Programming Microsoft Windows with C#
Programming Microsoft Windows with C#by Charles Petzold
Microsoft Press w îððî
Ю±¹®¿³³·²¹ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ©·¬¸ Ýý
ݸ¿®´»- 묦±´¼ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ÞÇ Ó·½®±-±º¬
Ю»--ß Ü·ª·-·±² ±º Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² Ѳ» Ó·½®±-±º¬ É¿§
λ¼³±²¼ô É¿-¸·²¹¬±² çèðëîóêíçç
ݱ°§®·¹¸¬ w îððî ¾§ ݸ¿®´»- 묦±´¼
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ 묦±´¼ô ݸ¿®´»-ô ïçëíó
Ю±¹®¿³³·²¹ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ©·¬¸ Ýý ñ ݸ¿®´»- 묦±´¼ò °ò ½³ò
ײ½´«¼»- ·²¼»¨ò ×ÍÞÒ ðóéíëêóïíéðóî
ïò Ýý øݱ³°«¬»® °®±¹®¿³ ´¿²¹«¿¹»÷ îò Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- øݱ³°«¬»® º·´»÷ ×ò Ì·¬´»ò
ÏßéêòéíòÝïëì Ðìè îððï ððëòîêùèóó¼½îï
îððïðëîïéè
ï î í ì ë ê é è ç ÏÉÌ é ê ë ì í î
Ü·-¬®·¾«¬»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¾§ л²¹«·² Þ±±µ- Ý¿²¿¼¿ Ô·³·¬»¼ò
ß Ý×Ð ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ò
Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ¾±±µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¾±±µ-»´´»®- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- ©±®´¼©·¼»ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¼·¬·±²-ô ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² ±ºº·½» ±® ½±²¬¿½¬ Ó·½®±-±º¬ Ю»-- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·®»½¬´§ ¿¬ º¿¨ øìîë÷ çíêóéíîçò Ê·-·¬ ±«® É»¾ -·¬» ¿¬
©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ³-°®»--ò Í»²¼ ½±³³»²¬- ¬± ³-°·²°«¬à³·½®±-±º¬ò½±³ò
Ý´»¿®Ì§°»ô Ù»±®¹·¿ô ײ¬»´´·Ó±«-»ô Ó·½®±-±º¬ô Ó·½®±-±º¬ Ю»--ô ÓÍóÜÑÍô ÓÍÜÒô Ò¿¬«®¿´ô ¬¸» òÒÛÌ ´±¹±ô Ñ°»²Ì§°»ô Ê»®¼¿²¿ô Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô Ê·-«¿´ Ýýô Ê·-«¿´ ͬ«¼·±ô É»¾¼·²¹-ô É·²íîô É·²¼±©-ô É·²¼±©- ÒÌô ¿²¼ É·²¹¼·²¹- ¿®» »·¬¸»® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò Ѭ¸»® °®±¼«½¬ ¿²¼ ½±³°¿²§ ²¿³»-³»²¬·±²»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
̸» »¨¿³°´» ½±³°¿²·»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô °®±¼«½¬-ô ¼±³¿·² ²¿³»-ô »ó³¿·´ ¿¼¼®»--»-ô ´±¹±-ô °»±°´»ô °´¿½»-ô ¿²¼ »ª»²¬- ¼»°·½¬»¼ ¸»®»·² ¿®» º·½¬·¬·±«-ò Ò± ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ®»¿´ ½±³°¿²§ô
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °®±¼«½¬ô ¼±³¿·² ²¿³»ô »ó³¿·´ ¿¼¼®»--ô ´±¹±ô °»®-±²ô °´¿½»ô ±® »ª»²¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ±® -¸±«´¼ ¾» ·²º»®®»¼ò
ß½¯«·-·¬·±²- Û¼·¬±®æ Ü¿²·»´´» Þ·®¼
Ю±¶»½¬ Û¼·¬±®æ Í¿´´§ ͬ·½µ²»§
Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬±®æÖ»¿²
α--Þ±¼§ ﮬ Ò±ò Èðèóîîìïí
ß¾±«¬ ̸» ß«¬¸±®
ݸ¿®´»- 묦±´¼
º±® É·²¼±©-ò ײ Ó¿§ ïççìô 묦±´¼ ©¿- ±²» ±º ±²´§ -»ª»² °»±°´» ø¿²¼ ¬¸» ±²´§ ©®·¬»®÷ ¬± ¾» ¹·ª»² ¿ É·²¼±©- з±²»»® ß©¿®¼ º®±³ É·²¼±©- Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² º±® ¸·- ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¿ «²·¯«» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ·²²»® ©±®µ·²¹- ±º ½±³°«¬»®- »²¬·¬´»¼ ݱ¼»æ ̸» Ø·¼¼»² Ô¿²¹«¿¹» ±º ݱ³°«¬»® Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱº¬©¿®»ò 묦±´¼ ·- ½«®®»²¬´§ ®»-»¿®½¸·²¹ ¿ ¾±±µ ±² ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ±®·¹·²- ±º -±º¬©¿®»ò
̸» ³¿²«-½®·°¬ º±® ¬¸·- ¾±±µ ©¿- °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¹¿´´»§»¼ «-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ª»®-·±² îðððò п¹»-©»®» ½±³°±-»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬ Ю»-- «-·²¹ ß¼±¾» п¹»Ó¿µ»® êòëî º±® É·²¼±©-ô ©·¬¸ ¬»¨¬ ·²
Ù¿®¿³±²¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬§°» ·² Ø»´ª»¬·½¿ ݱ²¼»²-»¼ò ݱ³°±-»¼ °¿¹»- ©»®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °®·²¬»® ¿- »´»½¬®±²·½ °®»°®»-- º·´»-ò
ݱª»® Ü»-·¹²»®æ Ó»¬¸±¼±´±¹·»ô ײ½ò
ײ¬»®·±® Ù®¿°¸·½ Ü»-·¹²»®æ Ö¿³»- Üò Õ®¿³»®
Ю·²½·°¿´ ݱ³°±-·¬±®æ п«´¿ Ù±®»´·½µ
ײ¬»®·±® ß®¬·-¬æ Ö±»´ п²½¸±¬
Ю·²½·°¿´ ݱ°§ Û¼·¬±®æ ر´´§ Óò Ê·±´¿
