Coal monthly bulletin 3/1983

KOHLE

COAL

CHARBON

ISSN 0378-357X

Monatsbulletin

Monthly bulletin

Bulletin mensuel

•105

100

95

90

80 _

15

10 _

t

STEINKOHLEN FOERDERUNG III GLEIT JAHR

HARD COAL PRODUCTION 12 Π0ΝΤΗ HOU ING TOTAL

19Ì5 = 100

EUR 1 0

I I ! I

J I I I I I I I I I I

­L

HOUILLE PRODUCTION EN ANNEE NOBILE

UK

105

_ 85

_ 80

·_ 15

_ 10

I

!

I I

^J

1980

198-1

1 9 8 2

ENDE DES GLEITJAHHtS END OF 12 ΠΟΝΤΗ PERIOD FIN DE L'ANNEE nOBILE

ANLAGE

IN ANNEX

EN ANNEXE

INLANDSVERWENDUNG DER STEINKOHLE IM JAHRE 1982

INLAND DELIVERIES OF COAL BY COUNTRY DURING 1982

:

UTILISATION DE LA HOUILLE A L'INTERIEUR DES PAYS AU COURS DE 1982

Letzter Stand

Up to date

Mise à jour

eurostat

STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

L-2920 Luxembourg - Tél. 43011, Télex: Comeur Lu 3423

B-1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison)-Tél. 2351111

Hinweis

1. Das Statistische Amt veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die Energiebereiche:

Kohle - Kohlenwasserstoffe - Elektrizität

Jedes dieser Bulletins enthält:

- einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten monatlichen Hauptreihen

- einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in der Anlage auch die vorläufigen

Angaben der jährlichen Bilanzen enthält, sobald sie verfügbar sind

2. Der Leser findet auf Seite11 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen

3. Zuständig für alle Informationen überdie Kohle:

A. ANGELINI-Tel. 43011, App. 2294

Note

1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins :

Coal - Hydrocarbons - Electrical energy

Each of these bulletins consists of:

- a permanent section giving updated principal monthly statistical series

- a variable section on important aspects of the latest developments, which contains in annexe data on the annual

balance-sheet (which may be definitive of provisional) as such information becomes available

2. The reader will find on page 11 the explanatory notes for the monthly tables

3. For any information dealing with coal, please contact:

A. ANGELINI-Tel. 4 3011,ext. 22 94

Avertissement

1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à savoir :

Charbon - Hydrocarbures - Energie électrique

Chacun de ces bulletins est constitué :

- d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques mensuelles

- d'une partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et présentant en annexe les données,

même provisoires, des bilans annuels au fur et à mesure de leur disponibilité.

2. Le lecteur trouvera en page 11 les notes explicatives relatives aux tableaux mensuels.

3. Pour toute information concernant les statistiques du charbon, s'adresser à:

A. ANGELINI -Tél. 43011, poste 22 94

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1983

Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis gestattet

Reproduction is subject to acknowledgement of the source

Reproduction subordonnée à l'indication de la source

E U Η 1 U

Β.κ. DEUTSCH­

LAND

¡BELGIQUE ! ! UNITED

NEDERLAND! ¡ LUXEM­ !

i BELbIE ! BOURG ! KINGDOM

ELLAS !

STEINKOHLENBERGBAU HARD COAL MINES MINES DE HOUILLE

FOERDERUNG

1961 !

1962 !

1981 DEC ! 1962 JAN ! FEB 1 MAR ! APR 1 MAI ! JUN ! JUL ! AUG ! StP ! OUT ! NOV Í DEC 1 1983 JAN ¡ FEB ! 82 JAN­FEB 1 83 JAN­FES ! 1983/82 ¡t I

24564U 2« 12 40

221U2 17662 211U6 25553 197U7 19754 20447 18164 15672 21267 19533 196B7 22657 17650 2U315 36768 37965 ­ 2 , 1

215611) 211240 22102 17662 21106 25553 197U7 19751 2U447 1816« 15672 21287 19533 19687 22657 17650 2U315 36768 37965 ­ 2 , 1

95545 96318 7H97 8133 616U 9414 8U35 7600 7845 8076 7678 7877 7788 77U7 60U4 7880 7438 16293 15318 ­6,0

18569 ! 16895 ! 1528 ! 1513 Í 1497 i 18U6 :

1559 ! 1430 1 1496 1 817 ! 9U7 ! 1469 ! 1412 1 1450 ί 1540 ! 16U4 1 1462 ! 3010 ! 3066 : 2,5 ! PRODUCTION 1000 Τ (T=T

- ί - ■ —

- !

- ί

- !

_{- !}

- ί - Ì

- !

- ί

- !

-

ι

- 1

- ί

-

ι

- 1

- !

- !

- !

- !

6136 6539 491 543 532 608 582 504 556 320 486 615 597 613 560 613 561 1075 1174 9,2

_

ι

- 1

_ J - i - i - ί - i

-

ι

- 1

- ¿

­ !

­ i ­ 1

­ t

­ !

­ ·

­ !

. ;

­ 1 _ ι

1253D1 ! 121427 ! 12181 1 7468 1 10912 ! 13720 ! 9526 ! 10215 ! 10545 1 8946 ! 6596 ! 11321 ! 9731 ! 9912 ! 12528 1 7548 1 10829 ! 18380 ! 18377 ¡

69 ! 61 ι 5 ! 5 ; 5 ί 5 ! 5 ; 5 ! 5 ! 5 ! 5 ! 5 : 5 ! 5 ! 5 1 5 ! 5 ! 10 ! 10 ! - ι „ ■

_

­

­

.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

_

­

­

P R O D U C T I O N

- 1 - 1

­ !

. ι

.

ι

. ι ­ ι

­

ι

- 1 - 1

­ !

- 1 ­ ι ­ ι

­ ;

­ !

. g _ ι

_ Ι

GESAMTBESTAENDE 6ΕΙ DEN ZECHEN TOTAL COLLIERY STOCKS

1000 Τ (T=T) 1981 1982 1981 1982 1983 83/82 NOV DtC JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV

otc

JAN J A N X

46066 5U3U2 45169 46066 47519 49442 49322 49064 49069 48686 517U5 5U744 5 U H 7 49470 49724 5U302 51592 8,6 46066 50302 45169 46066 47519 49412 19322 49061 19069 18686 517U5 50744 5U117 4917U 19724 5U302 51592 8,6 15767 21371 15937 15767 15908 16218 17039 17176 18079 19101 20231 21103 21727 21937 219U1 21371 21936 37,9 7395 5501 7591 7395 7131 6666 6488 6332 6221 6410 6342 6356 6132 S756 5591 55U1 54U6 ­24,2 192 736 214 192 230 231 286 301 305 349 249 241 338 594 709 736 880 262,6 !

STOCKS TOTAUX AUPRES OES MINES

22682 22661 21394 22682 24220 26267 25479 24925 24434 22796 24853 23014 21890 21153 21490 22664 23338 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 ­3,6

BESCHAEFTIGE UNTER TAGE PERSONNEL EMPLOYED UNDERGROUND

100O

PERSONNEL EMPLOYE AU FOND

1981 1982 1983 NOV DEC JAN FtB MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV DEC JAN 342,3 341,4 34U,3 339,6 339,3 337,2 336,5 335,0 337,0 335,3 331,3 332,1 332,3 331,1 329,8 342,3 341,4 340,3 339,6 339,3 337,2 336,5 335,0 337,U 335,3 331,3 332,4 332,3 331,4 329,8 123,6 122,8 122,7 123,0 122,6 121,5 121,0 120,7 123,8 123,3 122,1 121,1 121,0 120,3 120,0 28,4 26,3 28,3 28,3 28,4 28,3 26,1 26,0 27,9 27,7 27,6 2A,0 28,0 27,8 27,7 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,1 16,1 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 15,8 174,0 174,0 173,0 172,0 172,0 171,0 171,0 170,0 169,0 168,0 168,0 167,0 167,0 167,0 166,0 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

LEISTUNG UNTER TAGE JE MAI« UND STUNDE UNOtRGROUND OUTPUT PER MANHOUR KG = KG

RENDEMENT AU FOND PAR HOMME­HEURE

1961 1982 1981 1982 1983 NOV ote JAN FtB MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV DtC JAN 433 439 438 437 430 445 152 447 452 434 437 426 4 3 0 4 3 0 436 442 44ÍÍ 433 439 438 437 430 445 452 447 452 434 437 426 430 43U 436 442 448 531 5?3 527 547 528 543 553 555 550 568 548 530 535 538 536 544 530 376 357 363 360 3bl 359 364 362 368 342 332 330 346 341 3ol 371 363

»

1 1 ί i ■

!

i ί

»

ί

!

1 i 1

•

ï

_

_

»

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

267 285 249 263 266 274 27β 2Ô4 26b 2ä8 274 278 298 290 291 3U2 306

­

­

.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

39? 396 406 399 3Θ0 411 41É> 405 416 381 377 359 390 366 397 406 4U7

­

­

.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

_ ι

­ 1

­ ι

­ ί

- !

- I - 1

- :

- ι

- 1

- ι

- 1

-

ι

- ι

- Ι - 1

STEINKOHLEN EESAnTBESTAENDE BEI DEN ZECHEN

HARD COAL TOTAL COLLIERT STOCKS

-1000 T

HOUILLE

STOCKS TOTAUX AUPRES DES MINES

F EUR 10

50000

ι ι Ι ι ι I

1 9 8 0

Ι ι ι Ι I

1 8 8 1

J I I 1_ -1 I I I I I I I I ' '

1 9 8 2

ENDE DES riONATS EINFACH-LOCAR1ΤΗΠISCHE SKALA

END OF MONTH SEni-LOGABITHniC SCALE

b.«.

DEUTSCH-LAND FKANCt ! ITALIA

¡BELGIQUE NEDERLANUl

ί BELGIË

LUXEM­ BOURG

! UNITEO

1

! KINGDOM

IRELAND DANMARK

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

BEZUEGE AUS DEK GEMEINSCHAFT SUPPLIES FRO.'I THE COMMUNITY RECEPTIONS EN PROV.DE LA COMMUNAUTE

1981 1982 1981 OLÍ

NOV UtC 1982 JAN Fttí MAR APR MAI JUN JUL « Ü b StP OCT NOV UtC 1982/61 Ζ

1597 .1442 13611 1172 1319 1724 1579 14U0 1627 1219 1192 1242 1597 1442 136(1 1172 1319 1724 15Í9 14UU 1627 1219 1192 1212 2757 2150 2o7 246 235 117 lofa 236 199 198 192 112 143 162 2U5 223 157 ­22,U 7372 5965 561 541 594 4UÜ 4o7 559 496 472 4 0 9 4 4 2 « 2 1 4 6 8 551) 5 6 9 612 ­19,1 2694 2018 149 26 58 129 105 124 190 167 272 200 67 103 251 162 2U8 ­25,1 lu3 120 108 209 95 172 207 12(1 166 1Ü3 129 83 2806 1940 237 223 lb6 164 190 163 135 163 169 130 164 165 157 142 178 ­30,9 73 56 9 8 6 2 5 Β 5 5

­23,3 ! 150 434 17 12 IS 29 46 36 21 23 29 47 43 41 40 47 33 189,3 502 780 60 62 54 60 46 89 65 65 65 65 65 65 65 65 65

1960 1 2042 ! 174 ! 204 ! 121 1 62 ! 159 I 335 ! 261 ί 167 ! 221 ! 115 ! 136 ί 131 1 146 ! 165 1 144 1

- !

55,4 1 4,2 !

LIEFERUNGEN AN ΟΙΕ GEMEINSCHAFT DELIVERIES TO THE COMMUNITY LIVRAISONS A LA COMMUNAUTE

1981 1982 1981 OCT NOV DtC 1982 JAN FtB MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV DtC 19212

;

1546 1462 1460 1012 1242 1643 1533 1352 1415 12U7 1064 1335 1312 1365 1531 19212 1546 1462 146U 1012 1242 1643 1533 1352 1415 12U7 1084 1335 1312 1365 1531 10027 6691 608 570 583 646 572 728 698 576 78b 716 654 . 679 846 848 940 4U9 620 53 57 52 35 65 56 54 57 52 26 32 74 66 68 35 11 26 70 95 36 44 21 29 10 19 45 56 52

:

;

712 I 551 1 59 J 54 ! 56 ¡ 40 1 55 1 68 ! 72 ! 46 ! 53 ! 47 ! 21 1 25 ! 26 ! 42 1 56 1

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

7444 5877 600 711 674 255 506 770 660 661 505 373 321 505 37« «27 500 9

_

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

s

­

—

_

_

­

­

­

_

_

m

-m

­

­

­

­

a l

­ |

_ 1

­ !

_ 1 _ 1 _ 1 _ 1

­ !

_ ι

• 1 _ 1

­ ί

- ·

- ■

- !

- ί

EINFUHRtN AUS URITTEN LAttOERN IMPuRTS FROM THIRD-PARTY COUNTRIES IMPORTATIONS EN PROV.DES PAYS TIERS

1961 1982 1981 OCT NOV DtC 1982 JAN FtB MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV DtC 1982/81 X 712U7

;

57U5 6128 6259 54U4 5737 5621 5940 5771 6595 5936 5476 5169

:

;

;

:

70920 5705 6101 6258 5384 5648 5525 5876 5753 6555 S931 5476 5164

;

6073 6809 916 736 645 637 88« 466 7U7 529 899 8U9 604 783 869 797 BU3 9,1 20126 ! 16958 ! 1161 ! 1564 1 1754 ! 1U14 ! 1167 : 123« 1 1675 ! 1631 ! 1293 ί 1693 ! 1373 ! 1167 ! 13«9 ! 1637 ! 1665 ! -15,7 ! 16230 15373 144« 1298 1326 1455 1514 1363 1225 1371 1217 1683 866 1012 1169 1191 1287 -5,3 5383

.

467 260 593 602 672 640 621 405 945 762 673 581

;

72«5 85«« 520 669 1017 778 762 1097 752 53« 9«1 «23 800 627 5«7 759 524 17,9 224 237 17 17 19 23 29 26 32 7 35 3 4 33 16 9 20 S,8 4148 ! 3728 ¡

342 ! 466 1 285 ; «92 ! 191 ! 335 ! 360 ! 6U3 1 275 ! 2U3 ! 331 ! 312 ! 242 ! 238 ! 146 ! -10,1 ! 787 606 46 59 55 «6 52 58 50 50 50 SO 50 50 50 50 50 -23,0 6702 7572 790 1012 56« 337 357 28« «5« 623 900 305 755 579 1075 771 1132 -13,0 287 !

:

'·

- 1 27 1 1 1 20 1 89 1 96 ! 6« 1 18 ! «0 ! 5 1 - ί

25 ! ; 1 : i : I

: 1

AUSFUHREN IN DRITTE LAtNDER EXPORTS TO THIRD PARTY COUNTRIES EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS

n.K. DEUTSCH­

LAND

F K A N C E I ITALIA

¡BELGIQUE NEDERLAND!

! 8ELGIE

LUXEM­ BOURG

¡ UNITEÜ ι ! KINGDOM

IRELAND DANMARK

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

EiNFUHKtN A U S DE:­J JSA. IMPORTS FROM THE USA. IMPORTATIONS EN PROV. ETATS­UNIS

1981 198¿ 1981 OCT

NOV DtC 1982 JAN FtB M Art A P K MAI JUN J U L

» U b S t P OCT NOV DtC

3 1 9 9 3 1 8 6 3 8 6 6 2 9 0 6 ¿ 7 7 6 «J7 2

3730 3249 3734 2764 32bl 2552 3199 31oU 3886 29U8 2607 2998 3266 3231 369Ö 2764 3261 2527

3 4 4 7 2 3 6 8

5711 177 4 3 9 2 3 8 ¿ " 1 169 3 2 0 196 3 3 6 2 2 » ¿ 4 3 lb() 2 9 5 ¿ 3 4 ¿Ufa

9 4 2 5 6 4 2 8

3 3 9 6 9 9 8 7 2 3 9 8 3 3 8 h l 3 1117 1(134 7 2 7

H 7 5 377 730 431

«fart

472 6807 9627 897 813 965 1012 963 931 797 693 834 941 675 572 625 008 736

3 3 6 2 3 7 4 8 8 3 30 3 1 0 4 30

427

1?? 720 4 4 3 5 6 2 4 0 1

3522 4475 475 132 544 430 14(1 «98 Sofa 234 529 65 612 315 ¿52 569 205 100 91 15 9 7 19 22 20 5 2 2

-2 3 3 6 7

1955 ! 2003 ! 228 ! 319 ! 17« ! 230 ! 17« ! 2«2 ¡ 156 ! 377 ! 95 ! 104 ! 214 ¡ 150 ! 200 ! 56 ! 3 !

585 ! 601 ! «6 ! 51 ! 51 ! «6 ! «9 ! 56 ! 50 ! 50 ! 50 ¡ 50 ¡ 50 ¡ 50 ! 50 ¡ 50 ¡ 50 !

«091 ! 2927 ! 293 1 523 ! 326 ! 205 ! 210 ! 39 1 206 ! 321 ! 365 ! 56 ! 326 ! 118 ! 56« ! 321 ¡ 176 !

213 !

26 89 7« 6« 18 36

­ 1 25

1962/81 X ­10, 6 11,6 27,1 ­28,5

EiNFUHKtN AUS KANADA I M P O K T S FROM CANADA IMPORTATIONS EN PROV. OU CANADA

1961 1982 1981 1982 OCT NOV DtC JAN FtB MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV DtC 141 1

;

219 92 ¿¿5 34 85 1U4

-71 228 111 40 229 34 1411

:

219 92 2¿5 34 05 lul

-71 228 111 40 229 34 718 8b2 117 92 75 34 85 86

-12 137 111 5 139 34 142 77

66 ¡ 64 !

16 1 1

56 ; 9 ¡

­ ¡ 496 !

­ ! 330 ¡

102 113 26 68 35 70 1 _ ι

­ i

EiNFUHKtN AUS AUSTRALIEN I;.|PuRTS FROM A U S T K A L I A IMPORTATIONS EN PROV .0'AUSTRALIE

1981 1982 1981 oer

NO« DtC 1962 JAN FtB MAK APrt MAI JUN JUL AUG StP ULI NOV DtC

1 9 6 2 / 8 1 X

7 3 7 0

.

4U2 713 137 973 4 7 1 3fal ¿33 421 3eb 9u4 «¿3 503

7 5 7 0

.

4u¿ 713

lV

97 3 47 1 381 253 421 326 9u4 423 383 606 517 6» 139 1 ο» 4

-55

-2b 56 56 bo 39 131 ­14,7 1738 1531 91 1¿4 71 3ut>

-92 56 36 138 ¿o3 162 37 136 lbO 97 ­12,9 1547 1239 67 140 20 97 144 142 84 66

-275

-115 112

-144 ­19,9 1U47

•

68

-161 ¿57 105 26 102 1 11 224 bl 62

;

542 487

.

46 62 71 66

-59 27 50 65 37 112 ­10, 1

_

·■

_

-_

1790 11U5 68 135

-249

-42 32 197 77 58 115 152 21 134 28 ­38,3

_

-_

-..

280 123

_

129

-59 64

-­56,1

­ 1 _ 1

_ 1

­ J

­ 1

- !

­ i

­ 1 ­ 1 ­ 1

- ·

­ 1 ­ 1

­ I

­ 1 ­ 1 ­ ï

L'tuTSCH­ LA.íO

¡BELGIQUE

NEDERLAND! LUXEM­

BOURG

UNITED KINGDOM

STEINKOHLE HARD COAL

1JÜU Τ

EiNFUHKtN AUS sUtDAFrtlKA IMPORTS FRO'·! SOUTH AFRICA IMPORTATIONS EN PROV. D'AFRIGIUE DU SUD

1981 1982 1981 OCT

NOV DtC 1982 JAN FtB Μ A K APrt M A I J U U J U L A U G S t P O U T N O V D t C

1982/61 Ζ

1499 1897 1540 1242 1771 1416 1221 1261 1331 1419 1070 llöü 1499 1397 15 40 1242 1771 1416 1221 1261 1331 1419 1070 1180 1873 2293 265 ¿7b 7b 2U5 ¿64 144 19U 104 ¿¿7 ¿63 45 ¿31 198 14b 156 22,4 !

7674 5035 477 467 699 ¿os 6U2 Sii ili «27 ¿o6 379 46 1 ¿41 4B4 336 o 45 ­36,1 3294 2729 3 38 261 ¿36 ¿38 249 ¿lil ¿90 ¿5¿ 125 275 126 194 250 250 250 ­17,2 !

17 5 19 55 6 4 29 13 31 2770 3066 1 472 4U6 358 508 444 119 235 318 261 106 252 177 131 177 11,4

1U6 ! 139 ! 2 9 11 4 7 5 ¿6 3 33 2 2 3U 12 3 12 31,1 49 9 11 15 8 ­39,5 12

.

­

7

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

_

­

_

3092 3068 387 350 112 106 108 167 218 17« 358 210 317 180 316 300 59« ­0,8

EiNFUHKtN AUS POLEi. IMPORTS FROM POLAND IMPORTATIONS EN PROV. DE POLOGNE

1981 1962 1981 OCT

NOV

ote

1982 JAN FtB MAR APK MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV DtC 1982/81 X

4220 !

! !

265 ¡ 148 1 254 ¡ 226 ! 564 ¡ 520 1 662 ¡ 679 ! 763 ! 6¿1 ! 616 ! 593 ! : ¡

: !

: ■

:

\

4 17 4

265 148 254 226 564 5U5 662 679 763 621 618 593 977 1 9 U 0

51 26 35 69 ¿51 bO 119 110 155 1S3 225 144 236 196 182 9«,5 666 16S7 ¿3 36 51 11 16 131 161 114 161 174 172 130 261 24« 242 178,0 9U7 1479 114 50

­

71 138 b5 54 140 257 192 65 81 152 132 112 63,1

5U5 !

I !

39 ! 12 ! 91 ! 74 ! 93 ¡ 64 ¡ 110 1 164 ! 65 ! 64 ! 33 ! 84 !

161 338 34 19

­

­

40 109 19 S3 53

­

32

­

32

­

­

86,7 m

_

.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

138 ! 315 !

. I

­ !

70 1

­ i

­ !

32 ¡ 158 !

­ !

3 ! 4 !

­ !

« !

6 ! 9 ! 99 ! 128,3 !

18«

_

_

_

­

_

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

614 ! 962 ! « 1 5 ! 7 ! 1 ! 26 ! «4 ! 21 ! 98 ¡ 69 ! 34 ! 71 ! 150 ! 113 ! 135 1 200 ! 56,7 !

46 15

.

­

­

­

­

15

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­68,1

EiNFUHKtN AUS U D S S K . IMPORTS FROM THE USSR IMPORTATIONS EN PROV.D'URSS

1981 1982 1981 OCT

NOV DEC 1982 JAN FtB MAK APR MAI JUN JUL AUG StP

OCT

NOV DtC 1982/81 X

737 !

; ι

4b ! 36 1 lul ! 66 ! 16 ! 36 ! ¿6 ¡ 7 ! 32 ! 25 ! 29 ! 11 !

: ¡

: !

: ι

7J1 46 36 lui 6b 16 36 26 7 28 20 29 11 24 35

:

;

¿2 25

.

­

­

­

­

­

­

­

b 5 4 3 2 6

­

19,U 3U7 34 31 16 54 14

­

3 6

­

­

­

­

­

­

16 15 ­62,9 162 j 6 13 3S 17

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

;

94 3S 7 3 5 15

­

26 11 3 23 9 19 6 10 13

­

16 ! 2 !

­ I

­ !

_{1 !}

­ ¡

­ ¡

­ ;

l U T S C H -L A . . 0

s i E u t K L A N u !

6tLGIE

LUXEM­

BOURG KINGDOM !

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

HOUILLE

LIEFERUNGEN AN < K AF T.'.t κΚΕ UNLIVERIES To POftfcK STATIONS LIVRAISONS AUX CENTRALES ELECTRIQUES

I960 19el 1961 StP

0C1 NOV DtC 1982 JAN Ftb MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OL I NOV 31 JAN­UOV 32 JAN­NOV

1790b7 1 7 fa 4 ­j 3

13892 15493 U l t i 133Í1 1 12fa< 1 447.1 1U970

179i)b7 ! 176493 ! 13892 ls49¡ 16122 13371 H ¿ o 3 14 4 7 3 1697 9 4u245 43J11 3523 4Ö63 4 321 3999 3664 43ob 4298 3bo9 3U7 3 307 7 3U03 3052 3560 3722 39 7 0

39013 39674 1,7 25192 22bo2 49U9 6628 1404 2U92 losh 1842 lnu7 1851) 1397 ¿Uo9 1822 20 13 2144 1726 132 5 1472 19J0 ¿¿53 2U64 b22 671 547 561 672 340 560 599 714 564 665 319 454 380 600 134 217 69 194 313 238 378 ¿U7U0 2022'J

­2,3 ; 6047 b487 7,3 5539 5824 339 213 551 747 655 b39 hb6 418 4U4 7 13 478 498 522 427 18« 5078 5944 17,1

91950 ¡ 86564 ! 6729 ! 7526 ! 7696 ! 7614 ! 3899 ! 6065 ! 10782 ! 7694 ! 8032 ! 9141 ! 5583 ! 6718 1 9521 1 7837 ¡ 7181 ! 76950 ¡ 82453 ¡

59 ! 50 ! 3 ! 5 ! 5 ! 2 ¡ 4 ¡ 2 ! 3 ¡ 3 ! 2 ! 3 1 3 ¡ 3 ! 3 ¡ 3 ¡ 3 ! 29 ¡ 32 1

9469 I 9762 ¡ 68« ¡ 956 ¡ 1U«6 1 38« 1 «39 ! S39 ! «50 ! 671 ! 113« ! 699 1 565 ! 882 ! 6«6 ¡ 882 ¡ 1107 ! 9376 ! 8014 !

10,3 ­1«,5

LIEFERUNGEN AM

I960 lu61 1981 SEP

ucr

NOV DtC 1982 JAN FtB Μ Λ K A e rt I­i A I JUN JUL AUG StP ULI NOV 81 JAN­NOV 82 JAN­NOV 1982/81 X

KOKtKt «7921 35235 7U02 7 303 7 Obi 7413 b978 69u3 7656 7254 b8u7 böö4 7259 6070 6031 t N 67537 3 5 1 B 3

7(182 73u3 70bl 7415 697δ o9U3 7656 7254 ö«U7 BBB4 7253 6070 6031

DELIVERIES TO COKING PLANTS

77625 ! 77758

36761 36161 2977 3146 2993 3037 2966 2759 3092 29.58 3012 2909 2956 283b 2794 2833 261U 33124 ! 31725 ! ­4,2 !

14664 15UU1 1350(1 12UB9 ­11,0 11295 1U921) 10105 9396 ­7,0 3553 3263 107 1 1U97 1321 141b 1144 969 1309 1340 111» 1U62 1303 861 937 860 10U6 932 917 786 816 930 1113 953 814 827 908 1225 461 664 782 714 232 247 217 311 247 413 214 210 126 165 146 ¿6¿ 226 7918 7605 790 789 510 680 567 565 889 822 591 690 351 732 51¿ 584 641 6926 6967 13271 12218 1060 1109 1234 1155 1084 1084 1084 1130 1130 1130 898 916 620 11063 ! 10842 ! ­2,0 !

LIVRAISONS AUX COKERIES

38« ! 67 1

67 ¡

­ I

LIEFERUNGEN AH INuUSlKlt INSGESAMT DELIVERIES TO ALL INDUSTRIES LIVR.A L'ENSEMBLE DE L'INDUSTRIE

196U 1961 1961 1962 StP OCT NOV UtC JAN Ftb MAR APR MAI JUU JUL AUG StP OCT NOV

23U56 1 22918 ¡ 6723

240U3 ¡ 23176 ! 9216

20υ· 21b 2371 ¿27 191 ¿0¿. 21r>(

> ¡ 1 9 9 '

! ! 215.

. ! 23b

I ! 225«

> ¡ 19U< 1 1 196

1 ¿12(

) 1 811

! 361

¡ 960

¡ 357

¡ b99

1 790

! 77(1

! 61Ü

! 676

! 831

! 6b4

! 658

! 7bO

! olO

! 768

3353 4U4 3 393 325 425 431 353 3U2 466 462 304 269 37 1 251 256 412 315 6u5 1149 95 95 95 95 100 100 100 100 100 100 101) 100 1U0 IUI) luo 21. 67( 3 Κ 2( 51 3' 3( 2

i ! 1041

) ! 765

! 86

i ! 101

! 141

! 98

) ! 38

> ! 44

S ! ¿8

! 13

! 21

! 50

! 13

! 65

! 65

! 45

! 123

358 291 20 26 25 2« 2« 33 33 36 11

«υ

7 7 37 8 1« 78«2 6990 517 6«9 649 650 621 621 623 558 559 559 568 568 570

:

137 ! 191 ! 17 ! 17 ! 1« ! 16 ! 1« ! 15 ! 19 1 15 ! 15 ! 15 ! 15 ! 15 ! 15 ! 15 ! 15 !

6«6 ! 559 1 20 ! 45 ! 24 1 30 ! 18 ! «0 ! 64 ! 28 ! 51 ! 52 ! 4 1 19 1 7 ! 15 ! 13 !

138 1 127 ! 10 ! 11 ! 15 1 11 ! 16 ! «2 ! «2 Ι «2 ! «1 ! 33 Ι 33 ! 36 1 «7 !

: !

; 1

LIEFERONGEN AN rlAUSHALIt U.DtPUTATE uELIV.TO HOUSEHOLDS AND WINERS'COAL LIVRAISONS FOYERS D O M t S T . ET PERSONNEL

196U 1981 1981 1982 StP OCT NOV DtC JAN Fto MAK APK MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV 177s, 1 boo 127' 139' 156' 15o; 1611 153· lSu

! 17750 ! 1429

! 16366 ! 1332

! 127

! 139'

! 155'

1 156

! 16U<

! 153

! 15U

! 112

: 113

! 137

! 158

: iSo

! 134

! 132

! Ill)

! 79

! 93

! 64

! 04

! 97

! 11)2

! 130

2b7 3 22B8 166 104 223 263 233 222 lo7 148 120 131 9« e5 109 2U8 2u2 46' 36' 4< 5 9 b. bl 2

) ! 1332

! 1159

! 103

! 1U2

1 109

! 99

! 106

! 95

i ! 122

! 102

! 1U6

! 136

! 67

! 93

! 97

! 92

! 66

6 6 1 1 1 1 1 1 1

­

1 1 1

­

­

1 1

107U0 ! 10400 ! 73« ! 835 ! 835 ! 837 ! 893 ! 893 ! 894 ! 838 ! 898 ! 898 ! 7¿0 ! 720 ! 720 !

: !

: !

993 1069 65 78 142 135 120 139 122 120 120 120 120 120 120 120 120 32 1 4B !

« !

10 !

« !

9 ! 15 ! 16 ! 23 ! 16 ! 13 ! «1 1 6 ! 9 ! 11 1 18 ! 30 !

2 ! 15 !

« !

­ <

1 ! 1 ! 1 !

­ !

_ ι _ ι

­ !

_

ι

_ t _ [

O . K . liTSCH­

LAND

FKANCt ITALIA

ihFLGIQUE NEDERLANO!

! BELGIË i ! LUXEM­ ! BOURG

! UNIIED

I

! KINGDOM

IRELAND DANMARK

STEINKOMLENKoKS

ERZEUGUNG

1961 1962 1981 NOV

DtC 1982 JAN FtB MArt APR HAI JO« JUL AUG StP OCT NO« otc

1983 JAN 1983/82 X

643U5 60274 5266 5396 3211 4977 5329 5152 5331 5160 4942 4747 4 7 7 3 4672 4333 4 5 2 4

64260 60274 5263 5598 3211 4977 5329 5132 5331 5161.' 1942 4747 4778 4672 4385 4524 281o() 26459 2293 2363 23bll 2134 2363 2269 2328 2245 2302 2228 2182 2151 1966 1925 1912 10723 9998 804 921 9U9 857 942 913 930 345 836 763 744 739 7 50 7 50 750 6071 7466 646 7U4 b69 597 629 644 7U2 649 6U5 577 S87 639 566 602 550

HARO COKE 1J0U T

PRODUCTION

,

I 22«2 2«3« 180 186 196 195 22« 215 223 2U8 220 221 209 173 175 175 175

6004 ! 5217 ! 515 ! 535 ! 513 ! «62 ! 393 ! 500 ! 515 ! 457 ! 404 ! 363 ! «08 ! 386 ! 386 ! «09 !

: ·

­19,0 ­17,5 ­17,8 ­10,7

9060 8700 750 889 564 732 778 611 633 776 575 555 648 584 ! 542 ! 663 ! 513 ! ­9,0 !

COKE DE FOUR

PRODUCTION

45 !

­ !

BESTAENUE BEI DEN KOKEREIEN STOCKS BY COKING PLANTS STOCKS DANS LES COKERIES

19B1 !

1982 !

1981 1982

1983 NOV ! DtC ! JAN !

FEB !

MAR ! APR ! MAI ! JUN ! JUL ! AUG ! SEP ! OCT ! NOV ! DtC ! JAN !

1U622 1U015 10622 IU392 10224 1U377 1UUS2 1U221 1U416 111U2 1199< 12477 1U591

,

9987 10591 1U357 10139 1U342 1Ü0U3 1U177 1U375 11(162 11955 12429 1301«

:

7052 11149 6767 7052 7242 7226 7219 735« 756« 7811 6373 9127 9682 10295 10719 11149 11476 70S 8DU 731 7U5 712 689 67 3 677 698 692 773 694 664 862 6U0 8UÜ BOO 572 622 521 572 585 559 518 532 575 572 592 57« 576 57« 603 622 600 21

­

15 21 36 47 48 56 63 73 83 88 70 81 138 17« 143 138 13S 122 139 121 149 153 177 184 140 162 167 174

_

m

_

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

2103 1106 1810 2103 1647 1546 1745 1268 1128 1074 1059 1088 1077 1040 1038 11U6 1162

83/82 JAN X 58,5 12,4 ¿,b ­29,4

31

28 ! 31 ! 35 ! 35 ! 35 1 44 ! 44 1 «1 1 40 38 48

BEZUEGE AUS DER GEMEINSCHAFT SUPPLIES FROM THE COMMUNITY RECEPTIONS EN PROV.DE LA COMMUNAUTE

1981 !

1982 !

1981 OCT ! NOV ! DtC ! 1982 JAN ! FtB ! MAR ! ΑΡΗ ! MAI ! JUN ! JUL ! AUG ! StP ! OCT ! NOV ! DtC !

6945

­

569 513 536 5U9 509 575 5U6 515 «55 374 3U3 357 b921

­

568 510 531 5U4 5U9 573 5U2 515 «55 373 3U3 356 615 746 63 47 6U 33 73 1U2 9U 74 68 61 63 61 37 49 35 ¿26« 1568 161 166 221 199 171 2U7 172 177 157 102 b9 1U2 120 59 33 1U0 8« 80«

_

68 17 16 63 38 85 36 53 36 42 12 15 1069 390 99 11« 83

««

«2 2« «7 58 33 20 21 21 25 29 26 1765 166« 158 149 133 151 164 141 137 137 147 139 126 139 126 117 140 26 1« 3 2 2 1

­

₁

«

2

­

7 2 3 1

­

₁ 1

­

­

­

­

­

-­

­

­

­

71 ! 79 ! 6 ! 7 ! 9 ! 5 ! 13 ! 6 ! 9 ! 7 ! 6 ! 1 ! « 1 10 !

« !

8 ! 6 !

2« ! _ I

1 ! 3 1 5 ! 5 !

­ !

2 : 4 !

­ :

­

:

1 !

­ !

1 !

LIEFERUNGEN AN ElStNSCHAFFENDE INDUST. UELIVEKItS TO IRON AND STEEL INDUSTRIES LIVRAISONS A L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE

I960 1981 1981 StP

OCT NOV DtC 1982 JAN FtB MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT NOV 81 JAN­NOV 82 JAN­NOV 1982/81 X

54165 52678 4494 4522 44UU 4342 4417 4328 44.52 4480 4429 4228 3761 3350 3588 : 48257

;

53921 52595 4486 4517 4395 4339 4414 4325 4429 4477 4427 4228 37(

?i

3348 3587 46178

;

19750 19451 1619 1686 1641 1496 1591 1597 1742 1581 1550 1492 1347 1094 U o 4 11J7 1092 17957 153S7 11536 10469 865 683 «32 921 923 865 9"3 673 692 612 7U8 5o5 654 637 bl« 9568 6556 b393 6662 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 551) 500 5UU 6U50 5950 2342 2301 219 177 135 138 163 168 205 184 192 173 176 180 169 146 142 2162 1898 6279 6058 537 523 5«9 5b2 506 «47 311 529 «82 «27 387 362 «55 344 355 5495 4605

! 2290

! 1797

! 155

1 1S8

! 149

! 133

! 151

! 168

1 1«7

! 140

! 140

! 153

! 144

! 128

1 146

! 131

! 130

! 1666

! 1578

5258 5811 520 536 536 536 528 528 529 619 619 619

448

448

448

:

:

5253

­10,6 •1,7 •12,2 •16,2 ­5,3

1 !

2 ! 1

53 ! 26 ! 2 ! 2 !

2 ! 3 ! 2 ! 2 ! 2 ! 1 !

2 ! ¿ : 1 ! 1 ! 1 1 ¿ 23 ! 17 !

10

IBELGIllUE 1

NEDERLAND! ! LUXEM­

! 9ELGIE ! 60URG

UNIIED ! ! !

! I R E L A N D ! DANMARK ! E L L A S

K I N G D O M ! ! !

EK/tUGUrlG A N D E R E « F E S T E R B R E N N S T O F F E P R O D U C T I O N OF O T H E R S O L I O F D E L S

ÍJOO Τ

P R O D U C T I O N A U T R E S C O M B U S T. S O L I D E S

S r E l N K O n L E i X K k l K E I l o P A T E N T F U E L A G G L O M E R E S DE H O U I L L E

1961 1 4 B ¿

1961 N O V UtC 1 9 8 2 J A N F t ö HAK APK MAI JUN JUL AUG StP OLI NUV DtC 1 9 6 3 J A N

5 9 3 0 5 7 4 4

33» 333 i¿" 324

3 D 1

¿97 ¿ B 9 311 2 U 3 216 3o3 3 3 9 3bfa 344

jos

3 9 5 0 3 7 4 4

356 353 324 324 361 ¿17 2 o 9 311 2 U 3 2 1 6 3b3 359 366 Sul

305

1 5 3 2 1¿03 11« 112 125 97 1U3 111 a ¿ 63 65 1U3 130 128 13U 119 49

1 5 9 6 1 4 4 3

154 131 145 143 131 112 110 137 60 33 137 143 131 131 150 ι

!

.

i I 1 j

!

!

!

!

1 1

!

!

I

34 50 6 6 b 5 5 5 è 3 2 3 3

«

5 7 976 918 34 a« 48 79 102 69 75 1U3 61 57 93 84 30 67 50

O N G E R t B K A U H K O H L t

1481 19a¿

1461 N O «

ote

1932 J A N FtB MAK APK l­.AI JUN JUL AUG StP UCT N O « DtC 1 9 6 3 J A N

1 4 3 3 / 6 2 X

l b l ¿ 7 4

14 3 7 0 13¿31 14379 1 3 0 9 8 1 3 3 9 3

1 5 1 υ 4

1 2 6 6 3 12717 12737 1 1 6 9 2

1 3 3 9 6 1 1 3 U 6 3 4

12211 1¿7U1 1185U 1 U 5 6 9 1 1 6 9 3 1 U 9 ¿ ¿

1 υ '4 1 9

1 U 6 4 9 1U4US 9 5 b 3 1U2U1 1 1 3 8 2 1 1 S U 9 1 1 6 5 0 1 U 9 8 5

­ 7 , 3

1 3 U 6 4 9 1 2 7 3 5 5

1186U 1 2 3 2 0 1 151b 1 U 2 2 4 1 1 3 1 4 lUfaUU 1 U 1 6 5 1 U 4 7 9 l u ¿ 4 ¿ 9 3 2 D 9 3 7 1 1 1 υ 12 1 1 1 7 3 1 1 4 3 2 1 U 7 U 5

­ 7 , D

1 3 5 4 1 5 6 8

168 195 168 172 2 U 4 IbA lul 4 D

­

97 163 166 170 9 9 130

­ ¿ ¿ , 6

BKOrtN C O A L

1 9 5 8 1 9 1 3

l b 3 lab 166 193 1 8 0 154 153 130 1 6 0 146 167 164 161 119 1 5 0

­ 9 , 6

_ 1

­ !

­ ι

­ !

­ 1

­ !

­ !

­ !

­ !

­ !

­ 1

­ !

­ !

­ !

­ !

­ !

­ !

­ ;

L I G N I T E R E C E N T

! !

2359 !

2550 1 2529 1

2509 !

2195 ! 2182 ! 2244 1 2066 ! 2355 I 2329 1

A t L l t K E O K A U N K g H L t B L A C K L I G N I T E L I G N I T E A N C I E N

1 9B1 1462 1931 1932 1983 NU« DtC JAI« Ftd MAK APK H A I

J (IN JUL AUG StP

our

NOV UtC J At« 1391 1494 lib 1¿Í> lui 1U5 lol 111 0 4 145 13I> ο ι 142 u u 13:1 131 ¡¿3 la91 14*,4 1¿3 12b 1U4 lub lo4 111 3« 143 153 bl 142 1 11' 133 131 123 1S41 1 0 9 4

ldb 126 1U4 lub Ibi 111 04 14 5 130 bl 1«2 1 lu 158 131 US,

ti A U N vüHLEhc

lSdl 19tí¿

1401

19o¿

1 4 d 5 a υ ; UtC

Jft., K t d ι ιΑκ Ar­!<

ΝΑΙ

J ili*

JUL

A'Jo ü t * '

ou Γ lUV

L»LC jAcj

Κ Ι Λ Ε Ι Tì>

D o l H

:

b?U bS<*

SL» il il J­J >w:s '■■> 1

ΐ ΐ η 3 5 1 5 4 ■ > Ur, 'i

0*4¿U

b U l S

Sbb ièn dort

î l e " ' iJÎ5 Udl 5'>6 ^tl S«7 α /a 'Í¿S <*92 ' ï 2 ■■< 4 7 7 S2ÍÍ

bn¿u

b ¡ ) l 3

SS^i

s ¿ *

aaa

«¿■i

* S 5 'Idi Ίϋί *jil T«7 ί|/4 *i¿3 H ¿ ^¿If 'i/7 ¡«¿H

_

_

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

¡JrtOrtW C U A L

_ t _ t

­ ι

- ι - ι ­ i

­ ·

­ :

- :

- ■

­ ;

­ ¡

­ ;

- ·

- <

- ι

­ !

u K I Ü U t l T t S

„

­

.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

,

i i i

•

ί

;

I ί

_

--

-_ I _ Ι - ■ ­ Ι _ ι

­ !

­ Ι ­ i ­ i

­ ¡

­ ì

­ ι ­ ι , ­ Ì . ι

­ ;

­ ¡

_ |

­ !

_ ;

­ ·

­ i

­ !

­ i

­ ¡

­ !

­ ¡

­ ;

. ι

­ ¡ ­ ï

­ 1

­ ι - i

BRIUUETTES DE LIGNITE

1 15

1 11

I 12

! 10

I 13

1 ID

! β

! 10

11

ERLÄUTERUNGEN

Die errechneten Daten sind in metrischen Tonnen ausgedrückt. (Tonne = Tonne) Vereinigtes Königreich

-Bestände

Außenhandel

Steinkohle

Kokereien

Braunkohlenbriketts

Alle monatlichen Angaben mit Ausnahme derjenigen für den Außenhandel beziehen sich auf Zeiträume von 4 bis 5 Wochen (4 Wochen für die beiden ersten Monate, 5 Wochen für den letzten Monat eines jeden Quartals).

Alle Angaben über die Bestände beziehen sich auf das Ende des Berichtszeitraums.

Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Bestände der Steinkohlen- bzw. Kokserzeuger außerhalb der Zechen bzw. Kokereien (Nationale Steinkohlenreserven) auch in den Beständen enthalten.

Die veröffentlichten Daten sind den Meldungen der Importeure und Exporteure entnommen. Sie können daher von den Angaben abweichen, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

Wegen der unterschiedlichen Erfassung der Aus— und Einfuhren (Fristen, Zwischenschaltung des Handels, Umleitung, Umladen, unterschiedliche Klassifizierung usw.) stimmen die Lieferungen an ein Gemeinschaftsland nicht genau mit den Bezügen dieses Landes überein. Die Angaben in der Tabelle "Lieferungen an die Gemeinschaft" können daher geringfügig von den Mengen a b -weichen, die in der Tabelle "Bezüge aus der Gemeinschaft" ausgewiesen werden.

Die Direkteinfuhren an Steinkohle für die in der Bundesrepublik Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabellen "Einfuhren aus dritten Ländern" und "Einfuhren aus den USA" enthalten.

Die Förderung umfaßt auch die Kohlengewinnung der Kleinzechen und Tagebaubetriebe.

Die Angaben über die im Untertagebereich Beschäftigten beziehen sich auf das Ende des Berichtszeitraums.

Die Leistung für den Untertagebereich wird auf die Arbeitszeit, ausgedrückt in Stunden, bezogen. In den Angaben sind alle unter Tage Beschäftigten, einschließlich Aufsichtspersonal und im Auftrag Dritter Arbeitende erfaßt. Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewinnung im eigentlichen Sinne.

Die "Lieferungen an Kraftwerke" umfassen die Lieferungen an die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke. Für die Bundesrepublik Deutschland sind außerdem noch die Lieferungen an die Bergbauverbundkraftwerke und an die Kraftwerke der Bundesbahn enthalten. In den "Lieferungen an die Industrie insgesamt" sind die Steinkohlenlieferungen an die Industriekraftwerke (Eigenerzeuger) mit enthalten.

Alle Angaben über die Kokereien (Steinkohlenlieferungen, Bestände usw.) beziehen sich auf die zechen— und hütteneigenen sowie auf die unabhängigen Kokereien insgesamt.

In der Erzeugung von Hüttenkoks ist auch Steinkohlenschwelkoks, nicht jedoch Braunkohlenkoks enthalten. In den Angaben zur Erzeugung sind auch Braunkohlenkoks und Trockenbraunkohle erfaßt.

EXPLANATORY NOTES

The data are expressed in metric tonnes on a tonne = tonne basis. United Kingdom

Stocks

External trade

Coal

Coking plants

Brown—coal

All the monthly data, except those for external trade, refer to periods of four or five weeks (four weeks for the first two months of each quarter and five for the last).

All the data on stocks refer to the end of the period under review.

For the FR Germany, the stocks held by coal/ coke producers outside the mines/coking plants (Nationale Steinkohlenreserve) are also included.

As the data published are taken from the declarations made by importers and exporters, they may differ from the data recorded by the customs services and published in the external trade statistics.

Owing to differences in recording at the time of export and import (delays, involvement of trade agencies, rerouting, transhipment, differences of classification, etc.), deliveries to a Community country may not coincide exactly with that country's recorded supplies. The data for total 'Deliveries to the Community' may therefore differ slightly from those for total 'Supplies from the Community'.

Direct imports of coal for American forces stationed in the FR of Germany are included in the figures shown in the tables 'Imports from third—party countries' and 'Imports from the USA'.

Production includes that of small and open—cast mines. The data on underground personnel refer to the end of period.

Underground productivity is based on the total working time expressed in hours. The calculations take account of all underground personnel, including officials and persons employed by an outside contractor. Underground productivity is determined only for actual coal mines.

'Deliveries to power stations' comprise the quantities delivered to public utility and pithead power stations. For the FR of Germany, deliveries to the 'Bergbauverbundkraftwerke' and the Federal Railway power stations are also included. Supplies of coal to industrial self—producers of electricity are included in the tables 'Deliveries to all industries'.

All the data on coking plants (deliveries of coal, stocks, etc.) refer to all coking plants (i.e. those operated by mines and steelworks and those run independently).

The production of hard coke also includes semi—coke. Brown—coal coke is not included. The production data also include pulverized and dried brown—coal.

NOTES EXPLICATIVES

Les données sont exprimées en tonnes métriques, établies sur une comptabilisation tonne = tonne. Royaume—Uni

Stocks

Commerce extérieur

Houille

Cokeries

Briquettes de lignite

Toutes les données mensuelles, sauf celles du commerce extérieur, se réfèrent à des périodes de 4 ou 5 semaines (4 semaines pour les deux premiers mois de chaque trimestre, 5 pour le dernier).

Toutes les données sur les stocks se réfèrent à la fin de la période considérée.

Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs de houille/coke existant hors des mines/cokeries (Nationale Steinkohlenre— serve) sont également compris.

Les données publiées proviennent des déclarations des importateurs et exportateurs, elles peuvent donc différer des données r e -levées par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

Du fait des divergences de relevés à la sortie et à l'entrée (délais, entremise du commerce, déroutement, transbordement, d i f f é -rences de classification, etc.) les livraisons vers un pays de la Communauté peuvent ne pas coincider exactement avec les réceptions de ce pays. Les données de l'ensemble des "Livraisons à la Communauté" peuvent donc différer légèrement de celles de l'ensemble "Réceptions en provenance de la Communauté".

Les importations directes de houille destinée aux troupes américaines stationnées en R.F. d'Allemagne sont comprises dans les chiffres des tableaux "Importations en provenance des pays tiers" et "Importations en provenance des Etats—Unis".

La production comprend celle des petits mines et des mines à ciel ouvert.

Les données concernant le personnel employé au fond se réfèrent à la fin de période.

Le rendement au fond des mines est rapporté à la durée du temps de travail exprimée en heures. Dans les calculs, tout le personnel employé au fond, y compris le personnel de surveillance et celui travaillant sous contrat, est retenu. La détermination du rende-ment au fond ne porte que sur les exploitations minières proprerende-ment—dites.

Les "Livraisons aux centrales électriques" couvrent les quantités livrées aux centrales électriques des services publics et des mines. Pour la R.F. d'Allemagne, les livraisons aux "Bergbauverbundkraftwerke" et aux centrales des chemins de fer fédéraux sont égale-ment comprises. L'approvisionneégale-ment en houille des autoproducteurs industriels est compris dans les tableaux "Livraisons à l'ensemble de l'industrie".

Toutes les données concernant les cokeries (livraisons de houille, stocks, etc.) se réfèrent à l'ensemble des cokeries minières, sidé-rurgiques et indépendantes.

12

ANLAGE: INLANDSVERWENDUNG DER STEINKOHLE IM JAHRE 1982 Orig.: franz.

Das Stagnieren der Steinkohlenlieferungen insgesamt (309 Mio t im Jahre 1982 gegenüber 308 Mio 11981) verbirgt in

Wirklichkeit eine unterschiedlich lebhafte — und nicht immer positiv verlaufene — Entwicklung in den einzelnen Teil—

sektoren :

a) Kraftwerke

Die Steinkohlenlieferungen nahmen gegenüber 1981 stark zu (6,7 Mio t); dieser Anstieg wurde jedoch teilweise

durch eine verstärkte Haldenbildung bei den Kraftwerken (4,4 Mio t) absorbiert.

Die Steinkohlenlieferungen an die Kraftwerke stellten 59% der Gesamtlieferungen dar (1981 : 57%).

b) Kokereien

Die Steinkohlenlieferungen an die Kokereien gingen deutlich zurück (4,8 Mio t); nichtdestotrotz erhöhten sich

die Steinkohlenhalden bei den Kokereien (2,3 Mio t) in sämtlichen Mitgliedstaaten.

c) Stahlindustrie und sonstige Industriezweige

An dem schwachen Rückgang für die Gemeinschaft insgesamt (— 1%) waren folgende Bewegungen beteiligt :

Rückgang der Lieferungen in der BR Deutschland, den Benelux—Ländern und Irland; Anstieg der Lieferungen in

den übrigen Ländern.

IN ANNEX: INLAND DELIVERIES OF COAL BY COUNTRY DURING 1982 Orig.: French

The overall stagnation in coal deliveries (309 million tonnes in 1982 compared with 308 in 1981) in fact conceals

diverging trends (which are not all in the right direction) in the different individual sectors, as follows :

a) Power stations

Deliveries increased sharply over the 1981 figure (by 6.7 million tonnes). This increase was partly absorbed by

an increase in stocks at the power stations (4.4 million tonnes).

Deliveries to power stations represent 59% of all deliveries compared with 57% in 1981.

b) Coking plants

The substantial decrease in coal deliveries (4.8 million tonnes) did not prevent an increase in coal stocks at

coking plants (2.3 million tonnes). This situation is common to all the Member States.

c) Steel and other industries

The slight drop in the Community (of 1%) is a result of reduced deliveries in the Federal Republic of Germany,

the Benelux countries and Ireland, and also of increased deliveries in other countries.

EN ANNEXE: UTILISATION DE LA HOUILLE A L'INTERIEUR DES PAYS AU COURS DE 1982

La stagnation de l'ensemble des livraisons de houille (309 millions de tonnes en 1982 contre 308 en 1981) masque en

effet des évolutions dynamiques divergentes (pas toujours positives) dans les différents secteurs spécifiques, à savoir :

a) Centrales électriques

Les livraisons marquent un net accroissement par rapport à 1981 (6,7 millions de tonnes), accroissement en

partie absorbé par une augmentation's stocks auprès des centrales (4,4 millions de tonnes).

Les livraisons aux centrales représentent 59% de l'ensemble des livraisons contre 57% en 1981.

b) Cokeries

La diminution nette des livraisons de houille (4,8 millions de tonnes) n'a pu empêcher un accroissement des

stocks de houille auprès des cokeries (2,3 millions de tonnes). Ce phénomène est commun à tous les pays

membres.

c) Sidérurgie et autres industries

13

ANLAGE ANNEX ANNEXE

STEINKOHLE

INLANDSVERWENDUNG

HARD COAL

TOTAL INLAND DELIVERIES

HOUILLE

UTILISATION A L'INTERIEUR DES PAYS

Schätzungen 1982 Estimates 1982 Estimations 1982

1 OOO ­t

EUR 10 BR

DEUTSCHLAND NEDERLAND

BELGIQUE

BELGIË LUXEMBOURG

UNITED

KINGDOM ELLAS

aesaratverwendung T o t a l d e l i v e r i e s T o t a l dee u t i l i s a t i o n s

I98O I98I I982 I98I/8O I982/8I

315 468

308 813 309 669

­ 256 + Og

90 824 92 313 91 500

­

lg

48 177 45 580 43 200

-

556

-

53c

16 922 18 897 18 700 + 12g

­

li

5 673 6 389 7 500 + 13g + 175«

15 947 15 418 15 696 ­ 336 + 2g

364 297 288 ­ 18g ­ 3g

125 584 117 934 121 5OO ­ 6g + 3g

1 189 1 310 1 350 + 10g + 3g

10 244 10 464 9 530

+ 2g ­ 9g

544 211 405 ­ 6lg + 92g

darunter ■

Lieferungen an Kraftwerke (*)

among which ι

Deliveries to power stations (*)

dont 1

Livraisons aux oentrales électriques (*)

1980 1981 1982 1981/80 1982/81

179 067 176 493 183 233

+ 4g

40 245 43 Oil 44 325 + 7g + 3g

25 492 22 562 22 706

­

u

2

+ ig

4 909 6 628 7 050 + 35g + 6g

1 404 2 092 3 500 + 49g + 67g

5 539 5 824 6 427 + 5g + log

91950

86 564 90 300 . 6g

59 50 50

­ 1 5 g

9 469 9 762 8 875 + 3g

Lieferungen an Kokereien (**) Deliveries to coking plants (**) Livraisons aux cokeries (**)

1980

1981 1982 1981/80 1982/81

87 921 85 235 80 460

­ 3g _ 6g

36.781 36 161 34 256 ­ 2g ­ 5g

14 684 15 001 13 100

+

%

­ 13g

11 295 10 920 10 250 ­ 3g ­ 6g

3 558 3 263 3 300

+ ig

7 948 7 605 7 554 ­ 4g ­ Ig

13 271 12 218 12 000

-

8g

-

2g

384

¿7

Lieferungen an I n d u s t r i e insgesamt (***) D e l i v e r i e s t o a l l i n d u s t r i e s (***) L i v r a i s o n s à l'ensemble de l ' i n d u s t r i e (***)

1980 I 9 8 I 1982

I98I/8O I 9 8 2 / 8 I

23 056 24 003 23 670

+■ 4 g ­ l g

8 723 9 218 9 062

+ 6g ­ 2g

353 043 190

2 l g 4 g

605 1 149 1 200

f 90g

213 67O 350

215g

1 041 765 530

­ 27g ­ 31g

358 291 280

­ 19g

7 842 6 990 7 122

137 191 200

39g 5g

646 559 336

40g

138 127 400

­ 8g +215g

Lieferungen an Haushalts und Deputate

I98O I98I 1982 I98I/8O I982/8I

17 752 16 881 16 867

­ 5g ­ Og

1 429 1 332 1 336

­

7g

+

og

2 673 2 288 2 058

­ 14g ­ 10g

100 200 200

+ 100g

Deliveries to and Miners

485 364 350

­ 2 5 g

­

4g

households ' coal

1 332 1 159 l· 232

­ 13g + 6g

6 6 8

Livraisons aux

10 700 10 400 10 350

­ 3g ­ lg

993 1 069 1 100 + 8g + 3g

foyers domestiques et au personnel

32 2

48 15

228 5

(*) D i e ö f f e n t l i c h e n und eecheneigenen E l e k t r i z i t ä t s w e r k e e n t h a l t e n für d i e BR Deutschland d i e "Bergbauverbund­ kraftwerke" und d i e Kraftwerke der Bundesbahn

(**) Die "Lieferungen an Kokereien" e n t ­ h a l t e n a l l e Steinkohlenmengen der Zechen­, Hütten­ und unabhängigen Kokereien

(***) S t a h l ­ und übrige I n d u s t r i e

(*) P u b l i o and p i t h e a d power s t a t i o n s and f o r the F e d e r a l Republic of Germany i n c l u d i n g t h e d e l i v e r i e s t o t h e "Bergbauveroundkraftwerke" and F e d e r a l r a i l w a y s power s t a t i o n s

(**) The sum o f ooke ovens at p i t h e a d s i n t h e s t e e l i n d u s t r y and t h e indépendants

(*»*) S t e e l and o t h e r i n d u s t r i e s

(*) C e n t r a l e s d e s e e r v i o e s p u b l i o s e t dee mines, y compris pour l a R.F. d'Allemagne l e s "Bergbau­ verbundkraftwerke" e t l e s c e n t r a l e s des chemins de f e r fédéraux

(**) Ensemble des c o k e r i e s m i n i è r e s s i d é r u r g i q u e s e t indépendantes

14

STEINKOHLE

HARD COAL

EUR 10

HOUILLE

G E S A M T V E R W E N D U N G TOTAL DELIVERIES TOTAL DES UTILISATIONS

3 5 0

-Mio t ( t = t )

3 0 0

2 5 0

2 0 0

150

100

LIEFERUNGEN AN DIE KRAFTWERKE

SUPPLIES TO POWER STATIONS

aus eigenem Aufkommen

aus Einfuhren

LIVRAISONS AUX CENTRALES ELECTRIQUES

LIEFERUNGEN AN KOKEREIEN

100

5 0

-¿1

SUPPLIES TO COKING PLANTS

^Z

LIVRAISONS AUX COKERIES

indigène

importe

E U R O S T A T

AVAILABLE ON REQUEST

"GAS PRICES 1980

- 1982"

Internal document

80

pages

FREE OF CHARGE

English Edition

French Edition

This document gives the results of a harmonized inquiry on consumer prices of gas for industrial and

domestic use in the countries of the Community for the years 1980 to 1982. There is a breakdown according

to regions or locations, and by standard consumers, and prices are shown at three levels : without taxes,

without VAT and including all taxes. An extensive text explains for each country the pattern of gas sales,

the tariffs in force, the taxes levied and the price movements. It is concluded by an international comparison

of price levels both in Purchasing Power Standards and in ECU.

DISPONIBLE SUR DEMANDE

"PRIX DU GAZ 1980 - 1982"

Document interne

80 pages

GRATUIT

Edition française

Edition anglaise

Ce document donne les résultats d'une enquete harmonisée sur les prix à la consommation du gaz pour

usage industriel et domestique, dans les pays de la Communauté, de 1980 à 1982. Une ventilation présente

les résultats par régions ou par place, par consommateur-type et selon trois niveaux de prix : hors taxe, hors

TVA et toutes taxes comprises. Un texte explique pour chaque pays le schèma des ventes, les tarifs en v i

-gueur, les taxes perçues et les mouvements de prix. En conclusion, est présentée une comparaison

internatio-nale des niveaux de prix en Standard de Pouvoir d'Achat et en ECU..

Please send me / Prière de m'envoyer

copy(ies)

exemplaire(s)

"GAS PRICES 1980 - 1982"

"PRIX DU GAZ 1980 - 1982"

Name/Nom : ...

Firm/Firme : ....

Address/Adresse

Date

Return to / A retourner à :

Office Statistique des Communautés Européennes

Division Energie

Boîte postale 1907

E U R O S T A T

AVAILABLE ON REQUEST

"ELECTRICITY PRICES 1980 - 1982"

Internal document

54 pages

FREE OF CHARGE English/French Edition

This document gives the results of a harmonized inquiry on consumer prices of electricity for industrial and

domestic use in the ten countries of the Community for the years 1980 to 1982. There is a breakdown

according to regions or locations, and by standard consumers, and prices are shown at three levels : without

taxes, without VAT and including all taxes. A text explains definitions, methods and taxes levied on

electri-city. It is concluded by an international comparison of price levels both in Purchasing Power Standards and

in ECU.

DISPONIBLE SUR DEMANDE

"PRIX DE L'ENERGIE ELECTRIQUE 1980 - 1982"

Document interne

54 pages

GRATUIT Edition anglais/français

Ce document donne les résultats d'une enquête harmonisée sur les prix à la consommation de l'électricité

pour usage industriel et domestique dans les dix pays de la Communauté, de 1980 à 1982. Une ventilation

présente les résultats par régions ou places, par consommateur-type et selon trois niveaux de prix : hors

taxe, hors TVA et toutes taxes comprises. Un texte expose les définitions, les méthodes et la fiscalité. En

conclusion, est présentée une comparaison internationale des niveaux de prix en Standard de Pouvoir

d'Achat et en ECU.

Please send me / Prière de m'envoyer : ELECTRICITY PRICES

1980 - 1982

copy(ies)/exemplaire(s) PRIX DE L'ENERGIE ELECTRIQUE

Name/Nom :

Firm/Firme :

Ad dress/Ad resse :

Date

Return to / A retourner à :

Office Statistique des Communautés Européennes

Division Energie

Boite postale 1907

Salg og abonnement - Verkauf und Abonnement · Πωλήσεις καί συνδρομές - Sales and subscriptions

Vente et abonnements - Vendita e abbonamenti - Verkoop en abonnementen

BELGIQUE/BELGIË IRELAND PORTUGAL

Moniteur belge / Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 4 0 - 4 2 / Leuvensestraat 40-42 1 0 0 0 B r u x e l l e s / 1 0 0 0 Brussel

Tél. 5 1 2 0 0 2 6

CCP/Postrekening 0 0 0 - 2 0 0 5 5 0 2 - 2 7

Sous-agents / Agentschappen:

Librairie européenne / Europese Boekhandel

Rue de la Loi 2 4 4 / Wetstraat 2 4 4 1 0 4 0 Bruxelles / 1 0 4 0 Brussel

CREDOC

Rue de la Montagne 3 4 / Bergstraat 3 4 Bte 1 1 / Bus 1 1

1 0 0 0 Bruxelles / 1 0 0 0 Brussel

DANMARK

Schultz Forlag

Møntergade 21 1 1 1 6 København Κ Tlf: (01) 12 11 9 5 Girokonto 2 0 0 1 1 9 5 Underagentur:

Europa Bøger

Gammel Torv 6 Postbox 137 1 0 0 4 København K Tlf. (01) 15 62 73 Telex 1 9 2 8 0 EUROIN DK

BR DEUTSCHLAND

Verlag Bundesanzeiger

Breite Straße Postfach 10 8 0 0 6 5 0 0 0 Köln 1 Tel. (02 21) 2 0 2 9 - 0 Fernschreiber:

ANZEIGER BONN 8 8 8 2 5 9 5

GREECE

G.C. Eleftheroudakis SA

International Bookstore 4 Nikis Street

Athens (126) Tel. 3 2 2 63 2 3 Telex 2 1 9 4 1 0 ELEF

Sub-agent for northern Greece:

Molho's Bookstore

The Business Bookshop

10 Tsimiski Street

Thessaloniki

Tel. 2 7 5 2 7 1 Telex 4 1 2 8 8 5 LIMO

Government Publications Sales Office

GPO Arcade Dublin 1 or by post

Stationery Office

Dublin 4

Tel. 78 96 44

ITALIA

Licosa Spa

Via Lamarmora, 4 5 Casella postale 5 5 2 5 0 121 Firenze Tel. 57 97 51

Telex 5 7 0 4 6 6 LICOSA I CCP 3 4 3 5 0 9

Subagente:

Libreria scientifica Lucio de Biasio - AEIOU

Via Meravigli, 16 2 0 123 Milano Tel. 8 0 7 6 7 9

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Office des publications officielles des Communautés européennes

5, rue du Commerce L - 2 9 8 5 Luxembourg Tél. 4 9 0 0 81

Télex PUBLOF - Lu 1322 CCP 1 9 1 9 0 - 8 1

CC bancaire BIL 8 - 1 0 9 / 6 0 0 3 / 3 0 0

NEDERLAND

Staatsdrukkerij- en uitgeverijbed rijf

Christoffel Plantijnstraat Postbus 2 0 0 1 4 2 5 0 0 EA 's-Gravenhage Tel. (070) 78 9 9 11

UNITED KINGDOM

H M Stationery Office

PO Box 5 6 9 London SE1 9NH

Tel. 0 1 - 9 2 8 6 9 7 7 ext 3 6 5 National Giro Account 5 8 2 - 1 0 0 2 Sub-agent:

Alan Armstrong & Associates

Sussex Place, Regent's Park London N W 1 4SA

Tel. 0 1 - 7 2 3 3 9 0 2

Livraria Bertrand, s.a.r.l.

Rua João de Deus Venda Nova Amadora Tél. 97 4 5 71 Télex 12709-LITRAN-P

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA

F O M A

5, avenue de Longemalle Case postale 3 6 7

CH 1 0 2 0 Renens - Lausanne Tél. (021) 35 13 61 Télex 2 5 4 1 6 Sous-agent:

Librairie Payot

6, rue Grenus 1211 Genève Tél. 31 8 9 5 0 CCP 1 2 - 2 3 6

SVERIGE

Librairie C E . Fritzes

Regeringsgatan 12 Box 1 6 3 5 6 103 27 Stockholm Tel. 0 8 - 2 3 89 0 0

UNITED STATES OF AMERICA

European Community Information Service

2 1 0 0 M Street, N W Suite 7 0 7

Washington, DC 2 0 0 3 7 Tel. (202) 8 6 2 9 5 0 0

CANADA

Renouf Publishing Co., Ltd

2 1 8 2 St Catherine Street West Montreal

Quebec H3H 1M7 Tel. (514) 9 3 7 3 5 1 9

FRANCE

Service de vente en France des publications des Communautés européennes

Journal officiel

2 6 , rue Desaix 7 5 7 3 2 Paris Cedex 15 Tél. (1) 5 7 8 61 3 9

ESPANA

Mundi-Prensa Libros, S.A.

Castellò 37 Madrid 1

Tel. (91) 2 7 5 4 6 55 Telex 4 9 3 7 0 - M P L I - E

JAPAN

Kinokuniya Company Ltd.

1 7-7 Shinjuku 3-Chome Shiniuku-ku

Öffentliche Preise in Luxemburg (ohne MwSt.) D Price (excluding VAT) in Luxembourg Prix publics au Luxembourg (TVA exclue)

ECU BFR DM FF IRL UKL USD

Einzelpreis · Single copy · Prix par numéro Abonnement · Subscription

Kohle + Kohlenwasserstoffe + Elektrizität Coal + Hydrocarbons + Electric energy Charbon + Hydrocarbures + Energie électricité

1,10 9,43

50 430

3 23

8 63

0.80 6.50

0.70 5.50

1.50 9

35,50 1620 85 235 25 20 33

AWA AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

L-2985 Luxembourg