• No results found

Automatic synthesis and use of generic types in planning

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "Automatic synthesis and use of generic types in planning"

Copied!
10
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

243657398;:=<?>@BA>$CEDA5GFHAJIK<ML

NPOQGRTSVUVWXOYZU[T\&]^[_WXQ7`aUbOSPc7dfegOYhdO_i

jYhelkmOSonpelUHqr[T\N$`hSVshR_Wi7j$t

WrRTSbeuR7v\w[yxhz{7`7S|vR_d_v`h}~i{€vQ9vl[mY7‚z{a`hS|vR_d_v`7}

ƒ„…|†‡‰ˆ7ŠT†

‹Œ|Ž|’‘m“”’‘•_–o—a–o‘•_–o‘‰˜™—mšl‘Z‘m›‘mœ)oŒ|‘Zo–b‘T˜Ÿžpf˜H–o ¡Œ¢‘£˜H¤m–

œ¢–b‘Z–bžpš¥|š’œ¢ŒžH’˜H¤mަ’,’ Ÿ Ÿ§Z–o /žp|’ Ÿ–¨•›‘–b©_—mš›ŒžH’‘Zœª

 Ÿ–¨fžHV¤ Ÿ—Z|o–œ|–o‘Z–bžpf˜H–¨•«’‘«¬Z‘•m’‘mœ Ÿ–¨­‰§Z–b‘Zo–o Œ® ¯˜p˜H–b“

˜Ÿžp|‘m Ÿ°˜H›Œ|‘±®u§m‘Zb˜H’Œ¢‘m «²a–b˜´³–o–b‘4|‘4’‘Z°˜H›|š ¯˜p˜H–µ|‘Z•±

œ¢Œ¢|ša ¯˜pf˜H–¢¶9·´˜› |p¸T‘ZŒ¨³&š’–¨•mœ|–¨•¹˜H¤˜•mŒ|Ž|’‘m“´•m–b—a–o‘•_–o‘‰˜

—Zš›‘Z‘Z’‘mœmº‰’‘¹³&¤Z’p¤¦®u–¨f˜H§mžH–o MŒ|®h Ÿ—a–oo°¬^•mŒ|Ž|’‘Z 6fžH–^–b©T“

—Zš’Œ|’˜H–o•’‘¦˜H¤Z’ 6 Ÿ–¨žHp¤GºTŒ»7–bžH Œ|—Z—aŒ|žŸ˜H§m‘Z°˜H’–o M®gŒ|žŽ¦Œ|žH–&–b®g“

¬b›–b‘T˜~—Zš›|‘m‘Z’‘Zœ_º²Z§m˜~˜~˜H¤Z–6—mžH’o–6Œ|®mœ|žH–¨f˜H–bž€–b»7ŒžŸ˜€’‘˜H¤m–

•mŒ|Ž|’‘m“”–o‘moŒT•m’‘mœm¶¼¤m–³Œ|žH¸—mžH–o Ÿ–o‘‰˜H–¨•’‘«˜H¤m’ P—Z|—a–bž

’ ½oŒ|‘Zo–VžH‘Z–¨•X³&°˜H¤œ¢’¾T›‘mœ==•_Œ¢Ž›‘_“”›‘Z•m–o—a–b‘•m–b‘T˜?—mšl‘m“

‘Z–Vž|ob–o Ÿ K˜HŒo–bžŸ˜p’‘«¸T’‘•m ½Œ|®&•_Œ¢Ž|’‘_“´ Ÿ—a–bo°¬¤m–o§mžH’ ¯“

˜H’o !³&°˜H¤mŒ¢§m˜!˜H¤Z–‘Z–b–¨•+®uŒžr¢•m•m°˜H’Œ¢‘Z|š•mŒ|Ž|’‘¿–o‘moŒT•_“

’‘ZœÀ–b»7Œ|žŸ˜¨¶B¼¤Z’ r’ |p¤Z’–o¾y–¨•Á²‰ÂÄÃ|ÅTƔÇ|ȦÃ|ÆÊÉÊËpÃ|ÌuÌÍ«›•_–o‘m“

˜H°®gÂ_’‘ZœÏΉÐVÑ7ÐVÒpÉwË+ÆÊÍpÓmÐVÔr®gžHŒ|ŽÖÕb×aØaÙlÚmÕ0—mšl‘Z‘m›‘mœÁ•mŒ¢Ž’‘

•m–b ŸbžH’—m˜H’Œ¢‘m o¶;Û½–o‘Z–VžH›˜´Â_—a–o ržH–0¤m’œ¢¤Z–VžŒ|žp•m–Vžr˜ÜÂ_—a–o 

|š’š’Œ¨³&’‘Zœ˜H¤Z–!¨˜H–bœ¢Œ|žH’ Hf˜H›Œ|‘¡Œ|®K•_Œ¢Ž›‘m rÝw|‘Z•µoŒ|ަ—aŒ|“

‘Z–b‘T˜H KŒ®?•mŒ|Ž|’‘Z pÞ½’‘‰˜HŒr•mŒ|Ž|’‘«bšl Ÿ Ÿ–o oº9’‘Zoš’§Z•m’‘Zœ˜H¤m–

oŒ|ަަŒ¢‘Zš°ÂŒ‰ob§mžŸžH’‘ZœÆÊÒ¯Ã|ÑZÔwÓ_Ç|ÒpƔÃ|ÆÊÉwÇÑàßyÇ|ȹÃ|Éuѹbšl Ÿ o¶M᫖

 Ÿ¤ZŒ¨³â¤ZŒ¨³¥˜H¤Z–¦œ|–o‘Z–bžH’¦˜ÜÂ_—a–¹ ¯˜ŸžH§mb˜H§mžH–¦Œ®?•mŒ|Ž|’‘Z K¨‘

²a–oœ|›‘™˜HŒ0²a–r–V©m—mš’Œ¢°˜H–¨•+˜HŒ’‘ZVžH–¨| Ÿ–ã—Zš›|‘m‘Z–bž=–b九o’–o‘Zb‰¶

å ‘¿’‘‰˜H–bžH–o ¯˜H’‘mœÀ—_žHŒ¢—a–bžŸ˜´Â¿Œ|®$˜H¤Z–³ŒžH¸¿•m–o ŸVžH›²a–o•¡¤m–bžH–

’ ˜H¤f˜r•_Œ¢Ž|’‘¡oŒ|ަ—aŒ¢‘Z–b‘T˜H ³&¤Z’p¤Á³Œ¢§mšl•¿‘mŒ|˜X–o| Ÿ’š°Â

²a–½žH–obŒ¢œ¢‘m’ Ÿ–¨•hºZ²T˜H¤m–¤T§ZŽ|‘hº_| ˜Ÿžp|‘m Ÿ—aŒ|žŸ˜pf˜H›Œ|‘X—mžHŒ|²m“

š’–oަ K¨‘ã˜H§_žH‘Œ|§m˜K˜HŒ¤Z¨¾y–¹‘«§Z‘Z•m–bžHš°Â_’‘Zœ˜Ÿžp|‘m Ÿ—aŒ|žŸ˜p“

˜H’Œ¢‘ÀV¤Zžp|V˜H–bž³&¤Z’V¤À¨|‘À²a–X–b©_—Zš’Œ|’˜H–o•À²‰Â0˜H¤Z–|—Z—m𒐒“

¨f˜H›Œ|‘àŒ|®^ ¯˜p|‘•mžp•«˜Ÿžp‘Z Ÿ—aŒ|žŸ˜pf˜H’Œ¢‘µ•mŒ|Ž|’‘0¤Z–o§_žH’ ¯˜H›b o¶

¼¤Z–=‘|š°Â_ Ÿ–o •m–o ŸbžH’²a–¨•¤m–bžH–žH–=oŒ|ަ—Zš’–b˜H–oš°Â—Zš›|‘m‘Z–bžŸ“

’‘•_–o—a–o‘•_–o‘‰˜9|‘Z•$bŒ¢‘‰˜ŸžH’²Z§m˜H–M˜HŒ|‘P’‘ZbžH–¨ Ÿ’‘ZœoŒ|š’š›–bb˜H’Œ¢‘

Œ|®&ÓҟÐbæ›Ó̒Ã|ÑZÑmÉuÑTÎ=|‘š°Âm Ÿ’ ˜HŒ‰Œ|š’ P³&¤Z’p¤0¤Z–oš’—˜HŒr’‘ZVžH–¨| Ÿ–

—a–bžŸ®gŒ|žHŽ|‘mo–¦Œ|®&—mš›|‘Z‘m–bžH ²‰Âã•m–ooŒ|ަ—aŒ¢ Ÿ’‘ZœX|‘•§Z‘•_–bžŸ“

 ¯˜p|‘Z•m’‘Zœã˜H¤Z–! ¯˜ŸžH§Zb˜H§_žH–o ¹Œ|®—Zš›|‘m‘Z’‘Zœã—mžHŒ|²Zš’–oަ ¹²a–b®gŒ|žH–

—Zš›‘Z‘Z–VžH ^fžH–|—m—Z𒐒–¨•h¶

çm>^èa57<KC$éPê~èaFp<?>

ëµRTYq¹Q7gR_Y7Y7egY7‚$QhSV[mì7lO|Wrn9\wO¢R‰UV`hSVO^[_ìaíHO¢d¨UbnMîKs7eudos!R_SVOïrð‰ñ

òóÊôlõ

RTYG{4îKs7eudos4UVSoRyk_O|SbnVO™ö õ÷´ø

ðTùVúyûr[T\g[adRTUVeg[_YhnãelY4Ubs7O

QhSV[adfO¢nVn&[T\ ÷ùVüTö7ûÜýhð‰ù ÷ÜóöZþKYh[_Yaÿ¯WX[_ì7eglO½ýhð‰ù ÷ü òôlõ [_ìaíHO¢d¨UonìGOÿ

UHî½OO|Y4elYhe›UbegR_PRTYG{±‚_[mR_Kl[ad|R‰UVeg[_YGnv9[m‚_eunHUbegd|niSbelQ7Q~OS¢i

hOSbSVq4R_Yh{4[TUbs7OSonãR_SVOÀOfx7RTWXQ7gO|n[T\={7[_WrRTegYhnelYâîKs7egdos

Ubs7eun?doshR_SbRmd¨UVO|Segn?OfxaQ7gegde›U^R_Yh{[_ìkel[m`hnUV[UVs7Os`7WrR_YX{7[Tÿ

WrR_elY+{aO|nVel‚mY7OS¢v+Od|RTgMUbs7O|nVOû ÷ ü‰ö_üTù =UVSoRTYhnVQG[mSpUoR‰Ubel[mY

{7[_WrRTegYhn|vMSbR_YhnpQ~[_SVUbRTUVeg[_Y«egnPnp`GdosRrd[_WXWX[_Y«\wO|RTUV`7SbO[_\

df[_WXQ~[_Y7O|YZU|iUVsGR‰Ure›UXeun!SbOWrR_SV}‰RTìhlOãUVshRTUWX[mnpUr{a[_WrRTegYaÿ

elYh{7OQ~OYh{aO|YZUQ7uRTY7YhOSonã{a[¡Yh[TU«RTUpUbOWXQaU«UV[¡OxQhl[me›UUVs7O

\wO|R‰Ub`7SbOelYÏelWXQ7Sb[‰kelYh‚0QGO|Sp\w[mSVWrRTYGdfO_v&Sb[_ìhR_ì7gqàUVshO}mOq

SVO¢R_nV[_YãîKsqrUbs7Oq«{a[XY7[TUeun½UVsGR‰UKUV[{7[XnV[Xî^[m`7u{ãSbOZ`7egSVO

UVshRTUUbs7OrQ7uRTY7YhOSnVs7[_`7u{ÀSVO¢df[_‚mY7eunpO!UVs7OrR_Q7Q7gegd|RTì7eglelUHqà[_\

RTQ7Q7Sb[_QhSVeuR‰UbOshO`7SbegnpUVeudn|vs7egn=î^[m`7u{+R_Q7Q~O|RTSUV[àSbOZ`7egSVO

np[mWO$\w`7SVUVs7O|S^O~[mSpU[_YrUbs7OQhRTSVU^[_\9UVs7O¹{a[mWXR_elYãOY7‚melY7O|OS

RTYh{ãUVs7eunKSb`7YhnKd[_`7YZUVO|S½UV[rW=`Gdos[_\6UVshO¦î^[mSV}regY0{a[_WrRTegYaÿ

elYh{7OQ~OYh{aO|YZUQ7gR_Y7Y7egY7‚îKs7egdosnVOO}an½Ub[[mQGO|SbRTUVOîKe›Ubs«UVs7O

W[ZnHU`7YhRm{a[_SbY7O|{Á{aO|dgR_SbRTUVegk_O{a[mWXR_elY {aO|nbdfSbegQaUVeg[_Yhn!RTYh{

Q7gRmdfOUbs7O½ì7`7So{aOY[_\hQ7Sb[_ì7gOWÿŸnp[mlkegY7‚hSbWXlq¹[_YUVs7O½Q7uRTYaÿ

Y7elYh‚XnVqanHUbOW e›UonpO|›\HvshOSbO¹R_SVO¦R_gnV[XOfx7RTWXQ7gO|n[_\{a[mWXR_elY

df[_WXQ~[_Y7O|YZUbnîKs7eudosÀshRykmOR_Yµ`7YG{aOSblqegY7‚«UVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰Ubel[mY

doshRTSoR_dfUVOSì7`aU&îKshegdosrRTSbO½Y7[TU&SbO|d[_‚_Yhe¢RTì7gO?Ub[UVs7OKs`7WrRTY

{a[_WrRTegY±{aO|nVel‚mY7OSRmnUVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰Ubel[mYÏQhSV[mì7lO|WrnwOkmOY±el\

[TUVshOS!d[_WXQ~[_Y7O|YmUon[_\KUVs7OnVR_WXOã{a[_WrR_elY¡sGRyk_ORTYÁ[_ìke›ÿ

[_`hn?UVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰Ubel[mYdoshRTSoR_dfUVO|Sfv)npQ~O|de~d$OxaR_WXQ7lOmiZUVs7O

RTegYmU+R_l€{a[mWrRTegY9iaegn$df[_YGnpeu{aOSbO|{ãìGO|l[‰î¦v

ŸY™Ubs7egn=QhRTQ~OS=î^OQhSVO¢npO|YmU=R_Y¿OfxUVO|YhnVel[mYÀUb["!$#&%'(h[yx

) 9[mY7‚+*,-,/./fiRXQhSV[m‚_SoRTW df[mWQhSVeunpegY7‚XRXSbR_Y7‚_O[T\nHUoR‰Ubegd

{a[_WrRTegY¥RTYGRTgqnVeunXUVO¢dos7Y7e0m`hO|n|iîKs7eudos¥egndR_QhRTì7gOà[_\`7Yaÿ

df[‰k_O|SVegY7‚¦Ubs7O¹UVSoRTYGnpQ~[_SVUbRTUVeg[_YO|lO|WO|YZUbn[T\RîKeg{aO¹k‰RTSbegOfUHq

[T\~npUbR_Yh{7R_Sb{!RTYh{Y7[mYaÿ¯npUbR_Yh{7R_Sb{UVSoRTYhnVQG[mSpUoR‰Ubel[mY!{a[mWXR_elYGnv

s7egn)OxZUbOYhnVeg[_Yªeun)elYZUbO‚_SoR‰UbO|{ªîKe›Ubsª[_`hS1SoRTQhs7Q7uRTYaÿ

{aOSbelk‰RTUVegk_OXQ7uRTY7Y7O|S2(3½g`7W ) 7`7SonpU2*,-,54-fi768!59;:(6[_Y7‚

)

7[yx<*=,-,-,5¦RTYG{ÁegWXQ7SV[‰kmO|n=UVs7OO>rdelO|Yhdfq¿[_\?6!/9;:Äìq

RTgl[‰îKegY7‚¡elUUb[ nVOgO|dfUVegk_O|lq±OfxaQ7g[_elUs7O`7SbeunHUbegd|nnV`7elUVO|{¥UV[

UVSoRTYhnVQG[mSpUoR‰Ubel[mY{a[mWXR_elYGnv

+O(dR_l UVs7O¢npO({7[_WrRTegY OgOWXOYZUbn þ õ ö õ ù ó(@ ÷BA ý õ û¨v

OY7O|SVeudUHqQGO¢nR_SVOµs7el‚ms7OS[_So{aOSãUHqQGO¢niKUbshR‰U«egn|iKUHqQ~O|n

QG[mQ7`7uR‰UVO¢{#ìq ÷BA

ý

õ

ûSbRTUVs7O|S0UVshR_Y ìq){7[_WrRTegY#[_ìaíHO¢d¨Ubn|v

C$RykelYh‚=SbO|df[m‚_Y7eunVO|{WX[mì7elgO|nR_Yh{ãWrR_Qhn½î^O¹dR_Y`hnVOUVs7O|W

UV[0Q7Sb`7Y7ORmd¨UVeg[_Y™egYhnpUbRTYZUbegRTUVeg[_Yhn¦R_Yh{+UV[0eu{aOYZUbe›\wq™dfO|SpUoRTegY

dfuR_nbnpO¢n?[_\M`7YhnV[_gk‰RTì7gO‚_[mR_gn^îKelUVs7[m`aUnpO¢RTSodos9vDs7OR_ì7eglelUHq

UV[elYa\wO|S‚_OYhOSbegd&UHqZQ~O|nR_lg[‰înE6!59;:XUb[PegYa\wOSUbs7OSVO|lO|kyR_YhdfO

[T\KRY`7W!ìGO|S[T\{a[mWrRTegYÀs7O|`7SbegnpUVeudn¦Yh[TUY7[mSVWrRTggqµRyk‰RTeg›ÿ

RTì7gO½\w[_SOfxaQ7g[_elUbRTUVeg[_YXìq=R¹Q7uRTY7YhOS¢v7s7OKQ~[TUbOYZUVeuRT7ì~OYhOfÿ

7UbnM[T\7OxQhl[me›UbelY7‚np`Gdos¦elYa\w[mSVWrRTUVeg[_YshRykmO&ì~OOY=elgl`GnHUbSbRTUVO|{

ìZqÏt¦RT`aUR_Yh{4cOgWrRTY”t¦R_`aU

)

(2)

ìGR_nVO|{+Q7uRTY7Y7O|Sbn|v3R_ddos`hn 3R_ddos`hn

)

t¦R_ìhRTY |R*,/,-./

sGRTYh{ÿŸdf[a{aO¢n¹npegWXeluRTS{a[mWrRTegYaÿ¯nVQ~O|dfeGdXR‰xaeg[_WrnelY !

gR_Y9v

shOãs7egOSoRTSodos7eudRT?Q7gR_Y7Y7O|S 6

PRT` õ÷ ü ô *=,-,/,/SbOfÿ

gegO|n¦`7Q~[_Y¿{a[mWrRTegYaÿ¯nVQ~O|dfeGdXdf[mYZUVSb[_}Y7[‰îKlO¢{a‚_Omi9OYGdf[a{aO|{

egYs7[_SbYaÿŸdfuRT`hnVO&g[_‚_eud½RTYh{=`hnpO¢{¦Ub[nV`7Q7Q7gOWXO|YmUUbs7OK{aO|dgR_Spÿ

RTUVegk_O¦{aO¢nVdSVegQaUVeg[_Y«[T\UVshO{a[_WrRTegY9v

`7SrRTYGRTgqnVeun!OxaQ7l[me›UonUVs7OSbO|nV`7lUbnX[T\PUVs7OìhRmnpeudãUHqZQ~O

R_YhRTgqanpeunPQGO|Sp\w[mSVWXO|{µìq !#&%£R_Yh{Àd|RTYÀìGOrnVOOY+R_n¹RTYÀOfxÿ

UbOYhnVeg[_Y™[T\UVshOãRTYhR_lqanVegn\wSb[_WìhR_nVeudUV[0‚_O|Y7OSbeudUHqZQ~OegYaÿ

\wO|SVO|YhdfOmv"+OR_SVO«df`7SbSVO|YZUVgq+R_ì7lOUV[µegYa\wO|S=Ubs7OOxaegnpUVO|YhdfO

[_\^WX[_ìhelgO|n|i6Q~[_SVUbR_ì7lOX[mìaíHO|dfUbn|i6dR_SVSbelO|Sbn$\w[_S¦Q~[_SVUbR_ì7gO[mìaÿ

íHO¢d¨Uon¦RTYh{ÀWrRTQhn¹[_\^g[d|R‰Ubel[mYhn¦R_d|dfO|nbnVelì7gO!UV[WX[_ì7eglO¢n¦RTYh{

d|RTSbSVegOSon|v shO Rm{ak‰RTYZUbR_‚_OÁ[_\UVshO±R_YhRTgqanpeunÀQGO|Sp\w[mSVWXO|{

ìq !$#&% eun«UVshRTU0e›UàSbOZ`7egSVO¢n«Y7[±Q7`7WXQaÿ¯Q7SVegWXelYh‚ ìq4Ubs7O

{7[_WrRTegY {7O|nVel‚mY7OS¢v s7O0{a[mWrRTegY {aO¢nVdSVegQaUbel[mYÁeunrR+npUbR_Yaÿ

{hRTSo{"68!$#

6={aO|nbdfSbegQaUVeg[_YîKs7eudos0SVO=Z`7elSbO|nY7[ãRTYhY7[TUoR‰UVeg[_Y

[mSr[TUbs7OSrWXO|R_Yhnr[_\eu{aOYZUbe›\wqegY7‚¡doshRTSoR_dfUVO|SVeunHUbegdã\wO|RTUV`7SbO|n|v

shOreg{aO|YZUVeGdRTUVeg[_Y™[T\½UVs7OãSVO|gRTUVeg[_YhnVs7egQhnPUVshRTU=elWXQ7gqàUbs7O

‚mOY7O|SVeud¦UHqQ~O=[_\^RTYà[mìaíHO|dfUeunPelYh{7OQ~OYh{aO|YZU¹[_\UVs7OQ7SbO|{aelÿ

d|R‰UbORTYh{[_Q~OSoR‰Ub[_SYhR_WXO|n`hnVO|{egYXUVs7OP{a[_WrRTegYXOYhd[a{aelYh‚hi

R_Yh{eunMSV[mì7`hnpU6UV[PUVshO^[mSb{aO|SVegY7‚[_\hRTSb‚_`7WXO|YmUon6îKelUVshelY!Q7SVO¢{ÿ

eudRTUVO¢nvElUVs7[m`7‚_sXR{a[_WrRTegYX{aO|nVel‚mY7OSîKeglh[T\ÊUVO|Y!O|Yhdf[a{aOKR

npUbR_Yh{7R_Sb{!UVSoRTYGnpQ~[_SVUbRTUVeg[_YX{a[_WrRTegYr`hnVelYh‚elYG{aegd|R‰UbelkmOKQ7SVO¢{ÿ

eudRTUVO½RTYh{¦[mìaíHO|dfUYGRTWXO|n|i‰np`hdos!R_nü ÷i‰îKs7egdosnp`h‚_‚_O¢nHUon6nVe›Ub`aÿ

RTUVO¢{aY7O|nbn|iyR_Yh{hð ô óöZþ_i_[_S óöhi‰îKs7eudos!nV`7‚m‚_O|npUMd[_Yk_O|qmRTYGdfO_i

Ubs7O`hnVO[_\nV`7‚m‚_O|npUVegk_O¹YhR_WXO|n$d|RTY7Yh[TUì~OSVO|legO|{`hQG[mY\w[_S

Ubs7O!R_`aUV[mWrR‰UVeud¹OfxUbSbRmd¨UVeg[_Y[_\nV`hdosànpUVSb`hd¨Ub`7SbO¦\wSV[mW R{7[Tÿ

WrR_elY4{aO¢nVdSVegQaUVeg[_Y6v¥ëàRTYq¿UbSbR_YhnpQ~[_SVUbRTUVeg[_Y {a[_WrRTegYhnR_SVO

Yh[_YaÿŸnHUoRTYh{hRTSo{¦elY!UVshOnVOYGnpO½[_`aUblegY7O¢{!R_ìG[‰kmO_iTRTYG{=df[mWXQ7lOx

{7[_WrRTegYhnKWrRyqãd[_YZUbR_elY«UVSoRTYGnpQ~[_SVUbRTUVeg[_YnV`7ìaÿŸdf[mWXQG[mY7OYZUbn|i

îKshegdosO|k_O|YXUVs7O{a[_WrRTegY{aO¢npeg‚_Y7O|S?shRmn&Y7[_U^SbO|d[_‚_YhegnVO|{€i_[_S

shel‚ms7lq«egYmUbOSodf[mY7Y7O|dfUVO¢{[_Y7O¢nîKs7eudos0SVO=Z`7elSbORrY`7W!ìGO|SP[_\

`hY7[_ìkel[m`hnQ7SbO|{aeudRTUVO¢n?Ub[rOYhd[a{aO_v

s7O0SbO|nV`7lUbnX[T\¹[_`hSRTYhR_lqanVegnXdR_YÏì~Oà`hnVO|{ÏegY±nVOkmOSoRT

îRyqanìZqÏRµQ7uRTYhY7OS¢v ¯UeunXQ~[mnbnpegì7gOUb[™`hnpO«Ubs7O0‚_O|Y7OSbegd

UHqQ~O|nUb[ hlUVOS$[_Q~OSoR‰UV[mSelYhnpUbR_YZUVeuR‰UVeg[_YGnìZqOfx7dfg`h{aegY7‚regYaÿ

npUbR_YZUVeuR‰UVeg[_YGnrîKs7eudos4SVO|gRTUVO0WX[_ì7eggO0[_ìaíHO¢d¨UbnUV[¿g[adR‰Ubel[mYhn

[mYÏWrR_QhnXîKs7eudosÁUbs7OqÁd|RTY7Yh[TUXUVSoRyk_O|SbnVOã[mSîKshegdos SVO|gRTUVO

Q~[_SVUbR_ì7gOã[_ì7íHO|d¨Uon¦Ub[µWX[_ì7eggO|n!îKs7egdosÏdRTYhY7[TUìGOdR_SVSbelO|Sbn

\w[mS?Ubs7O¹QhRTSVUVeudf`hgR_S?Q~[_SVUbRTìhlOmvEshO|nVOPegYhnpUbRTYZUbegRTUVeg[_Yhn½df[m`7g{

Yh[TU¹ìGOXOfx7dl`h{7O|{À`hnpegY7‚«ìhR_nVeud¦UHqQGO¢n¦RTg[_Y7Omv s7OX‚_O|Y7OSbegd

UHqQ~O|n?WXR_}_O${7OQ~OYh{aO|YhdfegO|n^OfxaQ7geudfelU?îKs7eudosãRTSbOKY7[TU½kegnVelìhlO

RTU^Ubs7O¹ìhR_nVeudUHqQ~OPgOkmOÜvjPnpegY7‚ìhR_nVeudUHqQ~O|n½e›UKeun½QG[ZnVnVelìhlO

Ub[$Oxadl`G{aO?egYhnpUbRTYGdfO|n6îKs7eudosSVO=Z`7elSbO&[mìaíHO|dfUbnM[T\aUHqQGO

÷

ù

@

ú

Ub[¿ìGOÀnpelUV`hRTUVO¢{ RTU[_ìaíHO¢d¨Uonr[T\UHqQGOýhü

@

úmüþ

õ

”[_ìkel[m`hnpgq

Yh[TU¦î^O|llÿÜUHqZQ~O|{ ¨i€ì7`aUYh[TUUV[OgelWXegYhR‰UbOXelYhnpUbR_YhdfO¢nîKs7egdos

SbOZ`7egSbO?UbSV`hdo}anUb[ì~OKnpelUV`GR‰UVO¢{XR‰Ul[ad|R‰UVeg[_YGnMîKshegdosXRTSbOY7[TU

RmddO|nbnpegì7gO!Ub[UVs7O|Wv+s7OR_YhRTgqanpeun¦dR_Y¿RTunp[ì~Or`hnpO¢{+UV[

{7OfUVO¢d¨U¹`7YhnV[_gk‰RTì7gOQ7Sb[_ì7gOWrn$ìGO\w[_SbO!R‰UVUVO|WQ7UVegY7‚ãUb[ãQ7uRTY

\w[mS¹UVs7O|Wv27[_S¦Ox7RTWXQ7gO_iMR«‚m[mRTîKs7eudos™Q7uR_dfO¢n¦R«W[mì7eglO

[mìaíHO|dfU½RTU½R¦g[adR‰Ubel[mYrîKs7eudosegn^`7Y7SbO|RmdoshRTìhlOK\w[mS&UbshR‰U^UHqZQ~O

RTYhR_lqanVegn6UV[¹eu{aOYZUVel\wq=nVe›Ub`hR‰Ubel[mYhnelYîKs7eudosdOSVUbR_elY{a[_WrRTegYaÿ

npQ~O|deGd?s7O`hSVeunHUbegd|nMd|RTYì~O½OfxaQ7g[_elUVO|{îKe›Ubs7[_`aUg[mnbn9[T\~df[_Wÿ

Q7lOUVO|Y7O|nbnv 7[_SXOxaR_WXQ7lOmi&Ubs7O0nHUoRTYh{7R_Sb{¡UVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰Ubel[mY

s7O`7SbeunHUbegd!îKs7eudos+npUbRTUVO|nPUbshR‰URTYÀ[_ìaíHO¢d¨UnVs7[_`7u{àYhOk_O|S¹ìGO

df[_ggO|d¨UbO|{«\wSb[_W,e›UonP{7O|npUVegYhR‰Ubel[mY0[_SP{7OQ~[mnVe›UbO|{0R‰Ue›UonPnpUbR_SpU

l[adRTUVeg[_Y ”ìG[_UVs

9 ”t¦R_`aU ) cO|lWrRTY *,/,-./6RTYh{

! uRTY7(3R_d|dosZ`Gn ) t¦RTìhR_Y |R *,/,-./?OfxaQ7g[_elUUVs7eunKegY«UVs7O

9[_‚megnpUVeudn{a[mWrRTegY dRTYgO|R_{=UV[¹egYhdf[mWXQ7lOUVO|Y7O|nbne›\ `hnVO|{!elY

RTYqUVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰Ubel[mYÀ{a[mWrRTegYÀegY™îKs7egdos+[_ì7íHO|d¨Uon¦dR_YÀQ7uRyq

SV[mlO¢n=[_UVs7O|S!UbshRTY±nVelWXQ7gq¡ì~OegY7‚ÀWX[‰kmO|{¿\wSb[_W [mY7OQ7uR_dfO

UV[àRTYh[TUVshOS¢v 7[mSOfx7R_WQhlOmiM}mOqan¦egY™UVs7O Sbeu{Àî½[_Sbu{+R_SVO

SVO=m`helSbO|{\w[mS?[_Q~OYhelY7‚{a[[_Son?Rmn&î½Og~Rmn&ì~OegY7‚Ubs7OP[mìaíHO|dfUbn

UVshRTU=RTSbOWX[‰kmO|{ÀìGOUHî^O|OY™l[ad|R‰UVeg[_YGnv2s7OrshO`7SbegnpUVeud @ ü‰ö

nVRT\wOgq¡ìGOµ`hnpO¢{ e›\¹e›U«dRTY ì~OàelY7\wOSbSVO¢{ÁUbshR‰UrUbs7Oà{a[mWXR_elY

shR_n^R¹ýaù

õ

UbSbR_YhnVQG[mSpUoR‰UVeg[_YrdoshR_SbRmd¨UbOS&ÿUVsGR‰U^eun|imUbs7OSbOPR_SVO

Y7[X\wO|RTUV`7SbO|n$[T\UVs7O!WX[_ì7eglO¢n[mSKUVs7O=QG[mSpUoRTì7gO|nUVshRTUPdf[m`7g{

elYZUVO|Sp\wO|SVOîKelUVs¹Ubs7O?nVelWXQ7gOUbSbR_YhnpQ~[_SVUbRTUVeg[_Y‚_[ZRTun [T\UVs7O^{a[Tÿ

WXR_elY6v +OXshRyk_OXOxQ~OSbegWO|YZUVO|{ÀîKelUVs+UVs7Or`GnpOX[T\½‚_O|Y7OSbegd

UHqZQ~O|n½Ub[XSVO¢{a`hdfOPUVshO¦YZ`hW=ì~OSK[T\R_dfUVeg[_Y«elYhnpUbR_YhdfO¢nRTYh{ãUV[

SVO¢{a`hdfO!npO¢RTSodos«îKshOSbOe›U¹dR_Y0ìGO!elYa\wO|SVSbO|{0UVshRTU$UVshO!npUVSb`hd¨ÿ

UV`7SbO^[_\hUbs7OK{a[_WrRTegY!nbR‰\wO|lqR_lg[‰înMe›U¢vEshO^SbO|nV`7lUbn[T\GUVs7O¢npO

OfxaQGO|SVegWXOYZUbnKR_SVOSbOQ~[_SVUVO|{ì~Og[‰î¦v

"$#

3&%™A('Fpê

"

çZD )4>$A(*,+-'F.'

s7O«R_YhRTgqanpeun{aO|nbdfSbelì~O|{ÁelYÏUVshegnXQhR_QGO|SXOfxaQ7g[_elUbn!UVs7OSbOfÿ

np`7lUbn^[T\6UVs7OìhR_nVeudKUHqQGO¹RTYGRTgqnVeun&Q~OSV\w[_SbWO¢{rìq2!$#&% (h[yx

)

9[mY7‚ *,-,/./fv !$#&%RT`aUb[_WrR‰Ubegd|RTglq¿egYa\wO|SbnrR+SbegdosÏUHqQGO

nHUbSV`hdfUV`7SbOµR_Yh{4RÁd[_glO¢d¨UVeg[_Y4[_\elYk‰RTSbeuRTYZUbnX\wSb[_W R_Y4`7Yaÿ

R_{a[mSVY7O¢{6!$#

6r{a[mWrRTegY+{aO¢nVdSVegQaUbel[mY9v2 ŸY (h[yx

)

6[_Y7‚

*,-,/./elU¦egn¹nVs7[‰îKY0UbshR‰U¹UVshO!egYa\wOSbSbO|{0UHqQ~OrnHUbSV`hdfUV`7SbO=O|Yaÿ

RTì7gO|n 68!59;:0UV[Q7SV`hY7ORmd¨Ubel[mYelYGnHUoRTYhdO|nRTYh{ã[_ìaUoRTegYãRnpeg‚Tÿ

Y7e~dRTYZUnVQGO|O|{ÿ¯`7QelY«Ubs7O¦Q7uRTY«‚_OYhOSoR‰UVeg[_YQ7Sb[dO|nbnv

ŸY Ubs7O ìhR_nVegdÏRTYhR_lqanVegnµ[T\ !$#&%Râ{a[_WrR_elY eun+kelO|î^O¢{

R_n¹Rdf[_ggO|d¨Ubel[mYÀ[_\ egY7e›UbOãcZUbRTUVOëàRmdos7egY7O|n (caëµn¹îKelUVs

{a[_WrRTegY4df[mYhnHUoRTYZUbnrUVSoRyk_OSonVelY7‚ÀUVshOµnHUoR‰UbO|nrîKelUVs7egY±UVshOWv

cZUbRTUVO|nd[_SbSVO¢npQ~[_Yh{rUV[rdf[mlgO|dfUVeg[_Yhn½[T\9ý~ùVðoý

õ

ù

÷´ó”õ

û¨v)Q7Sb[_Qaÿ

OSVUHqregnRQ7Sb[TíHO|dfUVeg[_Y[_\R!Q7Sb[_Q~[mnVe›Ubel[mYã[_YZUb[![mY7O¹[T\6elUbnKR_Spÿ

‚_`7WXOYZUoni{aOYh[TUVO¢{¿ìqµUbs7OQ7SbO|{7egd|R‰UVOãYhRTWXOãnV`7ìhnbdfSbelQ7UVO|{

îKe›Ubs0UVs7ORTSb‚_`7WXO|YmUPQG[ZnpelUVeg[_Yàì~OegY7‚«df[_YGnpeu{aOSbO|{9v7[_SOfxÿ

RTWXQ7gO_i$egYâUVs7O0/K[ado}_OU«{a[mWrRTegY (3½g`7W ) h`7SonHU *,/,/4/

UVs7O|SVO¦RTSbO¹SV[ado}mOfUbnR_Yh{ãQGR_do}‰RT‚mO|n|iZîKelUVsSb[ado}_OfUon½ìGO|elY7‚d|R‰ÿ

QhRTì7gOK[T\€ì~OegY7‚1243½g[adRTUVeg[_Yhn&R_Yh{X[T\€WX[‰kelYh‚hi_ìqX{aSbelkegY7‚hi

\wSV[mW;ì~OegY7‚1243[_Y7O¦g[adRTUVeg[_Y«UV[rì~OegY7‚51243RTYh[TUVshOS¢ihRTYh{

[T\6ì~OegY7‚67 õfôÊôgõ 3 [_S8aö967 õfôÊôlõ 3 i7R_Yh{[_\MWX[‰kelY7‚ì~OfUHî½OOY

UVs7O¢npOUHî^[™npUbR‰UbO|n|v:123 dRTYÏìGO0nVOO|Y Rmn=\w[mSVWXegY7‚™Rµ[mY7Ofÿ

Y7[a{aOc7ë¿i&RTYh{;67 õôÊôlõ 3 R_Yh{<aö967 õfôÊôgõ 3 R_n!\w[_SbWXelYh‚+R

UHî^[_ÿÜY7[a{aO?caë¿v shegnKkegOîâegn{7OQ7eud¨UbO|{«elYeg‚_`7SbO *_v

Rmdo}yR_‚_O¢n€dRTY!ìGO=1243g[adRTUVeg[_Yhn6[_S>@?A3SV[ado}mOfUbn|i‰RTYh{=dRTY

W[‰kmOãì~OfUHî½OO|YÁUbs7O|nVO0nHUoR‰UVO¢nelY UVshO«SbO|nV`7lUVegY7‚ÀUHî^[_ÿÜY7[a{aO

c7ë¿vD ŸYÁUbs7eunrOfx7RTWXQ7gO_i^SV[ado}mOfUbndR_YÏì~OelY±npUbR‰UbO|nUbshR‰U

(3)

at

at

in

load

unload

drive

drive

fuelled

fuelled

un-eg‚_`7SbO * c7ë {aOQ7eud¨UbelYh‚ nHUoR‰UVO#UbSbR_YhnVe›Ubel[mYhn4egY Ubs7O

/[do}mOfU{a[mWXR_elY

egYàUbs7OelY7elUVeuRTnpUbRTUVO_i€R_Yh{0[_YàUVs7OXR_{7{ÀRTYh{µ{aOgOfUbO!gegnpUbn[_\

[mQGO|SbRTUV[mS=nVdoshOWrR_n|iQ7SV[‰keu{aO !$#&%;îKe›UbsÁRàîRyqÀ[_\$R_nbnp[ade›ÿ

RTUVegY7‚!{7[_WrRTegYãdf[mYhnpUbRTYZUon&îKelUVs caëEUVSoRTYhnVelUVeg[_Yhn|iZR_Yh{ãR_SVO

`GnpO¢{=Ub[¹\w[_SbW ý ùVðbý õ ù ÷BA RTYh{0ü ÷´÷ù ó”ò ÷Ÿõ û´ýhü @oõ ûMîKs7eudosXQhRTSVUVelÿ

Ubel[mYãUbs7O¦{a[_WrR_elY«df[_YGnHUoRTYZUbn^elYZUb[XR=UHqQGO¦npUVSb`hd¨Ub`7SbO_v?Rmdos

QhSV[mQGO|SpUHq±npQGR_dfOÀ{aO|nbdfSbelì~O|nUVs7OÀQ7Sb[_Q~OSVUVegO|nXUbshR‰URTSbOàOfxÿ

dosGRTY7‚mO|{r{a`7SbegY7‚Ubs7OPnpUbRTUVOUbSbR_YhnVe›Ubel[mYhnUbshR‰UKdR_YrìGOWrR_{aO

ìq+UVshO«RmnVnV[adfeuR‰UVO¢{¿{a[_WrR_elY¡[mìaíHO|dfUbn|vshOãOfx7doshR_Y7‚_O¢n[_\

QhSV[mQGO|SpUbelO¢nKUVsGR‰U¦RTSbOQG[ZnVnVegì7lORTSbO={aO¢nVdSVegìGO¢{0ìq™ù ôlõ ûKegYaÿ

dl`G{aO|{¿egY¿Ubs7OãQ7Sb[_Q~OSVUHq™npQhRmdfO¢nv ;SV`7gOãeun[_\KUVs7Oã\w[_SbW

õ ö~ü òfôgõ ùoû û ÷ üTù ÷ õ ö îKshOSbO^Ubs7O õ ö~ü òfôlõ ùoûRTSbO½QhSV[mQGO|Spÿ

UbelO¢n$R_Y«[mìaíHO|dfU$W=`GnHU$sGRyk_OUV[ì~O=R_ì7lOUV[rWrRT}mO¹UVs7O¦UbSbR_Yaÿ

nVelUVeg[_Y4RTYh{)û ÷ü‰ù ÷ R_Yh{ õ ö0RTSbOUVshOàQ7Sb[_Q~OSVUVegO|nXg[mnpURTYh{

‚ZRTegY7O|{elYãUVs7OOfx7doshR_Y7‚_OmimSbO|nVQGO¢d¨UbelkmOgq_vE7[_S½Ofx7R_WQhlOmimUbs7O

Sb`7gO67 õfôÊôlõ 3 1B23 12 3 eun¹‚_OYhOSoR‰UVO¢{µegY+UVs7O/[do}mOfU

{7[_WrRTegY9v ½UpUbSVegì7`aUbO=nVQhR_dO|nK{aO¢nVdSVegìGOUbs7O¦Q7Sb[_Q~OSVUVegO|n½UVsGR‰U

R_SVOKRmdZ`7egSVO¢{[_Sg[mnpU|i_îKe›Ubs7[_`aU&Ox7doshRTY7‚mO_iTîKshOYXRTYX[_ìaíHO¢d¨U

WrR_}_O|n?R=npUbR‰UbOKUVSoRTYGnpelUVeg[_Y9vE7[mS?OxaR_WXQ7lOmiZRl[adRTUVeg[_Yrg[mnVO|n

Ubs7OQ7Sb[_Q~OSVUHqµ[_\KshRykelY7‚àR_Y™[_ìaíHO¢d¨U!nVe›Ub`hR‰UbO|{¿RTU=e›U!îKs7OY

UbshR‰U[_ìaíHO¢d¨UW[‰kmO|n|iì7`aUXe›UX‚mR_elYhn=Y7[µ[_UVs7O|S=Q7Sb[_Q~OSVUHq+elY

Ox7doshRTY7‚mO\w[_S?UVs7OP[_Y7OPl[ZnHU¢vs7Odf[mYhnHUbSV`Gd¨UVeg[_YR_Yh{X`hnVO$[_\

QhSV[mQGO|SpUHqR_Yh{!RTUpUbSVegì7`aUbOnVQhRmdfO|neun\w`7glq={7O|nbdfSbelì~O|{!elY(h[yx

)

9[mY7‚*,-,/./fv

s7OQ7Sb[_Q~OSVUHqR_Yh{ãRTUpUVSbegì7`aUVOnpQGR_dfO¢n?QhSV[‰keu{aOKUVshOPìhRmnpeun

\w[mS&Ubs7O$egYa\wOSbOYGdfO[_\€R=df[_ggO|d¨Ubel[mYr[T\9egYkyR_SVeuRTYZUonîKs7eudosdRTY

ì~O`hnVO|{Ub[rSVO¢{a`hdfO¦O~[mSpU${7`7SVegY7‚XUbs7O=nVO|RTSodos7egY7‚XQ7shRmnpO¦[_\

QhgR_Y«‚mOY7O|SbRTUVeg[_Y9vDs7O|qãRTunV[QhSV[‰keu{aO$Ubs7O¦\w[m`7Yh{7RTUVeg[_Y\w[_S

Ubs7O¦OfxUbOYh{aO¢{RTYhR_lqanVegn{aO¢nVdSVegìGO¢{ãegY«UVs7eunKQhR_QGO|S|v

";# 3 «Lè3M>$C3MC )4>$A(*,+-'F.'

shO!OxZUbOYh{7O|{µR_YhRTgqanpeunQ~OSV\w[_SbWXO|{0ìq!$#&% egYk_[mlkmO|nKUbs7O

eu{aO|YmUbe~dR‰Ubel[mYµ[_\&W[mì7eglO[_ìaíHO¢d¨UonPR_Yh{UVshOWrR_Qhn$[_\?g[d|R‰ÿ

Ubel[mYhn½`7Q~[_YãîKshegdosãUVs7O|qrW[‰kmO_v ¯UR_gnV[=eu{aO|YmUbeGO|n?ý7ðTù ÷ü òfôgõ

[mìaíHO|dfUbnR_Yh{ @ ü‰ù¨ù ó”õ ùoûX\w[_SUbs7[mnVO0Q~[_SVUbRTìhlOà[mìaíHO|dfUbn|v +O

Yh[‰î{aO¢nVdSVegì~O±UVs7O4Q7Sb[adfO¢nVnVO|n™ìqJîKshegdos£UVshO|nVO¥‚_O|Y7OSbegd

UHqQ~O|nR_SVOegYa\wOSbSVO¢{€v

!"#$&%'()%+*,- .

shO GSbnpU½QhshR_nVOPegY«[_`7SRTYhR_lqanVegn½eundf[_YGdfOSbY7O¢{îKelUVs«eg{aO|Yaÿ

Ube›\wqegY7‚¹WX[_ì7eglO½[_ì7íHO|d¨Uonv W[mì7eglO[_ì7íHO|d¨Ueun{7O8hY7O¢{Ub[Pì~O

[mY7OPUVshRTU$dRTYWrRT}_O¹RXnpO|›\Êÿ¯Q7Sb[_Q~OglO¢{rUbSbR_YhnpelUVeg[_Yã\wSV[mW ìGOÿ

egY7‚$nVelUV`hRTUVO|{egY[_YhOl[adRTUVeg[_YUV[$ìGO|elY7‚PnpelUV`hRTUVO¢{PegY=R_Y7[TUbs7OS

ì7elgO|n&îKelghegYhdfg`h{aOPR¹Q7SVO¢{aeudR‰UbO\w[_S&OxaQ7SVO¢nVnVegY7‚UVs7O$d`7SbSVO|YmU

npelUV`hRTUVeg[_Y¡[_\$RàWX[_ìhelgO_v 7[mS!OxaR_WXQ7lOmiUVs7O«Q7SbO|{aeudRTUVO™ü ÷

Weg‚_sZU6ì~O&`hnVO|{Ub[OfxaQ7SbO|nbn Ubs7O\”R_dfU6UbshR‰U ÷ù @ ú/eun6nVelUV`hRTUVO|{

R‰U @fóÊ÷BA /‰ñ10regY+RnpUbR_Yh{7RTSo{ 6[_‚_eunpUVeudnOYhd[a{aelYh‚hv shO!\”Rmd¨U

ü ÷32Ü÷ù @ ú/!4@fóÊ÷BA /‰ñ1065½OxQhSVO¢nVnVO|nUbs7O$nVe›Ub`hR‰Ubel[mY[_\ R_YXOfxaQ7gegde›U

W[mì7eglO¹[_ì7íHO|d¨U¢iUVs7OUbSV`hdo} vD+O¦dRTg UVshO¦Q7SVO¢{aeudR‰UbOPegY«UVs7eun

\”R_d¨URTYâü ÷ñŸù õôü ÷´óðTöhiì~O|dR_`hnVOe›UOfxaQ7SbO|nbnpO¢nnVe›Ub`hR‰UbO|{aY7O¢nVn|i

ì7`aUUbs7OYhR_WOã[T\UVs7OãQ7SVO¢{aeudR‰UbOregn=Y7[TU!elWXQ~[_SVUbRTYZU¢vh[_S

Ofx7RTWXQ7gO_iegY4UVs7OÀë0qanHUbOSbqÏ{a[mWXR_elY ´ëàdNPOSbWX[TUVU *,/,-.5

wîKs7eudos0egnPRTYàO|Yhdf[a{aO¢{«UVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰Ubel[mY0{a[_WrRTegY ½Ubs7O\”Rmd¨U

@ ùVü7 õ û 2 ùõ û ÷48Kð aö õ ù5^OfxaQ7SbO|nbnpO¢n9Ubs7OKnpelUV`hRTUVeg[_Y[T\GUVs7OWX[Tÿ

ì7elgOXù õ û ÷ RTUKUVs7O¦g[adRTUVeg[_Y8ð aö õ ù

3

v

¯UàWXeg‚_sZUÀnVOOW [_ìkel[m`hn«UVsGR‰U ü ÷92¯÷

ù

@

ú/:4 @óÊ÷A

/Tñ10;5¿Ofxÿ

Q7SVO¢nVnVO|nKUVs7O=nVelUV`hRTUVeg[_Y0[T\?R_Y0OfxaQ7gegde›UPW[mì7eglO![_ìaíHO¢d¨U|i~RTYh{

Ok_O|YUVshRTU @ ùbü!7 õ û 2ù õ û ÷48Kð aö õ ù5K{7[ZO¢niZ[_YGdfOUVshOPë0qanpUVOSbq

{a[_WrRTegY4eunã{aO¢df[a{aO|{9v C[‰î½OkmOS¢i?Ubs7OSbOÀR_SVOÀ{a[_WrRTegY4ì~Ofÿ

shRykel[m`7Sbn¦UVshRTU=UVshOãs`7WrRTY¡[mìhnVOSbk_OS=î^[m`7g{™Yh[TUdosGRTSoR_d¨ÿ

UVOSbeunpO&Rmn9ì~OegY7‚$[_\ZUbs7O&UbSbR_YhnVQG[mSpUoR‰UVeg[_YUHqQ~O^RTYG{¹q_OfUMîKs7egdos

dRTYXì~O$SbOkmO|RTgO|{!Ub[ìGORTYhR_l[m‚_[m`hnUV[¦Ubs7OPnpUbR_Yh{7R_Sb{!UVSoRTYGnHÿ

QG[mSpUoR‰UVeg[_Y+{a[_WrR_elYhn|v Y™Ofx7RTWXQ7gOXegnUbs7O RTegYZU ™RTg&{a[Tÿ

WXR_elY6i¢d[_YhnVegnpUVegY7‚[_\7npO|k_OSoRTT{7O|df[mSbRTUV[mSbn|ifîRTggn9R_Yh{¹QhR_elYZUbn|v

Meg‚_`hSVO=<¹‚melkmO|nUVshOKUHî^[{7[_WrRTegYr[_Q~OSoR‰Ub[_Son66RPýhü óö ÷ [mQGO|Spÿ

R‰UV[mSRTgl[‰în½îRTggnKUV[rì~O¦QhRTegYZUVO|{\wSb[_W [_Y7Od[_g[_`7SUb[RTYaÿ

[TUVshOSPR_Yh{àR>@? 2A? B 1DCEC?[_Q~OSoR‰Ub[_S$R_lg[‰în$R{7O|df[mSbRTUV[mSKUV[

W[‰kmO\wSb[_W [_YhO^îRTg_Ub[R_Y7[TUbs7OS¢v7 nVOfU[T\Gd[_YhnpUVSoRTegYZUbn6{7Ofÿ

UVOSbWXelYhO|n^îKs7egdosdf[_g[_`hSbn^dRTYãìGO¹RTQ7QhlegO|{r[mYrUV[mQã[_\9îKs7egdos

[TUVshOSdf[ml[m`7Sonv<h[_SOxaR_WXQ7lO0elUeunr‚_O|Y7OSoRTglqÁY7O|dO|nbnVR_SVq

\w[_SRXîRTg€UV[rì~O¦Q7SbelWXO|{0R_Yh{«`7Yh{aO|Sbd[mRTUVO|{ì~Of\w[_SbO¦elU$dRTY

ìGOÀQhRTegYZUVO|{¥elYÄUVs7O™{aO|nVegSVO¢{4df[_g[_`hS|v 9eg‚_sZUQhR_elYZUond|RTYaÿ

Y7[TUãì~OµQhgRmdfO|{±[‰kmOSã{hRTSb}Ï[mY7O|nRTYh{4nV[_WXOµnV`7SV\”R_dfO¢nSbOfÿ

m`helSbOrQhRTegYZUpÿŸnHUbSVegQ7Q7egY7‚ì~Of\w[_SbOãR_YZqµ[TUVshOS=d[_g[_`7Son¦dR_Y¿ìGO

RTQ7Q7gegO|{€vDs7O|SVO¹WXel‚msZUìGO¦nV`7Sp\”RmdfO¢nîKs7egdos6ia[_YhdO¹R_Q7Q7gelO¢{€i

dRTYY7O|k_O|SKìGOSbOWX[‰kmO|{€v 6[d[_WXQ7gegd|R‰UVO¦WrRTUpUVO|Sbn|ihYh[TU$RTg

QhRTegYZUbnYhOO|{àìGOnp`7elUVO¢{0Ub[RTg6îRTgunv shegn$\wO|RTUV`7SbO=[_\UVs7O

{a[_WrRTegY9iGîKs7egdosàd|RTY0ì~O\w[m`7Yh{egY0UVs7OnpegWXQ7gOOfx7RTWXQ7gO[_\

RTY±elYhe›UbegR_$nHUoR‰UbO0\w[_SrUbs7Oµ{a[mWrRTegY egY<el‚m`7SbOGFi½SVO=m`helSbO|n

dRTSbOf\w`h€Ofx7RTWXegYhR‰Ubel[mYUV[{7OfUVO|SVWXegY7O_v

½U hSbnpUPnVel‚msZU RTegYZU ™RTg6WXeg‚_sZUPRTQhQGO¢RTSUb[ãì~O!RnHUoRTYaÿ

{7RTSo{ÏUVSoRTYhnVQG[mSpUoR‰Ubel[mY {a[mWrRTegY egY¥îKs7eudos UVs7OÀ{aO|d[_SoR‰UV[mSbn

RTSbOWX[_ì7eglO«RTYh{¡UVs7O«îRTggn\w[_SbW UVs7Ol[adRTUVeg[_Yhn!ì~OfUHî½OOY

îKs7egdos#Ubs7Oq#WX[‰k_Omv C[‰î½Ok_O|S|i¹Ubs7eunµ[mìhnpO|SVk‰RTUVeg[_Y RTg[_Y7O

î^[m`7g{¥Y7[TUQ7Sb[‰kZeu{aO0Ubs7O+Q7gR_Y7Y7O|SîKelUVs#RTYq±OfxaQ7g[_elUbR_ì7lO

nHUbSV`hdfUV`7SbO_imnpegYhdfOUbs7OY7OUHî^[mSV}¦[_\~îRTgunegn?df[_WXQ7gOfUbOgq!d[_Yaÿ

Y7O|dfUVO|{ ´R{aO¢df[_SoR‰Ub[_Sd|RTY0WX[‰k_O¹\wSbOO|lq«ìGOUHî^O|OYàR_YZq«QhR_elS

[T\¹î½R_lunnV[™UVs7O|SVO0eunrY7[¡Rmd¨Ubel[mYÏQ7Sb`7Y7egY7‚¿[mSnpO¢RTSodosÏSbOfÿ

{a`hd¨Ubel[mYãegWXQ7legO|{9v C[‰î½Ok_O|S|iZ[_`hSR_YhRTgqanpeun^SVO|k_O|R_gn?UVsGR‰UKelY

\”R_d¨U^UVs7O ø ü ôÊôû?RTSbO$WX[_ì7eggO_imUVSoRyk_OSonVelY7‚R=Y7OfUHî½[_Sb}[T\9g[d|R‰ÿ

H

·Ü‘˜H¤m–I!Â_ ¯˜H–bžŸÂ•mŒ|Ž|’‘0—Zš’–¨ Ÿ§mžH–o XÝʐ’‘moš’§•m’‘mœàҟÐVÔHÆlÞP–o‘m“

bŒT•m–KžHŒ¢²aŒ˜H oºh³&¤m’š›–®uŒ‰ŒT•_ ¹Ýʐ’‘Zoš’§Z•m’‘Zœ=JÇ|ÅTÑ߉ÐVҟÞ?–o‘ZoŒT•_–Pš’Œ‰¨f“

˜H’Œ|‘Z o¶€¼¤m–ËbÒ¯ÃLK|ÐVÔh—mžH–¨•_›o˜H–6–o‘ZoŒT•_–o   Ÿ°˜H§f˜H–¨•m‘m–o Ÿ ~³&¤m›š’–M¨ÐŸÃ|ÔHÆ

(4)

at

in

load

unload

drive

eg‚_`7SbO caë({aOQ7eud¨UbelYh‚npUbR‰UbO¦UVSoRTYGnpelUVeg[_Yhn$[T\&dR_SbnPRTYh{

UbSbR_YhnVQG[mSpUbOSon69d|RTSon6WrRyq¦ì~O^g[mRm{aO|{=elYZUV[PUVSoRTYGnpQ~[_SVUVO|SbnRTYh{

d|RTSbSVegO|{9iZ[mSKWrRyqã{aSbelkmO¹nVOQGRTSoR‰UVO|lqmv

Ubel[mYhn½\w[_SbWXO|{«ìqrUVshO¦QhRTegYZUbn s7O¹O|{a‚mO|negYUbs7eunKY7OfUHî½[_Sb}

R_SVO‚_egk_O|YãìqXUVshO¹RmddO|nbnpegì7eglelUHqrSVO|gRTUVeg[_YìGOUHî^O|OY«QhRTegSbn½[_\

QGRTegYmUonvDs7OR_YhRTgqanpeun^egnR_gnV[XRTì7gO$Ub[rSVO¢df[m‚_Y7eunpO$UVs7O¦QhSVO¢nHÿ

O|YhdfO[T\^W[mì7eglOX[_ì7íHO|d¨UonW[‰kegY7‚ã[mYÀRãUV[_UbRTggqàdf[_YhY7O|dfUVO|{

YhOfUHî½[_Sb}[T\~î½R_lunv 6!/9;:«d|RTYXOfxaQ7g[_elUUVs7O{7OfUVO¢d¨Ubel[mY[_\GUbs7O

îRTgun$R_n$WX[_ì7eglO!k_O|SVqO8 O|d¨UbelkmOgq_i€R_n$[_`7SPSVO¢np`h›Uon${aO|W[mYaÿ

npUVSoR‰UbO_vDs7O¹Q7SbelWrR_SVqRm{ak‰RTYZUbR_‚_O$eun½UVsGR‰U 68!59;:+dR_YRykm[_eu{

d[_YhnpUVSb`hdfUVegY7‚R_dfUVeg[_YelYGnHUoRTYhdO|nîKshegdosî½[_`7u{QhRTegYZUî½R_lun

îKelUVs `7YhnV`7elUbR_ì7lOdf[ml[m`7Sonv s7O«î^[mSV}mO|{™OxaR_WXQ7lO«ì~Og[‰î

nVs7[‰în=s7[‰îBUVs7eun!egnX{a[mY7O_v$n!UVs7eun!Ofx7RTWXQ7gOnVs7[‰în|iMUbs7O

‚mOY7O|SVeud¹UHqQ~O=RTYhR_lqanVegn$[T\&Rã{7[_WrRTegYàdR_YàR_nbnpeunHU$UVs7O!Q7gR_Yaÿ

YhOSelY{aegnpUVegY7‚m`7egnVs7egY7‚$WXO¢RTY7egY7‚T\w`hnV`7ìaÿÜUHqQGO¢n”elY!UVshegndRmnpO

UHî½[PnV`7ìaÿÜUHqQGO¢n[T\hîRTggn9R_Yh{¦Ubs7OegSR_nbnp[adfeuR‰UbO|{¦ì~OsGRykZeg[_`hSbn

îKelUVshelYÀUVshRTU¹{7[_WrRTegY9v!cegWXeluRTSbgq_i€egY 9[m‚_eunHUbegd|ni [m`7S¦RTYhR_›ÿ

qanVegndR_Yµ{aeunHUbelYh‚_`7eunpsàUVs7OXnp`hìaÿ´UHqQ~O=[_\&UVSb`hdo}anWX[‰kelYh‚ã[_Y

g[adRTUVeg[_YhnPelY @fóÊ÷BA /=\wSV[mWUVs7OrnV`7ìaÿÜUHqQGO![T\&UbSV`hdo}anWX[‰kelY7‚

R_SV[m`7Yh{ @fóÊ÷BA 0_v

s7O+nHUoRTSVUVegY7‚¡Q~[_egYmU«\w[_SãUVs7O™{aOUVO|dfUVeg[_Y¥[_\WX[_ì7eglO¢nãeun

Ubs7O+eg{aO|YZUVeGdRTUVeg[_Y¥[_\=Q7Sb[_Q~OSVUHq nVQhR_dO|n«{aOYh[TUVegY7‚ c7ëàn

d[_WXQ7SbegnVegY7‚ânVOl\Êÿ¯d[_Y7YhO|d¨UbO|{JY7[a{aO|n+\w[mSVWXO|{ \wSV[mW npegY7‚mlO

QhSV[mQGO|SpUbelO¢nv 7[mS¦Ofx7RTWXQ7gO_i9egY+UVs7O caëegY eg‚_`7SbOUbs7O

d[_WXQ~[_Y7O|YmU½{aOY7[_UVegY7‚¹UVshO!ü ÷3 Q7Sb[_Q~OSVUHq=OxadosGRTY7‚mO½SbOkmO|R_gn

Ubs7O=QhSVO¢npO|YhdfO[_\&WX[_ì7eglO![_ìaíHO¢d¨UonegY0UVs7Odf[mlgO|dfUVeg[_Y0[T\?{7[Tÿ

WrR_elYà[mìaíHO|dfUbnPR_nbnp[adfeuR‰UbO|{îKelUVs0Ubs7OXdf[_SbSbO|nVQG[mYh{aegY7‚rQ7Sb[_Qaÿ

O|SpUHq¦nVQhR_dO_v #&%¡Q~OSV\w[_SbWrnû ò ñ¯ûÜýhü @oõ üTö~ü ôA û óû9UV[Peg{aO|YZUVel\wq

Ubs7OXnp`7ìGnpOU[_\?[_ìaíHO¢d¨Uoni€egYàUbs7OXQ7SV[mQGO|SpUHqnVQhR_dO_i UVsGR‰U¦dRTY

UbSbRykmOSonpOUbs7egn caëd[_WXQG[mY7OYZU¢v $dfUV`hR_lgq0RTg6[T\Ubs7O=[mìaÿ

íHO¢d¨UonPd|RTYàWrRT}mO¦UVshO1243 1B243¹UVSoRTYhnVelUVeg[_Y9iGì7`aU¹[_Y7gqãUbs7O

d|RTSon=d|RTYÁWrR_}_OrUbs7O 1243 >?A3.> ?A3 1243UVSoRTYGnpelUVeg[_Yhn|v

Pnî½OOfxaQ7uRTegY¿ì~Og[‰îBd|RTSondR_Y™ìGOelYa\wO|SVSbO|{+Ub[àì~OìG[_UVs

WX[mì7elgORTYG{ÀQ~[_SVUbR_ì7gO[mìaíHO|dfUbn¦ì~O|d|RT`hnVOX[T\ìGO|elYh‚àRTì7gOXUV[

WrR_}_Orì~[TUVsÁ}ZegYh{7n=[T\½UVSoRTYhnVelUVeg[_Y9vs7OrUbSbR_YhnVQG[mSpUbOSon¦dRTY

ì~O¦egYa\wOSbSVO¢{Ub[rìGO¹Ubs7OdR_SVSbegOSon&\w[mSUVs7Od|RTSonv

ŸYÀUVs7Or{aO¢nVdSVegQaUVeg[_YÀnp[\”RTS¹î½O!shRykmORmnVnV`7WXO|{0UVshRTUUbs7O

RTUpÿ¯SVO|gRTUVeg[_Y9i¢egYh{aeudR‰UbelYh‚UVshO?Q7SbO|nVOYhdO&[T\7WX[mì7elgO|n|iyegnMRKUHî½[Tÿ

QhgRmdfOQ7SbO|{7egd|R‰UVOãelY¿îKs7eudos¡[mY7O[T\Ubs7OR_SV‚m`7WXOYZUbn¦eun¦Ubs7O

WX[mì7elgOµelUbnVOl\R_Yh{±Ubs7OÀ[_UVs7O|SeunãUVs7O+l[ad|R‰UVeg[_YâR‰UîKs7egdos

elU¦egn¦nVelUV`hRTUVO|{9v lUVsh[_`7‚msµUbs7egn¹eun¦RlegWXe›UbelY7‚0RmnVnV`7WXQaUVeg[_Y

elUegn«R¡SbO|Rmnp[mYhRTì7gOà[mY7OÀR_Yh{±UVSb`7O+[T\=R_l[T\Ubs7O+ìGO|Yhdosaÿ

WrR_SV}±{a[_WrR_elYhn|v `7Sd`7SbSVO|YmUã\”RTegl`7SbO0Ub[Á{aOfUbO|dfU[TUbs7OS¢i

WX[mSVO¹df[mWQhlOx iWX[_ìhelgO|n?”nV`hdos«R_n½[_Y7O¢n&\w[mSîKs7egdosãUVs7O¦RTUpÿ

!"#$&%'()

%*)+%,-./ 021/354674

8

./4"%9:;.<,9%':%'=$>!'

..?%'@

'A4.'AB.:'%C+A%.D4E)F1HG

.''.#>;'

8

0:I%$J$$>!%' KL

.D%.()

8

%.MKL

#E9.?IEN>.O%'@P%'F.KL

0:Q.&<!B=#0:'F9<-4)1HG9:$D.%'RE

.A4)F1HG:9."S.T;$.%'"U&L

#IV

!"#$&%'@VW)

%*)+%,-./ 021/354674

8

./4"%9:;.<,9%':%'=$>!'

..?%'@

'A4.'AB.:'%C+A%.D4E)F1HG

.'%W)+%,$AED%.A

8

%.:0:I%$J$$>.%' K

.'&%OKX%9$AER>Y 'A

.'Z'F.#>;.$.A"0:I%$/$$>.%'[K]\L

D%.(K]\

8

%.MK^L

#E9.&IN>.O%'MV_%'F.K]\L

$.`.$J.JIEN>!B%'MK

8

%.

IEN>!O 0aVWL

0:QKX9.>Y 'AL

$.'.#>:'

8

0:I%$J$$>.%' KL

#E9.JIN>.B%'P%'F!K^L

0:Q.?<.=#0:'F9<-4)1HG;,:$D.%'

E

.A;4)F1HG:9.RS..T;$.%'"<W&L

0:QKX.>Y 'AL

Meg‚_`hSVOcb$ ^npO|`h{a[TÿŸdf[a{aOR_l‚m[_Sbe›Ubs7W \w[_SP{7OfUVO¢d¨UbelY7‚ãW[mì7eglO

[_ìaíHO¢d¨UbnegYRXQ7gR_Y7Y7egY7‚r{a[_WrR_elY{aO|nbdfSbegQaUVeg[_Y9v

ü ÷32ùbð ò ð ÷4wùVð¢ð‰ï /:467 õô0;5‰iO|Yhdf[a{aegY7‚™UVshOànpelUV`hRTUVO¢{aY7O|nbnr[_\¹R

W[mì7eglO«îKe›Ubs R+‚melkmOY¡\w`hOKgOk_O|0!{a[O|nXYh[TUrdf[_WXQ7Sb[_WXeunpO

UVs7OãnV[_`hYh{aY7O¢nVn=[_S=`7UVeglelUHqÀ[_\[_`7S!OfxaeunHUbelY7‚ÀRTYhR_lqanVegn|vÀO

RTSbORTunp[rRTìhlO¦Ub[SbO|df[m‚_Y7eunVOPUbs7O=QhSVO¢npO|YhdfO¦[_\

ó

ï$ý ô›ó(@fóÊ÷

WX[Tÿ

ì7elgO|n|i7O|Yhdf[a{aO¢{egYQ7SbO|{aeudRTUVO|n|v 7[mSKOfx7RTWXQ7gO_ihelY SbelQ7Q~OS¢i

UVs7Or\”Rmd¨UC12 d!?feEeFg$d!?!?h*=SVO\wOSon¹UV[àR_Y¿elWXQ7gegde›U!W[mì7eglO

ÊUVshOrSV[mìG[_U¹RTYG{µUbs7Og[adR‰Ubel[mY™[T\½UVshRTU=SV[mìG[_UR‰Ucd!?!?h *mv

`7SKRTYhR_lqanVegn½SbO|df[m‚_Y7eunVO|n^[_Y7OÿÜQ7uR_dO$Q7SbO|{7egd|R‰UVO¢nKR_n½Q~[TUVO|Yaÿ

UVeuRT^RTUpÿ¯SVO|gRTUVeg[_Yhn¦R_Yh{™eun=RTìhlOXUb[àSVO|QG[mSpU¦Ubs7OãQhSVO¢npO|YhdfOr[_\

elWXQ7gegde›UWX[mì7elgO|n|v

eg‚_`7SbOib/‚_egk_O¢n±R/QGnpO|`h{a[TÿŸdf[a{aO){aO|nbdfSbegQaUVeg[_Y,[T\ÀUVs7O

W[mì7eglOÿÜeu{aOYZUbeGd|R‰Ubel[mY¡QhRTSVU![_\$[_`hSR_YhRTgqanpeunegYÁQ7Sb[_Q~OSVUHq

npQhRmdfO¢n½R_Yh{np`hìaÿ¯nVQhRmdfO|n|vDs7O¦}_O|q[_ìGnpO|SVk‰R‰Ubel[mYãSbO‚ZRTSo{aelYh‚

np`7ì7ÿ¯nVQhR_dO|nPegnUbshR‰U¹Ubs7egn¦R_YhRTgqanpeunSVOhY7O¢n$Ubs7ORTYGRTgqnVeun$[_\

UVs7OQhR_SVO|YmUnVQhR_dO|n|i‰eg{aO|YZUVel\wqZegY7‚¦nV`7ìhnVOfUbn[_\GWX[_ì7eggO½[mìaíHO|dfUbn

RTWX[_Y7‚ZnHUKRgR_SV‚mOSKdf[mlgO|dfUVeg[_Y«elY«Ubs7O¦QhRTSbOYZUnVQhR_dO_v

9. (kjJl nm %#.!j oqpG

( %'* -

ë0[_ì7eggO|nUVSoRyk_O|SbnVOÁïrübý~û«df[mYhnVegnpUVegY7‚±[T\Xdf[_YhY7O|dfUVO|{âg[d|R‰ÿ

UVeg[_Yhn|v+?Rmdos¹W[mì7eglOUHqQ~O&`hnVO|nMR¹ïXð7 õ nVdoshOWrR½UV[Q~OSV\w[_SbW

UVs7O!UVSoRTYhnVelUVeg[_Y9vs7OYhRTWXO[T\&Ubs7OXnVdos7O|WrRãeun$Yh[TU¦npeg‚_Y7el\Êÿ

egd|RTYZULîKs7egdoshOk_O|SrnVdos7O|WrRµQ7Sb[a{a`hdO|nXR$12 12=Sb`7gOeun

(5)

M

(:action DRIVE-TRUCK

:precondition

:parameters (?M ?F ?T ?C)

(in-city ?T ?C))

:effect (and (at ?M ?F) (not (at ?M ?F))))

(at ?M ?F) (in-city ?F ?C)

(and (truck ?M) (location ?F) (location ?T)

T

C

F

in-city

in-city

Component

LOGISTICS DRIVE-TRUCK OPERATOR

eg‚_`7SbO$^]^[mY7Y7O|dfUVO¢{d[_WXQG[mY7OYZUK\wSb[_W Ubs7O-d9> 2d

[mQGO|SbRTUV[mS½egY9[m‚_eunHUbegd|nv

Ox7RTWXQ7gO_ielY+9[m‚_eunHUbegd|n&OYGdf[a{aegY7‚mn|iZUVs7OWX[_ì7eglO$UHqQGO ÷ù @ ú

d|RTY!UVSoRyk_O|SbnVO?Ubs7OKSb[mR_{hnMgegY7}elY7‚¹g[adR‰Ubel[mYhnegY!Ubs7OegSSbO|nVQGO¢d¨ÿ

UbelkmOdfelUVegO|n|i_îKs7egunHUUbs7OKWX[_ì7eglOUHqQ~O=ü óùÜý ôü‰ö õ dR_YUVSoRyk_OSonVO

Ubs7Oheg‚_sZU?QGR‰UVsGnlegY7}egY7‚=RTegSbQG[mSpUonv7`7SVUVs7O|SVWX[mSVOmiTelYnpUbR_Yaÿ

{hRTSo{"9[m‚_eunHUbegd|nOYhd[{7elY7‚ZnPUVSb`hdo}and|RTY+[_Y7gq0UbSbRykmOSonpO¦Ubs7O

de›UHqÀY7OfUHî½[_Sb}anPUVshRTU!RTSbOrR_ddO|nbnpegì7gOUV[UVshOegSelYhe›UbegR_?g[d|R‰ÿ

Ubel[mY9vDRTSVU&[T\ UVshOQ7Sb[dO|nbn[T\€eu{aOYZUbe›\wqegY7‚=WX[_ìhelgO|n?egn?eg{aO|Yaÿ

Ube›\wqegY7‚¦Ubs7OWrRTQhn&UVs7O|q=UbSbRykmOSonpOmv +O${a[¦Ubs7egn?ìq=eu{aOYZUVel\wqZÿ

egY7‚Xïrübý ô’óöú‰ûegY!UVs7OQhSVO¢df[_YG{ae›Ubel[mYhn[T\~UVs7OKSbOgOk‰R_YmUKïrð!7 õ

nbdos7O|WXRhv2BWrRTQ™legY7}Àegn\w[mSVWXO|{+ìqà[mY7Or[_S¦WX[_SbOrnHUoR‰Ubegd

d[_Y7YhO|d¨UbelkelUHqãSbOuR‰Ubel[mYhnKegYh{aeudR‰UbelYh‚Rr{aelSbO|dfU$gelY7}«ì~OfUHî½OOY

UHî½[rg[d|R‰Ubel[mYhnvs7O!eg{aO|YZUVeGdRTUVeg[_Y[T\WrRTQhn$elYkm[_gk_O|n½Ubs7O

SbO|d[_‚mY7e›Ubel[mYà[T\dfO|SpUoRTegY+npUbRTUVeud=SbOuR‰Ubel[mYhn¹R_n¹npeg‚_YheGd|RTYZU¹elY

{7OfUVO|SVWXegY7egY7‚UVs7Od[_Y7Y7O¢d¨UbelkelUHqã[T\MUVs7O¦WrR_Q9v

s7O¹eu{aOYZUVeGd|R‰UVeg[_Y«[T\WrRTQhnSbOgelO¢n`7Q~[_YUVs7OR_ì7elgelUHqrUV[

{7OfUVO|SVWXegY7OUbs7O^nV[_`7SodfO&R_Yh{¦{aO¢nHUbelYhRTUVeg[_Yg[adRTUVeg[_Yhn€[_\7RKWX[Tÿ

ìhelgO=UbSbR_YhnVe›Ubel[mY9vs7OnV[_`hSbdO!RTYG{à{aO|npUVegYhRTUVeg[_Yµ[_\^RrUbSbR_Yaÿ

nVelUVeg[_Y¿RTSbOXeg{aO|YZUVehO|{™ìqhYG{aelYh‚0UVs7Org[adRTUVeg[_Y¿RTSb‚_`7WXO|YmU

egY¡Ubs7ORTUpÿ¯SVO|gRTUVeg[_Y¿[mY¿UVs7O«Q7SbO|d[_Yh{aelUVeg[_YGn=RTYG{¡R_{7{aÿ܁gegnpUbn|i

SbO|nVQ~O|d¨UbelkmOgq_i~[T\&Ubs7O«ïXð7 õ nbdos7OWrRX\w[mS$UbshR‰U¹WX[_ì7eglOmv +O

d[_YhnpUVSb`hdfU½R‚mSbR_Q7segYîKs7eudosUbs7OPYh[{7O|n½RTSbOUVshOPk‰RTSbeuRTì7gO|n

SbOf\wO|SVSbO|{¦UV[¹ìq¹UVs7OK[mQGO|SbRTUV[_SnVdoshOWrRPR_Yh{!O|{a‚mO|nlegY7}QGRTegSbn

[_\^k‰RTSbeuRTì7gO|nPUVsGR‰U=RTQhQGO¢RTS¹elY+Ubs7OrnVR_WOXQ7SbO|d[_Yh{7e›Ubel[mYhnelY

Ubs7O¹nVdos7O|WrR7vDC$RykegY7‚!d[_YhnpUVSb`hd¨UbO|{XUbs7O¹‚_SoRTQ7srî½Oeg{aO|YZUVel\wq

Ubs7Od[_Y7YhO|d¨UbO|{¿d[_WXQG[mY7OYZUon¦îKs7eudos¡df[_YZUoRTegY¿O|R_dos™[_\½Ubs7O

nV[_`hSbdO«R_Yh{Ï{7O|npUVegYhR‰Ubel[mYÏk‰RTSbeuRTì7gO|n|v±]^[mlgO|dfUVeg[_Yhn[T\Q7SbOfÿ

d[_Yh{7e›Ubel[mYhnKegYUbs7O=nbdos7OWrRîKs7eudosSVO\wOS[mY7lqãUV[rk‰RTSbeuRTì7gO|n

egY0Ubs7O|nVO!d[_Y7Y7O¢d¨UbO|{0df[mWXQG[mY7OYZUbn$\w[_SbW,WXR_QàgelY7}an$elY0Ubs7O

g[adRTUVeg[_YWrRTQãUVSoRyk_O|SbnVO|{XìqUVs7O¹WX[_ìhelgO_vE+OPOxadl`G{aO$Ubs7O

WX[mì7elgO?RTUpÿ¯SVO|gRTUVeg[_Y\wSV[mW)UVs7O^‚_SoRTQ7s¦df[mYhnpUVSb`hd¨Ubel[mY¦Q7SV[adO|nbni

Rmnî^O½î½R_YZUMUb[QhSVO|k_OYZUUVs7OWX[_ìhelgO^elUbnVOl\~\wSV[mW ìGO|elY7‚¹`hnVO|{

Ub[¦eg{7OYZUVel\wqXWXR_QXlegY7}an&OxadOQaU&egYXUVshO$dRmnpOKîKs7O|SVOUbs7OWrRTQ

eunX{aOQ~OYG{aOYZU|i½egYÏnV[_WXOîRyq_i?[_Y¡Ubs7OWX[_ì7eglOmv el‚m`7SbO

egYh{aeudRTUVO¢nUbs7OSVO¢np`7lU![_\$WrRTQaÿ¯egYa\wOSbOYhdOãegY¡Ubs7O+6[_‚megnpUVeudn

{7[_WrRTegY9v? ŸYàUbs7egnOxaR_WXQ7lO=UVs7OWrRTQaÿ¯gelY7}eunPUVs7OQ7Sb[_Q~[mnVe›ÿ

Ubel[mY

C? 12,>? ? CE? 12,>1? ?

>? > 2g > ? > 2g$M

R_Yh{#Ubs7OÁWrRTQ/df[_YGnpeunHUonà[_\ãRTg!îRyqan0[T\ãnbR‰Ubegnp\wqelY7‚¥UVs7eun

QhSV[mQG[ZnpelUVeg[_Y=\w[_SÄR_Yh{vëµRTQelYa\wO|SVO|YhdfOKd|RTYìGOK{a[mY7OelY

!

>!%'#"%$'&)(+*-,

.0:>.. /. " .102.34

'A%.%'

'A

IA .50.53+4

.

"

.50+4

76/8E%

.

"

.344

9[>

'A

<

.

"

.34

'<

.

"

.50+4444

eg‚_`7SbO 4@ s7O82d 1:::C[mQGO|SbRTUV[_S

elYUVs7O¦[mQGO|SbRTUV[mSnbdos7O|WXRhv

$Y0Ofx7RTWXQ7gO¦[T\&Rr{a[mWXR_elY0egY0îKs7eudos0R" õ ý õ ö õ ö ÷ WrRTQ

î^[m`7g{ÄìGO¿{aO|SVegk_O¢{ÄeunUVs7O™\w[mlg[‰îKegY7‚ MSoRyk_OggOS{7[_WrRTegY9v

6SoRyk_O|lgOSondR_Y[_Y7gqXOYZUVO|S½d[_`7YZUbSVegO|n&UVs7O|qsGRyk_OkeunVRmn&\w[mS|i

np[PUVshRTUUVs7OWrRTQ[T\ df[m`7YZUVSbelO¢nR_nbnp[adfeuR‰UbO|{=îKe›UbsRPUVSoRyk_O|lgOS

egn{aOQ~OYG{aOYZU`7Q~[_YUbs7OkegnbR_nMs7Ou{ìq¹UbshR‰UUVSoRyk_O|lgOS¢v;s7O

2d 1::C7[_Q~OSoR‰Ub[_SMelY eg‚_`7SbO 4$df[mYmUoRTegYhnR<; 1= >5=91Q7SbO|d[_Yaÿ

{ae›Ubel[mYîKs7eudos=O|YhRTì7gO|n6UVshegn{aO|QGO|Yh{aOYGdfq¹UV[PìGO{aOUVO|dfUVO¢{ìq

UVs7OWrRTQ™df[_YGnHUbSV`hdfUVeg[_YàQhSV[adfO¢nVn|v s7OXSbOgOk‰RTYZUPWrR_Qaÿ܁gegY7}

egnL

e ?d> d)=5? A@ +B; 1= >1=1CMD@

s7OWrRTQd[_YhnVegnpUbn&[T\9RTghîRyqan[T\9nbR‰UVeunp\wqZegY7‚¹Ubs7egn?Q7Sb[_Q~[mnVe›ÿ

UVeg[_Yr\w[mSE?ER_Yh{F@iaR_Yh{XUVshO Z`7O¢nHUbel[mY[T\9îKs7OUVs7O|S½R=‚_egk_O|Y

UVSoRyk_OggOS!d|RTYÁUVSoRyk_OSonVORTYq¿nVQGO¢dfeGd«legY7}¡egYÁUbs7OWrRTQÁeun

UVs7O|Y™{7OfUVO|SVWXegY7O|{ÀìqµîKs7OUVs7O|S¹UVshRTU¦UVSoRyk_O|lgOS¹shRmn¦RkeunVR

\w[_SUVshO@/g[adRTUVeg[_Y9v

`7S^df`7SbSVO|YZU^RTYhR_lqanVegn&shR_nìhlegYh{7nVQG[_Ubn?UVshRTU^î½ORTSbO$df`hSpÿ

SVO|YmUblq R_{7{7SVO¢nVnVelYh‚hvMegSonHU¢iK[_`7SãR_YhRTgqanpeunrî½[_`7u{ Y7[TU¢iR‰U

Q7SVO¢npO|YZU|i9SbO|d[_‚_YhegnVORmn¹WX[_ì7eglOR_Yqà[_ìaíHO¢d¨U¦îKs7eudos™shR_{µUV[

QhR_nbnUbs7Sb[_`7‚msÁRTYÏelYZUVO|SVWXO¢{aegRTUVOnHUoR‰UbOegYÁUbs7O«Q7SV[adO|nbn=[_\

‚_OfUVUVegY7‚\wSV[mW(üUb[ ò v h[_SOfx7RTWXQ7gO_i9R\wSb[_‚îKs7egdos+df[m`7g{

[_Y7gq!‚mOfU&\wSb[_WB[mY7OSbelkmOSbìhRTY7}=UV[=R_Y7[TUbs7OS^ìq`GnpegY7‚=R¦geglqZÿ

QhR_{àRmn¹RãnpUVOQhQ7elYh‚TÿŸnHUb[_Y7O!î^[m`7g{µY7[TU¹ì~OnVOO|YÀR_nPWX[_ì7eggO_v

ÀO¹`hnVOUVs7O¦Q7SbO|nVOYGdfO¹[T\elYZUVO|SVWXO¢{aegRTUVO¦npUbR‰UbO|n½Ub[egYh{aeudRTUVO

UVshRTUãnp[mWOUbs7egSb{ QhR_SpUHqÏegnregYk_[mlkmO|{ÏelY UVshO0UVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰ÿ

UVeg[_YÁ[_\UVshO[mìaíHO|dfUXR_Yh{¿UbshR‰UXe›UreunY7[TU¢iUVs7O|SVO\w[_SbO_i\w`hlgq

npO|›\Êÿ¯Q7Sb[_Q~OglO¢{€v C$[‰î^O|k_OS¢ielYÁUVs7eunOfx7RTWXQ7gO_iUbs7OãgelgqQhR_{

egnXY7[_UelY¥R_YqÁnpO|YhnVOUbSbR_YhnVQG[mSpUbelY7‚+Ubs7O\wSV[m‚hvÄcO¢df[mYh{agq_i

UVs7O$RmnVnV`7WXQaUbel[mY!UbshR‰U½R‰Upÿ¯SbOuR‰UVeg[_YGnîKelg~R_lîRyqanìGO$[_Y7Oÿ6[_S

UHî^[_ÿÜQ7uR_dO$eunKSbO|npUVSbegdfUVegk_O_vE ¯UKeunKQG[ZnVnVegì7lOUb[RTYZUVeudfegQhR‰UbO¦{a[Tÿ

WXR_elY!OYhd[a{aelYh‚mnMelYîKs7eudos!RTY!R‰Upÿ¯SbOuR‰UVeg[_Y=Weg‚_sZURTunp[PshRyk_O

RTSb‚_`7WXOYZUon=egYh{aeudRTUVegY7‚™lO|k_Oun[T\PRyk‰R_eluRTì7gO«SVO¢np[m`7SbdO|n|i[_S

[TUVshOS½\wO|RTUV`7SbO|n|vD7[_SOxaR_WXQ7lOmiZUVs7O\”R_dfUUVshRTUKR_Y[mìaíHO|dfU½eun

R‰U½R=l[ad|R‰UVeg[_YRTYh{XUbshR‰U½UVsGR‰U[_ìaíHO¢d¨U^sGR_n?\w`7O€Ryk‰RTeggR_ì7gOKUV[

e›U¢i~WXeg‚_sZUPì~O=îKSoRTQhQGO¢{0`7QµegYµRnpegY7‚_gOQ7SbO|{7egd|R‰UVOnp`GdosµR_n

ü

÷ øóÊ÷

67 õfôE2

ð

òGõ@÷

4

ô

ð

@

ü

÷Üó

ð‰ö$4

ò

ð|ð ôlõ

ü‰ö5‰vÀO«df`7SbSbOYZUVgqµSbOfÿ

m`helSbO?Ubs7eunQ7Sb[_Q~OSVUHq¹UV[¹ìGOì7Sb[_}mOY{a[‰îKY!egYZUV[UVshO^UHî½[¹{aegnpÿ

UVegYhd¨U¦[_YhO|nü ÷32ð òCGõ@f÷4ôð @ ü ÷´óðTö5¦R_Yh{ 67 õôÊôlõ 2 ð òGõ@÷5‰v2lÿ

UVs7[m`7‚_s™Ubs7egnXRmnVnV`7WXQaUVeg[_YÏ{a[O|n!Y7[TUXnpO|OW `7Y7SbO|Rmnp[mYhRTì7gO_i

RTYh{µe›U¦eun¹elYÀ\”R_dfUPUbs7Odf[mYZkmOYZUVeg[_Yà\w[_S 68!$#

6!WX[a{aO|lgelYh‚hi

e›Ueun¦Q~[mnbnpegì7gO!Ub[ànpO|OUVs7OWX[mì7elgOrR_n¹WX[‰kelYh‚«egY¿RW=`7lUVelÿ

(6)

7

>.%'&" &,),

0:>. /. B.502. ." 4

.'A%.%'

'A %'F.A .502. 4 18 . " 4

' 618

. " . 4 IF 6 8 $$ . B.50+44 9[> 'A %'F.A .50 . " 4 ' %'F.A .102. 4444

! >.%' " &,),

0:>! /.. ." 4

'A%!%' 'A IF

8

$$ . B. :4

8

$$ ." 44

9> 'A IF 8 $$ .. " 4

'< IF

8

$$ . .:44C44

el‚m`7SVO <$EshO¦[_Q~OSoR‰UV[mSbn?\wSb[_W Ubs7O RTegYZU ™RTg€{a[_WrRTegY

A>Y'

I$0 %'F

8 $$ 4 ! %'% 58F 8

DDA 6#'A< 4+

58

8

DDA 6%0:

4 58F 8 DDA 6 8 %! 4 58F 8

DDA 6I$# 4

18

8

DDA 6.%

4

58F?0:>.$6.%0: 4

18&0:>.$6#'A<

4 58F?0:>.$6 8 %. 4+

58F?0:>.$6I$# 4

18&0:>.$6.%

4 ' 58F 8 DDA6#'A. 8

DDA6.%0:

4 ' 58F 8 DDA6 8 %. 8 DDA6#'A. 4 ' 58F 8

DDA6I$#

8 DDA 6 8 %! 4 ' 58F 8

DDA6I$#

8

DDA 6#'A<

4

' 58F

8

DDA6!%

8

DDA6I$# 4

' 58F0:>!$6#'AB0:>.$6%0:

4

' 58F0:>!$6

8

%.J0:>!$6#'A4

' 58F0:>!$6I$#/0:>.$6

8

%. 4

' 58F0:>!$6I$#/0:>.$6#'A4

' 58F0:>!$6.%O0:>.$6I$#4

8

$$ QD%.'6

8

$$4

8

$$

8

#6

8

$$4

IF

8

$$fA.QD%.!' 6

8

$$

4

%'F.A"QD%.' 6

8

$$

8

DDA6I$#4

%'F.A

8

#6

8

$$f0:>!$6I$# 44

eg‚_`7SbO F@ npWrR_l½elYhe›UbegR_½npUbRTUVO\w[mSUbs7O R_elYZU ™RTg^{7[Tÿ

WrR_elY9v

m %++9o ;j l,- %+()%+*, - j+Ro (kjJl

# ]j+ j+--_o% j'

shO+R_elYZU ™RTg{a[_WrRTegY¿\wO¢R‰UV`hSVO¢nUbs7OãUHî½[+[_Q~OSoR‰UV[mSbnelY

eg‚_`7SbO<7v egk_O|YàUbs7O|nVO_i€Ubs7OXìhR_nVeudR_YhRTgqanpeunPQGO|Sp\w[mSVWXO|{

ìq !$#&%Áeg{aO|YZUVehO|nMUVshO^\w[mlg[‰îKegY7‚ caëàn|vEs7O^QhSV[adfO¢nVnVO|nMìq

îKshegdos=UVs7O¢npO caëànî½[_`7u{ì~OKdf[_YGnHUbSV`hdfUVO¢{eunnV`7WXWrRTSbegnVO|{

egY«caO|d¨Ubel[mY,R_Yh{X\w`7ggqã{aO|nbdfSbegìGO¢{relY(h[yx ) 9[_Yh‚ *,/,-.5¨v

s7O 1>?21 3 caë {aO¢nVdSVegìGO¢n¿RTY£`7YhRmnVnVegnpUVO¢{/npUbRTUVO

UbSbR_YhnVe›Ubel[mYRTYh{Xeun&Ubs7OSbOf\w[mSVOKSbO|d[_‚mY7egnVO|{9i_ìq=Ubs7O$OxUVOYG{aO|{ R_YhRTgqanpeun|iGR_n$elYG{aegd|R‰UbelY7‚ãUVs7O!Q7SbO|nVOYhdO[T\?R_YàOfxaQ7gegde›UWX[Tÿ ìhelgOµdf[mlgO|dfUVeg[_Y4df[mYZUbRTegY7egY7‚¡RTg$[_\PUbs7Oµ[mìaíHO|dfUbnXUbshR‰U«dRTY

painted

paintwall

by_wall

go_to_wall

eg‚_`7SbO .$caë{aOQhegdfUVegY7‚npUbRTUVO$UVSoRTYhnVe›Ubel[mYhn^[T\9îRTggn½RTYh{ {7O|df[mSbRTUV[mSbn|v

Component

can-cover

F

T

Meg‚_`hSVO , ;]^[_YhY7O|dfUVO|{Bd[_WXQG[mY7OYZU¡RTYGRTgqnVeunµ\wSb[_W UVs7O

1>?2¦[_Q~OSoR‰UV[mS!egY RTegYmU+R_lÜv s7OY7[a{aO¢nelYÏUVs7O0d[_Yaÿ

Y7O|dfUVO|{4d[_WXQ~[_Y7O|YmUãR_SVO0`GnpO¢{ÁUb[¡eu{aOYZUVel\wqÏUVs7OàWrR_Qaÿ܁gegY7}

\w[_S$WrR_Qµdf[mYhnHUbSV`Gd¨UVeg[_Y6v s7Odf[mlgO|dfUVeg[_Yà[_\&Q7SVO¢df[mYh{aelUVeg[_Yhn

elYUVshO$nVdoshOWrR wegY2el‚m`7SVO=<5SbOf\wOSbegY7‚UV[¦Ubs7O|nVOKY7[a{aO|n?îKelg

ìGOd[_Y‰íH[melY7O¢{Ub[\w[_SbW UVshO¦WXR_Qaÿ¯legY7} v

WXR_}_OUbs7OUbSbR_YhnpelUVeg[_YX\wSb[_WB[mY7O 1>?21 3 Q7SV[mQGO|SpUHq=UV[RTYaÿ

[TUVshOS¢v s7O|nVOR_SVOXUbs7Oã[mìaíHO|dfUbn![T\UHqQGO ø ü ôÊô UVs7O[_Y7gq UHqZQ~OR_nbnp[adfeuR‰UbO|{¦îKelUVs!UVshO^Q7Sb[_Q~OSVUHqnVQhR_dO^{aOhY7O|{!ìq¹UVs7eun

c7ë¿v/s7O$W[‰kmOK[_Q~OSoR‰Ub[_S\w[_S&UVs7O¢npOWX[mì7elgO|n?egnUVs7Oý7ü óö ÷

[_Q~OSoR‰UV[mS9îKs7eudos‚_O|Y7OSoR‰UbO|{Ubs7O^Sb`7gOýhü óö ÷¯õ 3 ýhü óö ÷¯õ 3Tv

celWXeggR_SVgq_i¢Ubs7O½{7O|df[mSbRTUV[mSbn9R_SVO^eg{7OYZUVehO|{!R_nMWX[_ì7eglO^[_Y=UVs7O WXR_Q™[T\î½R_lun ”nV[0î½R_lunR_SVOXì~[TUVs¿g[adRTUVeg[_Yhn¦R_Yh{+W[mì7eglO [_YUVs7O|elSK[‰îKY«WrRTQ fv s7O½Y7OxZUnpUbRT‚mO?egY=Ubs7ORTYhR_lqanVegnMegnMUb[Peu{aOYZUbe›\wq¦Ubs7O½WXR_Qhn [T\¦l[ad|R‰UVeg[_YGnXUVshRTUãUbs7O0UHî½[¡WX[_ì7eglOÀdf[_ggO|d¨Ubel[mYhnr`hnVO_v1 ŸY UVs7O"R_elYZU+R_ldR_nVO0Ofx7dl`hnVeg[_Y4[T\¦Ubs7OµRTUpÿ¯SVO|gRTUVeg[_Y \wSV[mW UVs7Odf[_YGnHUbSV`hdfUVeg[_Y0[_\UVs7Odf[_YhY7O|dfUVO|{µdf[_WXQ~[_Y7O|YZUbnPSVO|k_O|R_gn

1? 6? : dRTYG{; 1:?Ub[ì~O&UVshO?[_Yhlq¹WrRTQaÿ¯gelY7}Q7SbO|{aeudRTUVO¢nv

Meg‚_`hSVO",Ïnpsh[‰înUbs7OÀQhSV[adfO¢nVnãìq îKshegdos4Ubs7O™df[_YhY7O|dfUVO|{

df[_WXQ~[_Y7O|YZU|ihîKshegdos\w[mSVWrnKUbs7O=ìGR_nVegn\w[mSUbs7O=egYa\wOSbOYGdfO[_\

UVs7OrWrRTQ™UbSbRykmOSonpO¢{àìqàUbs7OîRTg&WX[_ì7eggO_iegn!df[_YGnHUbSV`hdfUVO¢{

elYrUbs7O R_elYZU+R_l~{a[_WrRTegY9vEs7O$egYa\wO|SVSbO|{rWrR_Qaÿ܁gegY7}!eun?UVs7O

Q7SV[mQG[ZnpelUVeg[_Y+

1? 6? : d MA ; 1:

RTYh{UVshO¦WXR_Q0df[_YGnpeunHUonK[T\RTg9Q~[mnbnpegì7gO¦î½Ryqan[_\nbR‰Ubegnp\wqelY7‚

UVs7eunQ7SV[mQG[ZnpelUVeg[_YÀìq0ì7elYG{aelYh‚ £RTYh{ Xv shO!WrRTQ+g[d|R‰ÿ

UVeg[_YhnUVSoRyk_OSonVO|{ìZq«Ubs7O=îRTggnPRTSbO¹UVs7O!QhRTegYZUbn|v s7O|SVO=R_SVO

UHî^[¿df[mWXQG[mY7OYZUbnXegY UVs7O0WrR_Q±{7O8hY7O¢{ ìZqÁUVs7eunrSbOuR‰Ubel[mY

\w[_S¦Ubs7OOfx7R_WQhlO‚melkmOrelY Meg‚_`hSVO FavshO|nVOãdf[mWQ~[_YhOYZUbn

RTSbOegnV[_uR‰UbO|{X\wSb[_W [mY7OPR_Y7[TUbs7OS Yh[!îRTg~d|RTYãdSV[ZnVn&\wSV[mW

[_Y7Od[_WXQG[mY7OYZU[_\Ubs7OWrRTQUb[XUVs7O![TUbs7OS¢v `7SPRTYhR_lqanVegn np`7ì7ÿ¯{aegkeg{7O|n!UVs7OîRTggnegYZUV[+UHî^[+WX[_ì7eggOnV`7ìaÿÜUHqQGO¢ni?[_Y7O R_nbnp[adfeuR‰UbO|{ÁîKe›Ubs4O|R_dos±[_\PUbs7OUHî^[¡d[_WXQ~[_Y7O|YmUonvâë0OWÿ ìGO|SbnVs7egQµ[T\?UVs7OUHî½[nV`7ìaÿÜUHqZQ~O|neun¹{aOfUbOSbWegY7O¢{ÀnVelWXQ7gq0ìq QhR‰UbsaÿÜOxaegnpUVO|YhdfO\wSb[_W Ubs7OnHUoRTSVUVegY7‚Xl[ad|R‰UVeg[_YGn^[_\MUbs7O¦îRTggn elYUbs7OUHî½[df[mWQ~[_YhOYZUbn|vs7eun[_ìGnpO|SVk‰R‰Ubel[mY0dRTYì~O=`hnVO|{ UV[X{aSbR_WrR‰UVeudR_lgqrSbO|{a`hdOUVs7O¹Y`7W=ì~OSK[_\Rmd¨UVeg[_Y«egYhnHUoRTYhdO|n UVshRTUî½[_`7u{ÀìGOXì7`7eglU¹ìqàRQ7uRTY7Y7O|S¹îKe›Ubs7[_`aU¦SbO|d[_`7SonpO=UV[ UVs7eunrRTYhR_lqanVegn|v s7OY7OfUHî½[_Sb}™UVSoRyk_O|SbnVO|{¿ìq¿Ubs7Oà{aO¢df[_SoR‰ÿ

UV[_Son|iTîKs7eudoseun&egYa\wO|SVSbO|{ìq!R_YhRTgqanpeun[T\~UVs7O=>D? 2A? B 1DCC [_Qaÿ

(7)

at

in

load

unload

eg‚_`7SbO *$ caë egYh{aeudRTUVegY7‚¿Ubs7OàQ7SbO|nVOYhdO0[T\¦Q~[_SVUbRTìhlO

[mìaíHO|dfUbn

!"#$&%' %+ j *,-

*#@ j'o j

MSoRTYhnVQG[mSpUoR‰Ubel[mYX{7[_WrRTegYhn½RTSbO$doshRTSoR_dfUVO|SVeunpO¢{ìZqUbs7OPQhSVO¢nHÿ

O|YhdfO[T\^[_ìaíHO¢d¨UbnPîKs7eudosµîKeglì~O=UbSbR_YhnVQG[mSpUbO|{0ì~OfUHî½OO|Yµg[Tÿ

d|R‰Ubel[mYhnìq0np[mWXO_i~[_SPR_lÜi~[T\UVshO=WX[_ì7eggO|nPelY0Ubs7O!{7[_WrRTegY9v

ŸYàRrUHqZQhegd|RT€UbSbR_YhnpQ~[_SVUbRTUVeg[_Y0{a[mWXR_elY«Ubs7OSbOWrRyqãì~O=df[mYaÿ

npUVSoRTegYZUbn¹UbshR‰UegWXQ7gqµUbshR‰U=[mY7gqÀR0nV`7ìhnVOfU=[_\^Ubs7OWX[_ì7eggO|n

d|RTYìGO¹dR_SVSbelO|Sbn&\w[_SQhR_SpUbegd`7gR_S?}egYh{7n½[T\QG[mSpUoRTì7gO$[mìaíHO|dfUbn

”s7O|Rykq¦[mìaíHO|dfUbnWXel‚msmUY7O|O|{UV[¹ìGO½UbSbR_YhnpQ~[_SVUVO¢{ìqnVQGO¢dfeuRT

d|RTSbSVqegY7‚OZ`7egQ7WXOYZU|ia\w[mSKOfx7RTWXQ7gO=fv

`7S?R_l‚m[_Sbe›Ubs7W \w[mS&egYa\wOSbSVegY7‚¹Ubs7OOfxaeunHUbOYhdOK[T\€Q~[_SVUbRTìhlO

[mìaíHO|dfUbnãìGO|‚_egYhnãìq l[[m}ZegY7‚¿\w[mS caë npUVSb`hdfUV`7SbO|nãîKs7egdos

egYh{aeudRTUVOXUbshR‰U=R_YZqàUVSoRTYhnVe›Ubel[mYÀegY™UVshOrl[adRTUVeg[_Y+[T\KR_nbnp[ade›ÿ

RTUVO¢{0[_ìaíHO¢d¨Uon$W!`hnHUQhR_nbn$UVs7Sb[_`7‚msàRTYàegYZUVO|SVWXO|{7egRTUVO!npUbRTUVO

egYk_[mlkegY7‚¿R¡npO|›\Êÿ¯Q7Sb[_Q~OglO¢{wWX[_ì7eggO=r[mìaíHO|dfU|v ŸY<9[m‚_eunHÿ

Ubegd|niQhRmdo}yR_‚_O¢n¹î^[m`7g{™ì~Oã{aOUVO¢d¨UVO¢{¿R_n¦Q~[_SVUbR_ì7gOrìGO¢dRT`GnpO

dosGRTY7‚mO|nelY±Ubs7OegS12 3 Q7Sb[_Q~OSVUVegO|nXSbOZ`7egSVO«UVshOW UV[™QhR_nbn

Ubs7Sb[_`7‚msXR_Y óöhñŸù õôü ÷Üóð‰ö!îKe›UbsRTYrWX[_ìhelgO_imelYh{7egd|R‰UVegY7‚¦Ubs7OegS

UbSbR_YhnVQG[mSpUoR‰UVeg[_YµìZqÀRUbs7elSo{ÀQhRTSVUHq_v Meg‚_`hSVO+*«npsh[‰în$Ubs7O

SbOgOk‰R_YmU c7ënHUbSV`Gd¨UV`hSVOmiGegYa\wOSbSbO|{ìq+!$#&% \wSV[mW;Ubs7O 6[Tÿ

‚megnpUVeudn[mQGO|SbRTUV[_S¹nbdos7OWrR_n|v shO GSbnpUPUoR_nV}àeun$Ub[eg{aO|YZUVel\wq

Ubs7O™elY7ÿÜSbOuR‰Ubel[mYâRTYG{ÄO¢nHUoRTì7gegnVs¥Ubs7O™Q7Sb[{7`hdfegY7‚4nVdoshOWrR_n

\w[mSXUVs7O 12 > ?ÄR_Yh{:>? 12UbSbR_YhnVe›Ubel[mYhnv s7OQ7Sb[Tÿ

{7`hdfO|Sr\w[_SXUbs7OE12 >?ÄUVSoRTYhnVe›Ubel[mYÏeunXUbs7O ôð¢ü-0nbdos7OWrR

R_Yh{UVs7O¦QhSV[a{a`hdOS\w[mSUVs7O> ? 12?UbSbR_YhnpelUVeg[_Y«eun½UVs7OaöGñ

ôð|ü/nbdos7OWrR7vs7OegYaÿ¯SVO|gRTUVeg[_Y¿RTQhQGO¢RTSon¦[_Y™Ubs7OãR_{h{ÿ܁geunHU

[_\ UVs7O ôð|ü/$nbdos7O|WXR¦R_Yh{r[mYXUVs7O${7OgOfUVOÿ܁geunHU½[T\ UVs7Oaö ôð¢ü-Ti

R_Yh{0elUsGR_nPìG[_UVsÀRãQG[mSpUoRTì7gO!R_SV‚m`7WXOYZUPR_Yh{€i elYµUVs7OdRmnpO

[_\OfxaQ7gegde›UdR_SVSbelO|Sbn|iKRÁd|RTSbSVegOSãR_SV‚m`7WXOYZU|v ÀO+R_nbnp`7WXO

UbshR‰U½QG[mSpUoRTì7gO|n^RTSbORTgî½RyqanOxaQ7leudfelU|vNP[_WrRTegYr[_ì7íHO|d¨Uon^R_SVO

WrRm{aO?egWXQ7leudfelUìZq¹O|Yhdf[a{aegY7‚Ubs7OW egY=QhSVO¢{aegd|R‰UbO|n9îKelUVsdf[mSpÿ

SbO|nVQ~[_Yh{aegY7‚0{aO¢{aegd|R‰UbO|{+[_Q~OSoR‰Ub[_Sonv s7eun¦eun¦[_Y7gqà\wO¢R_nVelìhlO

el\$Ubs7OSbO0RTSbO\wO|î nV`hdosÁ[mìaíHO|dfUbn|i^RTYG{¡îKs7eggnpUXUVs7O|SVO«eunX[T\Êÿ

UbOY[_Yhlq[_Y7O¦WX[_ìhelgO¦elY0RXì~OYhdoshWXR_SV}{a[_WrRTegY«UVs7O|SVOR_SVO

‚mOY7O|SbR_lgqrWrRTYqQ~[_SVUbR_ì7lO¢nv

¯UregnQ~[mnbnpegì7gOã\w[mSrRÀd[_glO¢d¨UVeg[_YÏ[T\P{7[_WrRTegYÁ[mìaíHO|dfUbn!UV[

ì~O=nVOO|YàR_nì~[TUbs0WX[_ì7eglO!RTYh{Q~[_SVUbR_ì7lO¦el\UVsGR‰UPd[_glO¢d¨UVeg[_Y

d|RTY!QGO|Sp\w[mSVW ì~[TUbsR_Y=`7YGR_nbnpeunHUbO|{nHUoR‰UbO?UbSbR_YhnpelUVeg[_YRTYh{RTY

RmnVnVeunHUbO|{[_YhO_v s7eunnpelUV`hRTUVeg[_Y0[add`7SonK\w[_S$UVs7OXdR_SbnelY0Ubs7O

{7[_WrRTegY{aO¢nVdSVegì~O|{rìqXUVshO?caëªelY+el‚m`7SVO avE ŸYSVegQ7Q~OS

Ubs7O >5Ïnbdos7OWrRÀegnregYa\wO|SVSbO|{ÁUV[™ì~OUVs7O C? 1:™[mQGO|SbRTUV[mS|i

RTYh{ ? CE? 1[mQGO|SbRTUV[_Son€RTYG{ ? ?eun€Ubs7O&egYaÿ¯SVO|gRTUVeg[_Y9v ŸY!ë0qanHÿ

UVOSbq_i? : d;?hBXRTYh{ = 9h eRTSbO¦Ubs7O CE? 1«RTYh{B? CE? 1

nVdos7O|WrR_n|iTRTYh{ 1*d=KegnUbs7OKegYaÿÜSbOuR‰Ubel[mY9v7shOKOfxaegnpUVO|YhdfO[_\

RrUHî½[TÿŸnHUoR‰UVO caë([_\&UVshO=\w[mSVWE{aO|Q7eud¨UVO¢{µegY eg‚_`7SbO+*eun

Y7[TU¹RT`aUb[_WrR‰Ubegd|RTglqegYh{aeudR‰UbelkmO=[_\&UVs7OQ7SbO|nVOYhdO=[_\?QG[mSpUoR‰ÿ

ì7lO¢nv ¯U&eunY7O|dO|nbnVR_SVq¹\w[mSUVshOR‰Upÿ¯SbOuR‰UVeg[_Y!UV[¦ì~OR_nbnV[degRTUVO¢{

îKe›UbsâRρl[adRTUVeg[_YâîKs7egdos)RTQ7Q~O|R_Sbn[_YÄUVs7O™WrRTQâ[T\Xnp[mWO

W[mì7eglOãUVshRTUdR_Y¡ì~OegYZUVOSbQ7SbOfUbO|{¡RmnUbs7Od|RTSbSVegOS=\w[_S!UVs7O

QG[mSpUoRTì7gOR_Yh{ÀUVs7OXegYaÿ¯SVO|gRTUVeg[_YÀUV[legY7}µUVs7OXQ~[_SVUbRTìhlOUV[0R

W[mì7eglOmv 7[mSelYGnHUoRTYhdO_ielY¿R0{a[mWXR_elY™îKelUVs¿gel‚msZUbnVîKe›Uodos7O|n

UVshRTUdR_Y¿ìGOUV`hSVY7O¢{¿[_Y¡R_Yh{¿[- !$#&% î½[_`hg{¿‚mOY7O|SbRTUVOR

npegWXeluRTSUHî½[nHUoR‰UbO c7ë UV[rUbshR‰U$egYel‚m`7SVO * 7v C[‰î½Ok_O|S|i

UVs7O¦Q7Sb[_Q~OSVUVegO|nelYUbs7O=npUbR‰UbO|nKî½[_`hg{«Y7[_U$ìGO=legY7}_O¢{UV[g[Tÿ

dR‰Ubel[mYhn?R_Yh{WX[mì7elgO|n|inp[=UVs7Oleg‚_sZUonpîKelUbdos7O¢n?î½[_`hg{rYh[TUìGO

npO|OYR_nQ~[_SVUbRTìhlOmv

4s7O|YµQ~[_SVUbR_ì7lO¢nshRykmO=ì~OO|YµOfxUbSbRmd¨UVO¢{UVshO!eu{aOYZUbeGd|R‰ÿ

UVeg[_Y)[T\UVs7O|elSàRmnVnV[adfeuR‰UVO¢{âd|RTSbSVegOSonegnZ`7elUVO¡npUVSoRTeg‚_sZUp\w[mSpÿ

î½R_Sb{€v ÀOµeg{aO|YZUVel\wq RmnXUVs7O+dR_SVSbelO|SUVs7OàWX[mì7elgO0UbshR‰Uãeun

npelUV`hRTUVO¢{¿elY¡UVs7O«nVR_WOãl[adRTUVeg[_YÁRmn¦Ubs7OãQ~[_SVUbR_ì7lOmielY¡UVs7O

dR_nVO[_\9UVs7O ôð¢ü-TihRTYh{elYãUVs7O¹{aO|npUVegYhRTUVeg[_Yã[_\9UVshOPQ~[_SVUbR_ì7lO

elYrUbs7O¹dR_nVO[_\!aö ôð¢ü-Ti7RTYh{rîKshegdosãR_Q7Q~O|RTSon?RmnUbs7Od|RTSbSVegOS

RTSb‚_`7WXOYZU½UV[XUbs7O¦elY7ÿÜSbOuR‰Ubel[mY9vEÀO{a[rYh[TU$df`hSVSbOYZUVgq{aO¢RT

îKe›UbsUVshO½d|R_nVO^îKs7O|SVO^W=`7lUVegQ7gOKdRTSbSbelO|Sbn9R_SVO^Y7OO¢{aO|{9v7 ¯\GUVs7O

dRTSbSbelO|SPeun¹elWXQ7geudfelU=RTYh{µUVs7OrQhSVO¢df[_YG{ae›Ubel[mYhnWXOYZUVeg[_Y™WX[Tÿ

ì7elgO|nKUVshRTU$W=`hnpUì~OQ7SbO|nVOYZUK\w[_Sg[mRm{aegY7‚X[_S`7Yhl[ZR_{aegY7‚UV[

UbRT}mOQ7uR_dO_imUVs7O|YUVshOR_YhRTgqanpeun&îKegl~Y7[_U|iaR‰U½Q7SVO¢npO|YZU|iZeg{aO|Yaÿ

UVel\wqUVshOdRTSbSbelO|S|vD7[mSOfx7R_WQhlOmiae›\&RXnpO¢df`7SbelUHq‚_`hR_Sb{W=`GnHU

ìGOPQ7SVO¢npO|YZU?UV[!îKe›UbY7O|nbn?UVs7OPl[ZR_{aegY7‚=R_Yh{r`7Y7g[mRm{aegY7‚=[_\€UVs7O

QG[mSpUoRTì7gOegYmUb[hi€RTYG{0[_`aU[T\Hi€RTYµelWXQ7gegde›U¦dR_SVSbegOSKUbs7OYµUVs7O

dRTSbSbelO|S&dRTYhY7[TU½ìGOPSVO|leuRTì7gqeg{aO|YZUVehO|{€vE ŸYãR_l dRmnpO¢n&îKs7O|SVO

UVs7O½RTYhR_lqanVegnMdRTYhY7[TUìGO{aO8GY7e›UbelkmO_i‰elU{7Of\”RT`h›Uoni‰‚mSbRmdfOf\w`hlgq_i

UV[rnHUoRTYh{hRTSo{ãì~OshRykeg[_`7S¢v

c[àUVshRTU=î^OdRTY¿eu{aO|YmUbe›\wq¿d|RTYh{aeu{7RTUVOãd|RTSbSVegOSon¦RTYh{¿UVs7O

l[adRTUVeg[_Yhnì~OfUHî½OO|YîKshegdosUVshOq=WX[‰kmO_i‰WX[_ì7eggOK[_ìaíHO¢d¨UbnR_SVO

elYa\wO|SVSbO|{«ì~Of\w[mSVO¦Q~[_SVUbR_ì7lO¢nelY0[m`7S$R_l‚m[_Sbe›Ubs7Wv^cQhRmdfO¦gelWÿ

e›UoR‰UVeg[_YGnKQ7SbOk_O|YZU$RX\w`7glO|SP{aO¢nVdSVegQaUVeg[_Y[_\Ubs7O=R_l‚m[_Sbe›Ubs7Wrn6

R{7OfUbR_elgO|{«{aO¢nVdSVegQaUVeg[_Y«eunKelYQ7SbOQGRTSoR‰UVeg[_Y6v

3A'Zé *Ÿè '¿<çm>PFŸè7FHA(* ) *pFVê AèaFp<?> <è # 3

36>$395hFVê " +¦3' )4>$A(*,+-'F.'

ŸYUbs7eunnpO¢d¨Ubel[mY«î½O¦Q7SbO|nVOYZUKUVshO¦SVO¢np`7lUbn[T\`hnpegY7‚XUbs7OWX[Tÿ

ì7elgO«OfxUVSoR_dfUVeg[_YÁR_YhRTgqanpeunUb[ÀQhSV`7YhO«Rmd¨UVeg[_YÏelYGnHUoRTYZUVeuR‰Ubel[mY

elY#[_`hS"SbR_Q7s7Q7uRTYaÿ¯ìhRmnpO¢{¥Q7uRTY7YhOS6!/97:v s7eun0SbOQ7SbOfÿ

npO|YmUonã[mY7gq QhSVO|legWXelYhR_SVq±`hnVO+[T\¦UVshO+R_YhRTgqanpeunãìh`aU«eggl`hnpÿ

UVSoR‰UVO¢nKUbs7O=Q~[TUbOYZUVeuRT6\w[_SìGO|Y7O87U[ OSbO|{ìq«UVs7eun$\w[_SbW [_\

Q7SVOÿÜQhgR_Y7Y7egY7‚$RTYGRTgqnVeunv;$laOxaQGO|SVegWXOYZUbnMî^O|SVO^QGO|Sp\w[mSVWXO¢{

[_YÀR ¯ÿb ½])îKelUVs * .ãëàì+[_\ /Pë¿i€Sb`7Y7Y7egY7‚ /KO|{

C$R‰U 9egY`axÁkmOSonpeg[_Y 47v7v gUVegWXelY7‚ZnrRTSbOO|gR_QhnVO|{¿UbelWXO

WO¢R_nV`7SbOWXOYZUbn$elY+WXelggegnVO|d[_Yh{7n|v?ÀOXshRykmO=Q7SbO|nVOYZUbO|{0SbOfÿ

np`7lUbn¹[mìaUbR_elYhO|{µ\wSV[mWEnHUoRTYh{7R_Sb{Àì~OYhdos7WrR_SV}à{a[mWrRTegYhn\w[_S

(8)

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

STAN

STAN+

LOGISTICS

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

STAN

STAN+

MYSTERY

eg‚_`7SbO *-*$/KO¢np`h›Uonã{aO|SVegk_O¢{Á\wSb[_W 9[m‚_eunHUbegd|nrRTYh{4ëàqnpÿ

UbOSbqÏ{aO|WX[_YhnpUVSoR‰UbelY7‚¿R¿d[_WXQhRTSbeunp[mYÏì~OfUHî½OO|Y<6!59;:#RTYh{

6!59;: B6!59;:îKelUVs‚mOY7O|SVeud½UHqQGOegYa\wO|SVO|YhdfO [_Y2 ^cZÿ,-.

d[_WXQ~OfUVelUVeg[_Y0{7RTUbRXnVOfUbn|v

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

MSec

No. Balls

GRIPPER

STAN+

STAN

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

STAN

STAN+

FERRY

eg‚_`7SbO *@ /KO|nV`7lUbn{aOSbelkmO|{ \wSb[_W SVegQ7Q~OSÖRTYh{

hOSbSVq0{aO|WX[_YhnpUVSoR‰UbelY7‚Rãdf[mWXQhRTSbegnV[_Y0ì~OfUHî½OO|Y6!/9;:ÁRTYh{

6!59;:v s7O¢npO{a[mWrRTegYhnshRyk_OegWQhleudfelU$WX[_ì7eggO|n|v

Y7e~dRTYZU¦SbO|{a`hdfUVeg[_Y+elY+Ubs7OrY`7W=ì~OS¦[_\^î½Og›ÿÜUHqQGO¢{+Rmd¨Ubel[mY

elYhnpUbR_YhdfO¢nv7[_SKOx7RTWXQ7gO_iGR_YqãR‰UVUVOWXQaU$UV[rWX[‰k_Omial[ZR_{«[_S

`7Y7g[mR_{¿RàW[mì7eglO[mìaíHO|dfU=Ub[hi\wSV[mW[mS!RTU!R0g[d|R‰Ubel[mY¿Y7[TU

R_ddO|nbnpegì7gOãUb[™e›U¢i½eunrY7[_Urî^O|llÿ´UHqQ~O|{€v<shO«‚mOY7O|SVeudUHqQGO

elYa\wO|SVO|YhdfO«eun{7[_Y7O«ìGO\w[_SbO«Rmd¨Ubel[mYÁegYhnHUoRTYZUVeuR‰Ubel[mY9i?R_Yh{¡egYaÿ

\w[_SbWXn^Ubs7O¹Q7SV[adO|nbn^[_\6egYhnHUoRTYZUVeuR‰Ubel[mYìqRmnVnV[adfeuR‰UVegY7‚GiZîKelUVs

O|R_dos¿nbdos7OWrRhi9UVshOãWX[_ì7eggOr[_ìaíHO¢d¨Ubn\wSV[mWªîKs7eudos™UVshOãWX[Tÿ

ì7elgORTSb‚_`hWO|YZU¹egY™UVshOnVdos7O|WrR0dRTY™ì~OrelYGnHUoRTYZUVeuR‰UbO|{™RTYh{

UVs7Og[adRTUVeg[_Yhn&RmddO|nbnpegì7gO^Ub[¦UVshO|nVO[_ìaíHO¢d¨Uon[_YXUbs7OegS&WrRTQhn|v

¯\PRÀnbdos7O|WXRµshR_nY7[+WX[_ì7eggO«R_SV‚m`7WXOYZU=Ubs7OY OelUVs7O|SUVs7O

W[mì7eglOreun¦egWQhleudfelU=egYÀUbshR‰UnVdos7O|WrR7i6egY™îKs7eudos™d|R_nVOX[_Y7gq

UVs7ORmddfO¢nVnVegì7lOXg[adR‰Ubel[mYhnR_SVOrnV`7Q7Q7gelO¢{€i[_S¦Ubs7OnpelUV`GR‰UVeg[_Y

[T\WX[_ì7eggO|n!egnegSVSbOgOk‰RTYZUUb[µUbs7OnVdos7O|WrR7iegY¡îKs7eudosÏdRmnpO

68!59;:™{aO\”RT`7lUbnUV[elUbnPnHUoRTYh{7R_Sb{«egYhnpUbRTYZUbegRTUVeg[_Y0Q7Sb[adfO|nbn[_Y

UVshRTU¹nbdos7OWrRhv ŸY 9[m‚_eunpelUVeudn|i elYÀîKs7eudosàUVshOSbOR_SVOnpO|k_OSoRT

{aegnbdf[mY7Y7O¢d¨UVO¢{WrRTQhn$UVSoRyk_O|SbnVO|{ìq{7e OSbOYZUnV`7ìaÿÜUHqQGO¢n[_\

UVs7OUVSb`hdo}rWX[_ìhelgO_iaî½OPsGRyk_O$ì~OO|Y«R_ì7gOPUb[nV[_gk_OQ7Sb[_ì7gOWrn

Y7[TU$QhSVO|kZeg[_`GnpgqnV[_gk‰RTì7gOìq6!59;:vel‚m`7SbO2*-*eggl`hnpUVSoR‰UbO|n

UVs7OKdf[mWXQhRTSoR‰UbelkmO^Q~OSV\w[_SbWrRTYhdO|n[T\;68!59;:îKelUVs7[m`aU&‚_O|Y7OSbegd

UHqZQ~O¹RTYhR_lqanVegnRTYG{+6!/9;:µîKelUVsUVs7eunKRTYhR_lqanVegn?68!59;: ^[_Y

Rdf[mlgO|dfUVeg[_Y[T\<26[_‚megnpUVeudnKQhSV[mì7lO|WrnK\wSb[_W UVs7O ^cZÿ ,-.

df[_WXQ~OfUbe›Ubel[mY™{hR‰UbRnVOfU¢v2 ŸY+UVs7eun¦‚_SoRTQhsµUbs7Onp[mleu{+legY7OregYaÿ

{aegd|R‰UbO|nXOZ`hR_KQGO|Sp\w[mSVWrR_YhdfORTYh{ Q~[_egYZUbnR_ìG[‰kmOãUbs7O0legY7O

elYh{7egd|R‰UVO¦R_YR_{7kyR_YZUbRT‚mO$\w[mS 68!59;:v !/9;:/îR_nRTì7gOUV[

np[mlkmO$RTYãRm{7{aelUVeg[_YhR_GQhSV[mì7lO|WiZQhSV[mì7lO|W *:FiZegY .=nVO|d[_Yh{hni

îKs7egdosàd[_`7u{0Y7[_U$ì~O!nV[_gk_O|{îKelUVsÀRykyR_eluRTìhlOSbO|nV[_`hSbdO|nìq

68!59;:v?SV[mì7gOW rîR_nKnV[_gk_O¢{ãìq6!59;:BelYn/4!nVO|d[_Yh{hni

RTYh{«ìq+6!/9;:+egYB*XnVO|d[_Yh{7n|iaì7`aU$UVs7eunKQ~[_egYmUPî½RmnY7[TUegYaÿ

dfg`h{aO|{ÏegYÏUbs7O0‚_SoRTQhsÁì~O|dR_`hnVO0e›Uî½[_`7u{ÏshRyk_O«[_ìhnbdf`hSVO¢{

UVs7O¹[TUbs7OS{hR‰UbRhv

s7OPSVO¢df[m‚_Y7elUVeg[_YUVsGR‰U½UVs7O{a[_WrRTegYeun^RUVSoRTYhnVQ~[_SVUbR‰Ubel[mY

{a[_WrRTegY9i¦Ub[_‚mOfUVshOSàîKelUVs Ubs7OÁ[mìhnVOSbkyRTUVeg[_Y)UVsGR‰UÀ[mìaíHO|dfUbn

elY4Ubs7O™{a[_WrRTegYÄQhgRyq±Y7[Ï[TUVshOS«SV[mlOµUVshR_Y¥UV[ÏìGOÀUVSoRTYGnHÿ

QG[mSpUbO|{€i¹OYGRTì7gO|n 6!/9;: Ub[4OfxaQ7g[_elU0R s7O|`7SbegnpUVeud+îKs7egdos

Q7SV`hY7O|n ôð|ü/egYhnpUbR_YhdfO¢niUVsGR‰U!g[mRm{™QG[mSpUoRTì7gO|n\wSV[mWªUbs7OegS

hYhRT¦{aO¢nHUbelYGR‰UVeg[_YGniRTYh{ aö ôð¢ü-ÀegYhnHUoRTYhdO|nUVsGR‰U0`7Y7g[mRm{

QG[mSpUoRTì7gO|nR‰U½UVshOegSKelY7elUVeuRT9nVelUV`hRTUVeg[_Yhn|v s7eun^eunKRQG[‰î½OSV\w`7

