Debats Compte rendu analytique des seances Table analytique, année 1964 1965 = Debates Proceedings of the sessions Analytic tables, years 1964 1965

,J

q'

COMMUNAUTE EUROPÉENNE

DU

GEANBON

ET

DE

L'ACIER

/

ì'

COMMUNAUTÉ

ECONOMIQUE

EUBOPÉENNE

COMMUNAUTÉ EUROPEENNE

DE

UENERGIE

ATOMIQUE

PARI,EMENT

EUROPÉEN

DEBATS

COMPTE

RENDU

ANALYTIQUE

DES

SÉANCES

ÉDITIoN DE r.aNcuE

TRAN9AISE

LIBf,ANY

TABLE ANALYTIQUE

Année

19

64-19

6

5

SOMMAIRE

La

présente

brochure contient

la

table analytique des

_"

Débats

du

Pail.ement européen

_"

de

l'année

1964-1965, soìt :

No

70

-

Séances

du 20

au 25 mars

1964

No

7l

-

Séances

du

11

au

14

mai

1964

No 72

-

Séances

du

15

au

19

_iuin

1964

No 78

-

Séances

du

22 au 24

septembre 1964

No 74

-

Séances

du

19 au 28 octobre 1964

No 75

-

Séances

du 28

au 27

novembre 1964

No 76

-

Séances

du

18

au

22

janvier

1965

*rlFf{r7r, -- -t*,Y)t

t

-+4;t:.ry4.: la ,)

TABLE

ANALYTIQUE

[image:5.570.33.540.0.862.2]

TABLE ANALyTTQVE - ANNEE 1964-1965

-a-ACCÉLÉRATION

_

DE

LA

RÉALISATION

DU

MARCHÉ

COM. MUN

Voit:

MARCHÉ, COMMUN

ACCIDENTS

_

DU

TRAVAIL

Yoir:

TMYAIL

ACCORD

_

D'ASSOCIATION CONCLU ENTRE

LA

COM-MUNAUTÉ

EUROPÉENNE

DU

CHARBON ET

DE

L'ACIER

ET

LE

ROYAUME-UNI

Votr:

ROYAUME-UNI

_

CONCLU ENTRE

LA

COMMUNAUTÉ

EURO-PÉENNE

DE

L'ÉNERGIE ATOMIQUE

ET

LE

CANADA

Votr:

CANADA

_

CONCLU ENTRE

LA

COMMUNAUTÉ

EURO-PÉENNE

DE

L'ÉNERGIE ATOMIQUE

ET

LES

ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Voir

:

ÉTATS-VNIS D' AMÉRIQUE

_

CONCLU ENTRE

LA

COMMUNAUTÉ EURO.

PÉENNE

DE

LENERGIE

ATOMIQUE

ET

LE ROYAUME-UNI

Yoit:

ROYAUME-UNI

ACCORDS

D'ADHÉSION

OU

D'ASSOCIATION

Débots

M.

le

Président, 25 mars 1964, pir. 157-158

ACCORDS COMMERCIAUX

PROCÉDURE

DE

CONCLUSION

D'_

Documentation

-

Doc.

ll9 -

Rapport et proposition de résolution

Débats

-

MM. van der Goes van Naters, 20 lanoler 7965,

PP. 07-08

De Gryse, 20 lanoler 1965, pp.,68-09 Rey, membro de la Commission de Ia C.E.E.,

20 _lanolet 1965, p,p. 69-70

Sassen, membro

de

la

Commission

do

la

C.E.E.A., 20 _lamler 1985, p.70

Io Président, 20 _lanolu 1965, pp.70-7L

ACCROISSEMENT

_

DES ÉCI{ANGES

Volr:

ÉCHANCES

_

DE LA

POPULATION

Yoir:

POPULATION

_

DE LA

PRODUCTIVITÉ

Yoir:

PRODUCTIJ,ITÉ

ACTIVITÉ

_ DE LA

COMMUNAUTÉ

ECONOMIQUE

EUROPÉENNE

Yotu:

oOMMUNAUTÉ, BCONOMIQAE

EURO-PÉENNE

_

DE

I,A

COMMUNAUTÉ

EUROPÉENNE DU

CHARBON

ET DE

LACIER

Vok:

COMMUNAATÉ, EU&OPÉENNE

DU

CHAR-BON ET

DE

L-ACIER

_

DE

LA

COMMUNAUTÉ

EUROPÉENNE DE

LÉNERGIE

ATOMIQUE

YOK: COMMTJNAUTÉ, EUROPÉENNE DE L'É,NEN-GIE ATOMIQUE

A.E.L.E.

(+SSOCTATTON

EUROPÉENNE

pE

LIBRE

ÉCHANGE)

Volr:

E.F.T.A.

(EUROPEAN

FAAB

TfrADE

ASSOCTATION)

ACTE

DE MANNHEIM

Débats

-

MM. Rademacher, _{17 luin 1964,} 14

mal

_{pp. 9&96}19&4,

p.

122-127

-Posthtrmus,

74 mol

7904,

_W.

L27-L2ll

-17

_luin

7964, pp. 8&89

-

I8

lu{n 1964,

pp. 178-180, 180

Mùller-Herrnann, 14 rnai 1964,

pp.

128-180

Faller, 14 mal 79A4, p,p. 180-181, 181-182

Schaus, membre

de

la

Commission

de

Ia

C.E.E.,

,4

mal 79&4, pp. 184-130,

188-137, I37

-.

78

luin

1964, pp. L72-L74,

L74-rTl

le

Président, 74 mol 19M,

p,

L40

Seifriz, 17

luln

7904, pp. 90-91

Bnrnhes, 17 futn 1964, pp. 9t-94

Bedr, 17 fuln 19M, pp. 9&1fl)

Lard.inois, 18 fuln 19M, pp. 158-160

i-7H1*i;=,*'

h-:ì-'-,-

,

i'.+''

r

t

il

ti' ?ANLEMENT EVROPÉ,EN

ATRIQUE

Doclmenlotbn

-

Doc. I88

-

Pro,position _c.E.E.

de

la

Commission

de

la

-

Doc.

12

-

Rapport

et

ptoposition do résolution

-2 amendements

-

Doc.

7"/

-

Rapport

et

proposition

de

résolution

Débdt§

-

MM. Marguliee, 24 marc 1961, pp.78-78

-

25 mars

7944,

w,

160-108

-

78

fuin

7964, pp.

22s,i22,A

Pedial,

,5

nurs 1964, pp. 158-160

_-

22

sep-terùre

7964,

p.

17-24.

_-

79 oc.tobrc 7961,

p.

L7

-

28 rooetùrc 79A4, pp.

9,%:25

-

20

lanobt

1965, pp.73-78

Coppé, vice.président de

la

Haute Autorité do

la

C.E.C.A., 25 mars I9d4, pp. 160-162

Vredeling, 25 tntts 1964,

pp.

165-166

Medi, vice-président de la Corrnission de la

C.E.E.A., 13 mal 1964, pp. 84-86

le

PrésiilenL 17

_finn

19A{ _9p.137,140

-18 luln 1964, pp. 228-2e7

tle Lipkowski, 20 octobrc 1964,

p.5l-53,

53-5t, 55-57, 57-58. 58-60

Berkhouwer, 21 octobre 1964, pp. 81-83

§abatini, 27 octobre 1964, pp. 97-99

IGeyssig, 23 ocnùrc 1964, pp. 214*ù46

Armengaud, 23 nooembre 1964, pp, L8-22

van der Goes van Naters, 23 tpoembrc 7964,

pp.*27

Moro, 23

naenùre

1964, pp, 27-2tl

Rochereau, membro de Ia Commission de la

C.E.E., 28 nooetùrc 1964, pp. 28-30

Leemans, 24 nooembrc

LW,

pp.94-87

Radoux, 26 tooembrc 1964, pp. 152-153

Gaetano Martino, 79 lanoler 1965, pp. 4$54

Carcassonne, 20 _lanobr 1985, pp.7L-78 Carboni, 20 lanobt 1965, p. 76

Troclet, 20 lanoler 1965, pp.76-78

COLLABONATION

ENTNE

LE

PARLEMENT

ET]ROPÉEN

ET

LES

PARLEMENTS DES ÉTATS ASSOCIÉS

D'_

ET DE

MADAGASCAR

Voir:

COLLABORATION

CONFÉRENCE

DU

PARLEMENT

EUROPÉEN

AVEC LES

PARLEMENTS

D'

_

ET DE

MADA-GASCAR

Volr:

CONFÉRENCE

CONVENTTON

DASSOCIATION

ENTRE

LA

CoMMUNAUIÉ

ÉCONOMIQUE

EUROPÉENNE

'

_ET

_LES

_ÉTATS

_D'-

_{ET DE}

_MADACASCAR

Yotr

:

COlill/ENTION

AGRICULTUBE

DocwnerÉdbn

-

Doc. 129

-

Proposition _c.E.E.

de la

Commission

de

la

-

Doc. IQO

-

Propocitions

de la

Commission

de

la

c.E.E.

-

Doc. 131

-

Propositiors _c.E.E. de

la

Commission

de

la

-

Doc. 183

_-

-

Proposition _c.E.E.

de

la

Commission

de

la

-

Doc. 2-

Rapport

-

Doc.

I

-

Rapport et proposition de résolution

-

Doc.

9

-

Rapport _{de résolution} complémentaire

et

proposition

-

6 amendements

-

Doc.

12

-

Rapport _{2 amendements}et proposition de résoltrtion

--

Doc.

16

-

Proposition _c.E.E.

de

Ia

Commission

de

Ia

-

Doc.

17- Proposition _C.E,E. de

-

Doc.

18

-

Proposition de

C.E.E,

Ia

Commission

de

la

la

Commission

de

la

-

Doc.

26

-

Rapport et proposition do résolution

-

Doc.

29

-

Proposition _c.Il.E.

db Ia

Commission

de

la

-

Doc.

87

-

Rapport et proiet de résolution

-

f)oc.

38

-

Rapport et proposition de résolution

-

Doc.

40

-

Rapport _{2 amendements}et proposition de résolution

:

-

Doc,

4l

-

Rapport et proposition de résolution

-

Doc.

48

-

Proposition _c.E.E.

de la

Commission

de

la

-

Doc.

47

-

Rappoit

_I

_amendementet propositioD de résolution

--

Doc.

49

-

Rapport _resolution intérinaire

et

proposition , de

-

2 amendements

-

Doc.

50

-

Rap,port et proiet de résolution

-

Doc.

fl)

-

Proposition _C.E.E.

ile la

Commission

de

la

-

Doc.

_.

8l

-

Propositions _C.E.E.

de Ia

Commission

de

la

-

Doc.

07- Rapport et propooition de résolution

-

_,

Doc.

73

-

Proposition _c.E.E.

de la

Commission

de

la

-

Doc.

75

-

Proposition _c.E.E.

de Ia

Commission

de

la

-

Doc.

76

-

Propositim _c.E.E.

de Ia

Commission

de

Ia

-

Doc.

84

-

Rapport

et

projet

de

résolution

-7

amendements

'

-

Doc.

88

-

Rapport et proposition de résolution

-I

ameardement

-

Doc.

M

-

Propoaition _c.E.E.

de

la

Commission

de

la

-

Doc.

lfi)

-

Rapport et proposition de résolution

-

Doc. 104

-

Proposition

de

Ia

Commission

de

la

C.E.E.

-

Doc. 108

-

Proposition

cle

la

Commission

de

la

c.E.E.

\

-

Doc. 112

-

Propositiou

de

la

Commissio,n

de

la c.E.E.

-

Doc.

ll4 -

Proposition

de

Ia

Commission

de

Ia

c.E.E.

-

Doc. 116

-

Proposition

de

Ia

Commission

de

la c.E.E.

-

Doc. 120

-

Rapport et proposition de résolution

-

Doc.

l2l

-

Rapport et proposition de résolution

-

Doc. 121

-

Rapport

_I

_amendement

et

proiet

de

résolution

--

Doc. 129

-

Proposition _c.E.E.

de

la

Commission

de

Ia

-

Doc. 184

-

Proposition de résolution

-

Doc. 136

-

Rapport et projet de résolution

Débats

-

MM. Storch, 93 _{Boscary-Monssewin,} mars 79M, ₂₃ pp.

_ma*

1&17_{1964, pp. 10-17}

-

18 iuin 19O4, pp. 2L6, 255-258, 284

-

22 oc'tobrc 1964, pp. 2U-2L1,222-223, 229

-

20 lanoier 7965, pp. 93-9I, 128

Armengaud, 23 rwrs 1964, pp,27-30 Fayat, président elr €xercice des Conseils de

Ia C.E.E.

et

de

Ia

C.E.E.A., 23

mus

7964,

pp. U-42

_-

24 mars 1964, pp. 8$91

'ì

. ,' .r

'

_.:1. il.'il.l "i

,'.^"'.'n

",';

--:-1it,T,r,fftpT

hr

-/

TABLE ANAL'ITIQUE -

IlMEE

1964-1965

M'u'

Gennai Tonietti, 23 mars 1984, pp. 57§9

Strobel, presidente

du

groupe socialiste,

24 mart

19M,

pp. 69-78, 1&5-196

-27 oaobrc 1964, pp, 109-113

_-I9

iap-oier

1965, pp. 42-45

MM. Terrenoire, 24 marc 19M, pp,7ù78

-

21

oc-tobe

19M, pp. 120-121

Burgbacher, 24 mars 1964, pp. 78-81

van der Ploee, 24 mars 79A4, pp. ll&117

27 norsembrc 1964, pp. 180-182

Trocla, 24 mars 1964, pp.

Ll7-ll9

_-

20

ion-oier 7965, pp. 76-78, 121

Vredeling,

24 trwrs

1964,

W.

118-120

-25 mars

lW,

pp. l4}L50

_-

13 mal

1964, p.65

-

I8 luln 1ffi4, pp. 28G281,

2U,

287, 271, 27L

_-

21 oc'tobre 1964,

pp. 128-129

-

22 oc'tobrc 1964, pp, L57-158, 162, 168, 109, 213,

n4

_-

28

octùrc

1964, pp.230, 281

-

24 nasenbre 7W,

pp.

4841

-

20

ianrsier 1965, pp. 98, 110-113, 117-118, L2t-122, 123, 125

Pètre, 24 mars 7964, pp. 12.0-122

-

27

no-oentbrc 7964,

_W.

L7%L78

Mme Probst, 24 narc 1964, pp. 122-125

-

20

oc-tobre 7964, pp. 4l-47

MM. Breyne, 24 marc 1964, pp. l2l3-L2ll

-

19 iuin

1964,

pp.

217-278

-

22

lanokt

1965,

pp. 227-229,231, 281

Sabatini, 24 mnrc 1964,

w.

l2ÈL29, 13{}, 14%

148

_-

16 luln 7964, pp. fO-53

-

79

oc-tobru 79M,

p,

15

-

22 oc'tobrc 7W,

pp.

t6l,

_{zllÙli -}

20

lanoter 7965,

pp. 105-106

Levi Sandri, membre de Ia Commission de Ia

C.E,E' 24

nars

7961, pp. 129-182, 133

-

25 mars 19&1, pp. 147-L48

_-

L9'iuin

1964, pp. 279-2fi

_-

vice-président de

la

Commission

de

la

C.E.E'

27

no-oembrc

IW,

pp. 1M-180, f8&189

le Président, 24 mats 1964, pp. 188-135, 138-187

-

25 nwrs 79&1, pp. 152-lÉ1, 16$

170

-

I8

mal

7W,

pp. 62, 86-69

-75

_lutr

1964,

p.

I -

18

_luln

1964,

pp. 220-225, 280-2,41, 24L-2!32' 27L-t12, 274-275

-

19 finn 19M, pp. 28G'284,

286-S18, 819-3%

_-

23 septembrc 1964,

pp. 4L-42

-

24 septembrc 1964, pp.

10E-lLD

-

22 octobrc 7904, pp. l$-185,

200-202

-

23 octobru 79M, pp. 280, 281

-t

21 nooembrc 7064,

w.

65-88

-

26

no-oetùre

7g&4,

p.

lm

_-

27 nooenbte 1964,

pp.

fS201

-

20 lanoler 1985,

pp.

II8,

128-186, 188-160,

Lffi-LA1,282-289

Blaisse, 24 marc 79M, p. 136

-

13 mal 1964,

pp. 58-60

_-

20 lcnoier 1965, pp.

S,

99-100

Lardinois,

24

mars 1964,

_W.

137-189

-25 marc 1964, pp.150, 150-151, I51

-18

_luin

1964, pp.270-271

-

22

xtobrc

1964, pp. 225-22A

-

20 ianoicr 7965,

pp. 106-109, 120-121' 128, 125

Charpentier,

24

nars 1964,

pp.

140-141

-25 rnlwrs 19M,

p.

I50

_-

I8

fula

1981,

pp. 2fi2-2118,270,272-278,274

-

22

oc-tobre 7964,

pp.

158,

l@,

LA4, 22,5

-20 lanolu 1965, pp.

l0l,

124.125

Baas, 24 marc 7964, pp, lAl-L4E

-

22 ocnbre

1964, pp.2I&218, 22A

-

20 lamler 1965,

pp. 98, l0t-108, 160

Margulies, 25 mars 1964,

w,

L48-147

Mauk,

I8

mal 19M,

_m.

6S-05

-

18 iuln

1964,

p.Zffi

-

21 octobre

7964,9p.88-89

-

22 octobrc

7W,

pp. 162, 222,224

-

20 ldwler 1965, pp. 98, 10&105

voq der Groeben, membre de

la

Commission

de la C.E.E., 13

nwl

1964, pp. 05-06

Hallstein, président de

la

Commission de Ia

, C.E.E., 18 iitirr 1964, pp. l4&I54

Hahn, 18 ivln 1964, pp. 196-197, 197-199,

206-N7

Berkhouwer, 18 iuin 19M, pp. 19&200, 207-208

Deringer,

lE luln

1964, pp. 2fl)-201, 201-208,

208,,210

-

21

Ntobe

1964,

p.

L07

Mansholt, vico-président de la Commission de

la

C.E.E.,

18

_lutn

1964, pp. 209-206, 208-210, 2t0, 255, Aì&|W, zffi ,

2§,

27s.

274

_-

19

_fuln

7961,

pp.

285-286

-22, octobre 1964, pp. 1«)-101, 169,

211-ztg,

223-224, 224-221t,

W)

-

24 ne

oembre 7964,

pp.

59-i5

-

20 lanoler

I9d5, pp. 8&92, 114-115, Ll5-117,122

Kapteyn, 18

W

1981, p. N7

_-

23 septembrc

1984, pp.88-{O

-

20 lanolq 1965, p. 101

schuiit,

I8

finn

N64,

p,

208

Klinker, 78

luìn

1964, pp.252-255,207,2fi5,

270

_-

22 oaobrc 79&4, p9. ?J0,9-ZW,226

-

20 lonolq I9&5, pp. 118-119, 122

Loustau, 18

_iuln

1964,

W,

?É6-?§l

Blondelle, 18 _lutn 19&4, pp. 2i7-?58,268-269,

?fr*tlO

-

22

uobre 7W, p,

L82

-20, _lanoler 1965,

p,

126

Marenghi, 18 luln 1964, pp. 258-260

_-

20

ton-oier 7965, pp. 128-1%, L9/1, L24

Carboni, 18 luln 1964, p. 260

-

21 septetùrc

1964, p.108

-

r0 idnoler 7965, pp.122,

l?:i-lài

_-

22 ianabr

1965,

pp.

230, 280-281

Richarts, 18 lutn 1064, pp. 201, 278

-

19 iuin

1964, pp. 285, 286

-

22 octobrc 7964,

pp. 215-216, 2il5

-

27 nooembre 7W,

p. 199

Kriedemann, 18 iuìn 1964, pp. 2lJl-2112,2,09

-19 iuln -19M, pp. 284-285, 285

-

22

oc-tobre 7984,

p.

199

-

20

lanobt

1965,

pp. 1fl!'101, 128

Lùcker,

I8

ium' 1964,

w.

2115-2116,267-2§

-22 oc'tobre tr964,

pp.

l8l,

221-?92

-20 lanoler 1965,

p.

124

Poher, président

du

groupe

dénrocrate'ctrrré-tion, 18 fuin

1*4,

p.287

_-

22 octohe

,

1984,

p.

156

_-

22 ionoiln 1965, p. 231

Dupont, 18 _ilu/;n 1964, pp. 27L,278

-

19 fuln

1964, p. 279

_-

21 ocnobrc

7W,

pp,

§-97

-

22 octobrc 7964, p. ?.211

Bord, 19

iuln

lW,

pp. 27&279

Briot, 19 luln 7004, pp. 318-819

-

27 oc\obre

1984, pp. 106-107

-

22 acnobrc 7964,

pp.

157, 159-160, LeS

-

%

nooenùre

1964,

pp.

418-49

_-

20

iam:ler 1965,

pp.

117, 119-120, 122,122, l2g Pedini,

29

sepkmbrc

I9M,

pp.

L7-2,1

-20

lambr

1965, pp. 73-76, 128, L25

M'"

Elmer,

23

septenbrc 1964,

pp,

35-36

-25 tusembre 1064, pp, 89-92

MM. Vendronx,23 wptedbrc 1964, pp. 86-38

Vanrullen, 23 eptenbre I9d4,

p.

88

Rey, membre de la Commission de la C.E'E.,

28 septembrc 1ffi4,

_W.

4Q-4L

-

20

fan-oler 7965, pp. II8-114

Radoux, 20 octobte 1964, pp. 4851

de Lipkowskl, 20 octohe 1964, pp.51-53,

58-54, 55-É7,57-58, 5&00

_-

27 oaobre 1981,

pp.

105, 180, 130-181,

l8l

-'

22 u'tobre 1961, pp. l7%L78, L7g-L74 Rossi,

9I

octobre 1964, p.109

t

PANLEMENT EUROPÉ,EN

Gaetano Martino, 27 octobrc 1964, pp.

l8l-138

-

I9

ianoier 7965, pp. 49-54

Ferretti, 22 octobte 1964, pp, 1E8-IE9

Comte-Offenbach, 22 octobre 1964, p. 163

Metzger, 22 oc-tobte 1964, p. L7B

Hùttebreuker, rnembrs des Conseils

de

Ia

C.E.E.

et ile la

C.E.E.A., 22 ociobte

1964, pp. 206-207, 2L9-zz0

Rochereau, membre de Ia Commission do Ia

C.E.E., 23 nooembrc 1964, pp. 15-16

Pleven, président du groupe des libéraux et

apparentés, 25 nooembre 1964, pp.7&-82 van Campen, 25 norsenhte 1964, pp. 86-89

Rubinacci, 25 nooembrc 1964, pp. 99-l0l De Block, 25 naoembre 1964, pp. 101-l0B

Santero, 27 tasembrc 19M, pp. 178-178

Schaus, membre de

_la

Commission

de

ta

C,E.E., 27 rwsembre 1964, p. 199

Marjolin, vice,président de Ia Commission de

Ia C.E.E., 79 la.noìer_ 1965, pp. 30-88

Edoardo _{Martino, 79 lansier} 1965, pp. 89-41 Carcassonne, 20 lau:ier 1965, pp. 71-78

Bersani, 20 ianobr 1965, pp. 109-110

Bading, 20 iamier 1965, pp. tBZ-188

Colonna

di

Paliano, membre do Ia

Commis-sion

de ls

C.E.E., 22

_ianoier

1965,

pp. 280, 232

SITUATION

DE

L'_

VIS.A.VIS

DE

L'INDUS.

TRIE

Débat"e

-

MM. vau der Ploeg, 24 mars 7964, pp. 113-ll7 'Pètre, _{24 mars 1g64, pp.}

L2ùL22

Ferretti, 22 a-tobrc 1964, pp. lE&159

De Block, 25 nooembrc 1964, pp. l0l-l08

AIX-LA-CHAPELLE

BASSIN.D'_

VoIT: BASSIN

A.L.A-L.E.

(ASSOCTATTON

_{II\TINO.AMÉRI.}

CAINE

DE

LrBRE-ÉCHANGE)

Débats

-

Mmo Probst, 20 octobrc 1964, pp, 4l-47

MM. Edoardo Martino, 26 nooembrc 1964, pp.

120-t2

Comte.Offenbach,26 nooembrc 1964, pp.

150-t52

ALGÉRIE

Débots

-

MM. Fayat, président en exercice des Conseils de

Ia

C.E.E.

et

de

Ia

C.E.E.A., 28 morc

1964, pp. 84-42

Margulies, 24

nuts

1964, pp. 7È78

Burgbacher, 24 marc 1964, pp. 78-81

Blaisse,

_I3

mal

1984, pp. 58-60

Hallstein, président de

la

Commission de la C.E.E., 18

luin

7964, pp. 14&154

Armengaud, 23 ttooembre 1964, pp. L8-22

Mansholt, viceprésident

de Ia

Commission

de Ia _{C.E.E., 20 lonoter} 1965, pp.

1f4-ils,

rr5-1u

ALIMENTATION

_

DES

ANIMAIX

Doct nantotian

-

Doc.

94

-

koposition _c.E.E.

de Ia

Commission de

-

Doc. 121

-

Rapport et proposition de résolution

Débats

-

MM. Baas, 20 ionoi.er 79d,5,

p.

180

le

Président, _{20 lanoier} 1965, pp. 160-162

_

HUMAINE

Doctmentotion

-

Doc.

73

-

Proposition _C,E.E.

de la

Commission

do

Ia

-

Doc.

88

-

Rapport

_I

_amendementet proposition de résolution

--

Doc. I09

-

Rapport et proposition de résolution

Débats

-

MM.

Hah,

I8

iuin

1964,

pp.

196-197, 197-199, 206_207

Berlhouwer, 18

_iuin

1964, pp. 199-200

Deringer, 18

_iuin

7964, pp. 200-201, 2lll-208 Mansholt, vice-président de la Commission de

Ia

C.E.E.,

78

_iuin

1964, pp. 203-208, 208-210

Schuijt, 18

_iùn

1964,

p.

%)B

Ie President, 18

_iutn

1964, pp. 220-225,23È

24L

-

22 octobre 7964, pp. 200-202

-20 ianoia 1965, pp. 168-166

Mauk,

2I

octobrc 7964, pp. 88-89

Kriedemann, 22 octobrc .1964,

p.

199

Pleven, président du groupe des libéraux et apparentés, 25 nooembre 1964, pp.7Ù-82

Angioy, 20 lanoler 1965,

p.

182

Santero, 20 lanobt 1965, pp. 162-168

ALLOCATIONS

_

DES FONCTIONNAIRES DES INSTITUTIONS

DES COMMUNAUTÉS

Voit:

TMITEMEN?S

AMÉLIORATION

-

DES CONDITIONS

DE VIE ET DE

TRAVAIL

Voit:

CONDITIONS DE VIE

ET DE

TRAVAIL

AMÉRIQUE

ÉTATS.UNIS

D'-VOir

:

É,TATS-UNIS D'AMÉ,RIQUE

-

IJ\TINE

Doatmentotbn

Ia

[image:9.570.36.527.11.806.2]

TABLE ANALYTIQUE - ANNÉE 19A4-1965

Débats

-

MM. Granzotto _{le Président, 27 mars} Basso, 20 mars _{1964, pp.} 7964, _6-8 pp. 2-4

-

25 marc

1964, pp. 169-170

-

22 septembrc 7064,

p. 4

-

24 nooembre 19M, pp, 68-69

-26 nooembrc 1964, pp.154-L55

Fayat, président en exercice des Conseils de

la

C.E.E.

et

de

la

C.E.E.A., 23 mars

1964, pp. 34-42

Margulies, 24 mars 1964, pp. 78-78

Pedini, 25 nwrs 7964, pp. 158-160

_-

19

oc-tobre 7964 pp. 4-7

-

20 iamìer 1965,

pp. 73-76

Coppé, vice-président de

la

Haute Autorité de

la

C.E.C.A., 25 mars 1964, pp. 160-182

Vredeling, 25 mars 1964, pp.165-166, 168-169

Hallstein, pr&ident de Ia Commission de la C.E.E.,

I8

iuìn 1964,

pp'

14&154

Kriedemann, 79 octobre 1964, pp. 10-11

-26 nooembrc 1964, pp. 148-149

M-o

Probst, 20 octobre 1964, pp. 4l-47

MM.

de

Lipkowski, 20 octobre 1964,

pp.

5L-53,

58-54, 5s-57, 57-58, 58-60

Berkhouwer, 27 octobre 1964, pp. 81-83

Scelba,

2I

oc'tobre 79M, pp. 88-86

Sabatiqi, 27 octobre 1964, pp' 97-99

Poher, président

du

groupe

démocrate-chré-tien, 27 octobre 7964, pp. 101-102

Leemans, 24 nooembte 1964, pp. 34-37

Edoardo Martino, 26 nooernbre 1964,

pp.120-123

Illerhaus, 26 nasembre 1964, pp. 149-150

Comte-Offenbach,26 nooembre 19M, pp. 150-L52

.

Ferretti, 26 nuaembre 19M,

p.

152

Radoux, 26 nooernbre 1964, pp. I52-I53

Rey, membre de la Commission de la C.E.E.,

26 nooembre 1964,

pp.

153-154

_

DU

NORD Débat+

APPEL NOMINAL

VOTES PAR

_

DU

PARLEMENT

EiJROPÉEN

YOiT

:

PARLEMENT EUROPÉEN

ARTISANAT

Débats

M. Pleven, président du groupe des libéraux et apparentés, 25 noaembre 1964, pp.76-82

ASIE

Débats

-

MM.

le

_Vredeling, Président, ₂₅ 27 mars _{mars 1964,} 1964, _pp.165-166, pp. 6-8 _168-169

Pedini,22 septernbrc 1964, pp. 17-24

_-

19

oc-tobre 1964, pp. 4-7

de Lipkowski, 20 pctobrc 19M,

pp.sf-$,

53-54, 55-57, 57-58, 58-60

Sabatini, 27 octobre 1964, pp. 97-99

Lùcker, 19 ionoiet 1966, pp. 56-58

@_ffi"**:

-

n

,

A.T.r.C.

(ASSOCIATION

TECHNIQUE DES

IM-PORTATEURS

DE

CHARBON)

Débots

-

MM. Nederhorst, 15

_le

_{Président, 17}

iuin

_luìn

1964, _1964, pp. l$26pp. 187-140

ATOMIC

ENERGY COMMISSION

Voir

:

U.S.A.E.C. (UNITED SIATES ATOMIC ENE&'

Gv

coMMtssloN)

MM. Terrenoire, 72 moi 1964, pp. 50-51

Pedini, 22 septembre 1964, pp. L7-24

ANIMAUX

D'ESPÈCES

BOVINE ET

PORCINE

Documpntation

_1

-

Doc.

76

-

Proposition _C.E.E.

de la

Commission

de

Ia

-

Doc. 100

-

Rapport et proposition de résolution

Débats

-

MM. Richarts, 27 _{Schaus, membre} noaembre 1964,

_{de Ia}

_Commission

p.

199

_de

_la

C.E.E., 27 nooembre 1964,

p.

L99

le

Président, 27 nooembre 1964, pp. 199-201

ANTILLES

NÉERLANDAISES

Débats

-

MM. Carboni, 18

iuin

1964,

p.

280

Ie Président, 22 oc.tobre 1964, pp. 180-185

AUSTRALIE

Débats

-

MM. Posthumus, _{Mansholt, vice-president} 25 mars 1964, _{de la} pp, Commission L78'179 de

Ia C.E.E., 24 nooembte 1964, pp.52-55

AUTOMOBILE

INDUSTRIE

_

Yoir:

INDUSTRIE

AUTOMATION

Débats

-

MM. Armengaud, _{Medi, vice-président} 23 mars 19M, pp. _de

_la

_Commission 27-30 _{de la}

C.E.E.A., 13 mai 1964, pp. 84-86

Berkhouwer, 27 octobre 1964, pp. 8l-83 von der Groeben, membre de la Commission

de la C.E.E., 27 octobrc 1964, pp. 92-93, 98-95

I

r'

..L.

T.

*i

10 PARLEMENT EUROPÉ,EN

i'

.L

t

lt ''.

f

AUTORITÉS

NATIONALES, RÉGIONALES ET

LOCALES

COLI,ABORATION

ENTRE LES

INSTITUTIONS

DES TROIS COMMUNAUTÉS

ET

LES

_

Voit:

COLLABOMTION

AUTRICHE

Débats

BOURG

-

MM. Fayat, president en

_la

_C,E.E.

_et

_de exercice des Conseils

_Ia

_{C.E.E.A., 28 tua?s}

de

AVIS

1964, pp. 34-A

Burgbacher, 24 marc 1964, pp, 78-8I

Bech, 17

_iuitt

1964, pp. 96-Ifl)

Hallstein, président de

la

Commission de la

C.E.E., 18 _iutn

LW,

pp. 146-154

Faller, 18 lrÈn 11fr4, pp. 161-162

Schaus, membre

de

la

Commission

de

la C.E.E., 18

_luln

79&4, pp. L72-L74,

L74-LN

AVÈNEMENT

DU

GRAND.DUC

DE

LUXEM.

Débds

- M.

le

President, 23 nooembrc 1964,

p.

4

_

DEMANDÉS PAR LES CONSEILS,

t.A IIAUTE

AUTORITÉ

OU

LES

COMMISSIONS

EURO.

PÉENNNES

AU

PARLEMENT

EUROPÉEN

YOit

:

PARLEMENT EUROPÉEN

TABLE ANALTTTQUE - ANNÉE 1964-1965

u

-B-BALANCE

_

DES PAIEMENTS

Voir:

PAIEMENTS

BANQUE EUROPÉENNE

D'INVESTISSEMENT

Débats

-

MN{. Armengaud, _{Dehousse, 27} 23 mars _oc'tobrc 1964, _1964, pp. _pp.68-7027-30

Marjolin, vice-président de Ia Commission de

la C.E.E., 27 oc'tobrc 1964, pp.70-74

-'

_{25 nooembrc 1964, pp. 94-98}

Pleven, président du groupe des libéraux et

apparentés, 25 nooembre 1964, pp.76-82 Rubinacci, 25 nooembre 1964, pp.

9$l0l

Calcassonne, 20 ianoier 1965, pp. 7f-73

BANQUE

DES

RÈGLEMENTS INTERNATIO.

_

DE

RHÉNANIE.WESTPHALIE

Débats

- M.

Bergmann, 22 octobre 1964, pp. I94-f97

_

DE

II\

RUHR

Débots

-

MM. Arendt,

Ig

octobre 1964,

pp.

10-21

Darras, 22 octobre 7964, pp. lSSlS)

Pe)fie, 22 oc-tobte 7964, pp. 192-l%

Bergmann, 22 octobe 1964, pp. l%-197

-

DE LA

SANRE

Débots

-

MM, Bergmann, 24 marc 1964, pp. 94-95

_-

22

oc-tobrc 1964, pp. 194187

Pètre, 22 octobrc 7964, pp. 192-194

BATIMENT

NAUX

BANQUES CENTRALES

COLLABORATION

ENTRE LES

_

DES

ÉTATS

MEMBRES

Yotu: COLLABORATION

COLLABORATION

ENTRE LES

INSTITUTIONS

DES TROIS

COMMUNAUTÉS

ET

LES

_

DES

ETATS MEMBRES

Voir:

COLLABORATION

COMITÉ

DES

GOUVERNEURS

DES

_

DES

ETATS

MEMBRES

Yoìr:

COMITÉ

BASSIN

_

DAIX.LA.CHAPELLE

Débots

- M,

Arendt, 19 octobÌe 1964, pp. 18-21

_

DE

LONGWY

Débats

-

MM. Toubeau, 23 mars 1964, pp, M-BS

Marjolin, vice-président de la Commission de

Ia C.E.E., 23 mars 1964, pp. 65-66

Débots

-

M.

Pleven, _apparentés, présiclent _{25 noaembre} du groupe des libéraux _1964,

_{pp.76-82 BERLIN}

et

INDUSTRIE

DU

_

Voir

:

INDUSTRIE

PROBLÈME

DE

-Débats

-

MM. Terrenoire, _le Président, 17 13 mai _tuln 1964, 1964, p, p.

6l

L00

BETTERAYES

Doatmerùdbn

-

Doc,

17

-

Propositions de

la

Commission

de

la

C,E.E.

-

Doc.

38

-

Rapport et proposition de résolution

Débots

-

MM. Klinker, 18

iutn

1964, pp. 252-?.5§

-

22

oa-tobre 7964, pp. 202-206,225

Boscar)-Monsservin, J8 luin 7964, pp, 255-256

-

20 lanoler 1965, p. I23

Loustau, 78 _iuin 79M, pp.258-257 Marenghi, 18 iuin 1964, pp. 258-260

-

20

ian-oler 7965, pp. 123-Lù1, 124

Kriedemann,

18

tuln

1964,

pp.

91fi-202

-19

_luin

1964, pp.284-285,285,288

Mansholt, vice-président de la Commission de

la

C.E.E., 18

_iuin

1964, pp. %33-284

-19

_iutn

7964, pp. 285-286

-

22 octobrc

19U, pp.

228-224, 226

-

20

iamter

1965, pp. 83-92

Liicker, 78 _iuln

IW,

pp. 287-2138

-

20

iat

oier 1965,

p.

LÙ4

Blondelle, 78

iuin

7964, pp. 268-209

[image:11.570.40.563.8.550.2]

t2

PARLEMENT EUROPÉEN

le

Président, 18

_iuin

19M, pp. 27L-272

-19

iuin

1964, pp. 286-818

_-

20 ianoìcr

1965, pp. 126-138

Richarts, 19 iuin 19M, pp. 285, 288

-

22

oc-tobrc 7964, pp. 215-218,225 Sabatini, 22 octobre 19M, pp, 213-215

Vredeling, 22 oc'tobre 1964, p. 224

-

20

ian-oìer 1965, pp. l2L-L?2,12

,124

Lardinois, 22 octobrc 1964, pp. 22!5-228

-20 ianoier 1965, pp. 120-121, I23, 125

Briot, 20 ianaler 7965, pp. 119-120

Peilini, 20 ianoier 7985, pp. I23, 125

Charpentier, 20 ianoiet 1965, pp. I24.L25

BIOLOGIQUE

RECHERCHE

_

Yoir:

RECHERCHE

B.I.T.

(BUREAU INTERNATIONAL

DU

TRA.

varL)

Débds

- M.

Troclet, 24 mars 1964, pp. 105-106

BREVET

EUROPÉEN

Débots

- IU.

Armengaud, 23 mars 1964, pp. 27-30

BREVET

SPORTIF

POPUL\IRE

EUROPÉEN

Doatmentdion

-

Doc. 138

-

Proposition de résolution

BUDGET

_ DE

T.A

COMMUNAUTÉ

ÉCONO\,IIQUE

EUROPÉENNE

Yoit:

COMMUNAUTÉ, ÉCONOMTQUE

EUhO-PÉ,ENNE

_

DE

LA

COMMUNAUTE

EUROPÉENNE DU

CTIARBON

ET DE

L'ACIER

YOh:

COMMTJNAUTÉ, EIJROPÉ,ENNE

DU

CHAR-BON ET DE L'ACIER

_

DE

LA

COMMUNAUTÉ

EUROPÉENNE DE

L'ENERGIE

ATOMIQUE

YoIT: COMMIJNAUTÉ EUROPÉENNE DE

L,É,NER-CIE

ATOMIQUE

_

DU

PARLEMENT ETJROPÉEN

VOh

:

PARLEMENT EUROPÉEN

BUDGET

DE

RECHERCHES

ET

D'INVESTI6SE-MENT

_

DE

LA

COMMUNAUTÉ

EUROPÉENNE DE

LENERGIE

ATOMIQUE

YOilI

:

COMMUNAUTÉ, EUROPÉENNE DE

L,ÉNER-GIE ATOMIQUE

BURUNDI

Débats

TABLE ANALYTTQUE - ANNÉE 19M-1965 13

-c-

\

CACAO

ET

CHOCOLAT

Doctmwntatbn

-

Doc.

21

-

Rapport

_l3

_amendementset proposition de résolution

-Débo*

-

MM. Vredeling, _{18 iuàn} 25 _19M,

mon

_{p, 218}

19M,

pp. 185-166

-Troclet, 13 maì 1964, p. 88

Hahn, I3 mai 19M, pp. 88-89

_-

18 iuìn 1964,

pp. I9GI97, 197-199, 206-207,

zlL,

212,

2r4, 2L5,215, 216, 2L8, 2L9, 220

von der Groeben, mernbre de la Commission

de la C.E,E., 13 mol 1964, p. 89, 89

Poher, président

du

groupe démocrate-chr&

tien, 13 mal 1964, p. 89, 89

-

18

itin

1964, pp. 20L,2L2, 2L8, 2L4, 2L7,217, 2t7, 2r8,2t9

Kreyssig, 13 mat 1964, pp. 89-90, 90

Vendroux, 73 mal 1964,

p.

9l

Berkhouwer, 78

_iuin

1964, pp. 199-200,

207-208, 2L5, 2r7, 2r8, 219

Armengaud, 18 iuin 19M,

p.

200

Deringer, 18 _iutn 19M, pp. 200-201, 201-203, 208, 203, 208, 210, 2t2, 2L3,2L4, 2L4, 2L4,

2L4, 220

Mansholt, vice.president de la Commission de

Ia C.E.E., 18 lutn 1964, pp. 203-206,

208-210, 208-210,

zLt,

2L3, LtS, 2r5, 2L8,2r7,

218, 219, 219

Kapteyn, 18

_iuir

1964, pp.207,214,2L6,218 Schuijt, 18 _iuìn 1964, pp.208,214

Storch, 18

iuin

1964, pp. 210, 2L7, 218, 215, 2L7

Bergmann, 18

_irin

19M,

p,

2LL

Boscary-Monsservin,

_{I8 iuin}

7964, p. 216, 216

Kriedemann, 18

iuìn

1964,

p.

2lB Charpentier, 18

iuin

1964,

p,

219

Blaisse,

I8

_iuin

1964,

p.

220

le Préside,nt, 18 iutn 1964, pp. 220-225

CADARACHE

CENTRE

DE

_

Yok:

CENTRE

CAMEROUN

Débots

-

M. Pe&ni, 23 nwembre 1964, pp. 2?-25

CANADA

Débats

-

MM. Posthumus,

25

mar.s 1964,

pp,

178-179

-28 septembre 1964, pp. 4448

Bousch, 25 maw 19M, pp. 179-L8l

-

23

sep-tembrc 7964, pp. 52-55

PeÀ:;i,i.,22 septembre 1964, pp. 17-24

Burgbacher, 23 septembre 1964, pp. 55-59

De Groote, membre de Ia Commission de Ia

C.E.E.A., 23 septembru 19M, pp. 74-78

ACCOnD

CONCLU

ENTRE

rJ\

QOMMUNAUTÉ

EUROPÉENNE

DE

LTNERGIE

ATOMIQUE

ETLE-Débats

-

MM. Chatenet, président de _{C.E.E.A., 17}

_iuin

la

_1964, Commission _{pp. 127-134}de la

Pedini, 22 septembrc 1964, pp. L1-24

Postl:umus, 23 septembre 1964, pp. 44-48

Santero, 24 septembre 1964, pp, 8L-62

Sassen, membre

de

Ia

Commission

de

la

C.E.E.A., 23 septembrc 1964, pp. 78-82

C.A.o.B.LS.C.O. (ASSOCIATTON

D',TNDUSTRIES

DE

PRODUTTS SUCRÉS

DE

LA

C.E.E.)

Débas

-

MM. Storch,

I8

juin

1964,

p.

210

le Président, 78

_luin

1964, pp. 220-225

CAPITAUX

LIBRE CIRCULATION

DES

_

Débots

-

MM. van Campen, 23 mars 1964, pp. 43-45

Del

Bo, président de

la

Haute Autorité de

Ia C.E.C.A., 16

_luin

1964, pp. 67-7L

Marjolin, vice-président de la Commission de

la C.E.E., 27 octobre 1964, pp.70-74

-79 ianoier 1965, pp, 80-88

von der Groeben, membre de

la

Commission

de !a C.E.E., 27 oc.tobrc 1964, pp.

V2-98, 98-95

le

Président,, 22 octobre 1964, pp. 180-185

CARTELS

Yoìr:

ENTENTES

ET

CONCENTFrATIONS

CATASTROPHE

-

DE

CHAMPAGNOLE

Débats

M. Pètre, 27 nooembre 1964, pp. L72-l7B

-

DE

COURRIÈNES

Débats

[image:13.570.48.508.5.836.2]

:.;.-

,.._: \ , r-:'r .e4ìt.fE'lr l.)l.r.Yt"9fli -. I

ckY:7;'r;

L4 PANLEMENT EANOPÉ,EN

Ir

,,

_

DE

HEESSEN

Débats

M. Storclu 24 qarc 1964, pp. 104-105

-

DE

LENGEDE

Débats

-

MM, Pètte, _aembrc

24 man

_7964, 19M, _pp.

pp.

_L72-17895-97

-

27

no-Troclet, 24 mars 1964, pp. 97-98, 98-99,

105-r06

Arendt, 24 mars 1904, pp. 991fi) Angioy, 24 mars 1964, pp. 100-10f

-

Friedensburg, 24 tuar* 7964, pp. 101-103

Storch, 24 marc 7964, pp. 104-105

Dichgans, 24 mar-s 1964, pp.108-109, t09

le Président, 24 nurs 196{, pp. 109-110, I10

-

DE

MARCINELLE

Débats

M. TroclA, 24 mars 1964, pp. 105-106

_

DE

VÒLXLINGEN

Débats

-

lvIM. Bergrnann, 24 mots 1964, pp. 94-95

-

22

oc-tobre 7964, pp. 1%-197

Troclet, 24 marc 1964, pp. 97-98, 98-99

'Friedensburg, 24 mars 1964, pp. 10I-103

Storch, 24 mars 79M, pp. 104-105

ls Président, 24 mats J964, pp. 10$110

CENSURE

MOTION

DE

_

Débats

M, Fayat, président en exercice des Conseils de

la

C.E.E.

et

de

la

C.E.E.A., 23 mals

1964, pp. 84-42

Mno Strobel, présidentè

_du

groupe socialiste,

24 marc 1964, pp, 0$78

_-

21 octobte

1964, pp.

l0SlI3

MM. Dihorsse, 24

man

19&4, pp.81-84, 84-85

Vals, 12 mat 7964, pp. 28-Bl Nederhorst, 15

iuin

1fi,4, pp. 19-26

van der Goes van Naters, 17 _iuln 1964, p. L02

CENTRALES

-

HYDRAULIQUES

Eébots

=-MM

Batristini, _{23 septembre}

25

tuarc 1964,

pp.

l70-1zg

-1964, pp, ff.-70 De Block, 16

iuin

1964, pp. 4G48

-

NUCLÉAINES

Débats

'-

MM. Battistini, 25 marc 19&4, pp. 170-179, lB&184

-

23 septembe 1964, pp. 68-20

De Groote, membre de Ia Commission do la C.E.E.A., 25 mars

tilM,

pp.

Ug,

l7b-175,

175-ln

_-

23

septembru t964,

pp. 74-78

Bousch, 74 mai.7964, pp. 113-114

-

23

sep-tembrc 79M, pp. 52-55

Chatenet, président de Ia Commission de la

C.E.E.A., 17

iuin

1964,

pp.

I27-lM

Peilini,

22

septembre 1964,

pp.

17-24

-23 septentbre 1964, pp. 83-86

Illerhaus, 23 septenrbre 1964, pp. 42-M

Alric, 23 septembte 1964, pp. 4952

Medi, vice-président de la Commission de la

C.E.E.A., 23 septembre 19&4, pp. 7O-72,

72-74

Margulies, membre de

la

Commission de la C.E.E.A., 25 nooembre 1964, pp. 84-88

_

THERMIQUES

Débas

-

MM. Battistini,

25

mars

19M,

pp.

170-173

-23 septembre 1964, pp. 68-70

De Croote, membre de

la

Commission de Ia

C.E.E.A., 25 mars 19M, pp. 173,

173-u5,

175-177, 182-l8S

CENTRE

-

DE

CADARACITE

Débat§

M. Burgbacher, 23 septembre 1964, pp. 55-59

_

DE

GEEI,

Débats

-

MM. Posthumus, 23 septembrc 1964, pp. 44-48

Medi, vice-président de Ia Commission de Ia

C.E.E.A., 23 septembre 7964, pp. 70-72, 72-74

_

D'ISPNA Débots

-

MM. Chatenet, president de

la

Commission de la C.E.E.A., 17

_iuin

1964, pp, 127-L34

Peùni,

22

septenbru 7964,

pp.

L7-24

-23 septembre 1964, pp,83-86

-

21

ian-oler

1965, pp. 189192

Posthumus, 23 septembre 19M, pp. M-48 Burgbacher, 23 septeiùre 1964, pp.'55-59 Medi, vice'président de Ia Commission de la

- C.E.E.A., 23 septembrc

lW,

pp.70-72,

72_74

De Groote, membre de la Commission de Ia

C.E.E.A., 23 septembre 19M, pp. 74-78

_

DE

KARLSNUHE Débats

-

MM. Posthumus, 23 eeptembrc 1984, pp, M-48

Burgbacher, 23 septembre 1964, pp. 55-59

Medi, vice-président de Ia Commission de Ia

C.E.E.A., 23 septembrc 1964, pp; 70-72, 72-74

_DEMOL

\

Débds

t

?

t

M. Pedini, 23 septembrc 1964, pp. Q3-86

..:.., _{;;. alX,4rì-"" ",1.,,. . .:.":,:r,' .} ,.. -

t"-

"v:

. _{'. !} rpT?

TABLE ATVALYTIQUE - ANNÉE 1964-1965

_l5

-

DE

PETTEN

Débars

-

MM. Posthumus, 23 septenùre 1964, pp, 44-48

Medi, vice.président de

la

Commission de Ia

C.E.E.A., 28 septentbre 1964, pp. 70-72, 72_74

Pdini,

23 septembre 1964, pp. 83-86

-

DE

SACLAY

Débats

M. De Block, 13 mat 1964, pp. 80-82

CENTRE

COMMUN

DE

RECHERCHES NU.

CI,ÉAIRES

Débatg

-

MM. Fayat, président en exercice,des Conseils de

la

C.E.E.

et

do

Ia

C.E.E.A., 23 marc 1964, pp. 84-42

Medi, vice-président de la Commission de Ia

C.E,E.A,, 23 septembrc 1!fr4, pp.70-72,

72-74

le Président, 23 septembre 1964, pp. 89-92

Thom, 23 octobrc

7W,

pp. 231-284

Kreyssig,

23

oc-tobrc 7964,

pp.

244-246

-21 lanoter 1981, pp. 182-183

Margulies, mernbre de

la

Commission de la

C.E.E.A., 23 octobre 1964, pp. 2fi-247

Leemans, _{27 ianoier} 1965, pp, 178-179

Habib.Deloncle, président

en

exercico des

Conseils do la C.E.E.A. et de la C.E.E., 21 lanolet 1965, pp. 183-184

fanssens, 21 laru>ler 1965, pp. 187-188

Chatenet, président de

la

Commission de la C.E.E.A., 21

_iamia

1965,

pp.

188-189

NECRUTEMENT DES FONC'TIONNAIRES

DU

-Doctmmtation

-

Doc.

58

-

Propositions

de

Ia

Commission

de

la C.E.E,A,

-

Doc,

82

-

Rapport et proiet de résolution

Défuts

-

MM. Medi, vice-président de

la

Commission de Ia

C.E.E.A., 23 ceptembrc I9&4, pp. 70-72, 72_74

le Président, 23 septembre 1961, pp,89-92

-23 octnbre 1964,

p.

ZSI

-

DI

iamter

1965,, pp. 185-l8B

Krier,23 octobrc 79&1, p,p, 249-251

Margulies, membre de

la

Commlssion do Ia

C.E.E.A., 28 octobte

I9M,

pp. 296-298,

25[

Kreyssig, 27 _lanoW 1965, pp. !82-183

CÉRAMIQUE

INDUSTRIE

DE LA

_

Voit:

INDUSTRIE

CÉNÉALE§

I)ocwneùotion

-

Doc. 129

-

Proposition _c,E.E.

de Ia

Commission

de

la

-

Doc. I -

Rapport et propooition

{e

résolution

-

Doc.

l0

-

Propositions _C,E.E.

de Ia

Commission de

-

Doc.

17

-

Propositidns _c.E.E.

de la

Commission de

-

Doc,

38

-

Rapport et proposition de résolution

Débats

M. Fayat, président en exercice des Conseils de

la

C.E.E.

et

de

la

C.E.E.A.,

23

marc

1964,

pp.

34-42

_-

'24

mars

7964,

pp. 89-91

Mmo Strobel, présidente

_du

groupe socialiste,

24

nars

1984,

pp.

69-73, l3i]-136

-27 oc.tobrc 1964, pp. 10$113

-

I9

lan-oier 7965, pp. 42-45

MM. Terrenoire, 24 mars 1964, pp. 7&76

Burgbacher, 24 nwrs 19M, pp.78-8L Hallstein, président de

la

Cornmission de la

C.E.E.,

%

mars 7W4, p. W

_-

18 iuin

1964, pp. 146-154

Blaisse, 24

mar 7W, p,

136

Levi

Sandri, membre do

la

Commission de

la C.E.E., 24 marc 1964, p. 180

le

Président, 24 mdrs 1964, pp. 138-137

-19

_tuin

1964, pp. 28&318

-

22 octobre

19M, pp. 180-185

-

20 lanater 7965,

p.

176

-

22 lautler 196{ pp. 232-239

Lardinois,

24

twrs

1964,

pp,

f37-189

-22

utobrc

1964, pp. 22t5-228

Charpentier,

24

tuars 1961, pp, 140-141

-22 octobru 1964, pp.158, f60

Vredeling,

25

mars

IilM,

pp.

185-166

-27 oc-tobre 1964, pp. 128-129

-

22

oc-tobre 7964, pp. 157-158, 162, 163, 169,

2L5,22.4

-

23 oaobrc 1964, p. 230

-24 naemhre 19M, pp. 4841

Klinker, 18 fuin 1964, pp. 2Ì52-255

-

22

oc-tobre 7904, pp. 202-2ù8,2.2t5

Boscary-Monssewin,

I8

_iuln

19M,

pp.

255-2ffi

-

22 octobre 7964, pp. 207-211

-'20 ianoier 1965, pp. 93-97

Kriedemann,

18 iutn

19M,

pp,

28L-262

-19 _futn 1984, pp. 284-285, 285

Mansholt, vice.président de Ia Commission de

Ia

C.E.É., 18

_lutn

1964,

w.

2ug-2%,

268

-

19

iuin

7964,

pp.

285-286

-22 octobrc

I9M,

pp. lm-101, 168, 2t1-2L8, 225-224, 224.-225, 228

_

24

no_

oembre 7964,

pp.

52-i5

-

20 ianoiet 1965, pp. 8&92, 114-115, 115-117

Richarts, 19 luin 1964, pp. 285, 2U6

-

22

oc-tobrc 79M, pp. 2t5-2L8, 225

Radour, 20 oaobrc 1964, pp.48-5L

de

Lipkowski, 20 octobre 1964,

pp.

5f-5S, 58-54, 55-57, 57-58, 58-60

Dupont, 27 octobre I96d pp. 95-SI

Poher, président

du

groupo démocrate.cbr&

tien, 27 octobrc 7964, pp. 116-117,

ll7-r18, 118, 1r8

Ferretti, 22 octobre 1961, pp. 158-159

Briot, 22 octobrc 79&1, pp. 159-160

-

24

no-oembrc 7964,

pp.

48-49

-

20

lanoiet

1965, pp. lt9-I20

Lùcker, 22 octobre 1964,

_W.

fit,

ZZl-ZZz

Sabatini, 22 octobrc 1964,

p.

161

Blondelle, 22 octobre 79M,

p,

162

la

Ia

t6

PARLEMENT EVNOPEEN

Htittebreuker, membre des Conseils

de

la C.E.E.

et

de

la

C.E'E.A., 22 octobte

1964,

pp'

2fr8-207, 2Lg-220

Baas, 22 ocnobte 7964, pp. 216-218

_-

20

ian-okzr 1965, pP' l0I-103 Mauk, 22 octobre 7964,

p.

222

Kreyssig, 24 nooembre 1964, pp. 4L-49

M'"

Elsner, 79

iamlu

1965, PP. 38-89

MM. Edoardo Martino, 79

iaioier

1965, pp. 3$41 Gaetano Martino, 79 _ianoier 1965, pp. 49-54

Bersani, 20 lanoier 1965, pp. 109-110

Breyre, 22 iamler 7965, pp. 227-229

Colonna

di

Paliano, melnbre de

la

Commis-sion de la C.8.8.,22 ianaict 1965, p.230

CIIAMBRE DE

COMMERCE

INTERNATIONALE

Débots

M. von der Groeben, membre de

la

Commission

de

la

C'E.E., 73

mai

7964, PP. 95-96' 96-97

CIIAMPAGNOLE

CATASTROPHE

DE

_

Yoh:

CATASTROPHE

CHARBON

Votr

:

POLITIQUE CHARBONNIÈRE

COMPTOIRS

DE

VENTE

DU

_

DE

LA

RUHR

Voir:

COMPTOIRS DE VENTE DU CHARBON DE

LA

RUHR

CHARBONNAGES

ASSAINISSEMENT DES

_

Débots

-

MM. Pètre, t2 mai 1964, pp. 43-48

-

16 iuin 1964,

pp. 57-59

-

23 septembrc 1964, pp.

63-64

Nederhorst, 15

iuin

1964, pp. 19-26

-

76 iuin

1964,

pp.

65-87

-

22

ionoier 1965,

pp. 2tu4.-225

Dichgans, 16

_luin

1964, pp. 46-50

Bousch, 16 iutn 1964, pp. 54-56

-

22 ianaier

1965,

pp.

216-2LB

Hellwig, membre de la Haute Autorité de la C.E.C.A.,

16

_iuin

1964,

pp.

74-78

-22 ianoier 1965, pp, 225-226

Yals,24 septenbrc 1964, pp. 95-96

Arendt, 19 oaobrc 7964, pp. 16-21

le

Présiden!

22

octobrc 1964,

p.

198

-26 nooembre 1964, p.120

_-

22 ianoler

1965, pp. 22È227

Philipp, 22 iaooier 1965,

pp.

213-2L4, 220,

221

Toubeau, 22 ianobt 1965, pp. 2L5-218,221,

228

Posthumus, 22 _ionoiu 1965, pp. 2L8-220,220,

22L-222

De Block, 22 _ianoier 1965, W. 220-22L

Lapie, membre de

Ia

Haute Autorité de la

C.E.C.A., 22 lanoiu 1965, pp. 222-2?.,1, oo(

CHARBONNAGES

BELGES

Débats

-

MM. Nederhorst, 75

iuin

7964, pp. 19-26

-

76 iuin

1964, pp. 85-67

PèEe, 16 iuin 19&1, pp. 57-59

Hellwig, membre de la Haute Autorité de la

C.E.C.A., 76

iuin

1964, PP. 74'78

CHARBONNAGES

DE

FRANCE

Débats

M. Nederhorst, 15

iuin

1964, pp. 19-26

CHARBONNIÈRE

INDUSTRIE

_

Yoìr

:

INDUSTRIE

POLITIQUE

_

Yoir:

POLITIQUE

CHARTE SOCIALE

hUNOPÉTNUB

Débats

-

MM. Berkhouwer, 77 _te President, 27 nowmbre mai 1964, pp. 1964, 8-11pp. 192-L94

CHILI

Débats

M. Arendt, 15

iuin

1964, PP. 28-84

CHIMIQUE

INDUSTRIE

-Yob:

INDUSTRIE

CHINE

Débats

-

MM. Terrenoire, 24 mats 19M' pp.73-76_Pedini,

₂₂

_{septembre 1964,}

pp.

L7-24

-23 nooembrc 1964, PP.22-2li

Battaglia, 20 octobte 1964' pp. 6l-84 Poher, pésident

du

groupe

démocratechré-tien, 27, octobre 7964, PP. 101-102

Vredeling, 27 octobre 7964, pp. 128-129

-24 nusembre 1964, PP. 43-47

Mansholt, vice-président

de

Ia

Commission

de la

C.E.E.,

24

nooenhre

1964,

PP' 52-55

Lùcker, 79 ianoier 1965, PP. 56-58

CHOMAGE

Débots

-

IUM. Nederhorst, _{De Block, 23} 23 mats

twrs

19M, pp. 1964, pp. 54.57 48-58

-

21

oc-tobre 7964, PP' 78-80

_-

25 nooemhrc

-'' t---;_r' i F'il a..-'", r"',' .-

'.".:

_"

1-,.Ì,*'1È'r,

TABLE ANALTTTQUE - ANNEE 1964-1965

_t7

M-o

Gennai Tonietti, 23 nurs 1964, pp. 57-59

MM. Ie President, 24 marc 1964, pp. 138-135

Pètre, 12 mai 1964, pp. 48-48

Marjolin, vice-président de Ia Commission de

la C.E.E., 23 septembre 1964, pp. 26-35

-

79 ianolu 1965, pp. 80-38

M'"

Prohst, 20 octrobrc 1964, pp. 4l-47

MM. van Campen, 25 nooembre 1964, p. 98

Schmùcker, président en exercice des Corseils

de la C.E.E. et do Ia C.E.E.A., 25

na

oembrc 1964, pp.

1l&lt7

CHYPRE

Débats

M. Re5 membre de la Commission de Ia C.E.E.,

23 septembrc

l9M,

pp.

40-4L

CINÉMATOGRAPHIQUE

INDUSTRIE

-Yoìr:

INDUSTRIE

c.r.s.L.

(CoNFÉDÉRATTON TNTERNATTONALE

pEs

_sYNprcaTs

_LTBRES)

Débats

-

MM. Nederhorst, 23 mars 1964, pp. 48-53

Sabatini, 25 nooembre

lg6d

pp,

104-105

COLLABORATION

_

ENTNE

LES

BANQUE§ CENTRALES

DES

ÉTATS MEMBRES

Dé?ots

-

MM. Dichgans, 23 mars 1964, pp. ZO-ZZ, 2Z-2,

Hallstein, président de

la

Commission de Ia

C.E.E.,

I8

iutn t964, pp. 146-tS4

-

ENTRE

LES

ENTREPRISES

DES

ÉTATS

MEMBNES

DéMs

-

MM. Armengaud, 23

iwrs

1g64, pp. 27-50

Burgbacher, 24 marc 1964, pp.7B-8L

_

ENTRE

LES

_{GOUVERNEMENTS DES ÉTATS}

MEMBRES

Débdc

-

MM. Berthoin, 23 mars

IW,

pp, l7-?,0

Marjotn, viceprésident de Ia Commission do

la C.E.E., 28 man 1964, pp. 00-94, 6E-66

Ie

Président,

23

mo6

1964,

pp.

62-64

_

13

nat

19O4, pp. 86-82

-

ENTRE

I,ES

GOUVERNEMENTS DES ÉTATS

MEMBRES

ET

LES

ORGANISATIONS

_D'EM.

PLOYEUNS

ET DE

TRAVAILLEUNS

Débats

'

_-

MM. Marjolin, vice-président de la Commission de

la

C.E.E., 23 mor§ 1964, pp. 30-34

-23 septembre 1964, pp. 26-&5

-

25

m-oembre 7964, pp. %-98

Sabatini, 77 maì 7964, pp. 1415

_-

16 iuin

1964, pp. 50-53

-

25 naembre 7964,

pp.

104-105

-

26

tw:embte

1984,

pp. 179-180

Angoy, 72

mai

7964, pp. 48-49

Schaus, membre

de

la

Commission

de

la C.E.E., 14

mai

1964, pp. 134-136,

136-137, 137

Nederhorst,

15

iuin

1964,

pp,

19-26

-76

iuin

1964, pp. 65-67

_-

27 nooembre

1964, pp. 166-169

Arendt,

Ì5

iutn

1964,

pp.

28-84

-

Ig

oc-tobre 1964,pp. 16-21

Dichgans, 16

_iuin

19M, pp. 46-50

Finet, membre de

Ia

Haute Autorité de la C.E.C.A., 16

_iuìn

1964,

pp.

7%74

-22 oaobre 1964, pp. t97, I98

M-"

Elsner, 18

iuin

7964, pp. 227-228

Probst, 20 octobte 79M, pp. 4L-47

MM. von der Groeben, membre de Ia Commission

de

la

C.E.E., 21 octobre 1964, pp.

S2-93, 93-95

Troclet,

27

octobre 1964,

pp.

107-108

-25 nooembrc I9d4, pp. 92-%

le Président, 22 octobrc 1964, pp.180-185, l9B

Philipp, 22 oc-tobte 1964, pp. 188-189

Comte-Offenbach, 22 oaobrc 1964, p. 191

Bergmann; 22 octobte 1964, pp. LSA-LW

Bousch, 25 nooembte 1964, pp. 112-ll8

van der Ploeg, 27 nasenbrc 1964, pp, 180-182

Levi.Sandri, vice-président de la Commission

de la C.E.E., 27 nooembre 1964, pp.

184-186, 18&189

-

ENTRE

LES

INSTITUTIONS

DES

TROIS

COMMUNAUTÉS Débats

-

MM. Yals, 24 mars 1964, pp. 86-88

-

Marjolin, vice.président de Ia Commission de

Ia C.E.E., 14 mat t964, pp.

_lllI8

-27 octobre 1964, pp.70-74

Pleven, président.du gtoupe des libéraux et apparentés, 15 iuin I9&4, pp. 94-98

.

Posthumus, _{17 funn} 1964, pp. 88-89

Ie Président, 17

iutn

1964, pp. 187-140

Pedini,

22

septernbte

I9M,

pp,

L7-24

-25 nooembrc I96d pp. 105-107

Bousch, 23 septembte 1964,

p.

87,87 Poher, président

du

groupe

démocrate-clué-tien, 23 septembre 1964, p. 87

Burgbacher, 24 septernbre 1g64, pp. g4-gi Lapie, membro de

la

Haute Autorité de la

C.E.C.A., 24 septembre 1964, pp. 97-98

Hallstein, président de ta Commission de Ia

C.E.E,, 24 septembre 1964, pp. 98-99

Rubinacci, 20 octobrc 1964, pp. 24127

Vanrullon, 20 octobte 1964, pp. 29-80

-

ENTRE LES .INSTITUTIONS

DES

TROIS

COMMUNAUTÉS

ET

LES

AUTORITÉS

NATIO.

NALES, NÉGIONALES

ET

LOCALES

Débds

-

MM. Pèue, 76 iuin

t9M,

pp. 57-59

I8

PARLEMENT EUROPÉ,EN

-

_CoMMUNAUTÉS

ENTNE

LES

_ET

INSTITUTIONS

_LES

_BANQITES

DES

_CENTM-

TROIS

LES

DES ÉTATS MEMBRES

Débats

-

MM. Marjolin, vice.président de la Commission de

la C.E.E., 23

ma*

1964, pp. 80-M

van Campen, 23 morc 1964, pp. 43-45

J

ENTRE

LES

INSTITUTIONS

DES

TROIS

COMMUNAUTÉS

ET

LES

ENTNEPRISES ET

LES

INDUSTRIES

DES ÉTATS

MEMBRES

Débots

-

MM. Del Bo, _{C.E.C.A., 12} président de _ttwi Ia Haute Autorité de la_{7964, pp.22-27}

von der Groeben, membre de Ia Commission

do

la

C.E.E., 73 mat 19M, pp. 95-98, 98-97

Burgbacher, 23 septerrùre 1964, pp. 5S-5g

De Groote, membre de la Commissiou de la C.E.E.A., 23 septembre 19M, pp. 74-78

De Block, 27 oaobre 1964, pp. 78-80

Sabatini, 27.octobrc J961, pp. g7-9g

_

_ENTRE

_LES

_INSIITUTIONS

_DES

_TROIS

COMMUNAUTÉS

_ET

_LES

GOUYERNEMENTS

DES ÉTATS

MEMBRES Débots

-

MM. van Campen, 23 mafi

l9M, pp,'A

L5

le

Président,

23

marc 19M,

pp.

gZ4

-,

24 nare 1964, _W.109-110

-

tZ mat 1964,

pp. Ét-55

-

14 rnai 1964, pp.120-121

-17 luin 1964, pp. 187-140

-

18 luin tilM, pp. 181-88

-

22 octobre 1964, pp. 180-185, 198

-

28 rwoembre 1964, pp. S0-Sl

Marjolin, viceprésident de la Commission de

la

C.E.E., 23 mars 1964, pp. 65-66

-23 septembte 1964, pp. Z(i-.SS

-

2I

oc-tobrc 7964, pp. 70-74

-

2i

nooembrc

1964, pp. 04-98

Del Bo, pésident de Ia Haute Autorité de ta

C.E,C.A,, 24 mars

I9M,

pp. 92-99

-12 mai 1964, pp.22-27

-

25 nooembrc

1964,.pp. 82-84

Bergm,.n, 24 mars

l{fi4,

pp,' 94-§5

-

22

oc-tobte 7964, pp. 194-197

Pètre, 24 marc

79il,

pp. 9É97

Troclet,

24

marc 1964, pp.97-98, 98-99

-27 octobrc 1964, pp. L07-L0B

- 2i

no-oembre 7964, pp. 92-94

Angoy, 24 mars 1984, pp. t00-l0L

-

12 mai

1964, pp. 48-49

Friedensburg, 24 narc 1964, pp. 101-103

Sabatini, 24 marc 1964, pp. 108-104

- II

ma{

1964, pp, 14t-15

-

25 nor:enbrc 1964,

pp.

10+105

-

26

naterùrc

1964,

.

pp. 179-180

Storch, 24 mars 79M, pp, 104105

M-e Probst, 24 mars 1964, pp. 122-125

-

20

oc-tobrc

1964,

pp.

4L-47

MM. Terrenoirg 12 mal 1984, pp. 50-51

Finet, membre de

la

Haute Autorité de Ia

C.E.C.A., 72 mat 1984,

pp.

5t-5S

-76

iuin

1964, pp.72-74

-

22 octobrc

1964, pp. 197, I98

von der Groeben, membre de la Commission

de Ia C.E.E., 13 mai 1964, pp. 95-96,

96-97

-

21 oc-tobre 79M, pp. 92-93, 98-95

Nederhorst, 15 iutn 1964, pp. 19-26

-

76 iuln

1964, pp. A5-A7

-

27 nooenbrc 7964,

pp. 166-169

Arendt, I5

luin

1964, pp. 28-M

_-

79 oe-tobe 1964, pp. IB-ZL

Pleven, président du groupe des libéraux et apparentés, 15

_iuln

1964, pp. 34-38

-23 septembrc 1964, pp, 66-88

Dichgans, 16-

_iuin

1964, pp. 46-50

-

17 iuin

1964,

p.

123

M^c

Elsner, 18

_iuin

1964, pp. 227-228

MM. De Groote, membre de

la

Commission de Ia

C.E.E,A., 23 septembte 19M, pp. 74-78

Levi Sandri, vice-président de la Commission

de la C.E.E., 21 octobre 1964, pp.7$-78

-

_r8927 nooembrc 1964, pp.184-186, 18&

Mm" Strobel, présidente du groupe socialiste,2I

oc-tobrc 7964, p,p. 109-118

MM. Philipp, 22 ocnbrc 1964, pp. 188-189

Comte-Offenbach, 22 oc-tobrc 1964, p. 191

Bousch, 25 narsembrc 1964, pp. Il2-113

Carcaterra, 27 nooembrc 1964, pp. 1M-168

van der Ploeg,27 nooembru 1964, pp. 180-182

_

_ENTRE

_LES

INSTITUTIONS

DES

TROIS

COMMUNAUTÉS

ET LES

ONGANISATIONS

AGnICOLES

Débats

-

MM. Vredeling, 24 marc 1964, pp. 118-120

Levi Sandri, membre de la Commission de la C.E.E., 24 mars 7964, pp. 129-182

Blondelle, 78

luin

7964, pp. 257-258

Marenghi, 18 iutn 1964, pp. 258-260

_

ENTRE

LES

INSTITUTIONS

DES

TROIS

COMMUNAUTÉS

ET LES

ORGANISATIONS

D'EMPLOYEURS

ET DE

TNAYAILLEUNS

Débots

-

MM. Nederhorst, 23 mors 1964, pp. 48-58

-

15 fuìn

1964, pp. 1$26

_-

16 _{iutn NA4, pp. 0il.}

87

-

27 nooembre 1964, pp. 186-169

Troclet, 23 nars 19M, pp,58-54

-

27 ocnobe

1964, pp. 107-108

-

25 nooembrc 79M,

-

pp. 92-94

Marjolin, vice-président de la Corunission de

Ia C.E.E., 23 morc 1964, pp.59-80, 0f,

61-62

-.23

septembre 1964, pp.26-35

j-25 nooembrc 19M, pp, 94-98

-

79

ian-olet 1965, pp. 8G.38

Vredeling, 24 mars 1964, pp. 118-120

Levi Sanilri, membre de Ia Commission de la

C.E.E, 24 mars 7964,

pp.

12$182

-viceprésident de

la

Commission de la C.E.E.,

2I

octobrs 7964, pp. 78-78

-27 nooembrc 1964, pp.184-186, f86-189

Sabatini, 11 trwi 19M, pp. 1415

_-

27 ootobre

19M,

pp.

97-99

-

22

octobrc 1964,

pp.

191-192

-

25

rwsembrc 1964,

pp. 104105

Del

Bq

président de la Haute Autorité de la C.E.C.A., 12 mat 7964, pp. 22-27

Pètre, 12 mai 7964, pp. 43-48

-

16 luln 1964,

pp. 57-59

-

17

iuin

1914,

p.

lZL

-28 septembrc 1964, pp. 03-04

Angoy, 12 mal 19M, pp. 48-49

Santero, 12

ttaì

19U, pp. 4$50

Finet, membre de

la

Hauto Autorité do la

C.E.C.A., 72

mal

I9M,

pp.

5f-5.3

-16

_luln

7964, pp. 72-74

-

22 rc-tobte