Relevance feedback for cross language image retrieval

(1)

This is a repository copy of

Relevance feedback for cross language image retrieval

.

White Rose Research Online URL for this paper:

http://eprints.whiterose.ac.uk/4707/

Book Section:

Sanderson, M. and Clough, P. (2004) Relevance feedback for cross language image

retrieval. In: Advances in Information Retrieval : 26th European Conference on IR

Research, ECIR 2004, Sunderland, UK, April 5-7, 2004. Proceedings. Lecture Notes in

Computer Science (2997). Springer , Berlin / Heidelberg , pp. 238-252. ISBN

978-3-540-21382-6

https://doi.org/10.1007/b96895

[email protected]

https://eprints.whiterose.ac.uk/

Reuse

Unless indicated otherwise, fulltext items are protected by copyright with all rights reserved. The copyright

exception in section 29 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 allows the making of a single copy

solely for the purpose of non-commercial research or private study within the limits of fair dealing. The

publisher or other rights-holder may allow further reproduction and re-use of this version - refer to the White

Rose Research Online record for this item. Where records identify the publisher as the copyright holder,

users can verify any specific terms of use on the publisher’s website.

Takedown

If you consider content in White Rose Research Online to be in breach of UK law, please notify us by

(2)

promoting access to White Rose research papers

White Rose Research Online

Universities of Leeds, Sheffield and York

http://eprints.whiterose.ac.uk/

This is an author produced version of the published paper.

White Rose Research Online URL for this paper:

http://eprints.whiterose.ac.uk/4707/

Published paper

Sanderson, M. and Clough, P. (2004) Relevance feedback for cross language

image retrieval. In: Advances in Information Retrieval : 26th European

Conference on IR Research, ECIR 2004, Sunderland, UK, April 5-7, 2004.

Proceedings. Lecture Notes in Computer Science (2997). Springer , Berlin /

Heidelberg, pp. 238-252.

(3)

-./01

235476"896;:47<>=?3@BA?C35DFEHGI3@BAIJDLKM:@

NPOLQSR0TVUXW OLYZU[]\+^_Y>\`[TXWRUXab[cYed5UXfhg>abOLiLj>kPYhablmOMTXiVabU_n[]\"d5ohOFp OFqrg7jhdohOMp OLqsgBj>kPt1u vxw+y_z+yV{c|c}~Zc+`yVcmzZcc}0>5ZcmcZ|z+yVZ{y~]

LL0S]c ^_YUXo>asiPQSR]QIOMTO1iVo>[0o>[0TXOFqsOFlcRYhLO\;OLOxgSR]¡ ¢xRY?IO1f>iVOxg UX[£abW Q>TX[0lmO!TXOFUVTXabOLlcRq9QIOMTV\`[]TXWRYhLO¢\;[]T(R?FTX[ciViqsR]Y>¤cfSR¤cOabWR]¤cOeTXOMUVTXasOFlcRq U¡RiV 7j>RY(R0TXOxR¥[\+¦§¨^_©ªohab¡o(abig>a¬«7OFTXOFY5U.\;TX[cWOF®asi¯UXabY>¤¥QTX[chqbOLW iLj5>f>U.oSR]i UXo5fhi9\°RTTXOLFOLablmOxgHqba¬UVUXqbO RUVUXOFY5UXab[]YH\;TX[]W±¦§¨^_©TXOFiVOxRTX¡ohOFTXiLu¨kPiVabY>¤!UXohO¥^²W1³ R¤cO0¦§¨´"µ¶UXOLi¯UPL[cqbqbOLFUXab[]Y¨j7OiVabWfhqsR0UXO¥f>iVOFT·abYZUXOFT¡R]MUXas[]Ya¬UXoR¦§£asWR¤cO TXOFUVTXabOLl]R]q+i¯ni¯UXOLWej7RYSg¸abYQhRTVUXabLf>qrR0TUXohO¥iVabUXfhRUXab[cYabYo>abMoHRf>iVOFTiVOLqbOLMUXi []YhO[]T·W [TXOTXOLqbOLlcRYZU·abWR]¤]OLi9\rTX[cW¹UXohOUX[cQ£ºhuSkPiVabYh¤ UXOF®5UXfSRqxRQ>UXab[cY>i·Ri¯³ iV[ZLasR0UXOxgeabUXo¢UXo>OasWR¤cOLiLjhTXOLqbOLlcRYZU9abWR¤cOLiPRTXOfhiVOxg(UX[ MTXOxRUXOR1\ÒLOLg>SRM W [5gOLqabY£UXohO » x~m qsR]Y>¤cfSR¤cOeW [5gOLq"\;[]T abY\`[]TXWR0UXab[cY£TXOFUVTXabOLl]R]q°j¼R]Yhg[]f>T TXOLiVf>q¬UXi¼iVo>[x½UXohRU\;OLOxg>hR]¡ asiIOFYhOF¾hLasR]q°jcOFlmOLY¥o>OLY[]Yhq¬n[cY>O.TXOLqbOLl]R]YZU¼g>[ZF³ f>W OLYZUPabi·iVOLqbOLMUXOxgBuB¿o>asiPasiPQSRTVUXabLf>qsRTXq¬n¸fhiVOF\;fhqÀ\;[!FTX[]iVi·qsR]Y>¤cfSR¤cOTXOMUVTXasOFlcRq o>OFTXO1Q>TX[]hqbOLW igf>TXabYh¤UVT¡R]Y>iVqrR0UXab[cY?LR]Y?MTXOxRUXO RQI[Z[]TabYha¬UXasR]q+T¡R]Y> mOxg¸qbasi¯U a¬UXo\ÒFÁTXOLqbOLl]R]YZU.asYUXohOUX[cQ¸ºhuZÂ?OÃ¾hYSg1UXoSR0U.UXo>O9Y5fhW¥IOFT"[]\BTXOLqbOLlcRYZUg>[ZF³ f>W OLYZU·abYHUXo>O¥\ÒFOxg>hR]¡ W [5gOLq°j¨R]YSg¢UXohOasYÄSf>OLYhLO¥[]\UXo>OabYha¬UXasR]q"ÅZfhOFTVn¸[]Y UXo>O.\ÒLOLg>SRM W [5gOLq5W [ci¯U¼R«7OFFU+TXOFUVTXabOLlcRq>QIOMTV\`[]TXWRYhLO.[cY¥UXo>O^²WR¤cO0¦§¨´"µ UXOLi¯UÃL[]qbqsOFFUXab[cY¢fhiVabY>¤UXohO·» L~Z W a¬®5UXf>TXO·W [5gOLq°u

Æ ÇhÈÃÉIÊ7ËÌ¥ÍÎÉ7ÏXËÃÈ

ÐJ6;JÑZ35@¨Ò0J!ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE£Ö`K13×eJ0ØF=7:IAÙ3Ör×eJcAÙ35ØÖ;×eÚ7DM:ZÑSÖ;@7<Ö;@7ÖrØMÖ`356ÓÔDFJJÛ_ØFJ0ÜSØ1KMJ]3DFÒL=½DMJÛ K¡476rØFKÕhÝÙÖr@¨Ò0:DFÚ:DL3ZØMÖ;@7<?4BKMJD ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLEÖ;@>ØF:ÓÔ47DMØM=7J]DÖsØFJDL3ZØFÖrÑ>J¢DMJØMDFÖrJ]Ñm36Ò0ÝIÒ06;J]K]ÞJß<Bß ÕhÝ!J0ÜIÚB3@BAIÖ;@7< ØM=BJÖr@BÖsØFÖ;36¨àh47JDFÝáÖrØM=eØFJDF×¢KJ0ÜSØMDL3Ò0ØMJcA(ÓÔDM:>×âAI:IÒ04B×(J]@hØFKÃKMJ6;J]Ò0ØMJcA!ÕSÝ ØM=7J(4BKMJD!ã_K¡J]JÞJß<Bßäsåæ°ç0ßè9ÝSÚ7Ö`Ò356;6;ÝÞ¨ØM=7J!J0éÀJ]ÒxØ1Ö`KØF:Ö;×(ÚBDM:ZÑ>JDMJØMDFÖrJ]ÑZ356¼ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ ÕhÝHJÖrØM=7J]DDFJ0ØMDFÖ;JÑSÖr@B<(×e:>DMJ DFJ6;JÑZ35@hØAI:IÒ47×eJ@hØFK]Þ7:DÚ74BKM=7Ör@B<¢J0ÜIÖ;K¡ØMÖ;@7<¢DFJ6;JÑZ35@hØAI:IÒxÛ 47×eJ@hØFK1ØF:ZáP3DFABKØF=7JeØM:>Ú¶:ÓP3?DL35@7E>J]AÙ6rÖ`KXØcß¼ê:ZáPJÑ>JD¥ØM=7Ö`KÒ]35@¶Ñm3DMÝ½<DFJ]3ZØF6rÝ3>Ò0DF:>KFK AIÖséÀJDFJ@hØ1à>4BJDFÖrJcKÞ¨á=7JDFJ ØM=BJJ0éÀJ]Ò0Ø:Ó3A7AIÖrØMÖ;:@¨356à>4BJDFÝØFJDF×eKáÖr6;6.Ör×eÚ7DF:ZÑJKM:×eJ>Þ Õ74IØ?A7J<DL3A7J:5ØF=7JDLK¸J]ÑJ@ëØF=7:4B<=:ZÑJ]DF36r6¥à>4BJDFÝìJÜSÚ¨35@BKMÖr:>@35Ú7ÚJ]3DFK¸ØM:%Ö;×eÚ7DM:ZÑ>J DMJØMDFÖrJ]Ñm36ãKMJJ>ÞIJß<Bß+äímæ"3@BAÙäîZæÔçxß

(4)

35@BAHÖrDFDFJ6;JÑZ35@hØ·ØMJ]DM×¢K·ÕJÖ;@7<¸K¡J]6rJcÒxØFJ]AÓÔDM:>× DFJ6;JÑZ35@hØ·ØMJÜhØLK ãKMJJ>Þ7Jß<Bß+ä5æÔçxß

V@eØM=7Ö`KÚB3Ú¨J]D]Þ>á9J¥3A7AIDFJ]KFKØF=7JÚ7DF:ÕB6rJ]× :5Ó+×¢35ØFÒL=7Ö;@7< Ö;×e3<JcKØM:4BK¡J]DÃàh47JDFÖ;J]KJÜSÛ Ú7DMJcKMKMJ]AeÖ;@¢@B35ØM47DL356¨6;3@7<4B3<J>Þ5á=7JDFJØF=7JÖ;×¢35<JcK35DFJÖ;@BAIJÜSJcA¢ÕSÝ(3>KMKM:IÒ0Ö`3ZØFJ]A!ØMJÜhØF4B356 Ò35Ú7ØMÖ;:@BK]ßBè·=7J ØL3KMEHÖ`KÒDM:hKMK6`35@B<4B3<JÞIÕJ]Ò]354BKMJ1ØM=BJ!Ò3ÚIØMÖ;:@¨K35DFJ J0ÜIÚ7DFJ]KFK¡JcAÖ;@£:@BJ 6;3@7<4B3<J35@BAØM=7J àh47J]DMÖ;J]KPÖ;@?3@7:5ØF=7JDcÞhØM=7J]DMJ]ÕhÝ¢DFJ]àh47Ö;DFÖr@7<eKM:×eJ¥ESÖ;@BAH:5Ó¼ØFDF3@BKM6;35ØMÖ;:@ ØM:e×¢3ZØFÒL=?àh47JDFÖrJcK9ØM:eÖr×¢3<J]K1ãJß<Bß7àh47JDFÝeØMDL35@¨K¡6`3ZØFÖr:>@¸Ör@hØF:!ØF=7J16;3@7<4¨35<J¥:5Ó"ØM=7J AI:IÒxÛ 47×eJ@hØ1Ò:6;6rJcÒxØFÖr:>@¨çxßï.6;3@7E%ämæ=B3K1KM=7:Zá@½Ò0DF:>KFK6`35@B<4B3<JÖ;×¢35<>JDFJ0ØMDFÖ;JÑZ356.Ö;K¥ÑSÖ;3Õ76;J :@e6;3DM<>J·Ör×¢35<>JÒ0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@BK]Þ35@BAe31Ú7DF:<>DF3× :5ÓÀDMJcK¡Jc35DLÒL==B3>KÕJJ@¢4B@BAIJDMØF3EJ]@ØF: Ör@IÛ ÑJ]K¡ØMÖ;<>35ØMJ·ØF=7Ö;KÃÓÔ47DMØM=7J]DÃÖ;@eØM=7J 89DM:hKMK¼35@B<4B3<JÑZ356;4B35ØMÖ;:@¢ï7:>DM47×$ã²8 ÃïçäZæ¯ß¼ÖrE>J :5ØM=BJD¥8XÐ ØL3KMESK]Þ7áPJ1=B3mÑJ KM=7:Zá@ØF=B3ZØ¥DMJØMDFÖrJ]Ñm36Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢3@BÒ0JÓÔ:DÒDM:hKMK·6`35@B<4B3<J Ör×¢35<>JDMJØMDFÖrJ]Ñm36Ö`K¸3ZéÀJ]Ò0ØMJ]AðÕSÝ%ØF=7Jàh4B356;ÖrØXÝ :5ÓØM=BJ£ØMDL35@BKM6`3ZØMÖ;:@ðDFJ]KM:47DLÒ0J>ÞÒ]354BKMÖ;@7< Ör@7ÖrØMÖ`356¼DMJØMDFÖrJ]Ñm36Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢3@BÒ0J¥ØM:¢ÑZ35DFÝ¸3ÒDM:hKMKPÕ:5ØF=?6`35@B<4B3<J135@BAØM:>Ú7Ö;Ò¢äcæ¯ß

è·=7J(Ó35Ö;6r47DFJe:5Ó·à>4BJDFÝ£ØMDL35@BKM6`3ZØMÖ;:@¶Ò3@ÙÑZ35DFÝ½3>Ò0DF:>KFKØF:Ú7Ö`ÒKÓÔDF:× ×eÖ`KXØFDF3@BKM6;35ØMÖ;@7< 4BKXØ:>@7J1:D·ØXáP:(àh47J]DMÝ¸ØMJDF×¢KÞSØF:¢@7:5Ø·ØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr@B<(3!ØMJ]DM× 3ZØ356;6²ßJ]Ú¨J]@BAIÖ;@7<¢:@?ØM=BJ 6rJ]@7<5ØF=!:Ó¨ØF=7Jà>4BJDFÝÞ535@¨Aá=7JØM=7J]D47@IÛ²ØMDL35@BKM6`3ZØMJcA ØFJDF×eK3DMJPÖ;×(Ú:DMØF3@hØ.ÓÔ:>DDMJØMDFÖrJ]ÑZ356²Þ ØM=7Ö`K Ò3@½6;J]3A½ØM:?47@7DFJ]Ò:ZÑJ]DF3Õ76rJ!DMJcK¡4B6sØLK¥á=BJDFJØF=7Je:@76;Ý£:ÚIØFÖr:>@Ù6;J0Ó°Ø1ØF:HØF=7Je4BKMJD1Ö;K ØM:%DFJ0ÓÔ:>DM×!476;35ØMJ?ØM=BJÖ;DHàh47JDFÝÞÃ:D¸4BKMJ½36sØFJDF@B3ZØFÖrÑ>JHØFDF3@BKM6;35ØMÖ;:@ëDMJcK¡:>47DLÒ0J]K]ßê:ZáPJÑ>JDcÞ ØM=7J]DMJ135DFJ¥KMÖsØF4B3ZØFÖr:>@BK9á=7J@HJ@7:>47<=Há9:>DFA7K935DFJØFDF3@BK¡6`3ZØFJ]AeØF:!DFJ]Ò:ZÑJ]D93KM×¢356;6K¡47Õ¨K¡JØ :5Ó1DMJ]6rJ]Ñm3@hØAI:IÒ047×eJ@hØLKÞP35@BAðÖ;@ëØM=7JcK¡JÒ]3KMJ]KeDFJ6;JÑZ35@BÒJÓÔJJcAIÕB3ÒLEðÒ3@ðÕJ4BKMJ]AìØF: J0ÜIÚB35@¨AØM=BJ¶Ö;@7ÖrØMÖ`356ØMDL35@¨K¡6`3ZØFJ]Aàh47J]DMÝëáÖrØM= ÓÔ47DMØM=7J]DHØFJDF×¢K?3@BAØM=7J]DMJ]ÕhÝëÖ;×eÚ7DM:ZÑ>J DMJØMDFÖrJ]Ñm36ÃÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ¸ÕSÝ¨@BAIÖ;@7<½×e:DFJ¸DFJ6;JÑZ35@hØ!A7:SÒ47×eJ@hØFK]ß6rØM=7:>47<=%ÚBDMJ]ÑhÖ;:4¨K á9:>DME¢=B3>KK¡=B:Zá@ØF=B3ZØ×!476sØFÖr6;Ö;@7<4B36+Ö;×e3<J1DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356ÀÖ`K·ÓÔJ]3>K¡Ö;Õ76;J:>@6;3DM<>JÒ:6;6rJcÒxØMÖ;:@¨K äZæ²ÞS6;J]KFK9Ö;@SÑJcKXØFÖr<h3ZØMÖ;:@:5Ó¼DFJ6;JÑZ35@¨Ò0J¥ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE¢Ö;@¸ØF=7Ö;KKFÒ0J]@B35DFÖ;:=B3>K9:IÒ]Ò047DFDMJcAßV@ØF=7Ö;K ÚB35ÚJDcÞá9JeÚB3mÝ½ÚB35DMØMÖ`Ò0476`35D 35Ø¡ØMJ]@hØMÖ;:@¶ØM:?ØM=BJ¸K¡ÖrØM4B35ØMÖ;:@¶Ör@ªá=7Ö`ÒL=ªÖr@BÖsØFÖ;36DMJØMDFÖrJ]ÑZ356Ö;K Ú¨:S:DcÞ7Ò34BKMJ]AHÕhÝ¸ØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@?JDFDM:>DFK]ß

C£:>K¡Ø Ú7DMJ]ÑSÖr:>4BKá9:>DME£Ö;@ÙDFJ6;JÑZ3@BÒ0J(ÓÔJJcAIÕB3>ÒLE£Ör@ 8XÐâ=B3>KÓÔ:SÒ4BKMJ]AÙ:@¶Ú7DMJ¢3@BA Ú¨:hKXØMÛ_ØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@4BK¡Ö;@7<HÕ76rÖ;@BA%ã:D¥ÚBK¡J]4BAI:SçDFJ6;JÑZ35@BÒJ1ÓÔJJcAIÕB3ÒLE?×eJ0ØF=7:IA7Ká=BJDFJØM=BJ ØM:Ú!AI:IÒ047×eJ@hØLK93DMJ3>KMKM47×eJ]A(ØF:Õ¨J¥DMJ]6rJ]ÑZ35@hØãKMJJ>Þ>J>ß<¨ß¨äZæ3@BA£äZæÔçxß6sØF=7:4B<=¢ØF=7Ö;K 35Ú7Ú7DF:>3>ÒL=Ör@SÑ:>6rÑ>J]K@B:4BKMJDÖr@hØFJDL3ÒxØFÖr:>@+ÞBÖrØ¥ÕJ]Ò:×eJ]K¥Ö;@7J0éÀJ]Ò0ØMÖ;ÑJá=BJ@£ÓÔJ]á¹DMJ]6rJ]ÑZ35@hØ AI:IÒ047×eJ@hØLK35Ú7ÚJ]3DÖ;@HØF=7J ØF:Ú¸3K·@7:>@IÛ¯DMJ]6rJ]Ñm3@hØ3DMJ 36;KM:¢4BKMJ]AHÓÔ:D·ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLEÀßB23K¡Ø DMJcK¡Jc35DLÒL==B3>KK¡=7:Zá@!ØM=¨3ZØÃKM47ÕBK¡ØF35@hØFÖ;36IÕ¨J]@7J7ØLKÃÒ]35@(Õ¨J:>ÕIØF3Ör@7JcA(4BK¡Ö;@7< 35@¢3>A7AIÖrØMÖ;:@B36 Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@KMÖr×eÖ;6;3D¼ØF:ØF=B3ZØ:5ÓIØF=7JPA7:SÒ47×eJ@hØÒ0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@Ö;@ØM=BJPàh47J]DMÝ16`35@7<>4B35<>JÃAI47DFÖr@B< Ú7DMJÛ_ØFDF3@BKM6;35ØMÖ;:@àh47J]DMÝeJ0ÜIÚB3@BKMÖr:>@ÙãKMJJ>ÞSJß<Bßä5æ°ç0ÞI=7:ZáPJÑJ]DØF=7Ö;K3>KMKM47×eJ]KÃØM=¨3ZØ3!KMÖ;×!Û Ör6`35D·AI:IÒ047×eJ]@>Ø·Ò0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@Ò]35@¸ÕJÓÔ:>47@BAÖr@¢ØF=7J1K¡:>47DFÒJ6`35@7<>4B35<>JßhGI4BÒL=H3DMJcK¡:>47DFÒJÖ;K 47@76;ÖrE>J6;Ý!ÓÔ:>D9×¢3@hÝeÖ;×¢35<JÒ0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@BK]ÞhKM4BÒL=3>KÃ=BÖ;K¡ØM:>DMÖ`ÒÚ7=B:5ØM:><DL35Ú7=¨K:DPÒ0:>×(×eJ]DFÒÖ;36 Ú7=7:5ØF:<>DF3Ú7=7Ö`Ò¸Ò0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@BK]Þ¼ØF=7JDFJ0ÓÔ:>DMJHá9JÓÔ:IÒ04BK(:@ìá=B3ZØ(Õ¨J]@7JBØFKeÚ:>K¡Ø¡Û²ØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@ J0ÜIÚB35@¨K¡Ö;:@Ò3@?3>ÒL=7ÖrJ]ÑJ>ß

(5)

Ú7DM:IÒJ]KFKÞá=7Ö`ÒL=:5ØF=7JDFáÖ;KMJ×eÖ;<=hØ1@7:5Ø1Õ¨J(J0Ü73×(Ö;@7JcAÖrÓ9AI:IÒ047×eJ]@>ØLK¥ØM:DFJ0ØFDMÖ;JÑ>JáPJDFJ Ò0DF:>KFK6`35@7<>4B35<>J¢ØMJÜhØLKß ¥K 3DFAòärå5æPÒ:×e×eJ@hØFKM35@ÁÖ;×¢35<>JHKMJ]35DLÒL=ÁJ@B<Ö;@7JHÕ¨3KMJ]A :@Ò0DF:>KFK¡Û²6`35@7<>4B35<>JÓÔDFJJ1ØFJ0ÜSØDFJ0ØMDFÖ;JÑZ356+áP:4B6;AÕJ35@JÜIÒJ6;6rJ]@hØJ]3DM6;Ý35ÚBÚ76rÖ`Ò35ØMÖ;:@ÓÔ:>D Ò0DF:>KFKXÛ¯6;3@7<4¨35<J·DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356¨Õ¨JcÒ34BK¡J@7:ØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@¸K¡:Ó°ØXáP3DMJáP:4B6;A¢ÕJ@7JJcAIJ]A¢:>@¢ØM=BJ 4BK¡J]D]ñK·×¢3ÒL=7Ö;@7J>ß

V@¸ØM=BJ]KMJ¥JÜSÚJDFÖ;×(J]@hØFK]Þ>áPJKM=7:ZáëØF=B3ZØ·DMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJÓÔJJcAIÕB3>ÒLEeÒ]35@¸=BJ6;ÚHÖ;×eÚ7DM:ZÑ>JÖ;@7ÖsÛ ØMÖ`356ÀDMJØMDFÖrJ]ÑZ356BÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ¥3>Ò0DF:>KFK3ÑZ35DFÖ;J0ØXÝe:5Ó+6`35@7<>4B35<>J]K]ÞJcK¡ÚJ]ÒÖ;36r6;Ýeá=7J@¢ØFDF3@BKM6;35Û ØMÖ;:@à>4¨356;ÖsØXÝ¢Ö`KPÚ¨:S:DcßIè·=7J1ÚB35ÚJD·Ö`K·KXØFDM4BÒ0ØM47DFJ]AH3K9ÓÔ:6;6;:ZáKSÖ;@?KMJ]Ò0ØMÖ;:@?íáPJAIJcKMÒDMÖ;ÕJ ØM=7J J]Ñm36r4¨3ZØMÖ;:@ÓÔDF3×eJáP:DFE¢Ör@BÒ6r4¨AIÖr@B<!ØF=7J 6`35@7<>4B35<>J×e:IAIJ6XÐKMÝSK¡ØMJ]×ÞI:47D·×eJ0ØF=7:IA :5Ó"J]ÑZ356;4B3ZØFÖr@7<!DMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLEÀÞ>ØF=7J1×eJ]3KM47DFJ¥:Ó¼DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356ÀJ0éÀJ]Ò0ØMÖ;ÑJ]@7J]KFKP4BK¡JcA3@BA ØM=7JØMDL35@¨K¡6`3ZØFÖr:>@DFJ]KM:47DLÒ0J¥J×eÚ76;:ZÝJ]A+ßV@£KMJ]Ò0ØMÖ;:@HîBÞIá9JÚ7DFJ]KMJ@hØDMJcK¡4B6sØLKÃÓÔ:>DÖr@BÖsØFÖ;36DMJÛ ØMDFÖrJ]Ñm36_ÞhØF=7J¥ÑZ3DMÖ`3ZØFÖr:>@¸:5Ó+DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356ÚJDMÓÔ:DF×e3@BÒ0J¥áÖsØF=HÒL=B3@7<JcKÃÖ;@Ú¨35DL35×eJ0ØFJDÃÑZ36r47JcKÞ 35@BAeØF=7JJ0éÀJ]ÒxØ·:5Ó+DFJ6;JÑZ3@BÒ0JÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEÀßSï"Ö;@B36r6;ÝÞhÖr@?K¡JcÒxØFÖr:>@ áPJ¥Ò:@BÒ6r4BA7JØM=BÖ;K9ÚB35ÚJD 35@BAHÚ7DFJ]KMJ@hØÖ;AIJc3KPÓÔ:>DÓÔ4IØM4BDMJ áP:DFEÀß

+ÊBÏ"ÈÃÉÉ7Í

!#"%$'&)(+*-,.$-/1032546!$879:/1;.< <=$?>@9BA=;DC

è·=7J V×¢35<>Jm8 ÃïÁØFJ]K¡ØÒ:6;6rJcÒxØMÖ;:@Ò:@BKMÖ`KXØLK:5ÓÃ3AI:IÒ047×eJ@hØ1Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@+Þ¨3K¡JØ¥:5Ó4¨K¡J]D @7JJcA7KJÜIÚ7DMJcKMKMJ]AðÖ;@òÕ:5ØM=@B3ZØF47DF366`35@7<>4B35<>J35@BAòáÖsØF=35@JÜSJ]×eÚ76;3DÖ;×¢35<J>Þ93@BA ÓÔ:DeJ]3>ÒL=ì4BKMJDe@7J]J]Að3ªK¡JØe:Ó¥DFJ6;JÑZ35@¨Ò0J 4BAI<×eJ]@>ØLK£ä5æ²ßè·=7J£AI:IÒ47×eJ@hØÒ0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@ Ò0:@¨K¡Ö`KXØLK:Óí$7Þ;å]î>î!Ö;×¢35<>J]K·ÓÔDF:× ØM=7JeGhØ @BAIDFJáK +Ö;Õ7DF3DMÝHÚ7=7:ØM:<>DF3Ú7=7Ö`Ò Ò0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@ 35@BA¶356;6Ör×¢35<>J]K=B3mÑ>J!35@ª3Ò]Ò0:>×(Ú¨35@SÝSÖr@7<¸ØMJ0ÜSØF4B356AIJcKMÒDMÖ;ÚIØFÖr:>@ÙÒ0:>@BKMÖ;K¡ØMÖ;@7<?:5Ó BJ]6;A7K Ör@3K¡J]×(ÖrÛVKXØFDM4BÒ0ØM47DFJ]A(ÓÔ:>DM×¢35Ø]ß>è·=BJ]KMJBJ6À7K9Ò35@¢ÕJ4¨K¡JcA¢Ör@ÄIÖrÑSÖÀI4B36r6;Ý!:>D9Ò:6;6rJcÒxØMÖ;ÑJ]6rÝ ØM:¶Ó3ÒÖr6;ÖsØL3ZØFJHÖ;×¢35<J?DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356²ßè·=7Jí!7Þ;å]î>îÒ3ÚIØMÖ;:@¨K(Ò:@BKMÖ`KXØ¢:5Ó $BÞ$ØFJDF×eKe3@BA åÞî!BÞ0 eáP:DLA:SÒ]Ò047DFDFJ@BÒJ]KEIØM=7J(×¢3ZÜIÖ;×47×Ò3ÚIØMÖ;:@£6;J@B<5ØM=½Ö;Kî7å ¢á9:>DFABKÞ¨Õ74IØ¥:>@ 3mÑJDL35<>J 1á9:>DFABKÖr@¢6;J@B<5ØM=¼ß6;6ÀÒ35Ú7ØMÖ;:@BK3DMJáDFÖrØ¡ØMJ]@¢Ör@GF9DFÖrØMÖ`K¡= @B<6;Ö;KM=+Þ>36sØF=7:4B<= ØM=7J96;3@7<4B3<J36;KM:Ò0:>@hØF35Ö;@BK"Ò0:6;6;:Sàh47Ö`356J0ÜIÚ7DFJ]KFK¡Ö;:@BK]ß&Ú7Ú7DF:mÜSÖ;×¢3ZØFJ6;Ý BåIHò:5ÓBÒ3ÚIØMÖ;:@¨K Ò0:@hØL35Ö;@!ØFJ0ÜSØÃÖ;@¸356;6BJ]6;ABKÞØM=7JDFJ]K¡Ø<J]@7JDL356;6;ÝáÖsØF=7:47ØÃØM=BJAIJ]KFÒ0DFÖ;ÚIØMÖ;:@ BJ]6;AßV@¢×e:>K¡Ø Ò3KMJ]KPØF=7JÖ;×¢35<JA7J]KFÒ0DFÖrÚIØFÖr:>@Ö;K¥3e<DL35×e×¢3ZØMÖ`Ò36+K¡J]@hØMJ@¨Ò0J :5Ó35DF:4B@BA¶å (áP:DLA7Kß7è·=BJ ×e3 :DFÖsØXÝ¶:5ÓÖ;×¢35<>J]Kã>í8H!ç35DFJ¸Ö;@%Õ76`3ÒLEª35@BAÁá=BÖsØFJÞ356rØM=7:>47<=%Ò:6;:47D!Ör×¢3<J]K!35DFJ 356`K¡:eÚ7DFJ]KMJ@hØÖr@HØM=BJÒ0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@+ß

è·=7JªØMJcKXØÙÒ:6;6rJcÒxØFÖr:>@Ò:@BKMÖ;K¡ØFK:5Ó @àh47JDFÖ;J]KÁã°ØF:Ú7Ö`ÒKLçá=7Ö`ÒL= 35DFJÁAIJ]KMÖr<>@7J]A ØF: Ú7DM:ZÑSÖÀIJ3ÁDL35@7<>J£:5Ó4BKMJDHDMJcàh47J]K¡ØFKeØF: 3%ÒDM:hKMK¢6`35@B<4B3<J£Ö;×e3<JDFJ0ØFDMÖ;JÑZ36K¡ÝIK¡ØMJ]×?ß Ã3ÒL=¸ØM:ÚBÖ;ÒÒ0:>@>ØL35Ö;@BKP3ÓÔJ]áòEJ]ÝháP:DLA7K9AIJ]KFÒ0DFÖrÕBÖr@7<ØM=7J14BKMJDP@7J]J]A½ãJß<BßS×eJ0ØL356ÀDF3Ör6;á·3mÝ Õ7DMÖÀI<>J]KLçá=7Ö`ÒL=¸=B3mÑJÕJJ]@¸ØFDF3@BK¡6`3ZØFJ]A(Ö;@>ØF:!ïBDMJ]@BÒL=+Þ8JJ]DM×¢3@+Þ¯ØL356;Ö;3@+Þ¥4IØLÒL=+ÞSGIÚB35@IÛ Ö;KM=35@ÄH89=7Ö;@7J]KMJßSè·=7JØFJ]K¡Ø·Ò:6;6rJcÒxØMÖ;:@¸36;KM:Ò:@BKMÖ;K¡ØFKÃ:5Ó¼3KMJ0ØP:5Ó+DFJ6;JÑZ35@¨Ò0J

4BA7<×eJ@hØFK ÓÔ:DJc3ÒL=ðØM:>Ú7Ö`Ò£ÕB3KMJ]AëÚBDMÖ;×¢35DFÖr6;Ý :>@ëØM=7JÙÖr×¢35<>JÞÕB4IØ?36;KM:%3KFK¡Ö`K¡ØMJ]AðÕSÝìØM=7JÙÖr×¢35<>J Ò35Ú7ØMÖ;:@+ßè":Ú7Ö`ÒK(35@BA DMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ

(6)

V@1ØM=7J

Ör×eÚ76;J×eJ@hØL3ZØMÖ;:@ :ÓI6;3@7<4B3<J×e:IAIJ6;Ör@B<·ÓÔ:DXÐ ÞcAI:IÒ047×eJ]@>ØLK+35@¨A à>4BJDFÖrJcK 35DFJ¥ÑSÖ;JáPJ]A?3K·:Õ¨K¡J]DMÑZ3ZØFÖr:>@BK9ÓÔDM:>×±<J]@7JDL3ZØFÖrÑ>J47@7Ö;<DL35× 6`35@7<>4B35<>J¥×e:IAIJ]6;K ã_K¡J]JÞIJß<Bß äså>å0æBÓÔ:>D9×e:>DMJÖ;@IÓÔ:>DM×¢3ZØFÖr:>@¨çxß¥47J]DMÖ;J]K935@BA¸A7:SÒ47×eJ@hØFKP35DFJDFJÚ7DFJ]KMJ@hØFJ]A¢3KÃJ]K¡ØMÖ;×¢3ZØMJcA 6;3@7<4B3<J¢×e:IAIJ6`K!áÖsØF=%á9:>DFAªÚBDM:>ÕB35Õ7Ö;6;ÖsØFÖrJcKAIJ]DMÖ;ÑJcA¶ÓÔDM:>× ØF=7JHA7:SÒ47×eJ@hØFK]Þà>4BJDFÖrJcK 35@BAØM=7J·Ò0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@!3>K"3¥á=7:>6rJ>ßmè·=BJ9JcKXØFÖr×¢3ZØFJ]A!à>4BJDFÝ13@BAA7:SÒ47×eJ@hØ6;3@7<4¨35<JÃ×(:IASÛ J6`K ã 35@BA DFJ]KMÚJ]ÒxØFÖrÑ>J6;Ý7ç93DMJ1Ò0:>×eÚB35DFJ]A?35@BAHDL35@7E>J]A¸4¨K¡Ö;@7<(ØM=7J)+Û¯A7ÖrÑ>JDF<J@¨Ò0J ×(Jc3KM47DFJÞm35@!3Ú7Ú7DF:>3>ÒL= á=7Ö;ÒL=eÒ3@ÕJP6;Ö;EJ@BJ]A ØF:ØF=7J·ÑJcÒxØM:>D¡ÛVKMÚB3ÒJ×(:IAIJ]6I:5ÓBDFJ0ØFDMÖ;JÑZ36 á=7JDFJ¢à>4BJDFÖrJcK3@BA¶AI:IÒ047×eJ@hØLK 35DFJ(DFJÚBDMJcK¡J]@>ØFJ]A½ÕhÝ½ÑJ]Ò0ØM:>DFK¥DF35ØM=7J]DØM=B3@¶6`35@B<4B3<J ×(:IAIJ]6;K]ß

è·=7J·J]K¡ØMÖ;×e35ØMJcA(A7:SÒ47×eJ@hØ6`35@7<>4B35<>J9×e:IAIJ6

Ö`KÒ0:>×(ÚB4IØMJcAÓÔDF:×¹ØM=7JKM×e:h:ØM=7JcA Ú7DM:>ÕB35ÕBÖr6;ÖsØXÝ(:5Ó+3àh47J]DMÝ(áP:DLA(KMJJ]@¸Ö;@eØM=7JAI:IÒ047×eJ@hØcÞØF=7J×e:IAIJ6ÀKM×(:S:ØM=7JcAeÕhÝ(4BKMÖr@B< ØM=7JÒ0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@¢6;3@7<4¨35<J×e:IAIJ]6BØF:J]K¡ØMÖ;×¢3ZØMJ¥á9:>DFA(Ú7DF:Õ¨35Õ7Ö;6rÖrØMÖ;J]KÃá=7J@H3àh47JDFÝ!áP:DLA Ö;K@B:5Ø"KMJJ]@Ö;@1ØM=BJAI:IÒ047×eJ@hØcß

KM47Ú7Ú:DMØFKØM=7DFJJ×eJ0ØF=7:IA7K:ÓIKM×e:S:5ØM=BÖr@7<. >J6;Ör@7J]EhÛ C£JDLÒ0J]D]ÞBFP3mÝ>J]KMÖ;3@KM×e:S:5ØM=BÖr@7<¥4BKMÖr@7< Ö;DMÖ`ÒL=76;J0Ø2DFÖr:>DFK]Þ035@BA35ÕBKM:6;4IØMJ9AIÖ;KFÒ0:>47@hØMÖ;@7<ã_K¡J]J äså>å0æÓÔ:D3eÒ0:>×eÚB35DFÖ;KM:@H:5Ó.DMJØMDFÖrJ]Ñm36Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢3@BÒ0J4BKMÖr@7<(ØF=7J]KMJK¡×e:S:5ØF=7Ö;@7<!×eJØM=7:IA7KLçxß

!ÖsØF=7:4IØ"ÓÔJJcAIÕB3ÒLEÀÞ]ØM=7J9Ú7DF:ÕB3Õ7Ör6;ÖrØXÝ¥:Ó7Ú7Ö;ÒLESÖ;@7<¥3á9:>DFA¥ÓÔDF:×ØM=BJ9JcKXØFÖr×¢3ZØFJ]Aàh47J]DMÝ ×(:IAIJ]6

Ö`KÒ0:×eÚ747ØMJ]A4BKMÖr@7<¥ØM=BJP×¢35ÜSÖ;×4B× 6rÖ;EJ]6rÖ;=7:S:IAJ]K¡ØMÖ;×¢3ZØF:DÕB3KMJ]AJ@hØMÖ;DMJ]6rÝ :>@ ØM=7J·àh47JDFÝ1ØMJÜhØcßZê:ZáPJÑJ]D]ÞØM=7J·KM=7:DMØMJ]D¼ØF=7JPàh47J]DMÝ>ÞcØM=7JP×e:DFJÃ47@BK¡ØF3Õ76;JP3@BAÖ;@B3Ò]Ò047DL3ZØFJ ØM=7Ö`KJ]K¡ØMÖ;×¢3ZØFJ áÖr6;6¼ÕJ EIØF=7JDFJ0ÓÔ:>DMJ 3¢Ò:×e×e:@?×(JØM=7:IA:Ó.Ö;×eÚ7DM:ZÑSÖ;@7<(ØM=7Ö`KJcKXØFÖr×¢3ZØFJ Ö;K ØM:?J0ÜIÚB35@¨AØM=7Jeàh47JDFÝ×e:SA7J64BKMÖr@7<HDMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJÓÔJJcAIÕB3>ÒLEß FPÝ£J0ÜIÚ76;:ÖrØMÖ;@7<HA7:SÒ47×eJ@hØFK ØM=7J¢4BKMJD=B3K

4BA7<J]Aª3>K1DMJ]6rJ]Ñm3@hØ¢ã:D4¨K¡Ö;@7<?ØM=7JeØF:Ú AI:IÒ04B×(J]@hØFK1ÓÔDF:× 3@ªÖr@7ÖrØMÖ`356 K¡Jc35DLÒL=¨çxÞSDFJ0ØMDFÖ;JÑZ356ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJÖ`K·:5Ó°ØFJ@Ö;×(ÚBDM:ZÑ>J]A¸ÕJ]Ò]354BKMJ ÖrØ=7J6;ÚBKPØM:¸KM47Ú7ÚB6rJ]×(J]@hØ ØM=7JÖ;@7ÖsØFÖ;364BKMJD¢àh47JDFÝªáÖsØF=ðÒ:6;6rJcÒxØMÖ;:@7Û¯KMÚ¨JcÒ0Ö ¨ÒHá9:>DFA7K!:Õ7ØF35Ö;@7JcAÁÓÔDF:×3ÙÓÔJJcAIÕB3ÒLE ×(:IAIJ]6_ß V@

ÞØM=7J¥Ú7DF:SÒJ]KFK:Ó+ÓÔJJcAIÕB3ÒLEeÖ`KØF:47ÚÀA735ØMJ¥ØM=7J1àh47JDFÝ!6`35@B<4B3<J×e:IAIJ6 áÖsØF=%J0ÜSØMDL3£J]ÑhÖ`AIJ]@BÒ0JÒ:@hØF3Ör@BJ]AªÖ;@ÁØM=7J¸ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEªAI:IÒ047×eJ]@>ØLKÞ.DL3ZØM=BJD ØF=B35@ KMÖ;×(ÚB6rÝ 3A7AIÖ;@7<3>A7AIÖrØMÖ;:@B36IØMJ]DM×¢KØM: ØF=7JÖ;@7ÖrØMÖ`356¨àh47J]DMÝ>ß8JÖ;ÑJ]@¸35@¢J]K¡ØMÖ;×¢3ZØFJ]A(ÓÔJJcAIÕB3>ÒLE!×e:IAIJ6

"

ÕB3KMJ]AÁ:>@ 3¶K¡JØ!:5ÓÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEÁAI:IÒ04B×(J]@hØFK$#&% ã(' )

'* )+,+-)

'.7ç3@BAÁØF=7J?:DFÖr<>Ör@B36 à>4BJDFÝ?×e:IAIJ]6

Þ¨ØF=7Je47ÚÀA73ZØFJ]A½àh47J]DMÝ£×e:IAIJ]6

0/ Ö`K1Ò0:×eÚ747ØMJ]AÓÔDM:>×Ör@hØFJDFÚ¨:>6;35ØMÖ;@7< ØM=7J1ØXáP:e×(:IAIJ]6;K

/1%¹ã¡å3254ç 76 4 " ãXåmç

è·=7J$8' ' +:9 <;>=?;A@ '(BC;&('&%/D4 Ò0:>@hØMDF:6`KØF=7JÖr@E¨47J@BÒJ:5ÓØF=7J?ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEÁ×e:IAIJ6²ß ¯Ó 45% J]K¡ØMÖ;×e35ØMJcK¼35DFJÕB3>K¡JcA1J@hØMÖ;DMJ]6rÝ:@1ØF=7JÖ;@7ÖrØMÖ`356Sà>4BJDFÝDE]á=7JDFJ]3>KÖrÓ4F% åJcKXØFÖr×¢35ØMJ]K 35DFJ?Õ¨3KMJ]AìJ@hØMÖ;DMJ]6rÝ :@ìØM=7JKMJ0Ø¢:5ÓÓÔJJcAIÕB3>ÒLE AI:IÒ047×eJ]@>ØLKß 6;6r:ZáÖ;@7<ÙØM=7J£Ö;×eÚB3Ò0Ø¸:5Ó ØM=7J¢ÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLE½×e:IAIJ]6ØM:ÑZ3DMÝ½Ò]35@ªÕJ¸4BKMJ]A¶ØM:£Ö;@SÑJcKXØFÖr<h3ZØMJ(ØF=7J¸J0éÀJ]Ò0ØFK :ÓÖr@BÒ6r4¨AIÖr@B< ØM=7J(Ör@BÖsØFÖ;36à>4BJDFÝ?Ö;@ØF=7Je47ÚÀA73ZØFJ]A½àh47J]DMÝ×e:IAIJ6:>@½DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356.Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢3@BÒ0J>ßè·=7Ö`KÖ;K ÚB35DMØMÖ`Ò0476`35DF6;ÝDMJ]6rJ]ÑZ35@hØØM:ÒDM:hKMK6`35@7<>4B35<>J·JÑZ356;4B3ZØFÖr:>@eá=7JDFJ·ØM=7J¥à>4¨356;ÖsØXÝ!:5ÓÀØM=7JÖr@7ÖrØMÖ`356 à>4BJDFÝìÖ`KÞ·35×e:>@7<>K¡Ø¸:5ØF=7JDÓ3ÒxØF:DLKÞPAIJÚJ@¨AIJ@hØH:>@ëØM=7J¶àh4B356;ÖsØXÝë:ÓØF=7JØFDF3@BKM6;35ØMÖ;:@ DMJcK¡:>47DFÒJßV@

Þ+ØXá9:£×eJ0ØF=7:IA7K(Ò35@ÁÕJ¸4BKMJ]AÁØM:JcKXØFÖr×¢3ZØFJ¢ØM=BJ¸ÓÔJJcAIÕB3>ÒLEÙ×e:IAIJ6

" +ãXåmç·3!ØXá9:eÒ0:>×(Ú:@BJ@hØ×eÖsÜSØM4BDMJ1×e:IAIJ6²ÞB35@¨AÙã²íçPAIÖ;ÑJDF<J]@BÒ0JGmDFÖ;KMEe×eÖr@7Ö;×eÖ;KF3ZØFÖr:>@ 35@BAëÕ:5ØF=35Ú7ÚBDM:h3ÒL=7JcK!=¨3mÑJ£ÕJJ@ K¡=7:Zá@ðØF:%Õ¨JÙJ0éÀJ]Ò0ØMÖ;ÑJ£ÓÔ:>D¸DMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ£ÓÔJJcAIÕB3ÒLE

HJI

(7)

J]K¡ØMÖ;×e35ØMJcKÓÔ:D1ØM=BJeÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE£×e:IAIJ6935DFJ(AIJ]DMÖ;ÑJcA½J]@hØMÖ;DMJ]6rÝÓÔDF:×ØF=7J¸KMJ0Ø :5ÓPÓÔJJcAIÕB3ÒLE AI:IÒ047×eJ@hØLK?ã % >çxÞØF=7J£Ò0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@%6`35@7<>4B35<>J×e:IAIJ6ã %åcçxÞ:>D(KM:×eJá=BJDFJHÖ;@ Õ¨JØXá9J]J@Áã=åcç0ßBè·=7Ö`KÒ35@ÕJ 4BKMJ]AHØM:¢Ú7DF:×e:ØMJá9:>DFA7K·á=BÖ;ÒL=£35DFJ1Ò0:×e×e:@Ö;@ ØM=7JÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE£AI:IÒ04B×(J]@hØFK]Þ¨Õ747Ø¥@7:ØÒ0:>×e×(:>@½3Ò]Ò0:>DFAIÖ;@7<eØF:¸ØM=BJ!Ò0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@6`35@B<4B3<J ×(:IAIJ]6_ß

V@ ØF=7J]KMJ£J0ÜIÚJDFÖr×eJ@hØLKÞáPJ4BK¡J?ØF=7J )ÛVAIÖ;ÑJDF<J]@BÒ0JH6;3@7<4¨35<JH×e:SA7J6áÖrØM=ðØM=BJ 35ÕBKM:6;4IØMJAIÖ`KMÒ:47@hØMÖ;@7<!×(JØM=7:IA:5Ó"KM×e:h:ØM=7Ö;@7<!áÖsØF= %

+

Sß!¶JÓÔ:IÒ04¨K9ÚBDMÖ;×¢35DFÖr6;Ý!:>@ ØM=7J9ØXá9:Û¯Ò:×eÚ:@7J]@>Ø.×eÖsÜSØM4BDMJP×e:SA7J6hØM:¥J]K¡ØMÖ;×e35ØMJPá9:>DFAÚ7DM:>ÕB35ÕBÖr6;ÖsØFÖrJcK¼Ö;@ØF=7JPÓÔJJcAIÕB3ÒLE ×(:IAIJ]6BÕJ]Ò]354BKMJ·Ör@7ÖrØMÖ`356¨J0ÜIÚJDFÖr×eJ@hØLKK¡=B:Zá9JcAØF=7Ö;KÃ<>3mÑ>J9=7Ö;<=BJDDFJ0ØFDMÖ;JÑZ356IÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ ØM=B3@ ØF=7JAIÖ;ÑJDF<J]@BÒ0JGmDFÖ;KME¶×(Ö;@7Ö;×eÖ;KF3ZØFÖr:>@ð3Ú7Ú7DF:>3ÒL=¼ß V@ë356;6J0ÜIÚJDFÖr×eJ]@>ØLKÞáPJ£KXØFJ× Õ¨:ØM=ëà>4BJDFÝ 35@BAìAI:IÒ047×eJ]@>ØLKe4BKMÖr@7<¶ØF=7J£2:DMØMJDeK¡ØMJ×e×eJDcÞ35@¨A DFJ×e:ZÑJ?KXØF:ÚSáP:DLA7K 4BK¡Ö;@7<¶3£6rÖ`K¡Ø(:Ó¥í £Ò:×e×e:@ Ã@7<6;Ö`K¡=ÁáP:DLA7K]ß V×¢35<>J]K3DMJÖr@BA7J0ÜIJ]AÁ:>@ 356;69Ò]35ÚIØFÖr:>@ BJ6`A7K·ÓÔ:>DÕ¨:ØM=?ØM=7J DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36À3@BAHÓÔJJcAIÕB3ÒLEÖr@BA7Ö;ÒJ]K]ß

!#"%$ 9I* C 7B<=*9BA=;DC

$?7;0I> $ 79 *-C

V@ØM=7JcK¡J½J0ÜIÚ¨J]DMÖ;×eJ@hØFK]ÞÃáPJ£ØFDF3@BK¡6`3ZØFJ]AÒDM:hKMK¢6`35@B<4B3<J?ØM:>Ú7Ö;Ò]KÖ;@hØM: Ã@7<6;Ö`K¡=ë4BKMÖr@B< GSÝIKXØFDF3@+Þ3 Ú:Ú74B6;3D?×¢3>ÒL=7Ör@BJ½ØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@ ãC½èçDFJ]KM:4BDFÒJ½á=7Ö`ÒL==B3>K?Õ¨J]J@4BK¡JcA Ör@ìÚB3K¡Ø¢8 XÐ DMJcK¡Jc35DLÒL=ãKMJJÞJ>ß<¨ßPämæÔçxßKMÖr@B<¶GSÝIK¡ØMDL35@ 3>K!3ØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@ÁDFJ]KM:47DLÒ0J>Þ 6rÖ;EJ3@SÝÓÔ:>DM× :5ÓØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@×(JØM=7:IAÞáÖ;6r6.DMJcK¡4B6sØÖ;@J]DMDF:@7J]:4BKàh47J]DMÖ;J]KÕ¨JcÒ34BK¡J:5Ó AIÖ¸Ò476sØFÖrJcKJ]@BÒ0:>47@hØMJ]DMJcA¶A747DMÖ;@7<ØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@ªÖr@BÒ6r4¨AIÖr@B< "KM=7:>D¡Øàh47J]DMÖ;J]K DFJ]KM476rØMÖ;@7<Ö;@ 6rÖrØ¡ØF6rJÖrÓ@7:@7JKMÝS@hØF3Ò0ØMÖ`Ò1KXØFDM4BÒ0ØM47DFJ1ØM:¢JÜIÚ76r:>ÖsØcÞIJDFDM:>DFKPÖ;@?ØM=7J:>DMÖ;<Ö;@B36ÀÒDM:hKMK·6`35@B<4B3<J ØMJ0ÜSØ1ãÔJß<BßhK¡ÚJ6;6;Ör@7<×(Ö`K¡ØF35E>J]K:>DÃÖ;@BÒ0:>DMDFJ]Ò0Ø4BKMJ:5Ó+AIÖ`3ÒDMÖrØMÖ`ÒKLçxÞ>6;3>ÒLE:5Ó+Ò:ZÑJDL35<>J·ÕhÝ!ØM=BJ ØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@ì6rJÜSÖ`Ò0:>@+ÞÖr@¨Ò0:DFDFJ]ÒxØ!ØMDL35@BKM6`3ZØMÖ;:@ì:5ÓÚ7=7DL3KMJ]K]Þ"×eÖ`KXÛ²ØMDL35@BKM6`3ZØMÖ;:@ :5Ó¥ÚBDM:>Ú¨J]D @B35×eJ]K]Þ+35@¨A½Ö;@BÒ0:>DMDFJ]Ò0ØØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@½:ÓP35×!Õ7Ö;<47:>4BKá9:>DFA7K(ãÔJ>ß<¨ß+K¡J]6rJcÒxØFÖr@7<?ØF=7JeáDM:>@7< K¡J]@BK¡JP:5ÓÀ3@7:47@(:DÑ>JDFÕ¨çxßZè·=7J·J0éÀJ]Ò0Ø:5ÓBØFDF3@BKM6;35ØMÖ;:@J]DMDF:DLK":@DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36hÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ ÓÔ:D V×¢35<>Jm8 ÃïªØF:Ú7Ö`ÒKÖ`KA7Ö;KFÒ04BKFKMJ]A?Ör@%äcæ¯ßBïB:D×e:DFJ Ö;@IÓÔ:DF×¢3ZØMÖ;:@?:@½GIÝSK¡ØMDL35@¼Þ7K¡J]J Jß<Bß+ärå]îZæ¯ß

2 -*-<%*9BA=C%,

$?<=$-*-C%> $ 4 $?$%*->

è¼:J]ÑZ356;4B3ZØFJØM=7JÃJ0éÀJ]ÒxØLK¼:ÓIDMJ]6rJ]Ñm3@BÒ0JÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLE:@Ò0DF:>KFK6`35@7<>4B35<>JÖr×¢3<JDFJ0ØMDFÖ;JÑZ356²Þ0áPJ 4BK¡JcA!ØM=7JÓÔ:>6r6;:ZáÖ;@7<1J0ÜIÚ¨J]DMÖ;×eJ@hØF36IÚ7DF:SÒJ]AI4BDMJ>ß5ï"Ö;DLKXØcÞZØM=7J¥Ò0DF:>KFK"6`35@B<4B3<J]K.ØF:Ú7Ö`ÒPØMÖrØM6;J]K ÓÔDM:>×âØF=7J V×e3<JZ8 Ãï½ØMJcKXØ·Ò0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@¸áPJDFJØFDF3@BK¡6`3ZØFJ]AeÖ;@hØM: Ã@7<6;Ö`K¡=¸4¨K¡Ö;@7<(GIÝSK¡ØMDL35@¼ß KMÖr@7<(ØF=7J1ØMDL35@BKM6`3ZØMJcA¸ØF:Ú7Ö`Ò¥ØMÖrØM6;J]K]Þ7áPJÚJDMÓÔ:DF×eJ]A?35@?Ör@BÖsØFÖ;36+DMJØMDFÖrJ]ÑZ356²ÞSØM=7J1ÕB3>K¡J]6rÖ;@7JÞ 4BK¡Ö;@7<!ØM=7J KMJ0Ø·:5Ó / (;/(*%/'&'A;/(@ eDFJ6;JÑZ35@¨Ò0J 4¨AI<×eJ@hØLKPØM=B35Ø·3>ÒÒ0:>×eÚB35@SÝ(ØM=7JØFJ]K¡Ø Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@+ß]è":¥KMÖ;×476`3ZØFJDMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJÓÔJJcAIÕB3ÒLEÀÞcá9JÃJ0ÜSØMDL3Ò0ØMJ]A1DFJ6;JÑZ3@>ØAI:IÒ047×eJ]@>ØLKÓÔDF:× ØM=7JÖ;@7ÖrØMÖ`356+DL35@BEJ]AH6;Ö;K¡ØFK·ØF:¸Ò0DFJ]35ØMJKMJ0ØFK:5ÓDMJ]6rJ]Ñm3@BÒ0J

4BA7<×eJ@hØFKá=7Ö`ÒL=Ò:@hØF3Ör@?:@B6rÝ ØM=7:hK¡JDFJ6;JÑZ3@>ØÃÓÔ:47@BAáÖsØF=7Ö;@¸DF3@7E(Ú¨:hK¡ÖrØMÖ;:@¨ßÚ7DM:>Ú¨:>D¡ØFÖr:>@e:5ÓØM=BJ]KMJDFJ6;JÑZ35@hØÃáPJDFJ 4BK¡JcA!ØM:1Õ747Ö;6;Ae3¥ÓÔJJcAIÕB3>ÒLE×e:SA7J6IÓÔDF:×¹á=BÖ;ÒL=e3A7A7ÖsØFÖr:>@B3567àh47J]DMÝ ØFJDF×¢Ká9J]DMJKMJ6;J]ÒxØFJ]Aß KMJ]Ò0:>@BA(DMJØMDFÖrJ]ÑZ356Bá·3KÚ¨J]D¡ÓÔ:>DM×eJ]AeáÖrØM=eØF=7J4BÚA735ØMJcA¸àh47JDFÝ×e:IAIJ6¨ØM:!K¡Ö;×476`3ZØFJØM=BJ K¡ÖrØM4B35ØMÖ;:@¸Ö;@á=BÖ;ÒL=34BKMJD·K¡J]6rJcÒxØFK9DFJ6;JÑZ35@hØÃÖ;×¢35<JcKÓÔDF:×ØF=7JØF:Ú ¨ßhïB:DPÕ¨:ØM=HÖr@7ÖrØMÖ`356 DMJØMDFÖrJ]Ñm36+35@BAÓÔJJcAIÕB3>ÒLEÞSØF=7J35@¨K¡áPJDKMJ0Øá·3KP6rÖ;×eÖsØFJ]A?ØF:?åB Ö;×¢35<JcKß

(8)

<J@BJDL3ZØMJ·35@SÝàh47J]DMÝ1ØFJDF×eK3@BADFJ0ØFDMÖ;JÑZ36S35Ó°ØMJ]D"ÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLEDFJ]KM476rØFK.Ör@e35@(J×eÚIØXÝ3@BKMá9J]D K¡JØH35@BAð@7: JÑZ356;4B3ZØFÖr:>@KMÒ:DFJ]K]ßè·=7Ö;KH3ZéÀJ]Ò0ØFK¢DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356¥3ZÓ°ØMJ]D¢ÓÔJJcAIÕB3>ÒLEð3@BAð×e3EJcK DMJcK¡476rØFK35Ú7ÚJ]3D á9:>DFKMJ(ØM=B3@ÙØF=7JÝª35DFJß+è·=BJDFJ0ÓÔ:DFJÞDL3ZØF=7JDØM=B3@¶J]ÑZ356;4B3ZØFJ¸35@ªJ×eÚIØXÝ 35@BKMá9J]D.KMJ0ØcÞcØM=7JPÖr@BÖsØFÖ;36IDMJØMDFÖrJ]Ñm36>DFJ]KM476rØFK"á9J]DMJ94BKMJ]AÖ;@BK¡ØMJc3AßZè·=7Ö`K.×([email protected]]KM476rØFK"áÖsØF= @7:eDMJ]6rJ]Ñm3@hØ·Ö;@?ØM=7J1ØF:ÚeáÖr6;6+=B3mÑ>J¥@B:¢J0éÀJ]ÒxØ:>@HDFJ0ØFDMÖ;JÑZ36Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0Jß

35DFÖr:>4BKÃ3Ú7Ú7DF:>3ÒL=BJ]KØF:!J]ÑZ356;4B3ZØFÖr@7<ØM=7JJ0éÀJ]Ò0ØFK·:Ó+DMJ]6rJ]Ñm3@BÒ0J¥ÓÔJJcAIÕB3>ÒLE(=¨3mÑJÕJJ]@ K¡47<><JcKXØFJ]AE×e:>K¡ØAIJ]DMÖ;ÑJcA½ÓÔDF:× ØM=7J¢Jc35DF6rÝÙá9:>DME£:>@¶ØM=7JHG7C Ðè K¡ÝIK¡ØMJ]× ãKMJJ>Þ+Jß<Bß äså 5æÔç¥3@BA¶Ör@¨Ò06;4BAIJ¢DL35@7E£ÓÔDFJJÖ;@7<BÞ4¨K¡Ö;@7<£3?DMJcK¡ÖÀI4B36Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@+Þ+35@ÄÙ4¨K¡Ö;@7<?ØMJcKXØ3@BA Ò0:@hØFDM:>69<>DM:>47ÚBK]ß.C£JØM=7:IA7K(Ú7DF:Ú:>KMJ]A%Ör@ðÚ7DFJÑSÖr:>4BK!á9:>DMEÁ3ZØMØMJ]×(Ú7Ø(ØF:ÙJ]6rÖ;×eÖr@¨3ZØMJ?Ö;×!Û Ú7DM:ZÑ>J×eJ@hØLKÖ;@DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356ÀAI47J¥ØM:(DMJÛ²DL35@BEhÖ;@7<¨ÞDL3ZØM=BJDØF=B35@ B@BAIÖ;@7<(@7JáDMJ]6rJ]Ñm3@hØPAI:IÒxÛ 47×eJ@hØFK]ßC£Jc3KM47DMJcKK¡4BÒL=e3K3mÑ>JDL35<>JÃÚ7DFJ]ÒÖ;KMÖr:>@!3DMJ·ÕB3>K¡JcA:>@ØF=7J@S47×ÕJD:ÓDFJ6;JÑZ35@hØcÞ 35@BADL35@7E?Ú:>KMÖsØFÖr:>@35@BA£4B@76rJcKMK¥AI:IÒ047×eJ]@>ØLK4¨K¡JcA?ÓÔ:DÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLE35DFJJ6;Ör×eÖ;@B3ZØFJ]A?ÓÔDF:× ØM=7J(DMJcK¡4B6sØLKÞÀ3¢6`35DF<JÖ;@BÒ0DFJ]3>K¡JÖr@ÙÚ¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0JÒ]35@ÕJ!:>ÕBKMJDFÑJ]AAI4BJØF:DFJ0Û¯DF3@7ESÖr@7<¨ß è·=7Ö;KÖ;K Ú¨35DMØMÖ`Ò0476`35DF6rÝ½@7:5ØFÖ;ÒJ]35ÕB6rJ¢Ö;@ªÓÔJJcAIÕB3ÒLE½:ZÑJDKMJÑ>JDL356ÖrØMJDL3ZØFÖr:>@BK]ßV@¶ØM=7JcK¡J¸JÜSÛ Ú¨J]DMÖ;×eJ@hØFK¥AI:IÒ047×eJ@hØLKÓÔDF:× ØM=7J ÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLEK¡JØ¥35DFJ @7:5ØAIÖ;KMDFJ<>3DFA7J]A?3ZÓ°ØMJ]DÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLEÀÞ Õ74IØ·ØM=7Ö`K·AI:SJ]K9@7:5Ø3ZéÀJ]Ò0Ø9ØF=7J1ÑZ356;Ö;AIÖrØXÝ¢:5Ó+:>47D·DMJcK¡4B6sØLKÃÕJ]Ò]354BKMJ¥áPJÓÔ:IÒ4BKP:@H3@¸JÑZ36r4IÛ 3ZØMÖ;:@¢×eJc3KM47DMJÕB3KMJ]A¢:>@¢DMJcÒ36r63ZØ !@7:5Ø9DF3@7E!Ú:>KMÖrØMÖ;:@¸á=7J]DMJÖr@BÒDMJc3KMJ]KÃÖr@¸DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36 Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0J¥Ò]35@¸:>@76;ÝeÒ:×eJÓÔDF:× @7J]áòDFJ6;JÑZ35@hØPA7:SÒ47×eJ@hØFK9ÓÔ:>47@BA¸Ö;@¢ØF=7JØF:Ú!3ZÓ°Û ØMJDÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEÀß!¶JÒ0:×eÚ747ØMJ35@35Õ¨K¡:>6r4IØFJ1×(Jc3KM47DFJ:Ó"JéJcÒxØMÖ;ÑJ]@7J]KFK·ÕJ0ÓÔ:DFJ35@ÄH35Ó°ØMJD ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE3@BA(Ò0:×eÚB3DMJPØF=7J·DMJcK¡476rØFK.ÓÔDF:× ØM=7Ö`KÖ;@(:>47DJÑZ36r4B35ØMÖ;:@+ß!6sØF=7:4B<=!ÓÔDM:>×¹ØM=BJ 4BK¡J]D¡Û¯ÚJDLK¡ÚJ]Ò0ØMÖ;ÑJAI:IÒ04B×(J]@hØFKKMJ6;J]Ò0ØMJcA?ÓÔ:DDFJ6;JÑZ3@BÒ0J1ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLEáP:476À£35ÚBÚ¨Jc35D3<>35Ö;@ Ör@(ØM=BJ35@BKMáPJDKMJ0Ø]ÞÖsØÖ`K@7:Ø47@BÒ:×e×e:@(ØM:B@Ä!Ö;×¢35<>JDMJØMDFÖrJ]Ñm367K¡ÝIK¡ØMJ]×eKá=BÖ;ÒL=¢:éJ]D ØM=7Ö`KESÖr@ÄH:Ó"DFJ6;JÑZ35@¨Ò0JÓÔJJcAIÕB3ÒLEÖr@hØMJ]D¡Ó3>Ò0J¢ãÔJ>ß<¨ß¨8 C2 ¥GBG

*

35@BA !¶JÕ¨GSJ]JEmçxß

2 -*-<%*9BA=;DC $8* 7 0 $87

V@½ØF=7J]KMJeJ0ÜIÚ¨J]DMÖ;×eJ@hØFK]ÞÀØM=BJ(<>:>36.:Ó9DFJ6;JÑZ35@¨Ò0J!ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE£Ö`KØM: B@BA½ÓÔ47DMØM=7J]D DMJ]6rJ]ÑZ35@hØ AI:IÒ047×eJ@hØLKÞÚB35DMØMÖ`Ò04B6;3DM6;Ýá=7J]@£ÓÔJá DFJ6;JÑZ3@>ØA7:SÒ47×eJ@hØFK35ÚBÚ¨Jc35DÖ;@£ØF=7JØF:Ú Bß !¶J 4BK¡J % å 3>K3£Ò04IØMÛ²:éìÚ:Ö;@hØÓÔ:DJ]ÑZ356;4B3ZØFÖr:>@¶ÕJ]Ò]354BKMJeÓÔDF:× :>47DJÜSÚJDFÖ;J@BÒJ]K Ö;@ Õ747Ö;6;AIÖ;@7<¥ØM=7J V×¢35<JZ8 9ïØFJ]K¡Ø.Ò:6;6rJcÒxØMÖ;:@¼Þ

4BA7<Ö;@7<ØF=7J9DFJ6;JÑZ3@BÒ0JÃÓÔ:D"36;3DM<>J@S47×ÕJD :5ÓÖ;×e3<JcKÖ`KÓÔJc3KMÖrÕ76;Jßè·=7J<>:>36¼Ö`KØF=7J@<>ÖrÑ>J@ØF=B3ZØ4BK¡J]DFKÖ;A7J@hØMÖrÓÔÝ£DMJ]6rJ]ÑZ35@hØÖ;×e3<JcK ÓÔDM:>×ØF=7JØM:>Ú¢å 7ÞxØF:354IØF:×¢3ZØFÖ;Ò]356;6rÝ B@BAÓÔ47DMØM=BJD¼DFJ6;JÑZ3@>Ø+Ö;×¢35<>J]KÃãÖsÓ73@hÝ×e:DFJJ0ÜIÖ`KXØxç 35@BA?Õ7DFÖr@B<eØM=7JcK¡J Ö;@hØM:eØM=BJ1ØM:ÚªåB 7ß0V@?ØF=7Ö;KJÑZ356;4B35ØMÖ;:@+Þ73eDFJ]Ò]356;6×(Jc3KM47DFJÖ`K4BKMJ]AHØF: JÑZ356;4B3ZØFJ¸DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ¢Ör@ á=7Ö;ÒL=ªØF=7J×e:ZÑ>J×eJ@hØ:5Ó·ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE¶A7:SÒ47×eJ@hØFK Ö;K Ö;<@B:DFJ]A½3@BA¶á9J¸3>KMKM47×eJ(ØM=B35Ø)B@BAIÖ;@7<£@7J]áâDFJ6;JÑZ3@>Ø Ö;×¢35<JcK1Ö;K1×e:>DMJeÖ;×(Ú:DMØF3@hØ ØM:¢ØF=7J4BKMJDØM=B3@£ØM=BJÖ;D¥DL35@7EHÚ¨:hK¡ÖrØMÖ;:@¼ß2ÃDMJcÒ0Ö`K¡Ö;:@£3ZØ ×eJ]3>K¡47DFJ]KØM=7J!Ú7DM:>Ú¨:>D¡ØFÖr:>@:5Ó DMJ]6rJ]Ñm3@hØeAI:IÒ47×eJ@hØFK(ÓÔ:>47@BAðÖr@ìØM=BJHØF:Ú ªDF3@7EÁÚ¨:hK¡ÖrØMÖ;:@¨KÞDFJ<h35DLAI6rJcKMK:5ÓÚ¨:hK¡ÖrØMÖ;:@+Þ 35@BAeÚ7DFJ]ÒÖ;KMÖ;:@e3ZØåBG5í Ö`K:Ó°ØMJ]@¸à>4B:5ØMJcAeÖr@¢DFJ6;JÑZ3@BÒ0JPÓÔJJcAIÕB3>ÒLEß8FPJ]Ò34BKMJPáPJ3>KMKM47×eJ 4BK¡J]DFKØM:½KMJ]3DFÒL=¶ØF=7J BDLK¡Øå Ör×¢35<>J]K]Þ¼áPJ¸4BKMJ¸Ú7DFJ]ÒÖ;KMÖr:>@%3ZØåB Áã

çxßê:ZáPJÑ>JDcÞ ØM=7Ö`KP×(Jc3KM47DFJÖ;KP3ZéÀJ]Ò0ØMJcA¢ÕSÝ!ØF=7J¥ØM:5ØL356@S47×ÕJDP:5Ó+DFJ6;JÑZ35@¨Ò0J3>KMKMJ]KFK¡×eJ]@>ØLKÖ;@¢ØM=BJØFJ]K¡Ø Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@+ß>è·=BÖ;K9AI:SJ]K@B:5Ø935éJcÒxØÃÚ7DFJ]ÒÖ;KMÖ;:@¢3ZØåB :DPí@7ÞÕ74IØ9Ö;@eØM=BJ V×¢35<>Jm8 9ï£ØFJ]K¡Ø

¦·dhdo5UVUXQF[cW QSRiViLuabUX]ua¬U

(9)

ØM:¢ÕJ 6rJcKMKPØF=B35@¶åÞ7J]ÑJ]@HÖrÓ36r6DFJ6;JÑZ3@>ØÖ;×¢35<JcK35DFJÓÔ:>47@BA?Ö;@HØF=7J1ØM:>Úªå Bß

è·=7JDFJ0ÓÔ:>DMJ½3ì@7:>DM×¢356;Ö`K¡JcAÚ7DFJ]Ò0Ö`KMÖr:>@3ZØªå %×eJ]3>K¡47DFJ½Ö`K?4BKMJ]AØF=B3ZØ£@7:>DM×¢36rÖ`K¡JcK

áÖsØF=DMJcK¡ÚJ]Ò0Ø¸ØM:ªØF=7J@S47×ÕJD:5Ó1DMJ]6rJ]Ñm3@hØAI:IÒ047×eJ@hØLK¢ÓÔ:D¢Jc3ÒL=àh47JDFÝß9è·=7Ö;K ×(Jc3KM47DFJ]K¥ØM=7JeÚ7DF:Ú:DMØMÖ;:@Ù:5ÓÃDFJ6;JÑZ3@>ØAI:IÒ47×eJ@hØFKDFJ0ØMDFÖ;JÑJcAÖ;@½ØF=7JeØM:>ÚìåB ÙãÔÖ²ßJ>ß+3 DMJcÒ356;6×eJ]3>K¡47DFJcç0ÞÀDF35ØM=7J]D1ØM=B3@ÙØF=7JeÚ7DF:Ú:DMØMÖ;:@¶:5ÓÃØF=7JeØM:>Úëå Há=7Ö`ÒL=¶3DMJeDFJ6;JÑZ35@hØcß JÖrÑ>J@¢3

KFÒ0:DFJ35@BAe3 KMJ0Ø:ÓÀDFJ6;JÑZ3@BÒ0J

4BAI<>×eJ@hØFKÓÔ:DÃ3 àh47J]DMÝðãÔØM=7J¥K¡ÖJ<>ÖrÑ>J@ ÕhÝç0ÞIØM=7J @B:DF×e36rÖ`KMJ]A¸ÚBDMJcÒ0Ö`K¡Ö;:@3ZØ å eKMÒ:DFJ .

Ö`K·<Ö;ÑJ]@HÕSÝ

.

%

åB

ãXåB

)

ç

ã_í>ç

è·=7J¢@7:DF×¢356;Ö;KMJ]A½Ú7DFJ]Ò0Ö`KMÖr:>@¶KFÒ0:>DMJeDL35@7<>J]K¥ÓÔDM:>× Ö;@BAIÖ`Ò3ZØFÖr@B<£@7:DMJ]6rJ]Ñm3@hØ1Ö;@ªØM=BJ ØM:Ú½å BÞ5ØF:åá=7Ö`ÒL=¸Ö;@BAIÖ`Ò35ØMJ]K9JÖrØM=BJD·356;6¨DFJ6;JÑZ35@hØ93DMJÖr@¢ØF=7JØF:ÚåB ¸ãÖsÓå hç :D!ØM=B35Ø¢36r6PØF:ÚåB ÙAI:IÒ047×eJ@hØLK(3DMJ?DFJ6;JÑZ35@hØ?ãÖsÓ å hçxß !ÙJ£36;KM:ÙÒ:×eÚ74IØFJ ØM=7J@S47×ÕJDe:Ó¥<:S:IA 3@BA%Õ¨3AÁØF:Ú7Ö`ÒK(áÖrØM=7Ö;@ðØM=7J?ØF:Ú ¨ß "@ @ +HØF:Ú7Ö`ÒÖ`Ke:@BJHÖ;@ á=7Ö;ÒL=¸36r6BDMJ]6rJ]Ñm3@hØÃAI:IÒ047×eJ@hØLKÃ35DFJPÓÔ:47@¨AeáÖsØF=7Ör@¸ØM=7JØF:Ú 3@BA!ÓÔ:Dá=7Ö`ÒL=¢DFJ6;JÑZ35@BÒJ ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEáP:4B6;AÙ@7:5Ø ÕJ¢@7J]ÒJ]KFKM3DMÝ£ÕJ]Ò]354BKMJe@7:?ÓÔ47DMØM=7J]DDMJ]6rJ]ÑZ35@hØAI:IÒ047×eJ@hØLK1J0ÜIÖ;K¡Ø]ß ï7:D % åB 7ÞBØM=7JcK¡Je35DFJÖ;@BAIÖ`Ò35ØMJ]A½ÕSÝ .

%±åß 9 +ØM:ÚBÖ;ÒÖ;K:@BJÖ;@½á=7Ö`ÒL= @7:¢DMJ]6rJ]ÑZ35@hØAI:IÒ047×eJ]@>ØLK35DFJÓÔ:47@¨AÖr@?ØM=BJ ØM:>Ú ¸3@BAHÓÔ:Dá=BÖ;ÒL=DFJ6;JÑZ35@BÒJ1ÓÔJJcAIÕB3ÒLE áÖr6;6BØF=7JDFJ0ÓÔ:>DMJÕJ4B@BK¡4¨ÒÒ0JcKMK¡ÓÔ476.ãÔ47@76;J]KFKØF=7J4¨K¡J]DÖ;KÃáÖr6;6;Ör@7<ØM:<>: Õ¨J]Ý:>@BA(ØM=7JØM:>Úhçxß ï7:D F% å 7Þ7ØF=7J]KMJ!3DMJ!Ör@¨AIÖ;Ò]3ZØFJ]A£ÕSÝ 0.

%6Bß V@£ØF=7J(DMJcK¡476rØFK¥áPJ!K¡ØMÖ;6r6àh47:5ØFJ C£J]3@Ñ>JDL35<>J2DFJ]Ò0Ö`KMÖr:>@ ãC ¥29ç¥KMÒ:DFJ]KØM:K¡=7:Zá ØF=7J(J0éÀJ]ÒxØLK:5ÓDFJ0Û¯DF3@7ESÖr@7<¨ÞBDFJ]Ò]356;6 ãÔÚ7DFJ]ÒÖ;KMÖr:>@?35Ø å >ç0Þ

ÞB35@¨A .

ß

! SÍ XÉ" ÈÌ$#òÏ hÎÍ% & hÏ¡ËÃÈ

&)C%A9BA=*-<

$89IA $-*-<(' $*); ( *-C%> $

è"3Õ76rJHå!KM47×e×¢35DFÖ;KMJ]K¥DMJØMDFÖrJ]ÑZ356¼ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJÓÔ:>DÖ;@7ÖsØFÖ;36DMJØMDFÖrJ]Ñm36"áÖrØM=B:4IØÓÔJJcAIÕB3ÒLE 3ZØ %¹å 7ß 6`K¡: KM=7:Zá@!3DMJ9ØM=BJ@h4B×ÕJD:5Ó 8 (* ' +PØF:Ú7Ö`ÒK]ÞmØM=B:>KMJ9á=7Ö`ÒL=eJÖrØM=7J]DDMJØM47DF@ @7:¢Ör×¢3<J]K3ZØ¥36r6²Þ7:D@7:¢DMJ]6rJ]ÑZ35@hØÖr@ØF=7J ØF:ÚÁå BßSè·=BJ]KMJ ØM:>Ú7Ö;Ò]KÒ3@7@7:ØÕ¨J=BJ6;Ú¨JcA 35@BA½DMJcà>4BÖrDFJ ØM=BJ!4BKMJD¥ØM:?DFJ0ÓÔ:DF×4B6;35ØMJ ØF=7JÖ;D1Ör@7ÖrØMÖ`356àh47J]DMÝ>Þ¨:>DØM4BDM@½ØM:?Õ7DM:ZáKMÖ;@7<¢ØM=BJ Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@¸ØF: ¨@BADFJ6;JÑZ3@>Ø·Ö;×e3<JcKßIè·=7J1@S47×ÕJD:Ó+ØM:>Ú7Ö`ÒK·á=7Ö`ÒL=?Ò]35@HÕ¨J1Ö;×(ÚBDM:ZÑ>J]A 35DFJ¥ØF=7:>KMJ1á=7Ö`ÒL=?3DMJ1@7:ØÒ06`3KFK¡JcA3K·<>:S:SAH:DÕ¨3Aß

ÒÒ:DLAIÖ;@7<ªØM: C 2Þ9ïBDMJ]@BÒL=áP:476`A35Ú7ÚJ]3D¸ØF:%Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM× ØM=BJÕ¨JcKXØ?:4IØH:5Ó ØM=BJ Ò0DF:>KFK6;3@7<4¨35<JDFJ]KM476rØFK93ZØP3@¸3mÑJ]DF3<J·:5Ó $Iß H :Ó+×e:@7:>6rÖ;@7<4¨356"ã8H :Ó .

çxß JJDF×e3@¶3@BA ¯ØF36rÖ`35@ªÚJDMÓÔ:DF× K¡Ö;×eÖr6`35DF6;ÝÞ+Õ747Ø ØM=7J]DMJ¸3DMJ¢AIÖréJ]DMJ]@BÒ0JcKß 6rØM=7:>47<=¶ØM=BJ JJDF×e3@C 2ÙKMÒ:DFJÖ`K+=7Ö;<=7J]D+ØF=B35@ ¯ØL356;Ö;3@+Þ]ØM=7JÃØM:ÚBÖ;Ò9ÒL=B35DL3Ò0ØMJDFÖ`KXØFÖ;Ò]KØMJ6;6S3AIÖréJ]DMJ]@hØ KXØF:DFÝß JJDF×¢35@¶=B3K¥ØM=BJ¢=7Ör<>=7J]K¡Ø @S47×ÕJD :Ó9<:S:IA£ØF:Ú7Ö`ÒK ÒDM:hKMK6`35@7<>4B35<>JÞÕ74IØ36;KM: K¡=B3DMJcKPØM=7J=7Ör<>=7J]K¡Ø@S47×ÕJD¥:5ÓÕB3A?ØF:Ú7Ö`ÒKãÔáÖrØM= ¥4IØFÒL=¨ç0Þ3@BAHØM=7J=7Ör<>=7J]K¡Ø@S47×ÕJD :5Ó+Ó3Ör6;J]A¸ØM:ÚBÖ;Ò]Kß7GSÖ;@BÒ0J¥ØM=BJ4¨K¡J]DÃØFJ@BA7KP@7:Ø9ØF:!ES@7:ZáëØF=7J1@S47×ÕJD·:5Ó"DMJ]6rJ]Ñm3@hØ9Ö;×e3<JcK ÓÔ:D3eØF:Ú7Ö`Ò5ÞBØM=7J]@ØM=7JÕ¨J]@7J7ØLK:ÓK¡ÝIK¡ØMJ×¢KáÖrØM=3¸=7Ör<>=£@S47×ÕJD:Ó<:S:IAØF:Ú7Ö`ÒK¥35DFJ Ú7DM:>ÕB35ÕB6rÝì6rJcKMK¸KMÖ;<@7Ö ¨Ò3@hØ¢ØM=B3@ò3ÁK¡ÝIK¡ØMJ× á=7Ö`ÒL=ëDMJØM47DF@BK¢@7: DMJ]6rJ]Ñm3@hØ¸Ör@ëØF=7J£ØM:>Ú å Bß7è·=7J J0éÀJ]Ò0ØFK:ÓDF3@7E¸Ú:>KMÖsØFÖr:>@?:>@£C 2Ò]35@Õ¨J :>ÕBKMJDFÑJ]A+ÞSØM=7J .

(10)

¥W []Yh[1©ÃOLxRqbq 9l5¤ Ãl¤ ¥W []Yh[¿[cQ>abLi¿[]QhabLie¿¨[cQhabLi(¿[cQ>abLi

H H H

¤][Z[5g SR]g UX[1abW QBuÃ\`R]abqbOxg

([cY>[ u ³ u! "#u$%&u%'( ³ )

I

OFTXWRY*u( +)'u',u-!)'#u$! ) .u- )"u'( %" " -µ>TXOLY>Mo/u0-12)5u,u("#u$%- 3u-"1! 5u( %

^_U¡RqbarRY4u(%5) 5u",u)"#u$ .u--( - cu ) " ' N·fUXMo u'-+-"u,u)1%#u$'3u'( ) 5u( ! " - dQhR]Y>asiVo6u'"(5)cu,u)-'#u$-3u- u( %- ' ¦.ohabY>OLiVO7u )"8u),u) 9u$%-&u!0%- -)5u( %' "

ØM=7JÚBDM:>Ú¨:>D¡ØFÖr:>@H:Ó.DFJ6;JÑZ35@hØÖ;×¢35<JcK·ÓÔ:4B@BA?Ör@ØF=7J ØM:>ÚÁå 7ÞSÓÔ:DJ0Ü735×eÚ76;J :@£3mÑJ]DF3<J 35DF:47@BA BåIH :Ó136r6DMJ]6rJ]Ñm3@hØ¸Ör×¢35<>J]K¸3DMJ?ÓÔ:>47@BAëÖ;@ëØM=7J£ØF:Ú åB ÙÓÔ:D¸×e:>@7:6;Ör@B<4B36 35@BA ?H¹ÓÔ:>D89=7Ö;@7JcK¡JDMJØMDFÖrJ]ÑZ356²ßhè·=7JDFJ]KM476sØLKÃÖ;6;6r4BK¡ØMDL3ZØFJØF=B3ZØPØM=7J

35@BA . KMÒ:DFJ]K¢356`KM:¶ÑZ3DMÝìÕ¨JcÒ354¨K¡J

×eJ]3>K¡4BDMJ£Ö`K¸KMJ@BKMÖsØFÖrÑ>JØM:ªØF=7J@S47×ÕJD:5Ó DMJ]6rJ]ÑZ35@hØ 4BAI<×eJ]@>ØLK1ÓÔ:D3?ØF:Ú7Ö`Ò5ß"ï7:D JÜ735×eÚ76;JÞ

ÓÔ:D ¥4IØLÒL=ÁÖ;K16;:Zá9J]D1ØM=B3@¶ØM=7J

ÓÔ:>D 89=7Ör@BJ]KMJÞ7Õ747ØÑhÖ`Ò0JÛ²Ñ>JDLKM3ÓÔ:D·ØF=7J .

KMÒ:DFJ]K]ß

>;:B ÃlmOFT¡R]¤]O"T¡RYh QI[ciVa¬UXab[cY=<°¤cOL[]W OFUVTXabW OxRY?>B[\h¾>TXi¯U@TXOFqsOFlcRY5UÀasWR¤cOLiÀR]YSgRxlmOFT¡R¤cO Y5f>WIOFT[\ÀTXOLqbOLl]R]YZUabY(UX[cQA%=<°asY>Lq°uSi¯U¡RYSghR0T¡g(gOLl5arR0UXab[cY?>

Fi¯U# YSgB'0T¡gCUXoDxUXo 9l5¤¥TXOLq TXOLqTXOLq TXOLq TXOLq TXOLq¢abY(UX[cQE%

([cYh[ ]uF'uG5u"H"u$F%5uI%J<K%"5u "(>

I

OFTXWR]Y*'5uL-u M"uNu O%-5uJ%-J<K%-5u$!> µ>TXOLYh¡oP'5uQ-u2]u7%-5u'R%5uI%J< ]u(> ^_U¡R]qbasR]YS ZuT5uU"u"N%'5u)O!Zu=!)I<K!Zu""(> N·f>UX¡o uVI-u-5uW%5u7!ZuR!)Zu =X<K! Zu$%(> dQSRYhabiVoY'5u L)5uB]u'*u"R!)ZuI%-J<K%-5u> ¦.ohabYhOLiVO=Zu'*! Zu'*!)Zu; Zu 9 5u"IX<K!)Zu(-(>

è"3Õ76rJ¸í?KM=7:ZáKØM=7J¸3mÑ>JDL35<>JÚ:>KMÖsØFÖr:>@Ù:Ó9ØF=7J BDLKXØ HDFJ6;JÑZ35@hØ Ör×¢3<J]K1Ö;@ªDMJcK¡4B6sØLK ÓÔDM:>× J]3>ÒL=½6`35@7<>4B35<>J!35@¨AØF=7J¢×eJ]35@¶@S47×ÕJD :Ó9DFJ6;JÑZ35@hØ1Ör@ÙØM=BJeØM:Úðå 7ÞÀÖ;<@7:>DMÖ;@7< ØM=7:hK¡J(ØM:>Ú7Ö`ÒKÓÔ:D1á=7Ö`ÒL= 0.

(11)

PØ16;J]3>KXØÓÔ:4BDÚ¨35DL35×eJ0ØFJDLK¥Ò]35@½ÕJ(Ñm3DMÖ;J]A½4BKMÖr@7<

ÓÔ:D1DFJ6;JÑZ35@¨Ò0JÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLEÀÞÀÖr@IÛ Ò06;4BAIÖ;@7< 49Þ ¼ÞØM=7J@S47×ÕJD¢:Ó¥DFJ6;JÑZ35@hØ¢AI:IÒ047×eJ]@>ØLK¢35@BA ØM=BJ?@S47×!Õ¨J]D¢:5Ó1K¡J]6rJcÒxØMJcA ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE£ØFJDF×¢Kß V@¶ØM=BÖ;K KMJ]Ò0ØMÖ;:@¶á9J¢KM=7:Zá¹ØF=B3ZØ DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ(3>Ò0DF:>KFK¥6`35@7Û <4B3<JÖ;K×e:hKXØ3ZéÀJ]Ò0ØMJcAHÕSÝ 4 35@BAHØM=BJ @h4B×ÕJD:5ÓDFJ6;JÑZ35@hØK¡J]6rJcÒxØMJcAHÓÔ:D·ÓÔJJcAIÕB3>ÒLEß

35DFÝhÖ;@7<ÙØM=7JÖ;@EB47J]@BÒ0J£:ÓØF=7J£Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@ì6`35@B<4B3<J×e:IAIJ]6=B3Ke6;ÖsØMØM6;J£J0éÀJ]Ò0Øe:>@ DMJØMDFÖrJ]Ñm36Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0J4¨K¡Ö;@7<HØM=7Ö`K1DMJØMDFÖrJ]ÑZ356K¡ÝIK¡ØMJ]×?ÞÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE£×e:SA7J635@Ä£ØMJcKXØÒ:6rÛ 6rJcÒxØMÖ;:@¼Þ.3@BA¶ØM=7JcK¡JHDMJcK¡4B6sØLKÒ0:>Ör@¨Ò0ÖÀIJ¸áÖrØM=ÁØF=7J B@ÄIÖr@B<>K:Ó=B3Ö935@Ä ¼3ZéÀJDMØXÝëäsåmímæ¯ß KMÖr@7<A7J0Ó354B6sØÃKMJ0ØMØMÖ;@7<>K:ÓÀî ¥ØMJDF×¢KKMJ6;J]ÒxØFJ]Ae35@Ä$45%

+

7ÞZá9J B@¨AØF=B3ZØ9áÖsØF=?å·ÓÔJ]J]ASÛ ÕB3ÒLEAI:IÒ047×eJ]@>ØcÞ3K ½Ö;@BÒDMJc3KMJ]K]Þ7DMJØMDFÖrJ]ÑZ356.Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0JAIJcÒ0DFJ]3>K¡JcKKM6rÖ;<=hØM6;Ý E¨áÖrØM= ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEAI:IÒ047×eJ]@>ØLKØF=7JDFJÑ>JDLK¡J1Ö`KØMDF47J>Þ36sØF=7:47<>=?ØM=7J!Ñm3DMÖ`3ZØFÖr:>@Ör@DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36+Ú¨J]D¡Û ÓÔ:DF×e3@BÒ0JÖ;K¥47@BAIJ]Dí8H¸ß,V@½36r6Ò3>K¡JcKÞIØF=7J0.

KFÒ0:DFJ3ZÓ°ØFJDDMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ ÓÔJJcAIÕB3ÒLE Ö;K1356;á·3mÝSK=7Ö;<=7J]DØF=B35@½ÓÔ:D1Ör@BÖsØFÖ;36.DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36_ÞÀ35@BAÙ3HKMÖ;×(Ö;6`35DÚB3ZØMØMJDF@½J]×eJDF<J]KÖr@ÙØM=BJ Ò0DF:>KFK96`35@B<4B3<JDMJcK¡476rØFK]ß

0.11

0.12

0.13

0.14

0.15

0.16

0.17

0.18

0.19

0.2 -0.2

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.2 Average P100

alpha

no fb - Chinese

no fb - mono

1 rel - Chinese

1 rel - mono

5 rel - Chinese

5 rel - mono

S âQhqb[]U([]\¥RxlmOFT¡R]¤]O H

\`[TeW []Yh[cqbabYh¤]fSRqR]Yhg%¦.ohabYhOLiVO¸TXOFUVTXabOLl]R]q·f>iVabYh¤ []TX TXOFqsOFlcRY5UÃg[ZLfhW OFY5UXi\;[]T\`OFOxg>hR]¡ (RYSg!l]RTVnabYh¤

KMÖr@7<%A7J0Ó354B6sØK¡JØ¡ØMÖ;@7<hK¸:5Ó4 % %

+

IÞ935@BAKMJ6;J]Ò0ØMÖ;@7<%ÕJ0ØXáPJJ@ %35@BAå ØMJDF×¢K ÓÔ:>D¸å35@¨A ?ÓÔJJcAIÕB3ÒLE¶AI:IÒ047×eJ]@>ØLKÞ"á9J B@BAÁ:>@%3mÑJDL35<>JØF=B3ZØ!Ör@%Õ:5ØF=%Ò3>K¡JcK K¡J]6rJcÒxØMÖ;@7<¢ÓÔJ]á9J]DØM=¨35@½î (ØMJDF×¢K<>ÖrÑ>J]K6;:Zá9JcKXØÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJß!ÖrØM= (ÓÔJJcAIÕB3ÒLE?AI:IÒ04IÛ ×(J]@hØFK]ÞDMJØMDFÖrJ]Ñm36Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0J(DMJc3ÒL=7JcKÖrØFK1=7Ö;<=BJ]K¡Ø1áÖrØM=Áî ¸ØFJDF×eK]Þ+35@¨A=7Ö;<=7JcKXØ35Ø å ØMJ]DM×¢K(áÖsØF=åHÓÔJJcAIÕB3ÒLE%A7:SÒ47×eJ@hØ]Þ36sØF=7:47<>=%6;ÖsØMØM6;J?ÑZ3DMÖ`3ZØFÖr:>@%J0ÜIÖ`KXØLK(35Ó°ØMJ]Deî ØMJDF×¢K135DFJ(KMJ6;J]Ò0ØMJ]A+ß+è·=7JeDMJcK¡476rØFK13DMJ(356`K¡:K¡Ö;×eÖr6`35D 3>Ò0DF:>KFK6`35@7<>4B35<>JÞÀ35@BAÙ35<h35Ö;@+ÞÀDMJÛ <>35DLAI6;J]KFK:Ó+ØM=7J@S47×ÕJDP:5Ó¼ØMJDF×¢K9KMJ6;J]Ò0ØMJcA¸DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356¨Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0J@BJÑJ]D9<>:SJ]KÕJ6;:Zá Ör@7ÖrØMÖ`356¼Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0Jß

(12)

áÖsØF=ØM=7JB@¨AIÖr@B<>K:Ó=¨35Ö¼3@BA ¼3ZéÀJDMØXÝÞIá=¨3ZØÖ`KÖr@hØFJDFJ]K¡ØMÖ;@7<¢35DFJ1A7ÖséÀJDFJ@BÒJ]K3>Ò0DF:>KFK 6;3@7<4B3<J á=7Ö`ÒL=DFJ]KM476rØÓÔDF:× ØM=7Jeàh4B356;ÖsØXÝ?:5ÓØF=7JÖ;@7ÖrØMÖ`356àh47JDFÝ?3@BA£ÖrØFK¥Ör@EB47J@¨Ò0J:>@ ØMJDF×J]K¡ØMÖ;×¢3ZØFJ]K]ß,V@¶Ò0DF:>KFK6`35@B<4B3<JDFJ0ØFDMÖ;JÑZ356²Þ¨ØM=7J(Ör@BÖsØFÖ;36à>4BJDFÝHØFJ@BABKØF:HÕJeá9:>DFKMJ ØM=B3@×e:@7:>6rÖ;@7<4¨356ÕJ]Ò]354BKMJ:ÓIØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@ J]DMDF:DLKß&V@ ØM=7JÃÓÔJJcAIÕB3ÒLE×e:IAIJ6>ØM=7Ö`K"×(Jc35@BK ØM=B35Ø·á=BJ@HØM=7J Ö;@7ÖrØMÖ`356+àh47JDFÝ¢Ö`K·<:S:IA½ãÔ×e:>@7:6;Ör@B<4B36`ç0ÞSØM=7J]@HÖrØK¡=7:>476`AÕJ14BK¡JcA¸ØF:eÖr@IÛ EB47J@¨Ò0JØFJDF× á9J]Ör<>=>ØLKßV@¸ï.Ör<¨ß¨åáÖrØM=ÙåÓÔJJcAIÕB3>ÒLE(AI:IÒ47×eJ@hØ]ÞhDMJØMDFÖrJ]ÑZ356BÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ Ö;K =BÖr<>=7J]K¡ØáÖsØF= 4 %

+

í7Þá=7JDFJ]3>K1áÖsØF= AI:IÒ047×eJ]@>ØLKÞ04 %

+

Ö`K =7Ö;<=7JcKXØ3>K1ØM=BJ ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE£×e:IAIJ6<>ÖrÑ>J]KÕJ0Ø¡ØFJD1ØFJDF× J]K¡ØMÖ;×¢3ZØMJcKß+ÐJ0ØMDFÖ;JÑZ356ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ<:SJcK¥ÕJ6;:Zá ØM=7J ÕB3>K¡J]6rÖ;@7J ÚB3D¡ØFÖ;Ò476`35DF6rÝ¢á=7J]@ 45%¹å13@BAHØM=7J Ö;@7ÖrØMÖ`356¼àh47J]DMÝÖ;KÖ;<@B:DFJ]A¶ãKMJJ è"3Õ76;J î>çxÞBÕ74IØØM=BJÒ3KMJÖ;KÑ>JDFÝ¸AIÖréJ]DMJ]@>ØÓÔ:>D:5ØF=7JD6`35@7<>4B35<>J]K]ÞSJ]KMÚ¨JcÒ0Ö`356;6rÝ?89=BÖr@7JcK¡J>ß

>7

©ÃOLiVfhq¬UXi R0\;UXOFT1TXOFqsOFlcRYhLO\`OLOxgSRM ?o>OLYab¤cYh[TXabYh¤HUXo>O!abY>abUXasRq9ÅZf>OFTVn?\rTX[cW UXo>O \;OLOxgSR]¡ W [5g>OLq@< T!>R]Yhg(iVOLqbOLFUXabY>¤*'¥UXOFTXW i\rTX[cW f>Q!UX[ITXOLqbOLlcRYZUÃg>[ZLf>W OLYZUXi

9l5¤ ¥abYhFTXOxRiVO¿[]QhabLi¿[]QhabLi

H

¤c[Z[5g SR]g

([]Yh[ 5u)"- ³ ZuV%

I

OMTXWR]Y/5u-())) 5u( %) " µTXOLYh¡o 5u)0- )5u'( %) ^U¡R]qbasR]Y 5u-"- 5u ) NPf>UX¡o 5u-() ! 5u" % " d5QSRYhabiVo 5u)(' %'u ¦.o>abYhOLiVOP5u- 5u-

V@£89=7Ö;@7JcK¡J DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356²ÞhØM=7J Ö;@7ÖrØMÖ`356¼àh47J]DMÝeØFJ@BABK·ØM:eÕJ á9:>DFKMJ3@BAØM=7J]DMJÓÔ:DFJ6`35DF<J]D Ñm36r4BJ]K.:5Ó 4<Ö;ÑJP=7Ör<>=7JDDFJ]KM476rØFK"ØM=B3@ÓÔ:>D×(:>@7:6;Ö;@7<4B36_ß@JÖ;ÑJ]@åPÓÔJJcAIÕB3ÒLEA7:SÒ47×eJ@hØ]Þ 4 %

+

¸Ö`K1=7Ör<>=7J]K¡Ø]Þá=BJDFJ]3KÓÔ:D HAI:IÒ04B×(J]@hØFK 4%

+

Ö`K1=7Ö;<=7JcKXØcß !=B3ZØ Ö`K1×e:>K¡Ø K¡47DFÚ7DFÖ;KMÖ;@7<¥Ö`KØF=B3ZØJÑ>J@(ÖsÓØM=BJÖr@7ÖrØMÖ`356¨à>4BJDFÝÖ;KÖ;<@B:DFJ]A(35@BA!J0Ü7Ò06;4BAIJcA!ÓÔDM:>× ØM=7Jàh47J]DMÝ 3ZÓ°ØMJ]D+ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE(ã(45% åcçxÞ]DMJØMDFÖrJ]ÑZ356ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJÖ;K"KXØFÖr6;6S35Õ:ZÑJØM=BJÃÕB3>K¡J]6rÖ;@7JÞ]J]KMÚ¨JcÒ0Ö`356;6rÝ á=7J@e×e:DFJ·DMJ]6rJ]Ñm3@hØ3DMJP4BKMJ]A!ØM:1JcKXØFÖr×¢3ZØFJ·ØMJ]DM×âÚ7DM:>ÕB35ÕBÖr6;ÖsØFÖrJcKß Ú¨:>@(Ö;@BKMÚ¨JcÒxØFÖr:>@+Þ5áPJ B@BA3Ú¨:hKMKMÖ;Õ76rJ1Ò34BKMJÓÔ:DPØM=BÖ;KPÖ`KØF=B3ZØPØMJ]DM×¢K9á=7Ö;ÒL=HJ0ÜIÖ`KXØPÖr@ØM=7JÖr@BÖsØFÖ;36×e:>@7:6;Ör@B<4B36 à>4BJDFÝ½35DFJe:5Ó°ØMJ]@ª<J@BJDL3ZØMJcA£ÓÔDF:× ØM=7JeÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE×e:IAIJ6Ö;@¶ØM=7J¸ÒDM:hKMK6`35@7<>4B35<>J(Ò]3KMJ á=7J@¢ØF=7JÖr@7ÖrØMÖ`356Ààh47JDFÝeÖ;K9@7:Ø9J0éÀJ]Ò0ØMÖ;ÑJ>ßV@ØM=7JcK¡JÒ3KMJ]K9AIÖ`KMÒ]35DLAIÖr@B< ØM=7J¥Ör@BÖsØFÖ;36Ààh47J]DMÝ ×e3EJcK+6;ÖsØMØM6;J9AIÖréJ]DMJ]@BÒ0J935@BA Ö;@ Ó3>ÒxØ¼DFJ]KM476rØFK"Ör@ =7Ö;<=Ör×eÚ7DF:ZÑJ]×(J]@hØFKÖ;@ .

KFÒ0:>DMJcK :ZÑJD9Ör@BÖsØFÖ;36DFJ0ØFDMÖ;JÑZ363>K9KM=7:Zá@¸Ö;@?è.35ÕB6rJî7ßIï.Ör<¨ßIíK¡=B:ZáKÓÔ:>D89=7Ö;@7JcK¡JDMJØMDFÖrJ]ÑZ356¨ØM=B35Ø 4

+

¥áÖ;6;67<Ö;ÑJ=7Ö;<=BJ]K¡ØDMJcK¡476rØFK]ßè·=7Ö`KØFDMJ]@BA(Ö;K9K¡Ö;×eÖr6`35D3>Ò0DF:>KFK6;3@7<4¨35<J>ÞZJ]KMÚ¨JcÒ0Ö`356;6rÝ ÓÔ:DØF=7:>KMJ6;3@7<4¨35<JcKÀÖr@ á=BÖ;ÒL=1Ö;@7ÖsØFÖ;36DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356Ö;KÚ:S:D+ÕJ]Ò]354BKMJ:5ÓSØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@àh4B36rÖrØXÝÞ Jß<Bß¥4IØFÒL=£35@¨A ¯ØL356;Ö;3@+ß

ï"Ö;<BßíKM=7:ZáK ØF=7JJéJcÒxØLK:ÓÑm3DMÝSÖ;@7<£ØF=7J@S47×!Õ¨J]D!:ÓÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEªAI:IÒ047×eJ]@>ØLKÕJ0Û ØXá9J]J@¶å3@BA4BÚØF:?åBHãá=7J0ØF=7JD·ØF=7J ×¢3ZÜIÖ;×47×±@S47×!Õ¨J]D·:5Ó"DFJ6;JÑZ3@>Ø35DFJ¥ÓÔ:47@BA?áÖ;6r6 Õ¨Je6`35@7<>4B35<>J!35@¨A£ØM:>Ú7Ö`Ò!AIJ]Ú¨J]@BAIJ]@>Øxç13ZØ1ÑZ35DFÖr:>4BKÑZ36r47JcK:5ÓJ49ÞáÖsØF= F%

+

(13)

0.1

0.12

0.14

0.16

0.18

0.2

0

2

4

6

8

10 Average P100

Number of feedback documents

no fb - mono

alpha=0.2 - mono

alpha=0.5 - mono

alpha=0.9 - mono

no fb - Chinese

alpha=0.2 - Chinese

alpha=0.5 - Chinese

alpha=0.9 - Chinese

:B Q>qb[]U1[\9R0lcOFT¡R]¤]OI H

\`[T1W [cY>[cqbabYh¤]fSR]qR]YSg¦.o>abYhOLiVOTXOFUVTXabOLl]R]ql]RTVnabYh¤ R]Yhg f>iVabYh¤1f>Q!UX[I·UX[=%¥TXOLqbOLl]R]YZUabWR]¤]OLiÃasYUXohOP\;OLOxgSR]¡ W [5g>OLq

J0éÀJ]ÒxØLKÃ:Ó4½:>@¸DMJØMDFÖrJ]ÑZ3567ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJÖr@Õ¨:ØM=¸×e:@B:6;Ör@7<>4B356¨35@BA¸ÒDM:hKMK6;3@7<4B3<J·ÓÔ:>D 89=7Ör@BJ]KMJ¥DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356²ßSê:ZáPJÑJ]D]Þ>Ör@ØM=7J×e:@7:>6rÖ;@7<>4B356ÀÒ3>K¡J¥DMJØMDFÖrJ]Ñm36¨ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJØFJ@BA7K ØM:6;JÑ>J6.:4IØ135@BAJ]ÑJ]@½AIJ]ÒDMJc3KMJ]KáÖrØM=54?%

+

eÕJ]Ò]354BKMJØF=7J(Ör@7ÖrØMÖ`356.DFJ0ØMDFÖ;JÑZ356"Ö;K3Ò0Û ØM4B36r6;Ý¢356;DMJc3AIÝ!=7Ör<>=35@¨A¸Ò3@7@7:5Ø9Õ¨J¥Ör×eÚ7DF:ZÑJcAeJÑJ]@¢áÖsØF=×e:DFJDFJ6;JÑZ35@hØ9A7:SÒ47×eJ@hØFK ÓÔ:47@BAÕSÝ!ØF=7J4BK¡J]D]ßSï7:>D 45%

+

BÞDFJ0ØMDFÖ;JÑZ356Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢3@BÒ0J6;JÑ>J6`KÃ:>4IØP35Ó°ØMJ]D ÓÔJJcAIÕB3ÒLE AI:IÒ047×eJ@hØLKß

V@ØM=BJeÒDM:hKMK¥6`35@7<>4B35<>J!Ò3>K¡J>Þ35<>3Ör@ØM=7JeDFJ]KM476sØLK135DFJ(AIÖréÀJDFJ@hØ]ß+ïB:D 4 %

+

BÞÕJ0Û Ò354¨K¡JPJ×eÚ7=B3>K¡Ö`K"Ö;KÚ76`3ÒJ]A:@ØF=7JPDMJ]6rJ]Ñm3@hØAI:IÒ47×eJ@hØFK"ØM:J]K¡ØMÖ;×¢3ZØFJ9ØF=7J·à>4BJDFÝ ×(:IAIJ]6_Þ ØM=7J¸×e:>DMJ¸Ö;×¢35<>J]K 4BA7<J]AªDFJ6;JÑZ3@>ØÕSÝÙØM=7J4BK¡J]D]Þ¼ØM=7JÕ¨JØ¡ØMJ]D]ß.ï7:>D 4 %

+

IÞ"DMJcK¡4B6sØLK 35DFJDFJ6`3ZØFÖrÑ>J6;ÝK¡ØF35ÕB6rJ 35@ÄHÖrØáP:476ÀK¡J]J×±ØF=B3ZØØF=7J @S47×ÕJD:5Ó.ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEA7:SÒ47×eJ@hØFK =B3K6rÖrØ¡ØF6rJ?J0éÀJ]Ò0Ø!:@ DMJØMDFÖrJ]Ñm36ÃÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJß%JJ]@7JDL356;6;ÝÙ×e:DFJ¢ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE¶A7:SÒ47×eJ@hØFK Ör×eÚ7DF:ZÑJá9:>DFAJ]K¡ØMÖ;×¢3ZØMJcKPÖr@?ØM=BJ¥ÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLE¸×e:IAIJ6ÕJ]Ò]354BKMJ¥ØMJDF×¢K·á=7Ö`ÒL=HÕJ0ØMØMJD<J@7Û JDL356;Ö;KMJPØM=7JØF:Ú7Ö`ÒÒ0:>@BÒ0J]ÚIØ93DMJ·Ú7DF:×e:5ØFJ]A(:ZÑJ]D×(:>DMJKMÚJ]Ò0Ö ¨ÒPØFJDF×eKÃJ×eÚ7=B3>K¡Ö`KMJ]A!áÖsØF= ÓÔJáPJDDMJ]6rJ]ÑZ35@hØA7:SÒ47×eJ@hØFK]ß5ï7:>D×(:hKXØ.ØM:>Ú7Ö`ÒK]ÞmØM=7Ö`K.ØMJ]@BA7K.ØM:ÕJPDFJ E¨J]ÒxØFJ]A!Ör@!ØM=BJ·àh47J]DMÝ ØMJDF×¢K·á=7JDFJ×(:>DMJ@S47×ÕJDLK]Þ7A73ZØFJ]K·35@BAHÚ7DF:ÚJD·@B3×(JcK·35DFJ¥<>J@7J]DF35ØMJ]A+ß¥K¡Ö;@7<e×e:DFJ ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEðAI:IÒ047×eJ@hØLK356`KM:ªØMJ@Ä7K¸ØF:%Ö;×(ÚBDM:ZÑ>JHØF=7JÙA7Ö;KFÒ0DFÖr×eÖ;@B3ZØFÖr:>@ëÕ¨JØXá9J]J@á=7Ö`ÒL= ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE¸áP:DLA7K·35DFJ1DMJ]6;35ØMJcA¸ØF:!ØF=7J1ØM:>Ú7Ö`Ò5ÞB3@BA¸ØF=7:>KMJ3Ò0ØMÖ;@7<¢3K M@7:Ö`K¡JB7ß

$8< $-*-C > $ 4 $?$ *-> *-> ;D77 0 *-C ,%*-,.$

KMÖr@7<¸ØM=7J

(14)

+

F9JcÒ34BK¡J?áPJ?ES@7:Zá±ØM=B35ØeDFJ]KM476rØFK(áÖ;6r6ÒL=¨35@7<>JHAIJ]Ú¨J]@BAIÖ;@7<Á:@ 4ÃÞáPJ£356`K¡:ªKM=7:Zá ØM=BJ ×e35ÜIÖr×!47×Ör@¨Ò0DFJ]3KMJ:Ó .

:ÕIØL35Ö;@7J]A½ÕhÝØFJ]K¡ØMÖ;@7<356;6"ÑZ356;47JcK¥:ÓJ4ëÕJ0ØXáPJJ@ 7ß;å 35@BA 7ß7ß+è·=BJ]KMJ¸K¡JØ¡ØMÖ;@7<hK 35DFJÞ:5ÓÒ0:>47DLK¡J>Þ+AIJÚJ@BA7J@hØ:@ÙØM=BJ V×¢35<JZ8 9ïëØMJcKXØÒ:6rÛ 6rJcÒxØMÖ;:@¼Þ>ØF:Ú7Ö`ÒK·3@BA¸:>47D·DMJØMDFÖrJ]Ñm36KMÝIKXØFJ×ÞSÕ74IØ·ØM=BJÝ¸AI:(Ú7DF:ZÑhÖÀIJ35@ÖÀIJc3:Ó+ØM=7J1ESÖ;@BA :5ÓÃÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJÖr@¨Ò0DFJ]3KMJ:>@7J!Ò:476À:>ÕIØF3Ör@½ÖsÓ934IØM:>×¢3ZØMÖ`ÒÚ¨35DL35×eJ0ØFJD1K¡J]6rJcÒxØMÖ;:@½áP3>K 4BK¡JcAß

> ðiVfhW WR0TVn[]\+TXOFUVTXabOLl]R]q¨QIOFTV\`[TXWR]YhFOa¬UXoeTXOLqbOLl]R]Y>LO\`OLOLg>SRM \;TX[]WâiVOLqbOLMUXasY>¤ '¥UXOFTXW i\rTX[cW¹fhQUX[I%¥TXOFqsOFlcRY5UabY(UXo>OPUX[cQA%J< >

H H H

¤c[Z[5g hRcg abYhFTXOxRiVO*< @>

([cYh[ u--("#u'-O5u$%&u( '5u u<u-(>

I

OFTXWR]Y7u'1 u-( ;5u$('-&u-( -5u ' " "5u-<u(> µ>TXOLYh¡o u"()-#u(();5u$%1-&u)-- %5u"( ! 'uD ^_U¡R]qbasR]YSu)-(9u)"!;5u$%-( !3u)"- )ZuV% %) ) cuD N·f>UX¡o u"(;u-""(;5u$%'3u-'( 5u" %) " u$!D<u"> dQSRYhabiVo u( #u1%) ;5u$%-(&u)' %'5u "u D<u"> ¦.ohabYhOLiVO=u-#u)- O5u$%'-&u-1%) %'5u"( %) -u"(D<u">

è·=7JÕJ@7J&7ØFK:5ÓDMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ ÓÔJJcAIÕB3ÒLEH:@£DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356¼Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0J35DFJÒ06;J]3DM6;ÝHKMJJ]@ Ör@¢è.35Õ76;J]K 3@BA Iß$¥KJ0ÜIÚJ]ÒxØFJ]AÞá=7J@eÖ;@7ÖsØFÖ;36BDFJ0ØFDMÖ;JÑZ356IÖ`K=7Ö;<=BJDØM=BJJ0éÀJ]ÒxØLK35DFJ·6rJcKMK AIDF3×¢3ZØMÖ`Ò(35@BA½×(:hKXØ ÕJ@7J&7Ø Ö;K<h35Ö;@7J]AÓÔ:DGSÚB3@7Ö;KM=+Þ¥4IØFÒL=ª35@¨A¶89=7Ö;@7J]KMJeDMJØMDFÖrJ]ÑZ356²ß @BKM47DFÚ7DMÖ`KMÖr@7<>6rÝ>Þ7ØF=7J@S47×!Õ¨J]D:5ÓÕ¨3A?ØM:>Ú7Ö`ÒKKXØL3mÝSKØM=7J(KM3×(J!3KÖ;@7ÖrØMÖ`356.DMJØMDFÖrJ]ÑZ356¼ÕJ0Û Ò354¨K¡J1á=7J]@?@B:¢DMJ]6rJ]Ñm3@hØ3DMJÓÔ:>47@BAÞ¨DMJcK¡476rØFKPÓÔDF:× ÓÔJJcAIÕB3ÒLEH35DFJÖ;<@B:DFJ]Aß7ÐJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEÀÞ+=7:ZáPJÑ>JDcÞ+AI:SJ]K Ö;@BÒDMJc3KMJ(Õ:5ØF=ªØM=7J@h4B×ÕJD:ÓP<>:S:SAÙØF:Ú7Ö`ÒK3@BAÁ3mÑJ]DF3<J 0.

KMÒ:DFJ]KPÖr@Õ:5ØF=KMJ0ØLK·:5Ó.DMJcK¡476rØFK]ßBè·=7J 3mÑ>JDL35<J¥Ör@¨Ò0DFJ]3KMJÖr@ÚJDMÓÔ:DF×e3@BÒ0JÓÔ:>D 4 % %6

+

(Ö`K¥KMÖ;×(Ö;6`35DcÞBÕ74IØÕ¨JcÒ34BK¡J$4 Ö`K¥@7:5Ø¥35Ø¥ÖrØFK¥:ÚIØFÖr×!47×$Ör@Ùè"3Õ76rJ BÞ¨ØM=7J!DMJÛ K¡476rØFK35DFJ¥6;:Zá9J]DPØM=B3@Ò:476`AHÕ¨J :>ÕIØF3Ör@7JcAÖrÓK¡:>×(J1ESÖ;@BA:Ó.Ú¨35DL35×eJ0ØFJDK¡J]6rJcÒxØFÖr:>@HáPJDFJ 4BK¡JcAßV@¸<J]@7JDL3567×e:>DMJDFJ6;JÑZ3@>ØPAI:IÒ047×eJ@hØLKÃ35DFJÕJ@7J&¨Ò0Ö`356À3ÒDM:hKMK36r66`35@7<>4B35<>J]KãÔJcKXÛ Ú¨JcÒ0Ö`356;6rÝª@7:>@IÛ.Ã@7<6;Ö`K¡=¨ç0Þ"3@BAÁÖ;@%ØM=BJHÒ0DF:>KFK6`35@B<4B3<J¸KMÖsØF4B3ZØFÖr:>@+Þ"6;J]KFK!Ör@E¨47J@BÒJ¸ÓÔDF:× ØM=7JÖ;@7ÖrØMÖ`356àh47J]DMÝìÖr@ðØFJDF× DFJáPJÖ;<=hØMÖ;@7<¶<Ö;ÑJcKeÕ¨JØ¡ØMJ]DDFJ]KM476rØFKãÖ_ßJß 4

+

hçxßÃè·=BJ DMJcK¡476rØFKÖr@Áè.35Õ76;J K¡=B:Zá¹ØM=¨3ZØÓÔ:>D ×(:hKXØ6`35@B<4B3<J]K]ÞÀDMJØMDFÖrJ]ÑZ356ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJeÒ]35@ªÕJ Ör×eÚ7DF:ZÑJcA¢ÕSÝ(4¨K¡J]DFK·KMJ6;J]ÒxØFÖr@B<

4BK¡Ø:@7J¥DMJ]6rJ]Ñm3@hØPÖ;@¸ØF=7JØF:ÚÙå Bß¯Ø·áP:476`AKMJJ]× ØM=B35Ø J@BÒ:47DL35<>Ör@7<ØF=7J?4BK¡J]DØF:ÙKMJ6;J]ÒxØ(JÖrØM=7J]D

4BKXØ(:@7JH:D(47ÚÁØF: åDMJ]6rJ]Ñm3@hØ!Ö;@ÁØM=7JHØM:>Ú å BÞ7á=7Ö`ÒL=Ö;@½3eØMDL3A7ÖsØFÖr:>@B3568XÐ ØL3KMEHáP:476`AÕJ47@7DFJ]3>K¡:>@B35ÕB6rJ Õ747Ø¥Ú:>KFK¡Ö;Õ76;JÖr@Ù3 8½Ö;×¢35<J¥DMJØMDFÖrJ]ÑZ356¨ØF3KMEÀÞ>áP:4B6;A¢:éJ]DK¡47Õ¨KXØL35@hØMÖ`356Õ¨J]@7JBØFK9ÓÔ:D9ØM=7J14BKMJD·35@¨A¢J@B3Õ76;J ×(:>DMJ1DFJ6;JÑZ35@hØÖ;×e3<JcKÃØF:¢Õ¨JKM=7:Zá@HØM:(ØM=BJ× Ö;@?ØM=7J1ØF:Úªå 7ß

ï"Ö;@B36r6;ÝÞÀï.Ör<¨ßÀîHK¡=B:ZáKØM=BJ!JéJcÒxØFK:ÓÃDMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ:@ÙÖr@BA7ÖrÑSÖ`AI4B356.ØF:Ú7Ö`ÒKÓÔ:D×e:@7:Û 6rÖ;@7<4¨356DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36_ÞÃ3@BA89=7Ö;@7J]KMJ½4¨K¡Ö;@7<òå3@BA47ÚëØF:òåÁDFJ6;JÑZ3@>Ø¸ÕSÝðÚ76;:5Ø¡ØFÖr@B<%ØM=BJ AIÖséÀJDFJ@¨Ò0J ÕJ0ØXáPJJ@?ØF=7J .

(15)

'¥UXOFTXW i\rTX[cW ·TXOLqbOLl]R]YZUabY(UXohO9UX[cQI< F >

H

¤c[Z[5g hRcg abYhFTXOxRiVO*< @>

([cYh[ u-'1!)9u(R5u$%(-&u') '5u ! Zu'

I

OFTXWR]Y7u%()9u-()'O5u$&u-" -5u" " -5u"<u-(> µ>TXOLYh¡o u)"#u(O5u$%-"3u)- 5u" ! 5u" ^_U¡R]qbasR]YSu%';u)""'O5u$!-3u)% Zu" %) ) Zu" N·f>UX¡o u()#u) 1 5u$! 3u-'! 5u %) " 5u)<u)> dQSRYhabiVo u1 u( )-O5u$%-'-&u)' ! Zu) ' 'u)D<u-> ¦.ohabYhOLiVO=u''( 9u1"O5u$%''&u-1' %'5u %) u'(D<u)>

35@BAÁ89=7Ö;@7J]KMJ!DFJ]KM476rØFK135DFJ(Ör×eÚ7DF:ZÑJcA½KMÖr×eÖ;6;3DM6;ÝÁãÔJß<BßÀØF:Ú7Ö`Ò?å&¨Þ.å ¸3@BA å >ç0ß,V@ÙØM=BJ]KMJ ØM:ÚBÖ;Ò]KÞØF=7J½89=7Ör@BJ]KMJHØFDF3@BKM6;35ØMÖ;:@BKe35DFJK¡Ö;×eÖr6`35D(ØM:¶ØF=7J£×e:@7:>6rÖ;@7<4¨356²Þ.ÕB4IØ¢Õ¨:ØM=35DFJ Ör@7ÖrØMÖ`356Ààh47JDFÖ;J]Ká=BÖ;ÒL=¸ÕJ@BJ7ØPÓÔDM:>×âDFJ6;JÑZ3@BÒ0JÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLEÀß>è":Ú7Ö`ÒK9Ö;@¸á=7Ö`ÒL=¢ØM=7J¥×e:@7:Û 6rÖ;@7<4¨3567AIÖréJ]DMJ]@BÒ0JcK35DFJP×4BÒL=e6;:Zá9J]D"ØF=B35@(ØF=7J¥89=7Ö;@7J]KMJ35DFJPØM=7:hK¡J·Ö;@(á=BÖ;ÒL=(ØM=BJÖr@7ÖrØMÖ`356 à>4BJDFÝ¸Ö;KÚ¨:S:Dcß.JJ]@7JDL356;6rÝ>ÞSØM=7JJ0éÀJ]ÒxØ¥:5Ó×(:>DMJ1DFJ6;JÑZ35@hØÖ`K·ØM:¸Ö;×eÚ7DF:ZÑJDMJØMDFÖrJ]Ñm36Ú¨J]D¡Û ÓÔ:DF×e3@BÒ0JeãÔJ>ß<¨ßSØM:>Ú7Ö;Ò1îhçxÞIÕ74IØØF=7JDFJ 35DFJØF:Ú7Ö`ÒK·á=BJ@HØM=7JKMÖsØF4B3ZØFÖr:>@HÖ`K·DFJÑJ]DFKMJ]A½ãÔJß<Bß ØM:ÚBÖ;Ò >çxß!6sØF=7:4B<=¢:ZÑJ]DF36r6>ØM=BJDMJØMDFÖrJ]ÑZ356IÚJDMÓÔ:DF×e3@BÒ0J·Ö`KKMÖr×eÖ;6;3DÓÔ:D989=7Ö;@7J]KMJ4BKMÖr@B< å:D!åeDFJ6;JÑZ35@hØ!ãÔÓÔ:D 4 % %

+

>çxÞBØM=7J!J0éÀJ]ÒxØ:@£Ö;@BAIÖ;ÑSÖ;AI4¨356"ØM:ÚBÖ;Ò]KÖ`KØM:Ör@BÒDMJc3KMJ ØM=7J(@S47×ÕJD1:5ÓØF:Ú7Ö`ÒK×¢3A7JáP:DLK¡J4¨K¡Ö;@7<½å(DFJ6;JÑZ35@hØ]ÞÀ35@¨A£Ör@¨Ò0DFJ]3KMJØF=7J(@h4B×ÕJD:5Ó ØM:ÚBