KOMMISSIONEN FOR DE EUROPIEISKE
COMMISSION OF THE EUROPEAN CO'4MISSIONE DFLLE COMUNITA
D
-
',1 nf'tof
'
'Yt r\l
i{
ii . FIELLESSKABERS - KOMMTSSION OER EUROPIISCHEN GEMEINSCHAFTEN_
COMMUNITIES - COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES _
EUROPEE _ COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEIV
TALSMANDENS GRUPP 5P RF (] H E R GRUPP SPOKESMAN S GROU
E
E i':.;" ,
"l I t t
[tot'' $]$
fl l-l
hZ e!
ffi**d
BagGROUPE DU PORTE-PAROLE 6RUPPO DFL PORTAVOCE
BUF?EAU VAN DI- WOORDVOERDER
t1{F0RMATt0r{
II{TtlRMAT(lRISCHE AUFZEICHl{UI{G
I1{Ft|RMATl(ll{ MEMtl
I{(|TE II'IiIF(|RMATIt|I{
iltlTA
tl'II{F(|RMAZI(|NE TER I!(ICUMEl{TIEBrusseLs,
November 1979The
Commissionof
the
European
communities has
sent
to
the
counciL of
Mini
sters
its
financi
aL
report
concerning
the
European Agri
cuLturaL
Guidanceand
Guarantee
Fund
(EAGGF)fon
the
year
iglA.
The
report relates
to
expenditure
resuLting
from
the
commonpoLicy on agricuLturaL
markets
and
prices'
the
financing
of
the
commun'itypoLicy
for
the
improvement
of
agricuLturaL structures
and
the
suppLy
of
agricuLturaL products
as
food
aid.
Part
of
the
r"eport
deaLswith
checks,
investlgation
and
prevention
of
irreguLa.ities.
.A
1978
EAGGF FiNANCIALRllgEr'
GUARANTEE SECTION
Growth
of
expenditure
(TabLe
1)Deve L
ment
of
EAGGFGuarantee
Section
expenditure
payments
by
the
Guarantee
Section
totalLed
8
672,7 niLLion
EUAin
1978'
as
comparedwith
6
830.4 miLLion
EUAin
1977.
Despite
this
substantiaL
increase
1978
expenditune
was
Less
than
the
appropriations
availabLe
(8
703'2
miLLion
EUA)and
there
wasno
need
for
a
suppLementary
budget.
The
Largest
increase'in
1978was
in
the milk
and miLk
products
sector
(by
i
oqo.6
EUA):
surpLuses
pushedup expenditure
to
4
015
milLion
EUAin
1978r 46.3'l
of
ths
Guarahtee Sectionrs
totaL.
There
b,asaLso
a
Lange
increase
in
the
cereaLs
sector
hy
482.6 miLLion
EUA)'expenditure
in
1978totaLL'in9
1
11?.5 miLLion
EUA,as
against
629'9
miLLion
EUAin
1977.
There
!\,ere
aLso
rises in
other
sectors
{s,gar,
beef
anc veaL
and
oiLs
and
fats);
on
the other
hand,
expenditure on
a
numberof
sectors feLL
(fruit
andvegetabLes, wine and monetary
compensatory
aruounts)'
2.
Table
2
showsthe
breakdown
of
expenditure as
it
wouLdbe
if
aLL
MemberStates
administered
thei
r
ownmonetary
compensatory
amounts;
in
actuaL
fact
Member
States
exporting
to
the
United
Kingdomand
Italy
paid
the
monetary
com-pensatory
amountson
behalf
of
these two
iountries,
as
they
had
done since
Aori
L
1976.Expenditure
rose from
3
957
nilLion
EUAin
1973to
6
830 miLLion
EUAin
1g77
andg
673miLLion
EUA]n
1g78. This
class
of
expenditune has
aLwaysrepresented
a
reLativeLy
srnaLLpercentage
of
the
communityts
GDP:
0'45%
onaverage
f nom1g73
to
1978
rc.56%
in 1978).
Net
of
agricuLturat
revenue(agriiuLturaL
Levies
and
the
Levy
on
sugar
production,
etc')
the
average
per-."itug" of
GDPfor
the
semeperiod
is
0.36%
(tl'41%
in
1978)'
..._-|-'COM(79)579
finaL
C0M(79)
596
finaL.
2.
II.
1
GUIDANCE SECTION
Common measunes
(TabLe
3)The gu.idance
appropriations
arraiLabLe
in
1978, 173.5 miLl"ion
EUA, weneearmarked mainLy
for
commonmeasures.
Expenditure
in
1978totaLLed
161 miLLion
F"'
and reLated
primani
Ly
to
payments
'for
hi
LL
farming and
farm'ing inr
certa'in
Less-f
avoured areas
(35
mi LLion
EUA)/
f0r
the
non-marketing
of
mi LJ'l arrdthe
conversion
of
dainy
herds
to
beef production (79
miLLion EUA), impLementation
of
the
Directives
for
the
improvement
of
agricuLturaL
structure
31
miLtion
EUA)and
for
the
reorgan'ization
of
wine-growing
(10
mi ILion
EUli)'
2.
-UOiviauat
Pro:ects
In this
second
category
of
Guidance
Section
erxpendituner
lg
ind'ividuaL projects
neceived
aid
totutling 1i
n-iLLion
EUAin
1978.
This
t^rassupport
for totat
invest-ments
of
about 36
miLlion
EUA.
The
decjsions
ado6rtedin
1978
brought
the
number
of
projects
supported
by
Guidance
Sectiort
aid since
1964to
7
085
andtotaL aid
granted
to
2
000 miLLion
EUA3.
Special
measures (TabLe
3)In
1978a
totaL
of
about
5
miLLion
EUA waspaid
for this
category
of
measures,
incLuding
aid
for
impr"ovbdproduction
and
marketing
of
citrus
fru.it
and
aid
for Truit
and
vegetable producers and
for
fishermen'
IIi
VERI FICATION AND IRREGUI=AR]TIESThe
efforts to
combat'irnegularities,
particuLarLy
by
improving
the
systemof
neguLar
notification of
cases
detected
in
the
lvlemberStates,
continued'
Many.inspeition
visits
weneundertaken on behaLf
of
both
the
Guarantee
Section
andthe
Guidance
Section. tt
shouLd
be
stressed
that
these
checks
by
commissionofficiaLs
are
in
adtlition
to
the action
taken
by
the
Memberstates
whobear
themainresponSibitityforcombat.ingfraudagainlsttheEAGGF.
In
1978 117
irreguLarities
reLating
to
the
Guarantee
Section
weredetected,
invoLving
3
miLLion
EUA.
QnemiLLion
EIJAhas
so
far
been recovered'
As
far
as
the
Guidance
Section
is
concerned,
53
irreguLarities
were detected,
amount.ing
to
a
total of
about 282 000
EUA,Nineter:n
of
these
cases
have
been: - ?rcdurtion r.fund - ' ';;:;; , r6i.i , t2.i: 134.t: re.oi
: -Aldforalu.utrhart : ; I l.' i ,
3
-.r.t : t'0 -r 3'6^^ : t'0,.' : t''t,t-,' , tt'"''' ;
3 t.o r, 3.6 : ll e i tJ.J
: ltGE I
,iSlinor
! "-o't
i - e'e't
r!'2 :
l3'3' :
16'!
:"r^- -"--
'
;:;
;
o'e'i
o'2 :
o'2 :
r'r
:! ttcE
' l.tuMt
rlnt?rvenllqn .!i : , t i :
..orrrvrrooutrs
irirr.r-.- ,trl3.to,, -i,2"'lrr., i"toilrr.o
:a.lailel.o
;:
#tft!!999919
i
"'f i.r.r
;
""'ilt.:
i
--"-rer.o
:
r.r?.4
':
1565'0 i, tntorvrntion, ol eilch '" .' i;;:t t aez'r-^ t riii'r : 1506'l :
2\49'7 :
: - lrd tor ltimrd.{$ ti,lr' -'-'isg'ri srg'ri -
' 656:5: 123'5t 965'1: I - l{d tor carcla ,
-gl"i' 6Q'0r ?9'l: l2?'5: 165'6:
: - rtorrgr rrd rpccl.l' r..rur.r , : aii'it ' rss'st zl6't' 355'8:
6lE'8i
. -loodriC : 93.'9:' ' io - tt ' i ;
: ---
.
'
3
rzo..r. i:.'rrr.t ";'ror.,
, zos.s. ':32t,,8
:I g+f,$o
t^ls
;
0.7 :
0.6 , ']"-to.: '
--l.o ,
^-0'1
': . latund3: trt.rvcntion, ol vlrlch , rrifi : rtl'f-- t' na''a : 267 '5 z 321'6
i
".-
Ald to? otivo oit , "-'iog'z' rs8'3' 143'4t ll7'1: l4t'6: ' l"- lii ri. .orr., ,.p. rrd tuattor.r ! ,n,,, ,r.r, ,r.0, ,0.0, trr.o,
i
-:::r:"
colrr' ?rec rrdruattor'r
i
,
tc.ri
zl,si
e3.4:
e0'4:
r31'o:
.latqtri.:
i
'
: 106.l
t 27r.2
' zzg"t.-- 16e''t^"'
i t'8'?"n"
t: lnltrvlnfr9r,
:-tri,-urrctc.totttor4?co3tt : - : - :
a':i
' -;-""' "'^i z l21-':r ': 923'l I 615'9-- t o6lJ"^ ' : t38'l
I
fgt llt
*
l.
"l''ro.,
-, "''ios.g
'
---'ilr.o
'
!1?'!
:
r45'(
:. Ltundt
r lntrrvcntlon, ot yhtch : zii-'i : - 7713-- : {!z'l
:- 335'6 '
"93'3 i . - lubf,tc and Drlv.t. llo..g. '
--"-lx,t'Z' - 407
'2'z 341 'li 290'3: 613'0:
i
-oiJi.ir.r.iclne
.:
l;:;i
,ro.o, . q1.9,
,.r,
-'
1:: grcrlurt
-] - -pmriur tor ra3tosling ol h'rdt
r.^
69i--
a-.
56-'tA," i
tt'0.0., , "'t,r.r. ,
oo'!t.,i:#ii
tnt a tvmt lon:
.'l'l;:,; ll:l : 'i'.i: 1:;:
-i"3 -ii'e: 1lr : 25'5 : 3t'l f!.2 : 9'4 | ,tJ'' : -'- ,,
Ee6s rfo forrLrrirgAr
(l"rrlndr)
:
to':
; ""
; ,
L,. o
r : 3Fg) .ne TveLrn,rnlF!: I.t.5, : .12.6--- .: .--..rl.O : .50.E , a?.,1
ttutt^rfovEc€llBLes : , r5.2 t ?9.: : rar.r , r21i4 t 52.6
iliffi
iliunA3'
13.3
(3.3' I,
i\-', i
t".t :'H'i :
''."^ ;t21;4
;:htcrventton ; : irr 1 ., ,rr." t gg's 63't
41..0
6
,
r
to!.,o.r.
'i
tt''o
,.,
',
-'''
"!.! ;
"l:l
;l#i"'
:
t3:3
I
'03'l
'
'ri'i
--:
86'5
:
62't
:tnt.rvcntion, ol rhici . ' '--'rc.c, :4.S, 38'f: a3'6: 35'1:
^, ^- --- r{i :='--'- rA1.
^. 93.5: 52'9: 26'l:
tnt.rvcntion, ot rtrrEn ' 25.3t ]9:?t 52.9: 26.0:
::'ili,iii
i'il'.ci..i1..-.,,.
;
ii.;;
104:0:
?3.5:
i
;- btrrii treintv dlrtttt'tion) . ':'-' : ie< !, , ,or., , ztc.t i
165.1 200.5
r0.0
56. t
: roJ.' t , I ---' r..r t 2,7
: -199!999
:
o.r i
r.c i ,ri.i i
zoo.i
|
2rt.4, ftfundr . 166,1 : 100.J 199.1 : roJ' ' ' - ::
s lntrrvcntlon I '2 ; --^ . rro : E.g : li.4
: ll.0
lthl rrrarditurr rr t.t?n froa rrrc rtrtca:",:,!L:Lf':lot' i131q: undcf th" rvst?n ot advanc!3
tnd charlcd to ?tch tintnci't
t.ar la .acctr6.na. ,"n ^"iitt iO'of tnt tlnarcitt flciulrtlon' rFr:A) r.6r.s?nti
'r;:.r'; ;.;,;t; ;;c bude?t ot thr Euroo!'6-:?'ilillt';
h'3 b3"n
'roi?3!'d jn !!rop"an unit! ot accorrt
(€uA) r?or's?nt-rnq 163 e1t,1htc,i,t!r..r! ot,o.'l.ifr"nq. rlrcr for rn.,na*."'""ii=!. i'""i"ttt'
tna no r-on9ot thc unlt cl rccou'( (rr'a')"h!'h
r.i b.3.., o. rhr rar!r or :nr-liii.i.nt ;urrG^ci!s,r".t.i.n-ii'iit iit*^ai'o'at.ro'it"i'r-o' f!!-tn" "JY'::
rn in1: tabl!
rr tlrerefatr trg.est?o tn EUr to tnabt? th€o 'o,ot 'o*tito L'c '''g 'tv' lor :ne ririg 'tS74 to ''97? r6enli
in u'd' \'vr !e'n
conv..tf6 inio €ul on ti' D"it ot.co"tici'ntr ror t"tn'iiio'ii"t ii"t'iro eactr
4
TABLE 2
greakdown
of
expenditune
,in tfre
19it8
financiaL
year
by
Member,State(1)'(3)
mi I
tion
EUAMember
State
Tota t(2)
BELGIUM
DENMARK GERMANY FRAN CE IRELAND
I TALY
LUXEMBOURG
NETHERLANDS
UNITED KINGDOM
t
'I
1 1
5
58,8
567.8 316.1 450.9 341.3 165.6
2s.9
a94.9
153.4
6.5
(5.7)
6.6
6.4)
26.7
(16,7)
16.7
(19".7)3.9
(6.0)
13.4
(19.2>
0.3
(0.1)
12.6
(10.9)
13.3
(15.3)
EEC TOTAL
8
67?.7
100.0(100.0)
(1)AL[ow'ing
for,
amongother things;, corrections
to
the
breakdown
of
expenditure
by
MemberState
anising
from
the
sy's1gmwhereby
the
exporting
MemberState
paysMCAs
in
intralcommunity
trade
for
the
import'ing
MemberState,
(?)1977
percentage.
(3)This
breakdciwnshouId be tneatecl
with caution'b"c"rse'the
time
taken
to
makepayments
can
vary
considererbty
from one
MemberState
to
another
and
the
expenditure
made,by
the
pay"ing
agenc'ie.sin
d
gi
ven
MemberState
cannot [image:4.599.26.581.21.814.2].:J'lrl
ol
9t
5l . 6l :l-r
.t:t .t\l -l:l
9l^l tl
3t3l
rt ,l 'll:l "t .t Ei:l olo I
nr:1;l
ol .'-l!l iil
il
3l:iq-l
. :l:l
l.t | 1
*t:t i
otot I
X-l I
rt | |
Elil I
'l;l I
a;l
Irl
I€t
Iit
IF B
- a'
3!
qi€il;qiiEi4{itAi
eiiiitlS!a
F 9i3i3'e 3
a=a1?q.=.1qo. g :q":1,:q -^ ;.,
'F33xFFE$gF$HXIc4
q-o I
I Ai{tuG--46
l.6oh--a{tN I I oF9{6Ea 6 Ia
,
z
a
6{L6E ,J r
gegix
5
3se;Rs e
sa:-.1": I :
6a4€E a
-!r
€-€*6
€€tuo6 a
z t
ii:i?qqiiiqqqiq q
Eiiq!6iFE'5;133:83*
a6-o{o*$F
;;I^'Ili-'
'9.I :r:::
:
e:
-d- 3 aF9ar!ooYo tu--G{nF { 6 rF -hha{€6o
g 6 6 a
!t
qiqqqqqqqqqEi=.
q
q6OO6{{\h
^o6
a$-PoA6s o s;;SS ! : N€-€ 6aO - Aa i
'1, ': 169
c;- 3
:ao -6tuOniF€
-
O tu6.Fi-":
5Eqqqqq.!litAgq-iieF
EiEIi8i::5sEslr3!g
s.;;;.dj-iJ,jd;;;;;;d.;;F ^-63* & ".
.-
s !ooo66ac6 o4!'
:
t a
€-x^L
Oo-6-no€-o o a €{€ao
o€oo- 6 d €ooco
<-Oao d 6 .
-FO- ts
;;
? tocs-EnF O O tntG 6 .?
t
5P:3:g99:=;e*:e=!e
l.i=-.1111in:. iqqi3.4
4
q;;I5{3li; tu -o€?+- o
.o-...i{;.{
ii..i q
qqiq?_i
{
;
aoo
PE;X5I:?:
i'.Pe?gR-
CaO3
..pI
*
iiqq{€i{e:sFEiFtr
3issqsB;rB
n
sp?.qlii
;' i
ir5.':{=;41:qi}.i8.e.q{q
o'=^3?Ilg R
a6-o{-r?r{{{{:5
aoa
T
<!j
aoaao o -FO€46 G O
":?-.q.:
a
aAO{O{ OAa€a
-€616O A I -OoOo - a
zoo
oo
E a
ieqqil.iii!i:F:::E:
Fii::r:iiiqqqq4:i
€'-*::::.3
g-:=:t
3
E-!6
FeR-93:Xh
3.
fr:3SF-ISlr$3Sr:
iil
riii;t
a;1d,.iii:t
:idi;;
;;; t\p
6 r_-? : 6i i6t r ":l | \)l t ?-l !ai ii oi !.! a! it t!
'th
lc, lc> ltut?,
L--.-l.*
lc\t::
ld;
li
a-: - )j w l? f\l td o il 4 i': .. !..; l:'i;
o t-l
al f.l -ii I Ire
5 v il
B;;
c) n:
F a a.o -* tlfr
?r
e;
li
;;
"5_i
!;
E. ; - l-i Ji
I
l:
P.
9. "
li
6n { t 14"
t?
ti I r - 14 'to a.:
isgi
t! I ";l r.,"'!
P|'ls
t;
t: t: l3t-I'
loi"
ls ln tcli
I'
Iti!
t: t: lak
tali
l!
*.*,.-.<.1)t
:l
:-l 3 cl;'
'xl
i?=
tll:
--
*i
t. rt[14 :4. *--1--\
l; !a 'dx | t
.2 < ri
-'
I !"
?,]+ ; i or. I .! |
)
,
,'
I IffiTn1-i
*T:iii
lffi$ffifffl-iHffEi
:E:ii!1g'i
iiiii
1
sl',i:r:';
:l:il.;r;
Fi3r';;n
2.!
i;;
i:;
; i
-- -r
a:
i i's
l::ile
iii;r;
l=1-:':
ij:t''e
i
.B:5i -r
:
i
'* '- ii ;t:
r
5i:i* s
.l
a
,h
is;llirl
*l
?
ql.l:
62e
'i:1::ii
*l-;"i
*-
,l .lii?.i s
r3
' Pi.
€ri
it
'sl
:'
-::r---l -
--
i .c'li:'lsl, ,,
g"'
ilil
E;lil
€ ,+l $l :*i D.!;l
I t cl -6 n *,;-l(qr;
IN t5 to lv IU ,.I -.1 -t$I ,*l wrl r.r I '+ ! =*;l ;l *;:-1-:rl
6i {t al @-l --l ol I.l
ri'l
lo i t{: lj'I ld .i)'looa:-*-:--.,-*
ptiSt'Frr
I .o $]4i/ v19-ooq D@ :- - -. O 6=es I sl wl 9l e' I iaiFvi
!q
aii
)i,B
Faj'
l5irs
i 1- e ]t.{ U,Blt3"l,....
i"
*
*.'a
5
:- €41e
4:Ua
iL:?9o
ioi6at
i
d;;-.1.Ll+s
U
F
3 j5
ts
s
Ltigs=
--'--:=--u=rVlr;:
:ng.3
Y{
o :ru5 ct !i (t t7il-
S
r
''i
l?
F;€
li
RGI
*r---r
@ @ o a o (J, d
Y
ir
I o5d0t
-Y- - lt r*lrt'-$'
li
E6
t:
e-u I -el g dE
"
-i
Itl
ii;g
lii
s3Eir
ll
r---
-
"fl
t
s
iX,
l;r
r9
i"
+
i$,-_.
I
ii:i'
'
'i
'3 I t. r ,l I I C! P ? € 6 E 'i,a
5r
,
= .l-:
' s
-F
S g € 6 -o a a8l
nt
el
Ll
@r-1
{i s.t I I r. I tt I Il'r
I ! I,
EIF
| *lc}
I
Fli{
| ,l2t---::--:---i+il
lPli
i
.iil
;
:r!s
t
'ruT::-." 3
's
t:^rrart
Ii
i
JK
'b3rl
:6 rQ ow I I-1
i
lf
ui
i, I
'a
ii
El
13i
l'
'$F
ii
b
l_-
_*
:_
_-r.
v
; l=
!
KOMMISSIONEN FOR OE
COMMISSION OF THE COMMISSIONE DELLE
I
EUROPIEISK E FIE LL ESSK A AE RS - KOMMISSION DER EUROPAI SCHEN G EM EINSCHA FTEN
-EUROPEAN.COMMUNITIES - COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
-COMUNITA EUROPEE - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
P-105
TALSMANDENS GRUPPE SPOKESMAN'S GROUP GROUPE DU PORTE_PAROLE GRUPPO DEL PORTAVOCE BUREAU VAN DE WOORDVOERDER
t{t|TA 0'n{F0RMAZt01{E
IrR
oocuuEr{TtEr1{F0RMAT,o*L8ffiffiffiffiY
il0TE
D'*{F0RMATr0l{I1{FORMATORISCHE AUFZEICHl{U1{G I]{F(IRMATIIII{ MEMll
BruxeItes,
novembre
1979.RAPPORT FINANCIER DU
F.E.O.G.A.
1978 (1>La
Commissiondes
Communaut6s Europdennesvient
de
soumettre
au
ConseiI
deMinistres
son
rapport
financier
concernant
[e
Fonds Europ6en
dr0rientation
et
deGarantie AgricoLes
(FEOGA)pour
trannde
1978.
Le
rapport
concerne Les
d6penses
d6-coutant de
[a
poLitique
communedes
march6set
des
prix
agricoLes,
te
financement
de
[a
poLitique
communautaire
dram6[ioration
des
structures
agricotes
et
de
Ia
four-niture
de
produits
agricoles
au
titre
de Lraide
aIimentaire.
Unepartie
du
rapport
est
consacr6e aux
verifications,
au d6pistage
et
A
Ia
r6pression
des
irr6guLarit6s.
I.
SECTION GARANTIE1.
Croissance des
d6penses
(tableau
1)Les paiements
de
[a
Section
Garantie
ont
atteint
en
1978
8.672'7
MUCEcontre
6.83014
MUCEen
1977. Matgr6
cette
augmentation
sensibLe,
Les d6penses
en
1978ont
€,t6
inf6rieures
aux
cr6dits
disponibtes
(8.7O3r?
MUCE),de
sorte quriL
nra
pas 6t6
n6cessaire
de
recourir
A un budget suppl6mentaire. La
ptus
forte
augmentation
par
rapport
e
'1977a
6t6
constat6e dans
te
secteur
du
Lait
et
des
produits Laitiers
(+
1.090,6
MUCE)-tes
exc6dents
ont
pousse
Les d6penses
e
4.015
MUCE-
qui
a
absorb6en
1978
4613 %du
total
de
La
Section Garantie.
Pour
[es
c6r6aLes
6gaLement,
unecroissance
importante
(+
482t6
MUCE)a
ete
enregistr6e:
totaL
des
d6penses
en1978
=
1.11215
MUCEcontre
62919 MUCEen
1977.
Drautres secteurs
ont
6gatementconnu
une croissance des
d6penses
(sucre,
viande
bovine,
matidres
grasses)
i
par
contre, les
depenses
de
pLusieurs
autres
secteurs
ont
diminue
(fruits et
[6gumes,vin,
montants compensatoires mon6taires).
2.
R6oartition
des
d6oenses
par Etat
membre(voir
tabteau
2)Le
tabLeau
2
donne une
r6pantition
des
depenses
teLte
qufe[
[e
se
ferait si tous Ies
pays
membres
96raient leurs
propres
montants compensatoires
mon6taires;
en
fait,
Ies
pays
mem-bres exportant
vers
Le
Royaume-Uniet
vers
IrItaLie
payaient
les
montants
compen-satoires
monAtaires
i
La
ptace
de ces
deux
pays,et cela
depuis
avriL
1976.
3.
Evo[ution
des
d6penses
du
FEOGA,Section
Garantie
Les
d6penses
ont
6voLue
de 3.957
MUCEen
1973e
6.830
MUCEen
1977
et
8.673
MUCEen
1978.
Cesddpenses
ont toujours
constitu6
une
part
retativement
faibte
duPIB
de
[a
Communaut6:
en
moyenne0145
%entre
1973et
1978
(0'56
/.
en
1978).
D6-duction
faite
des
perceptions
agricotes
(p16Ldvements,
cotisations
sucre,
etc.),
te
pourcentage
moyendu PIB
6tait
de
0136
%pour
La
m6mep6riode
(O'41
%en
1978).
TTi-T6Ti-czpl 57e
finat
-
a-'
UT,
SECTIOH, ORIUNTATIONt:.
Actions
communes(tabl.eau
3)Les
cr6dits,
disponibtes en
19''78,soit
4?3ri
|1UCE,sont destin6s
par
FrioritE
au.financenent des
actions
communes.Les d6penses'de
1978
se
sont
6l.ev€es
t
161
trlUCEet
concernent notamncnt des paiements
pour
IragricuIture
de
montagneet
de
certaines
zones d&$'n*mrts€es
(35
MUCE),pour
ta
non-commer-cial,isation
de
t.ait
et
[a
reconversion;
da:[a
*rerduction
Iaiti€re
vers [a
pro-duction
de vtandb
(79.[4UCE),
pour
LtappLicat'ion des
direct'ives visant
i
am6-tiorer
[es
gtructures;
aglicoles
(31
lvlUCE)ainsi
que
pour
La
reconversion
de
[a
viticutture
(10
MUCE).2.
Proi.ets
individre-[s
(tabteau
4)Da,rs
c€tte
deuxi&rnecatdgorie
de,d6penses
de
La
Section
Orientation,
19projets
indivjduel"s
dr'ar€[ioration; structuretLes
ont
b6n6,fi'cie
en
'1978d'un
con-couis
3ptal,
de
'12 MUCE.Ceconcoursj.a
port6
sur
un'
investissement
totaI
drenviron
36 ilUcg. Les d*lnislons
prises
en
19V8'ont
po,rrrda
7.085
ler
nombre
de
projets
gui
ont
b6r*fici6
depmis 1964
drune
aide
db
La
Ses.gfonOrientation'
Les aides
ont
atteint
un
totaL
df'environ
2-000
Mt,CE.3-
Mesuresoa.rtisuIidres" (tabteau
ii)
Ett
1976,
[es
montants pay6s
pour
cette
trc"isidme
cat6gorie
de
mesures
sesont
6[evdg A
environ 5
ft]UCEet
concernent enti^e
autres
Lrametioration
de"'[;l
production
et
de
ta
commerciaLisation des agrumes, Les
aides
arlx'pncducteufs'
de
fruits et
ldgumeset
aux
p6cheurs-III.
VERIFICATIONEET
IRREGULARITESILes
efforts
d6ptoy6s
pour
Lutter contrJLes
irregutarit6s,
notamment pclr"tranr6Lioration
du
syst0ne
de
communications
r€guti€res
des cas constat6s
danstes
Etats
membrgs*ont ete
poursuiv,is.
Dennr[tipl"es
v6rifications
sur
ptace'
tant
pour
ta
Sectisn Garantie
que
pour
[a,
saction
0rientation ont 6td
effectu6es-It
conuient
de
souligner
que ces
vdunifications
de
La
part
de
fonctionnaires
de[a
Comnission
srajouient
aux
effsrl]s
des,Etats
menbres
qui sont tes
premiers
responsables
dans-Le
domaine
de
Ia,
iuttn
csntre Ies
fraudes
faites
au d6triment
du
FE06A.pour
la
Section.Garantie,
117
im€Eut,arit'6s
ont et6
constat6es
en
1978representant un montant de
3'MUGE.t
ilUCE:a
et6
r6cup€r€'
ju.squfi
pr6sent-pour
[a
Section
grientation,
l.e
nombredtirr6gularit6s
constat6es
a
6t6
de 53 Bour un montant
drenviron
28;Z.O0O UCEdont
19 cas
ont
pu
6tre
rdgL6s,
TABLEAU 1
_-^-$!Jpt
-("i-,1*.!ttg! ,19-!t-!iig-c!J:rg{nltr-!Lu-qlqf|Ir_r_mcreu_rt}
cn [uc6 !) !:*:=:a=t:--a.g!!:=!!el-ags:*===g!=====:-:l=a:=====:=====:€3:=:==3:a=3:::=:====:=:==a=g==gare:a=r*===g==G3g:_3 CEnIALI,S ! Lrtltulionr : hl.rvaollont. dolt :
: - 9!lD dc ddn.lur.tioo ! - sa.tltut{oo I lr Drod$llo!
! . tldc ru blt dur
r ltZ
: Fitttuttoas
: Iatatlrentlonr ! Pnq)UItS I,]IIIISnS
: EartlSutione
! lllarraotion!, doot : ! - rldc .u l.lt.dc!6od
:-rld.lhc.rainc
! - .tocl.a. .t Erurat rpacl.lcr baurrG
! - .ldc lliocotrisc
zJ
: iAtlEnES CRIIiSES
r lcrtitrrtioos : lotcRcntlon!. dont :
: - rlde huilc drolivc
:. . rldc greiacs dc colra, orvctlc
i Souraclol
;197{': l9tt ! l9t6 : l9ll ! t97t I
: SUCnE
! Lrtltutto!3
: lolcncotioor, doot :
i . rclboulrc.eot frrk a3ocLgc
: YtilDE 8oVIXE
: nallltutioos ! latcwcolionr, dont :
: - rtocLlc public ct prlea
: - Dsimr pout oira aur lc lalcha
: ordona6
3 - 9rln..lntlco cLcptcl
, emS gt VOHfU8S (nc.3truitoar)
: lTlrITS Et l.EGlfllES
! Lrttlutloos
: lotcwcoLioat
! !t!
! n rlttutlole : l!!!ta.atioor, doat :
3 - aldc ru .tocl.tc pslv6
: - autrc. (rurcou! dirtillatioo).
: IAMC
3 Lrlltutloaa
3 lotcnrantioar : PEOG
r nlrtltutloot
r lalcrrrloliont
: It'lEnl/EtttlolfS PnoDUtTS DIVERS . dont
! L{tr !t Chanvrc : lcncoccr
: f,oubloo
l Ycrr i roic : lourra3cr rdch€r
! Psodutt! bo?r.nncra ll (rasti.)
t finAL DEPEISES ACnICOLES : 2596,3 t !742,t : A146,9 : 5660.0 z lt61],2
:
-:---_
: tfootfntr coopenirtorrcr rdh.isio! t !t,6r4 z 444,8 : 402,0 : 201,t : 21.2 :
:-:::::1:-:::r:::::::::-i::::::::---.---:---:11:1---.-:---3li:1---__:_-- -_!12:,---.:---_-:::::---.-:--_--:::ii-_"--:
: IOIAL DEPI:rSES IEOCA - CARAxtt'i : 3095,2 : 4J22,j : 5ig7,l : 6r,"t0,4 : A6t2,t
,
Ea-:=t==a:====:==:==:-=-='-:=========*:-=€:-:-===:=::===-==--==a3=====r!=========::=:=:=:::::!3:==
l) Lar 'lipencar aonc crtrri!;! 4"t ddcl.rrtiont rlc! Etatr oeobrcc rhot Lc cidrc rtu r€ginc d..vlncrr
"t prir"r "n coilprr! grr al?rcic! rclon l'articlc 109 du Rcjlo.ot l'ioanci"r.
2) Depuir lc ler iocvtal t978. lr hrldtal tl"r cmrnout.$ auropdcnncs art dtrbl,i en unrt6 rle conpte eurolieona ([rcE, r.l'(.r..rrr,rt r"r
da [. atyanaf, p.tqi6r;'.' rlot.!Jur,l.' (:h.tlle der nonnarer 'lrs !,tJt! reobr.a.t fion Ilus en u4rte.le r'.,np!p (UU, rlrlr o(Jtt t.r],rc
tul l.r tiur r1..3 {lrllrit.ntr aofioda"t d?cl{raar au lrrn,ll ilonctiirC lolerq;ttirr.trl. C,Fst lr,ru.rl,rii. torte3 t.e rtOn|.:..i prr5,rlred ilan! !( CJbl"ru,rtr! itr: rrp(,n(...! rn UCf, llin rlc goilv,rrr 4(ra plur arledrnt c,rnparrhl.r. ,rorrr lr,r.r.rct(..i a,ria,, l,tttt i.r CoIv?rtlot dC i'Lr, el |]l.t i i.tl taltf jur Orrc dc coctttqrFntr prrrgr"t. r.h/,|t.c.,^.r(.rcF.L (h.!,|rr Lt.rt o..rDhrc. ltl. Annert !ll bi,;
3 : ;'--"'---';-""'--""-:"-'-"-"-"'-;
. : !t3.0- : 5t9.3 : 65!,9 : 5!9,9 : llt2,! ; : 66,5 t 1??,? : {03,4 : !63,? : -'ilt,9 ; : tl6r5 _: 259.a i 2ltt,i t 261,2 : 200,C i
: 16.6: 0rl : . 0,1: O,l:
t l9trt: 90,6 : !lrl: ,6:1t ftt,O:
: 69,3: l03rl: t2,8: f3a;l: ig;O!
;:::::
: l,O 3 3ri : lt,{ : l3,l : 17,9 : : ._O,6 : . ?,! : 18,2 : 'l!,3 : t5,!
: : 'Or5 : 016 t Or2 : OrZ : trf :
::!:3:
: l2ll?r9 : ll9t,t, t 2271,1 : 2926,r : 6016,? : : 361,6 r 11!,4 : 765,6 : 14t7,4 , iSC:,0 , : t9tl,3 : 862,3 , z l5t2,l : tSO6,t : Zalg-,7 :
: l9ll,3: :l!,1, 635,!: 72S,Jz e6j,r:
. : 04,2: 68,0:
!9,r: t2t;5: 166',6; : 218,t: 1E9,8: 2t5,1: 3Sf,E: 6t6,E:
: 93,9: - :
3:::i.
. : l20,l . : f8?,8-_ :261,t :268,5 . lZt,a i 0,7 r --9,9 : 10,3 : t,0 ; 0,2 : I 119,6- . -: t8?,2 : 236,8 z 261 ,S z 324',6 l
: 109,2: l5Er3: 143,4: l?l,l: l4i!,6:
:::::.
: 10,2: 28,9: 9!,42 90,4; l3l,O;
:3aa;,
! 106,1 z 2?1,2 229,t : (pe,+ : Et8,0 ; : 9!r2 : -?!,1 : 62,O ! 4O9,t : '640,4 i z 9lr9 z 24!,4-,
-z 161,3 : fSg,f : 2!1,5 : 7712: 94.7: 16l,!: l?1,9r 227,9:
::tli.
2 t22rl , 92t.1, : 515,9 z tfl,l z 6f0,7 : : 34,3 , !11,9 : 133,6 : 132,1 : r4S,{ ?
: 257,E . ttTtb-- z i82,3 : 33j;6 : 493,3 :
: 2!l'2: tio7,22 341,7t 290,5: 4t3,0:
:!:::!
: 14,6: ?30,5: 01,9: 3,g; 1,6;
' : EE,l: 4,6, 4l,l: ?C,E,
z ,69,7, . : 56,9 z 29,0 z !1,3 : t5,0 : : 39,9 z t0,l z 2.4,l .: 29.3 z 12,2 : : 916 : l5r2 : 4r3 : 8r0 : ti,g :
3 : : :. : :
: lt,2 : 9,1 : l5, l : 2!1,6 .: 38,1 :
:
:.
:
:
:
;: Strl z ?2,6 : 185,1 : l?8,2 : t0e,7 z
: 15,2 : 28,9 z t&,O : i0,8 t I1,,9 : :- 63,3 z 41,7 : t4l,l z 127,4 t SZ,E ,
:3zl::
: {1,0 : t41,3 I 133,8 : 89,9 : 6!,7 ?
: 0r2 : 0r8 : 1,5 : 1,6 : 1,6 : : {O,t : 14O,3 z 132,2 : 88,5 : 62,1 :
2 E,?t 35,5: 38,7: 35,61 35,3:
: 15,5: 104,0: 93,5: 52,9t 26,0:
a2ai:r
t 166,1 : 200,5 : 1E5,4 : 2O5,2 : 2f6,1 : :Orl:116zlll:4,!:2r7i
: 156,3 : t99rl : ltt,? : 200,9 t 21j,4 i
:::,::
:
1,2
: 10,0
: tl,o
r 8r8
r 15,6
:;Or7r!,9:C,0rt,B:8r0:
l 0r5 :. lr0 | ?rO : 5r0 : l,b :
::a":r
z 35,4 ; 58,8 t 76,2 : 55,6 : 91 ,0 :
: ll,5 : 14,6 2 2OJ : 14.4 : t5,4 :
': 1516 . 2,r,6 z 24,1 : l8,l ; 20.j
,
,. 3 5rl : 7r8 : 16,0 : 9,9 : ll,2 |
z OrS 3 0r5 : 0r( : 0r3 : 0,3 .,
2 trl : tl,4 : 15,4 : l!r8 : 42,6 ;
: 13,7 : 23,9 : 67,0 : t36,3 : AOB.5 : ! VlAtlDE PoRCIXE
4
TABLEAU ?R$partition
des
d6pcnses
autitre
de
tq*tec*e$ce
1978par Etat
nembre
(1)
*t
(3)
en
ttlUCEItat
mcmbre Tgtauxx
(?)
IEL6IEUE
DANEIIARK
ILLEMAqflE
FRAt'lCg
IKLANDE
ITALIE
LUXE!{BOURG
PAYS.BAS
R0YttF4E-UllX
558r6
56?F8 2.31 6,1 1 .45019 34113
I . 165d,6 ?Srs 1.094r'{} 1
.153,4
615
(5,7>
616
(614>26,7
(16,7)
1617
(19,7)
319
( 610)13,4
(19
r2>0r3
( or1 )1216
(10r9)
'1313
(',15,3>TOTAUX CEE
8.672,7
100.0
(10sr0)
(1)
Tenart
Cq*ipte.
Q.o.2
des
corrections pour
ta
ventitation
des
d*penS'*tipar Etat
menbreau
titrc
du
systamc
"Etat
nembreexportateur pats
p{fi
intra
paur
Etat
membreimportateur""
(?)
Pourcentages
1977(3)
I[
cet
I
noter
queexp!'esgts
16servesd6tais
drextcution
Les
Etate
egfitres
organismes payeurs
ProPres
i
ceIul-cl
noerique
unlfi6.
cette r6partltion par Etat
membreappelLe
les
pLus6tant
thnn6rdrr*"re
pat"t,
que
lcc
variations
desdes pa,lqmnts peuvent
6tre
t16s dif
fr$rents
suivant
et
que,
drautre
p&rt,
les
d6penses
faites
par
[es
dfun
Etrt
mcn$Pcne peuvent
Stre
consid€r6es
comme6co-&. q.4
s
a \o a a; o\ ro a sa @ I GO .l\ (rt o\t 'o rn'8$P
,rt <t oo
6F<t l/o ,tr
aaa Nc\F 's6\@ .atll$. !' \o ro (\, @ o\a
lc
ctlr\ (\l @oo
rlr ro a lr\ C. s J.< O e?ct a- \b .q r,\'or
g sA 9.8;
g
ct O\ ,'t . rO st a,
8$
R Sg
R'ro..tFO\O\a aooaaa
a ..i - o\ tn rvl
' ?. .rO
a
af! o o t €o ao g a . tar '\os
g
sle
-=|\/sOi \o rJ\ \t, / rAFN/ aaaa (l'C'd)d rr,\nGC on,t.)t\ aaa c|t\rsNA
d
\-ro I8
F \o a airl
i31
ln5
rl
oa
lG.
ln
('i
.o
l .F
r 1i 'l
a g Ci' ro a ro tt\ It o\ o I l@ rn CO O (\I N o o Or s a t' rt 3 a \o s sa rn rn o (\t' @ .o\ a Or ao@ostGo .\oFC\l
l|\ o\ \o a | |n @ l. ro I
aaa .1g,na -|F0
.ai
\o a ro o @ \o a o\ it 6 a F E Ki oa8
? Os..l ,.i O\
FroGr o\-Frn llgllr,\-r aao
I: ''I F
. N'
tr
'tttl
tn 4 oa tlolfl
s
t'\ o v,6 a (c N j o \o as
oa s e@ r,.t .q.\c e\
aa
d rN'
It\l lto a
:'
tr@ < F .\trrt@ OdFO\ q:'-Ftn FO\F-aata
6P8g
F d.tJ\ al .\,O\ N (o at ro a F o\ a N
st lt\ G,
@dF
,!t .4 F
OOA
:t att Go f\ laFllr'JI c
a'r
l-l ,vt
F o, of F a (\, t rt
.'ttrl
s
U'\ a o \t qJ a o, \o No
a F o (\, o .D ro io a I o ro o ,Arqd?1 iO C\
ooo\
rtrl\o
-rr\_rJ\ro
l.loa da (OQrl\ co\aa .AO\ N o CO t F \o o s,\o
\o ,ri \Or0P
so
llt.
A ,Vt
F ,tt
\o CD a a o @ a
8
a (\'Or \O
'FrO
5,F
or O\circil
in It F a (\, .s. o\a o o (r' a o,
r€a
aolg,s
aa..Hn
a lr\ o\ .F (o ,tt a llo. 'F . a.lU\ tn rn a F o\ F I rn F N
o
arrr -...1
.J
I6 o\ rsl a ii o\ \o 'o @ \o o or @o st N ccF/l
F{ re O\ rn \o \o s'\- O\
aa! /r r'\ s| |
q@ @. o rn m @ a
*
\o ro (t' t+ o \o tG. cO ('\ aF
ro cD Or |r\ a sl' 6t a a ( o\ a ro a t rt\ co F4 al\rl
ntooo\
FOC'\rn $'\ (\t O\ \O r<t
Or aal /i !n
'(\, n|@sf€| o tn aa tl ,tl rl@ d) o\ ro 6 d Fa F
.tttl
\o o ol @ o <t N r; \^ \o u\OrC\F-ln (\,nrdd FcO dJ o\ O\FNO\ataa d-l .aS dOdO s aN ,rl rn
aa oJO Ad o\ CA @ o\ a \o ot
a
o av @ N (\, o o it\ =ta o\ \o s d F8
rtr6'
r€. F @ o a @ o, <t a @ F a o\ \o€
F o c cl o |{ o (, c lr t (l C ox
+ 4I
F. a Fls
o €. oo oo
E k(o,3tu oo
tO @ +3{ 6A Ot Oi f o Ei to
ar .c t 60
aO
'. OO
€9
S
&s
n J L a. o tr 5 o o 2 €o t o.
fl
e + 6il
d Ee
p !l FI P. .ot'u\ao.s,;.i! iieE
*fr
-^.3.9
8.8 t tt !
8r't.r:tr
t€
3" 3t
9?
Fi
"€&:
E;5.3
5E
gt
5,3
3.9
3"!
I
a
J
t,
o{
gE I
!l!t!!iit
tliliii
li
!t
!tt
leFi?3iF$ltFgeg:'i
E? 4 G
I a
T
30 o
a{F-- d nf ala-oF 4
-lqlqi
q
I
.g,hB8F
i
!
i:
It:
I
a .a
t ta ca t?
a
3;siiiiEt
t
sqqiq
3.
Eiiiqlinii
,,iFa-3tg=:=d:id
'{
tgi:ti E
i
Itt
-..8r3t9;9**;;n:
H
g! I
I
rt t
oc
ri€Es3E!
3
eEEn:
'i
E*Eijl;dii$d;r*
i
?.i
t:i
irii.kFo ;! i6Fo- E B.t
!i
;reiEfiltiqqqiEae
{
t:i3ii:t3833;::!l
i
r?:a3:i39
i
inlFE'
Eu
t
t
a o
,
o C o a
C
-3 I a
aa
ti
a{tiF
aaha- o I 660tuO r a
tg3t8
t
t
"q.l 1q {. -. a-OftE O It€
o
8;h3!
FI
a
!t
t?
,0 a?qiqieqEiEEqqqEqi I
-ftr6a6Fha t 6ga_;_ a a
qqqr.iir.qq4qr.iq;.qq
i
'i.68nns3t85t3!*EH
tri
PEe*$s:irdRB3frt-g
Eat
tf
-i:
;:
-atoa-o{- !r ooa-a- t -a6{a-€n- { {0F66d 6
lq.qq?:1.? -. lqqai': I It89C8318 E eR353E S
1qi":,:aq-.-. ": .:.,":9*.q .?
ia-la-atff d oano-- o - i..-. * F{{{{ t
ir
--a-6tu--- i-6a--a? - G a{-Foa -aFA- F- at l
I
a a E
to a
:8:hg
t
3 tonon - o tso.oa 6 6 olaotu - ? .??q':.| t a.;.o. 2 ?
ll
ooI
t {
e
5 oo
i!
--aroo{Fr F a9a-Gt o G t-aa-l--- - -OO-Ni
-d-an-naa a oo-.oa 0 6 naooaa66- { ncaGaF n $ =6a{6Nat- t nONO-F - O tsiao,aa60 0 0066-o F o
-ets--ti - otF{a
- F----. O tu
ll
..3.33r8ei8rgl!'l!
tat a6a\aooFi aa{€aaNL-,raL JIa{i -{6oaa {ir dlo ^i\tsA^