Documents July 1987

ISSN 0256-0976

EUR

• op *

* • *

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

JULY

J

This catalogue of documents lists the COM

Docu-ments of the Commission of the European

Communi-ties, the Reports of the European Parliament and the

Opinions and Reports of the Economic and Social

Committee prepared during the reference period by

the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public on paper

and microfiche.

Frequency and cumulation

It is intended that catalogues of the present type will

appear monthly. Cumulative catalogues will be

pub-lished during and at the end of each year. They will

contain alphabetical and numerical indexes, as well

as classified indexes.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the eight other official

languages of the European Community.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under the nineteen main headings of

a classification based on that used for the

Directory

of Community legislation in force.

In this Classified Index there is one single entry for

each document, showing

inter alia

its number, title,

date of adoption by the institution concerned, ISBN

and catalogue number followed finally by the

micro-fiche reference(s) for the version of the document in

that form.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the three series of

documents covered by this catalogue either

indi-vidually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

Other European Community monographs — whether

classed as publications or documents — as well as

periodicals are listed in the catalogue

Publications of

the EC.

CLASSIFIED INDEX

Classified index 04 *

01

General, political and institutional

matters

CO.\l(87) 284 final

Proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

(presented bv the Commission) 25.06.19S7 -" 10 pp. ISBN 92-77-25502-1 CB-CO-87-247-EN-C

COM(87) 289 final

Aide-mémoire on the amendment of the ECSC operating budget for 1987 (submitted bv the Commission)

22.06.1987-"6 pp. ISBN 92-77-25452-1 CB-CO-87-244-EN-C

PE DOC A 2-103/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control on the decision concerning the discharge to be granted to the Commission of the European Communities in respect of the implementation of the ECSC operating budget for the financial year 1985 (doc. C 2-161/86 + Annex) Rapporteur: Mr Otto BARDONG

26.06.1987 - 23 pp. ISBN 92-77-25562-5 AY-CO-87-I40-EN-C

sheries

COM(87) 268 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Ik-Its and the Sound (submitted to the Council bv the Commission)

23.06.1987- 5 pp. ISBN 92-77-25428-9 CB-CO-87-242-EN-C

COM(87) 269 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2245/85 laying down certain technical measures for the conservation of fish stocks in the Antarctic

(submitted to the Council bv the Commission) 23.06.1987-6 pp.

ISBN 92-77-25437-8 CB-CO-87-243-EN-C

COM(87) 288 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 4034/86 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished

(submitted to the Council bv the Commission) 23.06.1987-6 pp.

ISBN 92-77-25511-0 CB-CO-87-248-EN-C

05

Employment and social policy

06

Laws and procedures

02

03

Customs union and free movement

of goods

Agriculture

COM(87) 304 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the transfer of 50 000 tonnes of barley held by the Spanish intervention agency

(submitted to the Council by the Commission) 29.06.1987 - 6 pp.

ISBN 92-77-25607-9 CB-CO-87-252-EN-C

COM(87) 318 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed

(submitted to the Council by the Commission) 29.06.1987-4 pp.

ISBN 92-77-25625-7 CB-CO-87-254-EN-C

PE DOC A 2-52/87/Annex

Annex to the report by Mrs Beate Weber drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

27.05.1987- 3 pp. ISBN 92-77-24927-7 AY-CO-87-098-EN-C

PE DOC A 2-89/87

Report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(87) 33 final - doc. C 2-21/87) for a Directive amending Directive 85/210/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol

Rapporteur: Mr Kenneth D. COLLINS 04.06.1987- 13 pp.

ISBN 92-77-25222-7 AY-CO-87-122-EN-C

07

Transport

08

Competition

Follow-up report on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food on the implementation of the dairy quota arrangements in the Community at the end of the third year

Rapporteur: Mr Eisso P. WOLTJER 26.06.1987-27 pp.

ISBN 92-77-25540-4 AY-CO-87-I36-EN-C

PE DOC A 2-73/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Transport on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(86) 328 final - doc. C 2-85/86) amending Regulation (EEC) No 2821/71 of 20 December 1971 on application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices Rapporteur: Mr Floras A. WIJSENBEEK

22.05.1987- 16 pp. ISBN 92-77-24956-0 AY-CO-87-I02-EN-C

01.07.1987-9 pp. ISBN 92-77-25640-0 CB-CO-87-256-EN-C

PE DOC A 2-100/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (C0M(86) 297 final - doc. C 2-64/86) for a Directive amending Directive 77/62/EEC coordinating public supply contracts and deleting certain provisions of Directive 80/767/EEC Rapporteur: Mr Bouke BEUMER

25.06.1987-34 pp. ISBN 92-77-25531-5 AY-CO-87-135-EN-C

09

Taxation

COM(87) 294 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for herring, fresh or chilled, falling within subheading 03.01 Β I a) 2 aa) of the Common Customs Tariff, originating in Sweden

(submitted to the Council by the Commission) 02.07.1987- 11 pp.

ISBN 92-77-25658-3 CB-CO-87-258-EN-C

PE DOC A 2-62/87

Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on the international tin crisis

Rapporteur: Mr Josep Enrique PONS GRAU 25.05.1987-21 pp.

ISBN 92-77-24935-8 AY-CO-87-099-EN-C

C0M(87) 292 final

Report by the Commission on the operation in 1985 of the aid mechanism introduced by the 20th Council Directive οΓ 16 July 1985 (85/36T/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value-added tax: Derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products

01.07.1987- 15 pp. ISBN 92-77-25649-4 CB-CO-87-257-EN-C

PE DOC A 2-92/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (doc. C 2-188/86 - COM(86) 584 final) for a Directive amending for a first time Directive 83/183/EEC on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals

Rapporteur: Mr Bryan M.D. CASSIDY 05.06.1987- 10 pp.

ISBN 92-77-25244-8 AY-C0-87-125-EN-C

1

Λ Economic and monetary policy and

U free movement of capital

PE DOC A 2-75/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the seventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad), Geneva, 9-31 Julv 1987

(COM(87) 37 final and COM(87) 37/2 final) Rapporteur: Mr Robert COHEN 26.05.1987-6 pp.

ISBN 92-77-24963-3 AY-CO-87-103-EN-C

PE DOC A 2-101/87

Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on the economic significance of Antarctica and the Antarctic Ocean

Rapporteur: Mr James MOORHOUSE 25.06.1987- 18 pp.

ISBN 92-77-25555-2 AY-CO-87-I39-EN-C

12

Energy

1

Q Industrial policy and internal

O market

COM(87) 238 final

Report by the Commission to the Council on the realization of the objectives of the Community action programme for small and medium-sized enterprises

26.06.1987- 16 pp. ISBN 92-77-25585-4

CB-CO-87-249-EN-C

14

Regional policy

11

External relations

COM(87) 282 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of a Decision of the EEC Joint Committees - Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland, supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, to provide for further simplification of documentation required as evidence of origin

Draft for a Decision of the EEC Joint Committees - Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, to provide for further simplification of documentation required as evidence of origin

(presented by the Commission) 29.06.1987- 14 pp. ISBN 92-77-25598-6 CB-CO-87-251-EN-C

COM(87) 287 final

Proposal for a Council Decision accepting on behalf of the Community the Recommendation of the Customs Cooperation Council of 13 June 1985 on the temporary admission of radio and television production and broadcasting equipment

(presented by the Commission)

15

Environment and consumers

COMÍ87) 182 final

Final report from the Commission Transport of dangerous goods and wastes

16.06.1987 - 69 pp. ISBN 92-77-25420-3 CB-CO-87-229-EN-C

PE DOC A 2-90/87

Report tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the role of natural medicines (phytopharmaceuticals) in the European Community

Rapporteur: Mr Gerardo GAIBISSO 04.06.1987 - 14 pp.

ISBN 92-77-25231-6 AY-CO-87-123-EN-C

PE DOC A 2-111/87

CLASSIFIED INDEX

02.07.1987- 7 pp. ISBN 92-77-25570-6 AY-CO-87-141-EN-C

PE D O C A 2-111/87/B

Report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the protection of the ozone layer Part B: Explanatory statement

Rapporteur: Mrs Simone M. M. MARTIN 02.07.1987-20 pp.

ISBN 92-77-25578-1 AY-CO-87-142-EN-C

16

Scientific and technical research

COM(87) 277 final

Proposal for a Council Decision on extension of legal protection of topographies of semiconductor products in respect of persons from third States

(submitted bv the Commission) 25.06.1987-6 pp.

ISBN 92-77-25493-9 CB-CO-87-246-EN-C

18

Tertiary sector, right of

establishment and freedom to

provide services

COM(87) 251 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the establishment of a European export credit insurance facility to provide export credit insurance for export contracts to third countries originating in more than one Member State

(submitted to the Council bv the Commission) 26.06.1987-24 pp.

ISBN 92-77-25484-X CB-CO-87-245-EN-C

PE DOC A 2-85/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens* Rights on freedom to provide insurance services other than life assurance

Rapporteur: Mr Peter N. PRICE 10.06.1987 - 22 pp.

ISBN 92-77-25213-8 AY-CO-87-121-EN-C

19

Development and cooperation

COM(87) 278 final Joint Research Centre Research programme 1984-87 1986 execution report 29.06.1987- 54 pp. ISBN 92-77-25590-0 CB-CO-87-250-EN-C

COMÍ87) 308 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of the Combined Nomenclature to the statistics of trade between Member States and amending Regulation (EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (submitted to the Council by the Commission)

30.06.1987-9 pp. ISBN 92-77-25616-8 CB-CO-87-253-EN-C

COM(87) 296 final

Proposal for a Council Decision (EEC) on the conclusion of the Agreements in the form of agreed minutes between the European Economic Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Suriname, St Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1987/88 delivery period (presented by the Commission)

01.07.1987-8 pp. ISBN 92-77-25667-2 CB-CO-87-259-EN-C

PE DOC A 2-66/87

Second report drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on European space policv

Rapporteur: Mr Claus TOKSVIG 25.05.1987- 15 pp.

ISBN 92-77-24944-7 AY-CO-87-lOO-EN-C

17

Education, culture

PE DOC A 2-69/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport on open universities in the European Communities

Rapporteur: Mrs Winifred M. EWING 22.05.1987-23 pp.

ISBN 92-77-24950-1 AY-CO-87-lOl-EN-C

PE DOC A 2-95/87

Report drawn up on behalf of the Committee on Women's Rights on the depiction and position of women in the media

Rapporteur: Mrs Marlene LENZ 09.06.1987 - 36 pp.

ISBN 92-77-25520-X AY-CO-87-I34-EN-C

THE SINGLE ACT:

A new frontier

PROGRAMME OF THE COMMISSION FOR 1987:

Statement by Jacques Delors, President of the Commission, to the European Parliament,

Strasbourg, 18 February 1987

Bulletin of the European Commission. Supplement 1/87

The Single Act: A new frontier for Europe

The signing and forthcoming entry into force of the Single European Act and the accession to

the Community of Spain and Portugal (following that of Greece in 1981) have brought with

them fundamental changes in the structure of the Community and the obligations of the

Member States. The Single European Act improves significantly the institutional system and

sets new objectives for the Community, notably the completion of the internal market by 1992

and the strengthening of economic and social cohesion.

If it is to succeed in its new responsibilities, the Community must first complete the reforms

undertaken, especially since 1984, with the aim of adapting old policies to new conditions:

reform of the common agricultural policy, reform of the structural Funds, and reform of the

financing system. Once these reforms have been implemented, the Community will have to be

given the resources needed to achieve the objectives of the Single act.

By amending the Treaty of Rome in this way, the Member States have set a new frontier for

European integration. They have made a qualitative leap forward which must be turned to

good account to equip our economies so that they can meet the challenges from abroad and

return to more vigorous, job-creating growth.

For this reason, the Commission feels that it should set out the conditions to be met if this

great venture is to succeed. This is the thinking behind the proposals it is laying before the

Council and Parliament. They are set in a medium-term context, looking towards 1992, the

deadline for completion of the large frontier-free market.

Programme of the Commission for 1987

This Supplement also contains the Commission's programme for 1987, as presented to

Parliament by Mr Delors in February 1987.

63 pp.

Published in: ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, FT.

Catalogue number: CB-NF-87-OOl-EN-C ISBN: 92-825-6904-7

Price (excluding VAT) in Luxembourg:

IRL 1.80 UKL 1.70 USD 2.50 BFR 100

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

* j a . *

«

es '

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES/IAPCO

CONGRESS TERMINOLOGY

This Dictionary — the outcome of the joint efforts of IAPCO and the Terminology

Department of the European Economic Commission, supported by the United Nations — is

intended as a tool for those who operate in a professional capacity in the congress sector. Its

fundamental aim is to standardize congress terminology with a view to better understanding

and more effective communication.

172 pp.

Published in: EN, FR, DE, ES, IT.

Catalogue number: CB-47-86-381-7A-C

ISBN: 92-825-6610-2

Price (excluding VAT) in Luxembourg:

IRL 26.40

UKL 24.70

USD 36

BFR I 500

;■&'.

