité Consultatif au

titre"-dos

§§

15J

alinéa

6,

ot

29,

chiffre

3,

de la Convo~

...

tion. '>

erf~i!~~,;~~i;t~1:~~/.~;

~'~! '-,~' #

''

.. ':\:

•• \ t 1 '

'.• ' : 1

\_· r

:) '

.~' ~ ,_

'J,'

''

REUNIONS

J)onné 0 s

E

s a o n t i o

1 1

0 s

Sessions

' ! ,

1 '

~~~T~:·~:r~ ··rr,:~,:~: ~'", ~··

.f ~. J • ~ : ' ' ' 1

. ' .

~:./

''i

,..._,

(~(. :'•

·.: . ~ ~ !

~~' 1 /

:f' '

-,_;:>>

.. .,.,

..

i. . ·,

' ! '

. ' · ; . \•

-:(-:' t

t'

,·

\' ·""·t'·

Présidence

Excusés

Ordre du Jour

·Documents de

Session ~

2485/58

f

~:T~5-~:~~~:J·

,, : . , : !, t . . \

.. , .·'

. '

XXXIIème SESSION

15

Janvier

1957 -

Luxùmbourg, Corcl.o ·liunicipal

Point 1 o.d.j.

Points 2 at

3

o.d.j.

11. TOWJATIS, Président d 1

_âge

M. DAHL!!ANN

MM:. DEL VILLE, DUGAS, FERRY 9 GOTTSCHALL, HELLBERG,

Ll~J3BE, LEBLANC, TIIOMASSEN, CART .b..

1. Election du Eurcau du Comité Consultatif pour

l'exercice

.15.1.1957- 14.1.1958.

2.

Election des Bu!'oaux des Commissions

Pormana1~'·

.

~-

-Di vors ..

Procès-Verbal (cloc. n°

468/57)

~jp}r~:(,~:::·~

·. ·.· ... -·.·;

~·::

..

~-~t>

/'

''f'/ 1 '

'j, ' ..

;:_ -~~ . 1

~~·;('

_'16

-1'', ··Yi

XXXIIIèmo SESS!ON

.,

29

Mars

1957 -

Luxomb~urg, Immeuble do l'Assemblé~

Communo

/ ..

•''1 ·' \

•"

' .

c.

~ .. '

''.r ".'

.,: ·~ 1 } '

-Président

Excusés :

Suppléés ~

(sana tlroi t de vote)

de

vote)

Consultation

Ordre du

Jour

Doc~~~nts fournis par

la Haute Autorité

Documents do .Session

'2485/58

f

M. DAHLMANN

:MM. CHIARI,

DUBUSC,

DUGAS, INGEN HOUSZ,- JUNG,

ST~~TER,

TACCONE,

CART~ ..

M. :DUBUSC

par

M. HARTUlüJU

M. JUNG

par M.von ENGELBERG

' 1

demandée par la Hétuto Autori tû on date du

19

Mars · .\:

1957 (voir

Consultations, chapitre

1,

n°

A a)

I)

1. Arn_"lrobation du Procès-Verbal de la XXX!Ièmo

S..;ssion ..

2. 1~:x:posé de la Haute Au teri

té.

l}z.amün, au ti tru dos articles

19

et

46

du

TrP~i t6, du Program1ne Prévisionnel pour lo

clouxièmo trirr.ostro

1957,

établi par la Haute :

Autorité au titro ùe l'article

46.

3.

Divers. ,

P. 2 o •. d. j . Programme Prévisionnel rel a tif au . ·:. · ·. ··,:._~;~·;

2èrno trimestre

1957

(doc.n°1711/2/$7}.~.;,-.-f~

' ~ :_ 'f\"~

' 1 " . · · , 41

Procès-Verbal (doc. n°

2535/57)

..

_··~~;~~:

Compto-Ronclu Analytique (doc. n

°

2500/57)

et

Cor:ri~·

:

<~r~-~

gonclum. 'H,

·-'

\ c

·'

...

,. '

~:,:!~m~f!Z'~r

•.

?>'

t

';Y:'

(··v

'!

XXXIVème SESSION

'1

~f~~~

• 1' • .. "'_;;~

" ··~·<:.:;}

' . 1 o:':•:;t·,::~

f ' ~ •· ·j,~

1er

Juillet

1957 -

Luxembourg, Cercle Municipal

- , ", :'r'l,~;~

. .

'~~~.:~:~

.i' 1

' '·

frésident

~ousés

·(uppléés g

.t. avec droit cle vote)

C·onsul ta ti on

, ..

_4'}1.'

.,

...._, ,:

'·-t·. .,-:~ 1< J

'-. , ....

: .

1 '

~,., r , \ • !J.::r-.

·~·./ -·,,

1 .

~ ... ~ ... 1

.;'~~' •. < ·'.

·. -;

-~~

248 5/58

f

];i.

Mli.

GOSSELD!, HOEFNER, LABBE, VAN DER REST,

RICHTER, TR.AltM.

I-I0:2FNER par MM. STRAETl~R

RICHTER par BII~N'11'":1 R

IJ.'BAT-Lœvf par von JiiUG:iLB:GRG.

-:, _: 1 ~~;~:\~

~~-:\:!~

,\ ' . ·'/~

,l;:t

(,;;1

demand!)e par la Haute Autorité on da te du 21 mai '1f

::57~~~~~~~~:::~:::::::::::::r:

0

_{1~aA ~~I::~o}

_{. ·. :'}

_;'::[~

P.xan:un, au titre dos articles

19

ot

46

c:u Traité, · ·

elu Pr0grarnmo Prévision..'1ol pour le 3ème trimestre

··\;~

19

57~ 3tabli pa!' la Haute Autorité au ti tro de . .-.(:· .. ~;

:~} articlu 46 o • . • : ; :!J

~~~~~:~:i~~:! ·i;d~;:i ~; E:~~;~~;

5

~~~:~~~r. ;}·:;:t~

d.os .r;relevoments :prevas a l'artJ.clo

50

du TraJ.te, · , .. :;:.>~;

à unG aide financière à dos travaux de rechei'C~e · ~: ,._./),::~

s'étendant sur une période de 4 années et tond.ant·:·i.: :':~~.?

. '·' ... ,,J

a) à développer la préYontion dos accidents du , ·. :~

travail dans 1 'industrie sidér~rgique' dans les .·. r' ;~

mines do charbon ct dans los mJ.nos de for, nota.JJl~· :_. J:,;

mont par uno étuclo dos f2,otours humains do la · , .. :: ; .. ,

sée uri té e,insi quo lJéU' la rochorcho ot lo con- / _..

.";~\:!

trôlo des moyens dléiucE:.tion et do formation

las.<

.·;_,;,i,\~

b)

ar=:uad:d~va:p~ta:;t,nJ.::on:i::;

mottro au point los méthodeS de ..

·:·~;,;'~·:··.

c fonctionnelle ot

professionnelle

·

·-~~·

dos victimes d'ac ci don ts du travail ou do mala• . ·\ .Z~).f

dies profossionnollos;; onfin 1

·.,

·:~·11]

c) à développer los techniques do lutte contre les· .\ ;}t~

poussières tant ùans certains ateliers cl•ontre...i. ,,[,'.,t

prisos sidérurgiques quo clans los mines de fer

;~:·~

o t do char bon. · :,

·:·i!~

' ' ' ' ~,.··.:~

' ' _; :';~,

'·'

-··

't \ ~~-}~

_ ... •'

" , '

·'

'.. . ....

"'-pa.-r

., [.·.<'

Avis du Comité Consul te, tif sur lo P.oint 3 do

l'o.d.j. (doc. n°

4663/57).

P.

3

o.d.j.

P.

4

_:,. -..._ ~'· :. \ - _{: !1}

...r.,··~·"'-'·· ... ",..,~,. ;••···lo'-'<\îf.t "'·"~ ~rr:':v"' , •• _, __ '.~o.. 't.'f-'~1/f. .·;.,..:~ .... ',1:1"·-··.,. '""". - • .,t ·1.! .. ·• .. T. '·. t·f··l ···4~,·~~"· ··./" ·.:·'è• .. "'>•,. ·' .. ,,..,

'"-~ .. ~~~~~··.~~· :~{f'~'f~'"(J? ~l#j~Y:;3(~~~~~p~~~:Jl'r.!(~,~T.\''1~:.'~71'::-~'l Vf,~·::xv:.:itt:fi;IJ.-'7llJfti"'W'\fflW":)j;;f"~ .• ' I~C'I":~"!!~'f('~~ 'ij'',:'~-.. E~-t~ <}';}•:'-~~:"> .

.-: .. "'·~~~~\ .. 1t'4f~~A·,.;,,:";..v,.:'-'i','~·lf,,~,~""~;"/~~ ~'~.~ ~-; 'Ti•1: .. ~t f.1

... ~,~~~ f':~"!:--:·,~(·~J'",..,.-;..

1_{! ~.,~-;"'v\·~.,\}

... .., ·x·"":~;~~!""•~·~""'l/(, "';~<f"';J.,l:::·.:·~.l·~ ~""'~"',t-~~~-:-~<.; .. •

r'J.:

.._:::,.t~ "':\,~"vr· .. t i ~ !

' ( .. ,J •tllll!l' ' ;,' r :, . ' "

. \ i,

• 1 , • ~ \ •

1 / ' .)

''

,.~~r···

..

1 • • , • •• ··" .F·.,~~

-~~~; }:- · ~eme SESSION . , .... ··.·~· .(·~~

'"'~ . ' ' , ' .;:·,~

f~r::;

·

·

27

Septembre

1957

Luxembourg, Cercle

Munici~al

...

:-/;;·~~J

lf:l ·, . ~ . . ·~ .• ~,'4

: DAIILMANN

: . :W.~. ·VAN .ANDEL, GOSSELIN, rrli.RDY-TORTUA1JX,

·._"~.· ' . '- SINOT' TO:rtJ.!TIS' WE].{f.ŒRS. .·. (.,,,!AV

tF'::;:~~·.

·-~,: ~

..

)~ ~;

-

s:v~~~:o~

t de vote) M, TO!."iATIS par l!, TACCON.8 -

/.~!~.{~

~

2

~:;., ~e.n!é·:o~

t vote) MM. VAN ANDEL par MM. JACOBS ..

'U:~~:$Î

~;~;S

de

WE~mRs.

par

zœT~DER.

.~:~::.i;~ff~~

:.G;Y·~· ~-

·....

.

. ,,

:~;~'Lii·~l

~.::~~~:.} ·"'On·aul

ta·tion

demv..ndée par la Haute Auto ri té en da te du · -~, ' f"#."'

~_;.~:(:,~.:

..

·:~

1

·

· . ' ·

13.9.1957

(v-oir

Consult~tions,

chapitro 1,

~.

,:_::_: ..

)~~

. . . .il.

a),

IV) . · · ... · '·?YA.~

~

..

·. ~;-c:~~,.

.. , ..

:.;!:"' ~· l -~ ... •

~~-~.:· :<O~dre du

Jour

~;~t-.:·::

·· ...

~i>·O;'

~?.' \ . . . '-:{/'~-,

~ù;>·:,~ .·

~}7·;~

~·>\o';; ,~, • ' '

~t·Ct~:·

.,

~t:::

.. ::;

,l:

.

/!/':··,;. · ...

J)poumQnts fournJ.s par

,•1r:ir.'<'t.til'

&auto

Autorité,:

llif::.

·_l ' '

~

,f~~·~~·

't !} ~ *

-~~;;·::.-·!'

,

~::-•.' ~;

.. z.w.512a ·

f

~>--~~~-.·

' .

~··(· ·~ ~ ~

-'.

'.. ., ,•

~

""4·:' • " l ' .

, • ( f / 1 , , '

"'...,. :<1:1 ' • ' ~ ' •

~~:H::::i;7:.'f.,·

. · ·

:J..

~,.,..·:t>, )j r,;r. . , ·~ ~ . . •

.('lf~.{~~.l··1,,.\:~~,. ... ~ .. ~:_ï.·:~ .. 'J .,j-... : ' { "'o;

2.

11-~::;robation du Procès-Verbal de la' XXXIVèinO' ·

::::~~n~o

la Haute Autorité.

. .

/~~~~

:mxamvn, au _ti tro d.0s a.rticlG~

·19

ct·

46,.

~u

· ·:

:~

;.

:\;t~

Programme .Prévisiqnnol pour le 4ème 'trimeatt.e ... J,.S};,~~

1957,

c3tabli ])ar la Hauto Autorité au

titre

·.::·:kJf;,~~;i

do 1 'article

46.

< .. :,~:,~>;~

' '·· ,\~"'''~"J:J ...

.. :\ '"t!':.!~

;;. ;;;;:. i;. ;:;::;;;;: ..

~.:::;i::;:i

;;;;;;a;:; . ·

-·.•.·~_

..

:····.·~.~

.•.

f.·.~-~-::,_~.~.--~::~.~1~'·

~9, chiffre

3

do la Convention rclatl.vo a.~

.. ' "- , .-

-~"·:Tfi

u.~s:posJ. t7ons ~ra~s1 -boJ.r~s, ~ur les dGma.nq.c~ · -~;·+i?t1

d' exc~ptJ.ons a_ l ' ha.rmonJ.ca t1.~n des. . tar~fs · , ·.·· -~. ~ ... :K~f~

tloua.nJ. ors des .œta ts mŒ:ibrcs a 1 'cxpJ.ra. t1on ·

4&> -.,.

·.-·0~

lâ· :période transi toiro, qui ont été

introdu1~~r:.:,:·~;.31

pa.r los Gouvornomonts français ot i ta.l:j.~n. ·.:i,, ··~.:l::~~~

;

~-

..

'.'"

P. 2 o.d.j. Prograr11no Prévisionnel poUl' 1$ _{. ' ..}

~<,~;~~

,~:l~)

p.

'4

0. d.j •.

~

40mo trimestre 1957 (doc.

n°

5899/1/57)

. , ;

<: ..

~~.:,

Note pour la Comité Consul tat.if ·

r :·:.· · :')

Consul ta ti on, a.u ti1ra des

§§

1';, -· ·,

.,·/',i~

alinéa,

6,

et

29,

chiffre

3,

da' .;La: .<;

1

:,·~:~

Convention, au. suj.et ·dés exoep;t,i<>~JS,;' ~~·:~~

. . . <'·

:~ ~·i~;

' ... ::·,~

\ ~ '·~·· ·' "'· ~ '

( · : ·

1-"''

,,

'· ~

1 ~ 1'

,, 1

' · i . 1,

-,

,,, '

....

.· .\

'·Questions écrites rosées

·~- 1 ~ar

Ïcs

l{~nbrvs elu .. C~orai té

. j

\

~cumcnts do Sonsion

'2485/58

f

' > ,

·- 20

'~·.;, ~' 'Af~)~' r ' -~;:.:.-,;,"

\..., ._.,,

-"':;,. ..._ .- '·).' ; ' 1: .. ~ .... ';-~' ' ~ ~ . .... ,. , .

')

~ '·.•

à 11_{ha;rmonisa-tion dos droits do}

·douane à la fin de la périodè

transitoire domandéos par los

Gouvernements français ct italien

(loc. n° 6122/57).

Question écrite posée à la Haute Autorité par ·

hl. Pote~s rolctivo ~ l'apDlication de la. semaine

du travail mobilo clans l ' in(iustrie: minière et

siclôrurgiquo clo la Comeunauté (doc. n°

5989/57).

Procès-Verbal (clac. n°

6607/57)

Cor:rptc-RGindu

Analytique ((loc.

n°

6560/57)

et-Corri~vndum.

P.

4

o.d.j. (voir "Commi.ssions", chap.

3,

III).

1 1

.-' -:- ,.;

...

--:.

·'

\,,

1 1

' "

~.-J._ .,

- r '"!""

., ' (

' \~ r

' 7

.,:..

' l

,.,-\ .·-:

' .,

!

_-., '•"

1-'.\ J } \ 1

.·~.;:,..'l':~<:. >- ... ,~1·~··;

';·...-·~ 1 1 , '

' '·

':'.~ '"'·-:. ,.\ ... -r..t ~ :-~-'· .• '"\·/,..

/1,• '""t., : . \ ... - .... \ • ' ; "·

.-•

...._·

XXXVlè-lno SESSION

14 Janvier 19'58 Luxombour·g, Cercle MuniciiJal

Prés i êten tg

.~ ( '

r· · E:x:eusés -~

--:)-

---1

'1· Supnlaés~

. , . ( 2-VOC C~l'Oi t clo '_vote)

T 1

/ _{- .· ..} 1.. 1'-~ 1'-~ ·. . ... 1,. \.• '-·'

t ' : '

(sans droit clc

voto')

Questions 9criten posôos

I?ar· -lu_s !::ombrE:;::

au c.;;Ttë

~

~i J / • ,

t .... '

---; .,

\

..

M. VAN DER P-EST (Président suppléant)

1TI:I. BR3NN1?JR, CHIA~I, DAELHAIJH 9 VON SNG3LBERG,

GOTTSCHALL9 H.::::LJJ~C:LRG, I:,TG'.:}N HOUSZ, RICHTER,

SOHL 7 TRAJlfr!I, CART A, KOSK.A.

1KLI:.

VON

:TJ:JG:CLB::RG par 1:~. GOSS3LIN

HELLBERG 1)0-J:' tTUNG

SOHL

par DICHGl-J.""JS

rrRAMM l;n.r V .. V.J ANDEL

KOSKA

:par H .. ARTI:TAN1f.

1 • ÂPIToba tion du Procès-Vorbal d.e la X::JCVème

S0ssion.

2. Exposé ùc la Haute Autorité.

E:x:n!nGn7 au ti trc dos articles

19

ot

46,

du·

Progr,~.mmo Prévisionnel pour lo 1er trincstrc

1958,

établi rar la Haute Au:torité au titre

do l'article

46.

3.

Divers.

Progra~mo Pr~vioionnol prrur le 1Gr trimoetra

1958

(doc6 nP

8440/2/57).

Quostion. écri to ];osée à la Haute Autorité pn.r

E. 'rhornassen, · rolativo à le., diffusion d'amélie..:.

~etions ,tocru1iQuos ct, on p~rticulior, à dos

échanges de brevets ot à la d~livranco do li~

canees d13xploit~tion (doc. n°

9140/5?).

Q,uostion écrite :9osûc à la Haute Autorité par

1~. Dohuon, rola ti vo à le q_ua tri8TJo partie du

Cinquième Rapport G•Sn,)ral clc la Hau to Autorité

sur l ' e~ctivi té do la Corxnunauté Euronéonno du

Charbon

et de

l'Acier

(Le

dCvcloppcm~nt à

'long-tormo elu l.Tarché Oomr:lUn) ct, e-n r)artioulior, au

chapi trc XIIèmo (Los objoct:l.fs généraux do la

Conmunautô)o (Dou. n°

80/58) ..

\ 1 '

. )

'

.[

ï ···.'."

' 1

'r

J .. ·_

>:.

' '

.•. ·.<

'

.

'

·,

~- : i ~~

-~~-~

· . . . . ·.1

....

-·' .i

' ' ' _~ 1

;. 1

' 1

l '

-J'

.

, ..

~~r~s;.~:~;~~~:~~rr;~~~:~f.~!~P::;,;f,~t;~

. . c

/i·~.i,j~

l" -j· .

, ' • , • .. • ! • ~~t~à ~:!

Qucs ti on éc:ri te :1osoo a la. Hau to Autor:L te pag:-"~: . .,[~·~:,

'11/11'1" D 1 •11 t 1 ., 1 1 t • " 1 ', ' . .a':\r·:;,··. "1'

LJ.l';.L. G vJ. c o ob anc, re.: a :1 ve. a a ne~e1S'~~ ~·: ~,:·:~\

té ou u ti li t0 à..p la conserva ti on dos oal)aqi.teè',.;\~.,:.r~<­

margina.lus ùo f)rc.üuction 'borainps à moycn1 et- ~'-.' .. ·:.·<!1(

à long tul'IDOB üt aux i.Ytosu.rus à :prendre en 'V1.l'G,::',- ;~~;f.

do compléter l0s r.;cottüs dos ontroprises

int·8~.,;."",;i};W

rcnséos a1;1. cas où lo ::_"lrix do prod1.~ction, ~G · ~(··>'=:·;.;:tA:':.

pourrait uas cltro eouvLrt ~xtr lo prix .de Vènte·· · .. ~ .. :· ..

:t· ..

~{/'···,

·• ( 1 ' .'•"-'Y-•'1'!1'

Ciu cho.rbon ,cleo. n°

81;58).

.

· ,:

',,;:·.?i,.·

l!oti~n pr?So~téo :t:~l:

irf•

Yan

d~r

Rest,

~lvf~ii:::~~~

ot Gossol:Ln a la X .. L\.\Ticmc ScssJ.on, au _- SUJO.t · · ·,>,i:::.,::'t: .. _{. ' •• '.l:t;'} ~~~"'1l

do ln C'onvontion rJur lvs frets rhénans c·t dGa ···~~ :~-)~~·,~

r~p0rcussions qu'ontrainorait sofi

lo ù0·1J'olou-oomG:::lt de l ' unaOIILblo do

fluviale

d~ns

la

Co~~unautô

(doc.

Procès-V crba.l (doc. 11°

412/58)

• . ~-• ~ 1 ·[';:t . l,

aè.optJ.on ·BUr.'· :, r:-:

'la

navigat-ion·<·:;~~~:"

n°

338/58) ·

.·.r~t~;·'.~~!l

.

.

.,

.,/;~~~

:

--~):~/:t &~

Con:lto-R'vndu Ana.lytiquo_ ( doo,. n

°

~408/58).

\

,~/:r~

'

:','

0

:1~1

-: ~ . : ::_~;·..:*

'<

' '

'l

==========~==:======~=====~====~==~

,,

:~'~::~· ;1f~:

''-··!''\~

· ... >

~;

~~ ~~~

·'·

l'

\

,l ••

7"-/' ··:::: .

.}

1

.·.,;>1

1"+';t]

-·

·-~~

~/~ .. ·

'': '·:i,

-',·;

:~~~~

:-~~

l

r-~~.J~

~t~

·,.~~:~

.

..

::~

At~

·:~.~~ - • ' •!..;

t-~

\ 1 •

lt

,l ~;;. ~~

'1

l

i 1 '~.' ~ ' r ~

,. -H j "

' , . 1

- '

-

..

1 _....

l ,_·. \ ,·' _, }" •,' ·., ,. ' t 1;~)-:..:·~·-·· ' ,' 1'

P.:. CIER

::;::-~_:.::;;;:;c.

EXCEPTIONS

~UX

DROITS

DE

DOUANE'

Chap" _{1 '}

a)

IV

(p.

3)

Cha p.

3,

III

(p.

13)

Cha:t)•

4,

xxxv

(po

19)

R~CI-illRCHSS T.~CIII§IQmi.S

/

Cho.:p o

1 '

a)

II

(p.

?) ,_ 1

Cl1ap.

3,

I

(po

11 )

cha::,;.

4,

Xt""L~IV

(p .. 17)

CHARBON

::.:::.::.:::::: POT.~ITIQU:1

CHARBOUUn:E§.

ChaD•

_{1 '}

b)

I (

~--,,V •

Che.l;•

3,

Ch1.p.

_4,

RJCir:RCI:rïJS

---~-~-Cha}).

1 '

a)

Cha11.

3,

Cha:;:> ..

_4,

EXPOSES DG LA

~\UT~

AUTORITE

======~~=======~=====~===~==

Cha:;_).

_4,

Cha:p. _-~~'

Chal).

4,

Che .. ~).

4,

. 1·

II

(p.

X.:LXIV

(p.

TJCHNIQT.J'BS

II I XXXIV XX.iCIII XXJ.r:r! XYJCVI

(p.

(p.

(p ..

( 1) 0

(po

(r> o

(pa

Ll' • J

12)

18)

2)

11) 17) 16)

17)

0

19) 21)

... , .~ ;

). ·,~

' l ' ' ( '' -~

·'

· · 1 '

' ,.

- ; - ' • ...

,' 1'-·

'

_ ..

,_.'

' ... -·

,,

• ..

>·

_. .•

.-,·.' . - ·,-:r· ....

'":'

' S · ) ·

1

.(_..QBJECTIE§ GENERAUX

\=r:==~= ========~=

PROGRA~.1MES ·PR"3VISI01TiillLS

=~=====~~==~====~=======

.-"}- (' ;..- : <

\

1 •

', 11.. '~ /

Chap.

1 '

a)

I

(:r.. 2)

Chap. _{1 '}

a)

I I I ( lJ. 3)

Chap.

_{1 '}

a)

v

(JI.

3)

Chap.

_{1 '}

e..)

VI

·r \ ~,,. ·'· 3)

Cha,p.

_4,

iL\XIII

(p. 16)

Chap.

_{4t XXXIV}

(p. 17)

Cha:p.

4,

~o:.v:v 1

19)

\P• Ch3.:p.

4,

JC{XVI ( 11·

21)

D:3V1DJ..~OPPEMSNT "CT .APPROFONDISS"ElEZNT DES ETUDES

---D' Jl.C~ID~~~:TTS _DU TRAVAIL

(p.

18)

APPLICli~'IO~.l'~ J33.~{A_IND DE TRli.VAIL MOBILJTI

D.AN~3 I,'I.~S. Il'J:DUSTHT,~S DE L.A COiv~1[1.~~

DIFFU~JION D' A~~I.JIOFJl.TIONS T~CHNIQUES

(p.

21)

DEVI-"~~_OPE2iJ/ISNrr A LONG TDR:,:m DU MARCFilJ C O:r.lli"UN ET

OBJl~crriFS G:SN"ERAUX DB LA COM~,IDlfAUTE

(p.

21)

lr~C:JSSIT~S OU urriL_I':P:C

I>:ç__g_

CONSERVATION DES

CAl'l~CITES T,:b_RGINALT.:;s DE PHODUCTIOI~ BORAIN:JS ·

Chap.

4,

XXXVI

(p.

22)o

.

~,-~·:

'·

\ ~

. ' . ~

1 -"t

1· -!

,. '

"

-~,~:

~~~~~

l' · . ,

··2Q

.llllio . 1 . ' , ••. - •. f , ,,• '1 ,"~,~~)'· 1 .. f:A'i~

\ '

1 '

1 ~ ~

-.

'~gwsTIONS SOCIALES

: !

===•===--=c::==·===

1'

i

1485/58.

f . ~· . '

··:· ·'

-~ 1 ' , \ r , •

•

roro~;ION PRO~~SI~illLLE

,

;

1

:::~~~tï~

Cha:p. 1 , a) II ( :p • 2)

Chap.

3,

I

Chap.

4,

XXXIV

11)

17)

PROOR'3S Tl~CRNIQli!.lJ.:.l COliDITIOllS DE TBAVJ~IL ..

R01.f.DAPTATI OU

Chnr. 1,

Cha.:p.

3,

Ch:-~1) •

4,

a.)

II

I

XXXIV

(~~

20)

(l). 2)

( J!·• 11)

(p. 17)

§!CURITE

DU

T.RAVAIL

Cl1:1:::.

1 '

a)

II

(p. 2)

Q1tt') .~,

,L.a.c:.~ • .\.: •

3,

I

1

\P• 11)

Cl1::--~r>.

_·4,

XXXIV

(p.

17)

Cha11.

4,

A;..1XIV 1 _{\T' •} 18)

SECURITE

SOCIAL~

----Cl::.::.p • _1'

a.)

I I

(l). 2)

Ch~tli.

_3,

I

(p.

11 )

Chay;:

_4,

YùaiV

' (:p.

17)

PRDTCIPES I~T PROCEDURB~J ?Otm L 'l~F'FECTATION

... ...~ ~--·~

D''' .h

FONDS

::1,) 1

_{(y>. 2)}

Ch:1~L).

,

I I

l ' J

Ché1.li.

3,

I

(p.

11 )

~

Ch:tp.

4,

XXXIV

(p. 17'

1 1

.

_, '~ "

f

' ' 1 ~.

;,\4~{;~~;ij~L.

mTs

FLUVIAUX

Cha.:p.

Chap.

1'

4,

4,

B.

I

XXXVI

(~-'·

5)

( ll 0

19)

-(p.

22) •,

\ '

l''

' t ' ·

~t·r~~:fil~r~~; ~-:/· ~~- -.~,. ~-,-

::';

~-,

r·'\ ..

~

... :,.·. -\.

·~ r ,b--:: ""1

-~ ~ ~. ,/lr~

._.: ·~· ~; )'.:--:i,. -·::-•:,7 .. ~,...:.{_:~;

T: ... . ·

1<. · , :_ r!·1 ~ , •

, ... =.

.',,_Il' • ...

.. .t ~~ - ~

'Il,., . . . '\.

, . : : . 1

~·-~;--, .' ·_ '

'·

·---·

~ -: '

-.,

~.Chapitre 2

i;,'. '

Chapitre

₃

' ' Î

.

·'

'Y.--!'

1 .

'··v

·

.. 2485/58

f

-

', ...

-1 : , 1

TABLES .DES· M.AT:l:ERES

========:~=~===~;=~

DEM.ANDJS D'AVIS ET ~![OTIONS

DcmandcG cl 'avis

-

... _ ...

_

..

_____ _

a) DonanQos d'avi~ proscrites par lo

Traitü

b) } ... "'.ltros demandes cl' a, vis non IJresc·ri tes

j)[.1r 1 o ~L1ra i té

B.

__

z.~otions ,..._

___ _

Rï;tJNIONS - LISTE CE'.R0110LOGIQUTI:

Bu:rc;c..u

ComDissions

Sessions

REUNIONS

-

DO~S .EsS'SNr.r r;:;:r.~rJ.ms

-Comï.Yrission

Problèmes

Commission Ob~cotifs

Cor:1r:J.izc ion 1Iarch0

XXXIIèmo Session

XX ..

XIIIèmo

·Sos rd on

XXXIV8mo Sossion

XA.XVIbmo Session

ot

elu

·:rra va

i l

Gôné:rc.ux

.

Prix

_____

.,..

-

COilli\ITSS!Ol'TS

SESSIOIJS

. ... ·. ~ ... ',

-,

' - / , . . : ; _ ,

p.

t'

Pt! 2

..

p. 4

p.

₅

P• 6

p.

₇

p .. 8

l). ₉

p. 10 1 :

P• 11 ,,

p • 12

p. 13

p.

14

p. 15

y. 16

D• 17

pe 19

f• 21

p. 23

J • y

- · : 1.

.',:"·'-::-;,

1 ".-1 ' ~ ~

j .

. ~ .