‚_OYhOSoRT s7O`hSVeunHUbegdîKs7eudosegn[mY7O¦[T\MUVs7O¦}mOqQ~OSV\w[_SbWrRTYhdOfÿ

OY7shR_YhdfegY7‚Ïs7O`7SbeunHUbegd|n«nV`7Q7QhlegO|{ÄìZq¥t¦R_`aU ™RTYG{âcO|lWrRTY

UV[«c D ; £elY ”t¦RT`7U

)

cOgWrRTY *,-,/./fv¹t¦R_`aU RTYh{

cOgWrRTYrnp`hQ7Q7gqUVshegn?s7O`7SbeunHUbegdKRmnR¹shRTYh{aÿ¯d[{7O|{€iZ{a[_WrRTegYaÿ

npQ~O|deGd_iMRTxeg[_Wv shOrs7O`7SbeunHUbegdXOxQhl[me›UbO|{™ìq6!/9;:eun

{a[_WrRTegYaÿ¯elYG{aOQ~OYh{7OYZU|iaegYãUbs7OnVOYhnVOUVshRTU 6!59;: dRTY«Ofxÿ

Q7l[me›UelU«îKs7O|Y7OkmOS«e›U0eunRTì7gOàUb[ÏegYa\wOS«Ubs7O¿RTQ7Q7Sb[_QhSVeuR‰UbO

{a[_WrRTegYrnHUbSV`Gd¨UV`hSVOKîKelUVs7[m`aU&OfxaQ7geudfelU?elYGnHUbSV`hdfUVeg[_YX\wSb[_WJUVs7O

{a[_WrRTegYàO|Y7‚_egY7OO|S|v?g[T\&Ubs7OX{7R‰UoRãnVOfUbnPeglg`hnpUVSoR‰UVO¢{às7O|SVO

î^O|SVO!‚_OYhOSoR‰UVO¢{à`hnVegY7‚ãUbs7eun¹s7O`7SbeunHUbegd_i6npegYhdO!Ubs7OqÀRTSbO!RTg

Q7`7SbO!UbSbR_YhnVQG[mSpUoR‰UVeg[_Y+{a[_WrR_elYhn|v ¯UW=`hnpUìGOrO|WXQ7shR_nVeunpO¢{

UVshRTUUVs7O${7O|dfeunVel[mY!Ub[¦`hnVOUVs7OshO`7SbegnpUVeudeunWrR_{aOR_`aUV[mWXRTUpÿ

egd|RTglqmiTìq 68!59;:imY7[TU&ìq=UVs7OK`hnVOSWrR_YZ`GRTglqd[_Y h‚m`7SbelY7‚

(9)

[mìaUbR_elYhO|{JnVegWQhlq ìq#Ofx7dfg`h{aegY7‚#R_dfUVeg[_Y egYhnpUbRTYGdfO|nµUVsGR‰U

SbOf\wO|S+UV[#`7Y7SbO|RmdoshRTì7gOÁg[adRTUVeg[_Yhn+ì~O|dR_`hnVO±R_lXg[adR‰Ubel[mYhn

R_SVOSbO|RmdoshRTì7gOìq¡UVshOàWX[_ì7eglO¢nv s7Oµ{aSoRTWrRTUVeudQGO|Sp\w[mSpÿ

WrR_YhdfO™ì~OY7O7Ubnà{7OWX[_YhnpUVSoR‰UbO|{âìq4UVs7O™‚mSbR_Q7shn«elY1eg‚Tÿ

`hSVO *{aOSbegk_Or\wSb[_W df[mW=ì7egY7egY7‚0UVshOãnpqWXWXOfUbSVq+WrR_dos7egYaÿ

O|SVqmi7{aO|nbdfSbegìGO¢{ãegY7[yx ) 9[mY7‚ *=,-,/,/^RTYh{elWXQ7gOWXO|YmUbO|{

egYãì~[TUbs+6!/9;:µRTYh{+68!59;:iîKelUVsUbs7Os7O`7SbeunHUbegdP{aO|nbdfSbelì~O|{

R_ìG[‰kmO_v ¯UnVs7[_`7u{¡ì~OY7[TUbO|{ÁUVshRTUXUVs7eunrdf[mW=ì7egYhR‰Ubel[mYÁRTlÿ

g[‰în 68!59;:,UV[0nV[_gk_O[_QaUbelWrR_lgqµRTg [T\^UVs7Od[_WXQ~OfUVelÿ

Ubel[mY SVegQ7Q~OS!Q7SV[mì7gOWrnv ŸY™Ubs7Od[_WXQGOUVelUVeg[_Y¿[mY7lq à[_\

Ubs7O|nVOµQhSV[mì7lO|Wrnî½OSbOµnp[mlkmO|{ [_Q7UVegWXR_lgq±ìq R_YZq [T\¦Ubs7O

QhgR_Y7Y7OSon|v s7eun¦OxQhgR_elYhnîKsq0Ubs7O{7R‰UoR«elY el‚m`7SbO *ãeun

QhSVO¢npO|YmUbO|{ÀR_n$UHî^[npO|QhRTSoR‰UbO!{7RTUbRãQ7l[_Ubn\w[mS$Ubs7egn¦{7[_WrRTegY9i

SoR‰Ubs7OS9UVshR_YR_n9RKnVelYh‚_gO?df[mWQGRTSoR‰UVegk_OQ7g[TU6Rmn€\w[mS€UVs7O?[TUVshOS

{7[_WrRTegYhn|vs7OhOSbSVq{a[_WrR_elYXshRmnnpegWXeluRTS?dosGRTSoR_d¨UbOSbegnpUVeudn

Ub[ SbegQ7QGO|SRTYh{ãìGO|Y7O8hUbn½\wSb[_WBUVshO¹nbRTWXO¹df[mW=ì7egYhR‰Ubel[mYã[_\

R_YhRTgqanpO¢nv

s7O RTegYZU ™RTg{7[_WrRTegYµQ7SbO|nVOYZUbO|{àegYÀUVs7eun¹QhRTQ~OS¹îR_n

‚melkmOY R_nXRTY Ofx7RTWXQ7gO[T\PUVs7OQ~[TUVO|YZUVeuRT\w[_SX[m`7Sr‚_O|Y7OSbegd

UHqQ~O|n0R_YhRTgqanpeun«elY#R Y7[_YaÿŸnpUbRTYG{7RTSo{4UbSbR_YhnpQ~[_SVUbRTUVeg[_YÄ{7[Tÿ WrR_elY9vEs7OR_elYZU ™RTgaegYhnHUoRTYhdO|negYXîKs7eudos!Ubs7OKeu{aOYZUVeGd|R‰ÿ Ubel[mYà[T\^W[mì7eglO¢n$qegOu{àRTYµRm{ak‰RTYZUbR_‚_O=R_SVOUVs7[ZnpO!elYÀîKs7egdos Ubs7OàWrRTQ6i^UbSbRykmOSonpO¢{ÁìqÁUVs7OàWX[mì7elgO|n|iegnãnpQ7gelUãelYZUb[™UHî^[ [mSPWX[mSVO={7egnbdf[mY7Y7O|dfUVO¢{µdf[mWXQG[mY7OYZUbn|v?s7O=\w[mlg[‰îKegY7‚r\w[_SVÿ W!`7uRK‚_egk_O¢n UVs7O^Ofx7R_dfU6Y`7W=ì~OSM[T\7R_dfUVeg[_Y¦egYhnpUbRTYGdfO|n6Q7Sb`7Y7O|{

îKshOYUVs7O|SVOR_SVO ?«WXR_Qrdf[_WXQ~[_Y7O|YZUbn|iTîKs7OSbO½UVs7O >ÜUbsXd[_Wÿ

Q~[_YhOYZUshR_nO¢{a‚_O¢nKRTYh{ hWX[mì7elgO|nKUVshRTU½UbSbRykmOSonpOelU|v A3 .h A3 h[_S½Ofx7RTWXQ7gO_iegYUbs7OPegYhnpUbR_YhdfOQ7SbO|nVOYZUVO¢{relY+el‚m`7SVO FUbs7O Y`7W!ìGO|S6[_\aRmd¨Ubel[mYhn€Q7Sb`7Y7O¢{¹îKelg_ì~O*hi|[m`aU6[_\ZUbs7O&Ub[TUoRT_Rmd¨ÿ

Ubel[mYegYhnHUoRTYhdOPnVOfU½[T\& 7veg‚_`7SbO * b=nVs7[‰înUVshOPY`7W!ìGO|S^[_\

Rmd¨Ubel[mYàelYGnHUoRTYhdO|n‚mOY7O|SbRTUVO¢{0ìq 6!59;:™îKelUVsÀR_Yh{0îKelUVs7[m`aU ‚mOY7O|SVeudXUHqQ~ORTYGRTgqnVeun¦elYÏRµnVOgO|d¨Ubel[mY¿[T\egYhnpUbRTYGdfO|n\wSV[mW Ubs7O ½c+,-.df[_WXQ~OfUbe›Ubel[mY{hR‰UbRXnVOfU¢v ±3*pAMèa36C<&578 shOÁegYmUbO‚mSbRTUVeg[_Y [T\«{a[_WrRTegYaÿŸnpQ~O|de~d¿WXO|doshR_Y7egnVWrnµegYZUV[ {7[_WrRTegYaÿ¯elYh{7OQ~OYh{aO|YZU=Q7uRTY7Y7egY7‚àsGR_nì~OO|YÁdf[mYhnVeg{aO|SVO¢{+elY R\wO|î)d[_YZUVOxUbnL?cSVegk‰R_npUbRyk‰RXRTYh{«t¦RTW!ì7shR_WQGR‰UVe ÜcSbelk‰R_npÿ UoRyk‰R ) t¦RTW!ì7shR_WQGR‰UVe *=,-,/,/Pnps7[‰î£s7[‰î£RQ7gR_Y7Y7O|SdRTY OxaQ7l[me›USbO|nV[_`hSbdO|negYUVs7O‚mOY7O|SbRTUVeg[_Y«[T\Q7uRTYhn|v shOqã[mìaÿ nVOSbk_O™UbshR‰U¢i!RmnàSbO|nV[_`7SodfO¢nelYhdSVO¢R_nVO_iQhgR_Y7Y7egY7‚¥ì~O|df[mWXO|n sGRTSo{aOS«ìGO¢dR_`hnpOÀ[T\Ubs7O™df[_SbSbO|nVQG[mYh{aegY7‚¡egYhdfSbO|RmnpOàegY¥Ubs7O Y`7W!ìGO|SM[_\7î½Ryqan9UV[PR_lg[adRTUVO&Ubs7[mnVO?SbO|nV[_`hSbdO|n|v s7OegSMî½[_Sb} {7OWX[_YhnpUVSoR‰UbO|nUbshR‰U$UVs7O=nVOQGRTSoR‰UVeg[_Y«[T\Ubs7O=SbO|nV[_`7SodfO¦R_lg[Tÿ d|R‰Ubel[mY¡\wSb[_W Ubs7OQ7gR_Y7Y7egY7‚™Q7Sb[dO|nbnelWXQ7Sb[‰k_O¢nUbs7OQ7gR_Yaÿ YhelY7‚rQ~OSV\w[_SbWrRTYhdO_vEC[‰î½OkmOS¢imUbs7eunnpO|QhRTSoR‰Ubel[mYãeunKY7[_UKR_`aÿ Ub[_WrR‰Ubegd«R_nelUrSVO|legO|n[_Y RTY7Yh[TUbRTUVeg[_Y¡[_\$Ubs7O0{a[_WrRTegYÏ{7Ofÿ ,f=%.%

WI %.+" ,+"

3 3

C C 3 373 C 3 C 3 C CC 73 C 3 C C CC 3 343 3 3 C 343 3 3 3 C 3 73 C 3

3 3 3

3 73 3 C C 3 3 C 3 3 3 C C C 73 ! E.

WI"]%!" 9+"

3 3 C 3 C 3 3 C C C 3 C 343 C C C 3 C C 3 3 C C 3

Meg‚_`hSVO *b `7W!ìGO|Sr[T\PRmd¨UVeg[_YÏelYGnHUoRTYhdO|n!‚_OYhOSoR‰UVO¢{¿ìq

68!59;:ÁîKe›Ubs+R_Yh{àîKelUVs7[m`aU¦‚_O|Y7OSbegd=UHqQGO¢n¹RTYhR_lqanVegnL$îKs7O|SVO

R™l[‰î½OSrì~[_`7YG{4egn‚_egk_OY Ubs7OµegYhnpUbRTYZUbegRTUVeg[_Yhnr[‰kmOSDh[‰î½O|{

4 * _ë0ìã[_\MWXOWX[mSVqmv

$`aUV[mWXRTUVeud¿Q7SbOfÿ¯Q7uRTY7Y7egY7‚Ä{7[_WrRTegYJRTYGRTgqnVeun0shR_nÀRTg[mn

ìGO|OYQ7SbOkel[m`hnVlq OxQhl[mSVO¢{ ìq nVOkmOSoRTBSVO¢npO¢RTSodos7OSon|v

t¹[ZO|s7gOS ´t¹[ZO|s7gOS *=,-,/./,`hnVO|nRTY R_`aUV[mWXRTUVeud Q7SbOfÿ

Q7gR_Y7Y7egY7‚!R_YhRTgqanpeun?UV[XR_nbnpeunHU# ìqreg{aO|YZUVel\wqZegY7‚Xnp`hì7Q7Sb[_ìaÿ lO|WXn|ihSbOQhSVO¢npO|YmUbelYh‚rWeggO|npUV[_YhO|negYUVshO=Q7uRTY7YhelY7‚ãQ7SV[adO|nbni îKs7egdos0d|RTY0ì~O=[_So{aO|SVO¢{Ub[ãRyk_[meg{nV[_WXOnpO¢RTSodos9vC[‰î½Ok_O|S|i UVs7eun$R_YhRTgqanpeunSVO|Yh{aO|Sbn # elYhd[_WXQ7gOfUbO¦\w[_SP[_QaUbelWrRT6Q7gR_Yhn elYXnp[mWXO½{a[mWrRTegYhnnp[¹dR_Y7Y7[TUì~OnbR‰\wO|lq=OfxaQ7g[_elUVO|{\w`7glqRT`aÿ

UV[_WrRTUVeudRTggq_v Oì~OÜiN$egWX[_Q~[_`7g[mn!RTYh{¿t¹[O|s7lO|S $Oì~OÜi

N$egWXW[mQG[m`7g[mn|i ) t¹[Os7gOS *=,-,F-QhSV[‰keu{aO #

îKelUVs R

YZ`hW=ì~OSã[_\=df[mY h‚_`hSbR_ì7lO0[mQaUVeg[_YGnrUV[ RTgl[‰î,Ubs7Oµ`hnVOSãUV[

npO|lO¢d¨U hlUVO|Sbn / XîKs7eudos4OgelWXegYhR‰UbOàelSbSbOgOk‰RTYZUX\”R_dfUbn

RTYh{0[mìaíHO|dfUbn\wSV[mW Ubs7OX{a[_WrRTegYàQ7Sbeg[_SUb[ãegYhnpUbRTYZUbegRTUVeg[_Yà[_\

R_d¨Ubel[mYhn|v

h`7lgqRT`aUb[_WrR‰Ubegd QhSVOÿÜQ7uRTYhY7elYh‚ RTYhR_lqanVO|n4shRykmO RTunp[

ìGO|OY™OfxaQ7g[_SbO|{€v [mSpUbO[_`GnR_Yh{™ëàd¢]^g`hnV}_O|q ”ëàdy]^l`Gnp}mOq

) [mSpUbO[_`Gn*,-,DF !shRykmO«`GnpO¢{4RT`aUb[_WrR‰UbegdQ7SbOfÿ¯Q7uRTY7YhelY7‚ RTYhR_lqanVegn«[T\r{a[mWXR_elYGn0OYhd[a{aO|{)egYâUbs7OegSà[mìaíHO|dfUpÿŸdfOYZUbSVO¢{ gR_Y7‚_`hR_‚_Omi ] &ihUV[eu{aOYZUbe›\wq‚_[ZRTM[_So{aOSbelYh‚mnKRTYG{0WrR_dfSb[Tÿ

[_Q~OSoR‰UV[mSnVOZ`7O|YhdfO¢nv OSbOkegY7eRTYh{™cados`7ì~OSVU2OSbOkegY7e

)

c7dosZ`hìGO|SpU *=,-,</¨i cados7[m Ücados7[m *,-,/,/fiht¹OglO|s7OSRTYh{

]^[_s7Y"´t¹OglO|s7OS

)

]^[ms7Y"*=,-,*-R_Yh{ h[yxRTYh{ 9[_Yh‚ (h[yx

)

6[_Y7‚ *=,-,/./~dR_SVSbq$[m`aUM{a[mWXR_elY¦egYk‰RTSbegR_YmU9OxUVSoR_d¨Ubel[mY¹\w[_S

UVs7O!Q7`7SbQG[ZnpO![T\?nV`7Q7Q7gOWXOYZUbelY7‚ãUVs7O!SVO¢R_nV[_Y7egY7‚QhSV[adfO¢nVnVO|n

[T\€UVshOPQ7uRTYhY7OS¢v(/KOf\”R_Y7eg{7egn /KO\”RTY7eu{aeun )$# uRTshRyk‰R_n *,/,-,5

RTYh{ O8 Y7OSrRTYG{ 3½[_Y7OUBO8 Y7OS ) 3^[mY7OfU*,/,-.5¦Q7SbOfÿ

Q7SV[adO|nbn=Q7uRTYhY7elYh‚+{a[mWrRTegYhnUV[+OfxUVSoR_dfUXnVO|R_SbdosÁs7O`7SbeunHUbegd

\w`7Yhd¨Ubel[mYhn&îKshegdosrUbs7OqUbs7OY`GnpO$UV[egYa\w[_SbW R¦k‰RTSbegRTUVeg[_YX[_Y

References

Related documents