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

*. . .*

L-2985 Luxembourg

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE/BELGIE FRANCE NEDERLAND

Moniteur belge/Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40-42/Leuvensestraat 40-42 1000 Bruxelles/1000 Brussel

Tél. 512 00 26

CCP/Postrekening 000-2005502-27 Sou s-depôts/ Agentschappen: Librairie européenne/ Europese Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 1040 Bruxelles/ 1040 Brussel CREDOC

Rue de la Montagne 34/Bergstraat 34 Bte 11/Bus 11

1000 Bruxelles/ 1000 Brussel

DANMARK

Schultz EF-publikationer Montergade 19 1116 København K Tlf: (01) 14 11 95 Telecopier: (01) 32 75 11

BR DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag Breite Straße

Postfach 10 80 06 5000 Köln 1 Tel (02 2 1 ) 2 0 29-0

Fernschreiber: ANZEIGER BONN 8 882 595 Telecopierer: 20 29 278

GREECE

G.C. Eleftheroudakis SA International Bookstore 4 Nikis Street

105 63 Athens Tel. 322 22 55 Telex 219410 ELEF

Sub-agent for Northern Greece: Molho's Bookstore The Business Bookshop

10 Tsimiski Street Thessaloniki Tel. 275 271 Telex 412885 LIMO

ESPANA

Boletín Oficial del Estado Trafalgar 27

28010 Madrid Tel. (91) 446 60 00 Mundi-Prensa Libros, S.A. Castellò 37

28001 Madrid

Tel. (91) 431 33 99 (Libros) 431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Télex 49370-MPLI-E

Journal officiel Service des publications des Communautés européennes 26. rue Desaix

75727 Paris Cedex 15 Tél. (1)45 78 61 39

IRELAND

Government Publications Sales Office Sun Alliance House

Molesworth Street Dublin 2 Tel. 7 1 0 3 09 or by post

Government Stationery Office Publications Section 6th floor

Bishop Street Dublin 8 Tel 78 16 66

ITALIA

Licosa Spa Via Lamarmora, 45 Casella postale 552 50 121 Firenze Tel 57 97 51 Telex 570466 LICOSA I CCP 343 509 Subagenti:

Libreria scientifica Lucio de Biasio - AEIOU Via Meravigli. 16

20 123 Milano Tel 80 76 79 Libreria Tassi Via A. Farnese, 28 00 192 Roma Tel. 3 1 0 5 90

Libreria giuridica Via 12 Ottobre. 172/R 16 121 Genova Tel 59 56 93

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG et autres pays /and other countries

Office des publications officielles des Communautés européennes 2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg Tél. 49 92 81 Télex PUBOF LU 1324 b CCP 19190-81

CC bancaire BIL 8-109/6003/200 Abonnements/Subscriptions Messageries Paul Kraus 11, rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg Tél. 49 98 888 Télex 2515 CCP 49242-63

Staatsdrukkerij- en uitgeversbedrijf Christoffel Plantijnstraat

Postbus 20014 2500 EA 's-Gravenhage Tel. (070) 78 98 80 (bestellingen)

Imprensa Nacional Casa da Moeda, E. P.

Rua D. Francisco Manuel de Melo. 5 1092 Lisboa Codex

Tel. 69 34 14 Telex 15328 INCM

Distribuidora Livros Bertrand Lda. Grupo Bertrand, SARL

Rua das Terras dos Vales, 4-A Apart. 37

2700 Amadora CODEX Tel. 493 90 50 - 494 87 88 Telex 15798 BERDIS

UNITED KINGDOM

H M Stationery Office HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel (01)21 I 56 56 Sub-agent:

Alan Armstrong & Associates Ltd 72 Park Road

London NW1 4SH Tel. (01) 723 39 02 Telex 297635 AAALTD G

UNITED STATES OF AMERICA

European Community Information Service

2100 M Street. NW Suite 707

Washington. DC 20037 Tel (202) 862 9500

CANADA

Renouf Publishing Co., Ltd 61 Sparks Street

Ottawa Ontario KIP 5R1

Tel. Toll Free 1 (800) 267 4164

Ottawa Region (613) 238 8985-6

Telex 053-4936

JAPAN

Kinokuniya Company Ltd 17-7 Shinjuku 3-Chome Shiniuku-ku

Tokyo 160-91 Tel. (03)354 0131 Journal Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156 Tel. (03)439 0124

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES