Documents December 1998

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

DECEMBER

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999

© European Communities, 1999

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee,

is prepared by the Office for Official Publications of

the European Communities for distribution to the

public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally, for ESC

documents, the microfiche reference number. Since

1987, the COM document numbers have been used

as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of thé ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(4)

(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

01 Institutional questions

COM<98> 720 final

Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (presented by the Commission)

09.12.1998-37 pp. CB-CO-98-714-EN-C

CO.VK98) 751 final

Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries

(presented by the Commission) 11.12.1998-15 pp.

CB-CO-98-748-EN-C

02 Customs union and commercial policy

COMI 98 ) 699 final

Proposal for a Council Regulation (EC) exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco (presented by the Commission)

03.12.1998-3 pp. CB-CO-98-712-EN-C

definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)

04.12.1998-17 pp. CB-CO-98-727-EN-C

COMI98) 730 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juke and grape must

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87

CB-CO-98-730-EN-C

COM(98) 747 final

Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1999, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)

09.12.1998-9 pp. CB-CO-98-744-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain

antibiotics

CB-CO-98-753-EN-C

04 Employment and labour

03 Agriculture, silviculture and fisheries

COM(98) 611 final

The agricultural situation in the European Union 1997 Report

(presented by the Commission) 08.12.1998- 170 pp.

CB-CO-98-601-EN-C

Re-examined proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

01.12.1998-12 pp. CB-CO-98-677-EN-C

COM(98) 680 final

Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished

CB-CO-98-690-EN-C

COM! 98 ) 690 final

Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation

CB-CO-98-711-EN-C

COMI98) 713final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished

(presented bv the Commission) 02.12.1998-8 pp.

CB-CO-98-718-EN-C

COM(98) 727 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing

05 Social questions

COM(98) 522 final

22nd annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work

(Report 1997) 01.12.1998 -45 pp. CB-CO-98-706-EN-C

06 Laws and procedures

Better lawmaking 1998: a shared responsibility Commission report to the European Council 01.12.1998-20 pp.

CB-CO-98-725-EN-C

COM(98) 726 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

For further actions in the fight against trafficking in women 09.12.1998-24 pp.

CB-CO-98-760-EN-C

(6)

SYSTEMATIC CATALOGUE

07 Transport

10 Economic questions — Consumers

COM(98) 716 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

The common transport policy

Sustainable mobility: perspectives for the future 01.12.1998- 19 pp.

CB-CO-98-726-EN-C

COM(98) 723 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks

(COM(98) 712 final · 98/10KSYN))

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

04.12.1998-11 pp. CB-CO-98-722-EN-C

COM(98) 792 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport

11.12.1998-4pp. CB-CO-98-783-EN-C

COM·98> 6% final

Communication from the Commission Consumer policy action plan 1999-2001 01.12.1998-35 pp.

CB-CO-98-723-EN-C

11 External relations

08 Competition and undertakings

COM) 98) 760 final

Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 1 4(a) of the Europe Agreement

(presented by the Commission) 15.12.1998 -6 pp.

CB-CO-98-754-EN-C

COMI98i 357 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission)

01.12.1998 -22 pp. ISBN 92-78-37039-8 CB-CO-98-373-EN-C

COM(98) 617 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on

trade and trade-related matters

(presented by the Commission)

Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and

Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related

matters

02.12.1998-34 pp. CB-CO-98-604-EN-C

COMI98) 659/2 final

Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

Corrigendum 20.11.1998-2pp. CB-CO-98-692-EN-C

09 Finance

COM(98) 694 final

Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development co-operation (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

01.12.1998-21 pp. CB-CO-98-7O0-EN-C

COM(98) 682 final

Communication from the Commission

Government investment in the framework of economic strategy

02.12.1998- 11 pp. CB-CO-98-732-EN-C

COM(98) 714 final

European Union policy towards the Republic of Korea 09.12.1998-28 pp.

CB-CO-98-761-EN-C

COM(98) 717 final

Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) establishing a European Fraud Investigation Office (presented by the Commission)

01.12.1998-23 pp. CB-CO-98-720-EN-C

COM(98) 748 final

Proposal for a Council Decision authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)

09.12.1998-4 pp. CB-CO-98-746-EN-C

COM(98) 722 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on implementation by the Commission of a programme of specific measures and actions to improve access of EU goods and cross-border services to Japan

11.12.1998-20 pp. CB-CO-98-719-EN-C

COMI981 725 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (presented by the Commission)

10.12.1998- 12 pp. CB-CO-98-762-EN-C

(7)

SYSTEMATIC CATALOGUE

COM) 981 729 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia

CB-CO-98-733-EN-C

COM(98) 744 final

Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system)

CB-CO-98-741-EN-C

COM(98) 735 final

Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system)

CB-CO-98-735-EN-C

COM(98) 736 final

Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission)

11.12.1998-6 pp. CB-CO-98-736-EN-C

COM(98) 738 final

Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council

established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community

(presented by the Commission) 11.12.1998 - 6 pp.

CB-CO-98-738-EN-C

COM(98) 739 final

Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community (presented by the Commission)

11.12.1998-7 pp. CB-CO-98-739-EN-C

Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)

11.12.1998-7 pp. CB-CO-98-740-EN-C

COM)981 742 final

Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 («tension of the double-checking system)

CB-CO-98-734-EN-C

12 Energy

CES(98) 1141

Opinion of the Economic and Social Committee on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership 09.09.1998-21 pp.

ISBN 92-78-35061-3 EY-CO-98-147-EN-C EN-98-47

CES(98)1142

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products

(doc. COM(98) 221 final) 09.09.1998-7 pp. ISBN 92-78-38914-5 EY-CO-98-148-EN-C EN-98-47

CES(98)1143

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the

rational use of energy

(doc. COM(98) 246 final) 09.09.1998-12 pp. ISBN 92-78-38925-0 EY-CO-98-149-EN-C EN-98-47

13 Regional policy

14 Environment

COM(98) 721 final

Report under Article 14 of Regulation (EC) No 1404/96 LIFE

CB-CO-98-721-EN-C

The review clause

Environmental and health standards four years after the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union

11.12.1998-13 pp. CB-CO-98-742-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system)

CB-CO-98-737-EN-C

15 Scientific and technical research

COM) 98 ) 5% final

Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications,

(8)

SYSTEMATIC CATALOGUE

broadcasting, transport, and R&D (presented by the Commission) 09.12.1998-46 pp.

CB-CO-98-759-EN-C

COM(98) 746 final

Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of a nuclear co-operation agreement between the European Atomic Energy Community and Ukraine

CB-CO-98-743-EN-C

16 Information, education and culture

COM(98) 697 final

Amended proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci'

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

02.12.1998-34 pp. CB-CO-98-702-EN-C

COM(98) 719 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community education action programme Socrates

02.12.1998-31 pp. CB-CO-98-713-EN-C

COM) 98 ) 750 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of

vocational training and education

CB-CO-98-747-EN-C

17 Statistics

Report on ways of improving the comparability of statistics to monitor and evaluate progress under the european

employment strategy established in view of the European Council in Vienna

CB-CO-98-724-EN-C

(9)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIOUEÆELGIÉ JoanDoLannoy

Avenue du Roi 202/Kon naslaan 202 B-1190 BruxeIles/Brusse: Tél. (32-2) 538 43 08 Fax (32-2) 538 08 41

E-mail, iean.de lannoyOintoboard be URL hrtp7/www iean-Oe-lannoy De

Ro» do la Loi 244/Wotstraat 244 B-1040 Bruxelies/B russel Tel. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: maxOS6europ.be URL· http://wwwli6europ.De

Rue de Louvain 40-42/Leuven se weg 40-42 B-1000 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2)552 2211 Fax (32-2) 51101 84

DANMARK

J. M. SCnufB Inf Olmeti ori A/5 Herstarjvang 10-12 DK-2620 Albertslund TU. (45)43632300 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: icnultzOscriuttz.dk URL· http //www.schuta.dk

DEUTSCHLAND

BunöMiru*ger Verlag Gm6H Vertne6sabteilung

Amsterdamer Straße 192 D-50735 Koh

Tél. (49-221)97 66 80 Fax (49-221)97 66 82 78

E-Mail: vortnebObundesanzeigor.de URL· hrtp://www bundesanzeiger de

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE G. C. Eleftheroudakii SA International Bookstore Panepistimiou 17 GR-10564Athma

Tél. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/S Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: eleoooksOnotor.gr

ESPANA

Boletín Oficial del Estado Trafalgar. 27

E-28071 Madrid

Tal. (34)915 3821 11 (Lfcros). 913 8417 15(Suscrip.) Fax (34) 915 38 21 21 (Libros).

913 84 1714'Suscrip.) E-mail: cuentesOcom.boe.es URL· http://www.boe.es Mundi Pronaa Libros. SA

Castellò. 37

E-28001 Madrid Tel. (34)914 36 37 00 Fax (34) 915 75 39 98 E-mail: libreria Omundiprensa.es URL· http://www.mundiprensa.com

FRANCE

Service das publications des CE 26, rua Dasaix

F-75727 Pans Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00

IRELAND

Govern ment Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tél. (353-1)66131 11 Fax (353-1) 475 27 60 E-mail: opwOiol β

ITALIA UcoaaSpA

Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (39-55)064 54 15 Fax (39-55) 064 12 57 Ε-maü: kcosaOttbcc.it URL· http .//www ftbcc.it/licosa

LUXEMBOURG

I du livre SARL 5. rué Raiftéisen

L-2411 Luxembourg Tél. (352)401020 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mdIOpt lu URL· http://www.mdl lu

Abonnements: Messageries Paul Kraus i l . rue Christophe Plantm L-2339 Luxembourg Tél. (352) 49 98 88-8 Fax (352) 49 98 88-444 E-mail: mpkOptki URL· http://www.mpk.lu

NEDERLAND SDU

Christen» Plantiristraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70)378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL· http://www.sdu.nl

OSTERREICH

Manische Vertag»- und UiMwat ailal at)ucnnanoiung GmbH Kohlmarkt 16

A-1014 Wen Tel (43-1)53 16 11 00

Fax (43-1)53 16 11 67

E-Mail: besteaenOmanz.co.at URL· http //www ausma EU.net 81/manz

PORTUGAL

Distribuidora da Livree Bartrand Ld.« Grupo Bertrand. SA

Rua das Terras dos Vakts. 4-A Apartado 60037

P-2700 Amadora Tél. (351-1)495 9050 Fax (351-1) 496 02 55

lm pf» π »Λ N »c tonal·- Cauu da Motdâ, EP Rua Marquis S i da Bandeira. 16-A P-1050 Lisboa Codex

Tel. (351-1)353 0399 Fax (351-1) 353 02 94 E-mail: del incmOmail telepac pt URL http://www inem pt

SUOMI/FINLAND

Akateeminen Kli

Bokhandeln fjaàaiirMKefahaoofiìiélta Keskuskatu 1 /Centralgatan 1 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors P./tfn (358-9) 121 44 18 F /fax (358-9) 121 44 35

Sähköposti akataausOakateeminen.com URL· http //www akateeminen com

SVERIGE

BTJAB Traktorvagen 11 S-221 82 Lund Tfn (46-46) 18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post: btjeu-pubObtj.se URL· http .//www bt| se

UNITED KINGDOM The Stationary Office Ltd International Sales Agency 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (44-171)873 90 90 Fax (44-171) 873 84 63 E-mail: ipa.enquiriesOttieso.co.uk URL: http://www.theso.co.uk

ISLAND

Bokabud La rusar Blónda! Skólavordustig. 2 lS-101 Reykjavik Tel. (354)551 56 50 Fax (354) 552 55 60

NORGE Swota Norge AS Ostenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N 0606 Oslo Tel. (47-22)97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45

SCHWEIZ/SUISSE/SvTZZERA

Euro Info Contor Schweiz c/oOSEC

StamptenbachstraBe 85 PF492

CH-8035 Zurich Tei. (41-1) 365 53 15 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eicsOosec.ch URL· http //www osee ch/eics

BALGARUA

Europreaa Euromedia Ltd 59. blvd Vrtosha BG-1000 Sotia Tal. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30 E-mail: MNenaOmbox.cit.bg

CESKÁ REPUBLIKA

DM

NIS-prodéjna Havétkova 22 CZ-13000Praha3 Tél. (420-2)24 23 14 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: nkpospOdoc.nis.cz URL: http //usiscr.cz

CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry PO Box 1455

CY-1509 Nicosia

Tel. (357-2)66 9500

Fax (357-2) 66 10 44 E-mail: intoOccci.org.cy

EESTI

Eesti Kaubendue-Tõõetuskodé (Estonian Chamber of Commerce and Industry) Toom-Kooli 17

EE-0001 Tallinn Tel. (372) 646 02 44 Fax (372) 646 02 45 E-mail: einfoekoda.ee URL· http://www.koda.ee

HRVATSKA

PavtaHatzat HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)43 03 92 Fax (385-1) 43 03 92

MAGYARORSZAG Euro Info Sorvico Europa Haz Mara rt sz iget PO Box 475 H-1396 Budapest 62 Te). (36-1)350 8025 Fax (36-1) 350 90 32 E-mail: euroinfoOmail.rnatav.hu URL· http //www eurointo.hu/index.htm

