Trends in employment in the iron and steel industry (ECSC) 3-1985

(1)

m

eurostat

BESCHÄFTIGUNG Eisen und Stahl (EGKSI

EMPLOYMENT Iron and staal (ECSC)

EMPLOI Siderurgia (CECA)

SCHNELLBERICHT

R A P I D I N F O R M A T I O N

NOTE RAPIDE

1 5 . M ä r z 1 9 8 5

-MAERZ 1 9 8 5

ENTWICKLUNG DER BESCHAEFTIGUNG IN DER EISEN- UND STAHLINDUSTRIE

(EGKS)

SchneiImeldung gemaess Entscheidung N r . 1870/75/EGKS der

Kommission vom 17. J u l i 1975

A. B e l e g s c h a f t ( A r b e i t e r , A n g e s t e l l t e , L e h r l i n g e ) 1

B. Entlassungen

C. Von Massnahmen zur Einschraenkung der Arbeitszeit

betroffene Arbeitnehmer 2

D. Nicht geleistete Arbeitsstunden 3

MARCH 1985

TRENDS IN EMPLOYMENT IN THE IRON AND STEEL INDUSTRY (ECSC)

Rapid Statistics according to Commission's Decision no.

1870/75/ECSC of 17 July 1975

A. Employees (manual workers, staff, apprentices)

B. Dismissals and redundancies

C. Employees affected by reduction in hours worked

D. Hours worked lost

2

3 MARS 1 9 8 5

EVOLUTION DE L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE (CECA)

S t a t i s t i q u e s r a p i d e s selon D é c i s i o n de la Commission no.

1870/75/CECA du 17 j u i l l e t 1975

A. Effectifs (ouvriers, employés, apprentis)

B. Licenciements

C. Effectifs touchés par des mesures de réduction de la

durée du travail

D. Heures de travail perdues

3

2 EUROSTAT

B.P. 1907

LUXEMBOURG

MONATLICH MONTHLY MENSUEL

(2)

eurostat

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTO«

STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

ITATHTIKH ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

**L2920 Linwnbotrg — Tél. 43011 — T«h*x: CofiMur Lu 3423**

B1049 Brucete·. Bâtiment Berteymont. Ru· d · ta Loi 200 (Bureau d · liaison) — Tél. 235.11.11

Dieser 'Monatsbericht wird erstellt von der Abteilung „Beschäftigung und Erhebung über Arbeits

kräfte'·

True monthly bulletin was preparad by the division 'Employment and labour force sample survey'.

Ce bulletin mensuel a été élaboré par la division c Emploi at anquetas Forces da treva»

·.

Renseignements: Information: Auskünfte:

H.P. ZERN T é . 43012983

Symbols and abbreviations

Τ

Total

M

Malea

F

Femare·

0 Averag«

Not available

*

Estimated by Eurostat

Ρ

r

Ζ

Revl—d

Zeichen und Abkürzungen

Τ

Insgesamt

M

Männer

Γ

Frauen

Signes et abréviations

Γ

lotnl

M

Hommes

F

Femmes

0 Durchschnitt

Nicfht verfügbar

*

Von Eurostat gescheut

0 Moyenne

Non disponible

*

Estimé par Eurostat

Ρ

r

X

Ρ

r

Ζ

Vorläufig

Reviolen

Provisoire

Révisé

So—e

Reproduction subordonnée à l'indication de la source

(3)

i

1

1980 1981 1982 1983 1984

END OF YEAR/ FIN D'ANNEE/ JAHRESENDE 1980 1981 1982 1983 1984

•

1984

.

I I I I I I IV

v

V I V I I V I I

1985

|wo

• N

T 9 8 2

1

1983 1984 1984

"

4 1985 IX X XI X I I

I p I I p

I I I p

I I I I I I IV

v

VI V I I

V I I I

IX X XI X I I

I p I I p

I I I p

BR DEUTSCH

LAND

FRANCE

BELEGSCHAFT

2 0 1 , 0 I 1 9 2 , 0 I 1 8 1 , 3 I 1 6 8 , 9 | 1 5 6 , 5 |

1 9 7 , 4 | 1 8 6 , 7 | 1 7 5 , 9 | 1 6 3 , 7 | 1 5 2 , 5 |

1 6 1 , 7 | 1 6 1 , 3 | 1 6 0 , 4 | 1 5 8 , 4 | 1 5 7 , 3 | 1 5 4 , 9 | 1 5 4 , 5 | 1 5 4 , 8 | 1 5 5 , 9 | 1 5 3 , 2 | 1 5 3 , 1 | 1 5 2 , 5 |

1 5 1 , 6 | 1 5 1 , 8 I 1 5 1 , 8 |

1 1 3 , 6 100,2 9 6 , 8 9 2 , 6 8 7 , 1

1 0 4 , 9 9 7 , 3 9 5 , 2 9 0 , 7 8 5 , 1

9 0 , 1 8 9 , 5 8 8 , 0 8 6 , 2 8 6 , 1 8 6 , 9 8 7 , 7 8 7 , 6 86,41 8 5 , 7 8 5 , 3 8 5 , 1

8 3 , 9 8 3 , 7 8 2 , 8

ENTLASSUNGEN ( B e l e g s c h a f t )

4123 I 3904 | 2479 2029 |

942

65 | 60 124 86 51 58 80 110 73 70 44 121 55 53 49 1041 439 205 148 260 14 15 6 54 49 21 17 12 22 15 11 24 240 9 505 ITALIA 100,6 9 8 , 0 9 3 , 9 9 0 , 3 8 1 , 7p

99,5 9 5 , 7 91,5 .87,1 75,6p 87,2 86,8 86,5 85,6 8 5 , 7 82,5 7 9 , 9 7 8 , 6 7 7 , 9 77,5 76,9 75,6p

75,5 75,0 7 5 , 0 *

NEDER . LAND

2 1 , 0 2 0 , 9 2 0 , 5 1 9 , 7 1 8 , 7

2 1 , 0 2 0 , 9 2 0 , 2 1 9 , 2 1 8 , 7

1 9 , 1 1 8 , 9 1 8 , 8 1 8 , 7 1 8 , 6 1 8 , 6 1 8 , 6 1 8 , 6 1 8 , 6 1 8 , 8 1 8 , 8 1 8 , 7

1 8 , 7 1 8 , 7 1 8 , 8

BELGIQUE BELGIË

EMPLOYEES

I 4 7 , 4 |

4 4 , 7 | 4 3 , 1 | 4 0 , 4 | I 3 8 , 7 p |

I 4 5 , 2 |

4 4 , 1 I 4 1 , 6 | 3 9 , 6 | ! 3 7 , 4 p |

I 3 9 , 4 |

3 9 , 4 | 3 9 , 4 |

I 3 9 , 3 |

3 9 , 3 | 3 9 , 0 | 3 9 , 1 | 3 8 , 9 | 3 8 , 1 | 3 7 , 8 | 3 7 , 6 | I 3 7 , 4 p |

I 3 6 , 9 |

I 3 6 , 7 |

I 3 6 , 2 |

LUXEM BOURG

1 6 , 0 1 3 , 9 1 3 , 4 1 2 , 5 1 2 , 7

1 4 , 9 1 3 , 4 1 2 , 4 1 2 , 9 1 2 , 7

1 2 , 6 1 2 , 6 1 2 , 6 1 2 , 6 1 2 , 6 1 2 , 7 1 2 , 7 1 2 , 8 1 2 , 8 1 2 , 9 1 2 , 9 1 2 , 7

1 2 , 3 1 2 , 6 1 2 , 2

DISMISSALS AND REDUNDANCIES (Employees^ 273 476 197 284 349p 7 147 6 158 7 4 4 3 3 6 . 2 2p 8 5 310 256 229 100 685 16 192 121 77 83 43 38 26 18 24 21 26 19 10 12

I 588 |

376 | 240 | 919 |

I 837p|

I 123 |

15 I 17 I 11 I 8 I 8 I 19 | 251 | 228 | 16 | 129 |

I 12p|

I 170 |

3 |

! 3 |

35 40 20 31 13 0 1 1 1 4 0 1 1 1 1 2 0 1 0 0 UNITED KINGDOM 133,4 9 6 , 0 8 1 , 9 6 7 , 3 6 2 , 3

112,1 8 8 , 2 74,5 6 3 , 7 6 1 , 9

6 3 , 6 6 3 , 2 6 2 , 6 6 2 , 5 6 2 , 0 6 1 , 8 6 1 , 8 6 2 , 0 6 2 , 1 6 2 , 0 6 2 , 0 6 1 , 9

6 1 , 8 6 1 , 6 6 1 , 3

40039 13739 7816 6846 1687 88 375 285 164 355 176 36 44 39 70 25 30 27 j

IRELAND DANHARK HELLA

EFFECTIFS

0 , 7 0 , 6 0 , 7 0 , 6 0 , 7

0 , 5 0 , 7 0 , 6 0 , 7 0 , 7

0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7 0 , 7

0 , 7 0 , 7 0 , 6

2,5 I 1,9 I 1,7 I 1,5 I 1,6 |

2,2 I 1,7 I 1,6 I 1,6 I 1,5 I

1,6 I 1,6 | 1,6 | 1,6 I 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 i 1,6 I 1,6 | 1,5 I

1,5 I 1,5 I 1,5 I

LICENCIEMENTS ¿ E f f e c t i

238 15 7 1 42 1 0 0 0 0 0 0 10 0 3 25 3 1 1 1 is)

212 I 353 | 28 | 249 | 69 |

6 I 4 I 0 I 7 | 6 I 4 I 5 | 11 I 13 I 11 1 2 1 0 1

5 | 0 1 0 1

χ 1 000

I 6 3 6 , 2 5 6 8 , 7 I 5 3 3 , 1 4 9 3 , 7

| 460,Op

I 5 9 7 , 9 | 5 4 8 , 8 I 5 1 3 , 6 4 7 9 , 2 | 4 4 6 , 1 ρ

| 4 7 6 , 0 I 4 7 3 , 9 I 4 7 0 , 5 4 6 5 , 6 I 4 6 4 , 0 I 4 5 8 , 7 | 4 5 6 , 6 I 4 5 5 , 6 I 4 5 4 , 1 I 4 5 0 , 2 4 4 8 , 8 I 4 4 6 , 1 ρ

I 4 4 2 , 9 I 4 4 2 , 3 I 4 4 0 , 2

χ 1

I 46859

19598

I 11221

10607

I 4884p

I 320

809 560 558 563 314 200 468 397 216 261

I 218p

(4)

(5)

2

1980 1981 1982 1983 1984 1984

>

•

1985 I

π

III IV

ν

VI VII VIII IX χ XI XII lp IIP Hip BR DEUTSCH LAND

■ FRANI

ENTLASSUNGEN (Arbeiter) 3975 3647 2193 1744 820 59 56 114 77 47 51 73 92 63 59 41 88 42 49 45 807 339 144 100 199 11 10 5 46 38 14 12 10 14 12 10 17 169 8 366 ITALIA 252 441 182 268 298p 7 129 5 127 7 4 4 3 3 5 2 2p 8 5

NEDER BELGIQUE

LAND BEL6IE

LUXEM BOURG

DISMISSALS AND REDUNDANCIES (Workers)

I 564 |

359 | 223 | 765

I 693p|

1 2 3 I

14 | 16 j 10 | 7 | 7 j 19 | 191 | 168 | 14 j 112 | 12p|

: I 155 |

I

1 I

3 | 35 35 19 30 13 0 1 1 1 4 ' 0

1 1 1 1 2 0 1 0 0 UNITED KINGDOM 30662 10247 5926 4743 1325 67 325 201 121 299 147 32 28 31 48 17 9

' »1

IRELAND DANNAR! HELLAS

LICENCIEMENTS (Ouvriers)

2 1 6 I

11 I

4 I

1 | 42 |

1 I

0 I

10 |

o I

3 | 25 | 3 |

0 I

o I

1 | 204 | 275 | 23 | 223 | 68 |

6 I

4 I

0 I

6 I

4 I

5 |

11 I

1 3 I

11 I

2 |

0 I

5 |

0 I

E U R

χ 1 (a) 36715 15354 8714 7874 3458p 274 539 342 388 408 227 146 346 293 153 211 131p

VON MASSNAHMEN ZUR EINSCHRAENKUNG DER ARBEITSZEIT BETROFFENE ARBEITNEHMER

EFFECTIFS TOUCHES PAR DES MESURES DE REDUCTION DE LA DJjgff DU TRAVAIL

EMPLOYEES AFFECTED BY REDUCTION OF HOURS WORKED

1980 1981 1982 1983 1984 6271 14906 38044 47073 7305 24624 15171 20067 9153 6630 6230 1695 1140 1160 1250 441 74 145 28 135 2824 8297 8014 13362 1111 1196 4832 3710 859 122 323 321 310 453 409 406 405 29 25 30 2374 | 8142 | 9333 | 18971 | 12048 |

18714 | 17164 | 16427 | 17361 | 14573 | 13612 | 9318 | 7709 | 6055 | 7257 | 7386 | 9007 | 9675 | 5835 | 2415 4224 5745 3496 83 400 270 320 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6274 8591 9270 10658 4961 7094 6556 6880 6993 6541 5295 4376 4012 2452 2664 2682 3982 3670 2300 2460 0 1590 3092 2408 982 1396 1332 1225 1172 1094 951 886 806 736 747 716 831 721 733 694 7841 3102 609 2132 415 751 310 692 695 583 262 117 640 251 464 216

o !

0

o I

0 I

o !

o I

0

0 I

0

0 I

o I

0 I

0 0 0

o I

0 I

0

o I

165 88 405 0 51 0 0 345 0 0 0 0 0 0 86 86 133 0 0 0 χ 1 81741 99070 27150 55556 45740 49725 35848 29652 27106 17179 14239 10973 13053 11968 14896 14456

(6)

(7)

-

3 BR

DEUTSCH

FRANCE

ITALIA

NEDER

BELGIQUE. LUXEN

UNITED

IRELAND

DANHARK

HELLAS

E U R

LAND

BELGIË

BOURG

KINGDOM

NICHT GELEISTETE ARBEITSSTUNDEN

HEURES DE TRAVAIL PERDUES

WORKING HOURS LOST

1980

1981

1982

1983

1984

I

II III IV V VI VII VIII IX χ XI XII

1985

lp

UD

IIIp

: I

4033 j 16527 | 17463 | 2654 | 767 | 477 | 563 | 281 | 218 | 161 | 72 | 24 | 33 | 38 | 18 | 2 | 5 | 1 | 4 I 2394 2081 3163

304

40

96

66

19

3

10

8

17

15 1o

1

6963 9414 21738 15428p 2074 1710 1747 1698 1611 1425 1134

878

638

899

790

824p

780

738

1296 2633 1305

32

14

8

10

0

2037 2128 4858 4842 1845p

340

225

204

141

150

107

61

123

100

109

107

178p

122

60

81 : I

2643 | 5146 | 4009 | 1600 |

200 | . 191 |

178 | 152 | 159 | 126 | 116 | 91 | 97 | 108 | 95 | 87 | 101 | 96 | 91 i 4871 2733 1022

152

29

10

14

9

15

12

11

3

5

17

10

17

5

0

84

0

0 : I

59 | 167 |

0 I

7 I

0 I

o I

0 I

0 i

0 I

0

0 0 I

7 j

o I

0 o !

χ 1 000

(8)

(9)

i

• E R K L Ä R U N G E N

1. RECHTSGRUNDUGE

Die laufende s t a t i s t i s c h e Erhebung über die Entwicklung der Beschäftigung i n der Eisen und S t a h l i n d u s t r i e (EGKS) b a s i e r t auf der Entscheidung Nr. 1870/75/EGKS der Kommission voa 1 7 . J u l i 1975.

2. ERHEBUNGSBEREICH

Die Erhebung richtet sich nur an die Eisen und Stahlindustrie im Sinne des EGKSVertrages. Bei Unter

nehmen mit EGKS und NichtEGKSErzeugung werden Beschäftigte des NichtEGKSBereichs ausgeschlossen.

3. DARSTELLUN6SF0RH

Die vorläufigen und vorausschauenden Daten der SCHNELLMELDUNG mit ρ gekennzeichnet werden durch die

endgültigen Monatsangaben aus den Fragebogen laufend ersetzt.

4. BELEGSCHAFT

Zur Belegschaft zählen alle Arbeitnehmer, die auf den Lohn und Gehaltslisten der einzelnen Unternehmen

stehen und in der dem EGKSVertrag unterliegenden Fertigung eingesetzt sind. Erfaßt werdem Arbeiter, Ange

stellte und Auszubildende.

5. ENTLASSUNGEN

Entlassungen sind durch den Arbeitgeber ausgesprochene Kündigungen des Arbeitsvertrags. Ein Arbeitnehmer

kann wegen wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Betriebes, wegen Umstrukturierungsmaßnahmen oder aus per

sönlichen Günden entlassen werden.

E X P L A N A T O R Y

N O T E S

1. LEGAL BASIS

The current Statistical survey on trends in the iron and steel industry (ECSC) is based on the

Commission's Decision no. 1870/75/ECSC of 17 July 1975.

2. SCOPE OF THE SURVEY

The survey covers the iron and steel industry defined in the ECSC Treaty. Where companies are involved

both in ECSC Treaty and nonTreaty activities, the employees engaged in nonECSC departments are excluded.

3. FORM OF PRESENTATION

Provisional and forecasts data in RAPID INFORMATION indicated by ρ are revised when definitive monthly

figures become available.

4. EMPLOYEES

Employment is defined as all employees on the books (employment register) of a company who are engaged on

ECSC activities. Included are manual workers, staff and apprentices.

5. DISMISSALS AND REDUNDANCIES

Dismissals and redundancies are terminations of contracts of employment by the employer. An employee may

be redundant due to adverse economic circumstances of the company, or due to restructuring measures, he

may be dismissed due to personal reasons.

N O T E S

E X P L I C A T I V E S

1. FONDEMENTS JURIDIQUES

L'enquête s t a t i s t i q u e courante sur l ' é v o l u t i o n de l ' e m p l o i dans l ' i n d u s t r i e s i d é r u r g i q u e (CECA) se fonde sur la d é c i s i o n n o . 1870/75/CECA de la Commission du 17 j u i l l e t 1975.

Trends in employment in the iron and steel industry (ECSC) 3-1985

m

eurostat

SCHNELLBERICHT

R A P I D I N F O R M A T I O N

NOTE RAPIDE

1 5 . M ä r z 1 9 8 5

-MAERZ 1 9 8 5

ENTWICKLUNG DER BESCHAEFTIGUNG IN DER EISEN- UND STAHLINDUSTRIE

(EGKS)

SchneiImeldung gemaess Entscheidung N r . 1870/75/EGKS der

Kommission vom 17. J u l i 1975

A. B e l e g s c h a f t ( A r b e i t e r , A n g e s t e l l t e , L e h r l i n g e ) 1

B. Entlassungen

C. Von Massnahmen zur Einschraenkung der Arbeitszeit

betroffene Arbeitnehmer 2

D. Nicht geleistete Arbeitsstunden 3

MARCH 1985

TRENDS IN EMPLOYMENT IN THE IRON AND STEEL INDUSTRY (ECSC)

Rapid Statistics according to Commission's Decision no.

1870/75/ECSC of 17 July 1975

A. Employees (manual workers, staff, apprentices)

B. Dismissals and redundancies

C. Employees affected by reduction in hours worked

D. Hours worked lost

2

3

MARS 1 9 8 5

EVOLUTION DE L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE (CECA)

S t a t i s t i q u e s r a p i d e s selon D é c i s i o n de la Commission no.

1870/75/CECA du 17 j u i l l e t 1975

A. Effectifs (ouvriers, employés, apprentis)

B. Licenciements

C. Effectifs touchés par des mesures de réduction de la

durée du travail

D. Heures de travail perdues

3

2

EUROSTAT

B.P. 1907

LUXEMBOURG

eurostat

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTO«

STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

ITATHTIKH ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

L­2920 Linwnbotrg — Tél. 43011 — T«h*x: CofiMur Lu 3423

B­1049 Brucete·. Bâtiment Berteymont. Ru· d · ta Loi 200 (Bureau d · liaison) — Tél. 235.11.11

Dieser 'Monatsbericht wird erstellt von der Abteilung „Beschäftigung und Erhebung über Arbeits­

kräfte'·

True monthly bulletin was preparad by the division 'Employment and labour force sample survey'.

Ce bulletin mensuel a été élaboré par la division c Emploi at anquetas Forces da treva»

·.

Renseignements: Information: Auskünfte:

H.P. ZERN ­ T é . 4301­2983

Symbols and abbreviations

Τ

Total

M

Malea

F

Femare·

0

Averag«

Not available

*

Estimated by Eurostat

Ρ

r

Ζ

Revl—d

Zeichen und Abkürzungen

Τ

Insgesamt

M

Männer

Γ

**L2920 Linwnbotrg — Tél. 43011 — T«h*x: CofiMur Lu 3423**

B1049 Brucete·. Bâtiment Berteymont. Ru· d · ta Loi 200 (Bureau d · liaison) — Tél. 235.11.11

Dieser 'Monatsbericht wird erstellt von der Abteilung „Beschäftigung und Erhebung über Arbeits

H.P. ZERN T é . 43012983

i

1

|wo

2