MALTA

Miller Diatri butor J Ltd Malta International Airport PO Box 25

LuqaLQAOS Tel.(356)66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirniOusa.net

POLSKA Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL-OO-950 Warszawa Tel. (48-22)826 12 01 Fax (48-22) 826 62 40 E-mail: ars_polObevy.hsn.com.pl

ROMANIA Euromedia

Str. G-ral Berthobt Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1) 315 44 03

RUSSIA

ecce

60-tetiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095)135 52 27 Fax (7-095) 135 52 27

SLOVAKIA Centrum VTl SR Nim. Slobody. 19 SK-81223 Bratislava

Tel. (421-7)531 83 64

Fax (421-7) 531 83 64 E-mail: europOtbbl.sltk.stuba.sk URL http://www.sltk.stuba.sk

SLOVENIA Goepodarski Voatnik Dunajska casta 5 SLO-1000Uubl|ana Tel. (386)611 33 03 54 Fax (386) 611 33 91 28 E-mail: europOgvestnik si URL· hrtp://www gvestnik si

TURKIYE Duny· Infot·! AS 100. r* Mahasessi 34440 TR-80050 Bagciar-lstanbul Tel. (90-212)629 46 89 Fax (90-212) 629 46 27

E-mail: infctelOdunya-gazete.com.tr

AUSTRALIA Hunter Publications PO Box 404

3067 Abbotsford. Victoria Tel. (61-3) 94 17 53 61 Fax (61-3) 94 1971 54 E-mail: jpdaviesOozemail.corn.au

CANADA

L B editions La Licerle Inc. 3020, chemin Sakite-Foy G1X 3V Samte-Foy. Québec Tel (1-418)658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 E-mail: KberteOmediom.qc.ca RenoufPublishingCoLtd 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa, Ontario

Tel. (1-613)745 26 65

Fax (1-613) 745 76 60

E-mail: order.deptOrenoufbooks.com URL· http://www renoutbooks com

The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo

Tel. (20-2) 393 97 32 Fax (20-2) 393 97 32

E-mail: oroer_bookemeo6server.com eg URL· www meobserver.com eg

INDIA

EBIC India

3rd Floor. Y. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400021 Mumbai

Tel. (91-22)282 6064

Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: e6icOgias6m01.vsni net n URL· http^Awww.ebicmdia.com

ISRAËL

ROY International 41. Mishmar Hayardsn Street PO Box 13056

61130 Tel Aviv

Tel. (972-3) 649 94 69

Fax (972-3) 648 60 39 E-mail: royilOnetvision.net.il

Sub-agent for the Palestinian Authority:

Index Information Services PO Box 19502

Jerusalem Tel. (972-2)627 16 34 Fax (972-2) 627 12 19

JAPAN

PSWapan

Asahi Sanbancho Plaza #206 7-1 Sanbancho. Chiyooa-ku Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: booksOpsi-iapan.co.jp URL· http://www.psi-iapan.com

MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7. Wisma Hong Leong 18 Jalan Pe rak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3) 262 62 98 Fax (60-3) 262 61 96 E-mail: ebic-klOmol.net.my

PHILIPPINES

EBIC Philippines 19th Floor. PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tmdalo St. Makati City

Metro Manilla

Tel. (63-2)759 66 80

Fax (63-2) 759 66 90 E-mail eccpcomOglobe.com.ph URL· http://www.eccp.com

SOUTH KOREA

Information Centre for Europe (ICE) 204 Woo Sol Parktel

395-185 Seogyo Dong. Mapo Ku 121-210 Seoul

Tel. (82-2)322 53 03 Fax (82-2) 322 53 14 E-ma«: euroinfoOshinbiro.com

THAILAND

EBIC Thailand

29 Van issa Building. 8th Floor Soi Chid lorn

Ploenchit 10330 Bangkok

Tel. (66-2) 655 06 27 Fax (66-2) 655 06 28

E-mail: ebKbkkOksc15.th.com URL· http/www ebicbkk org

UNITED STATES OF AMERICA

4611 -F Assembly Drive Unham MD20706

Tel. (1-800) 274 44 47 (toll free telephone) Fax (1-800) 865 34 50 (to» free fax) Ε-mai: quaryObeman.com URL· httpV/www.bsman.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

(10)

-<

IO co

ό ro m Ζ

ò

*

Olì

* * •

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES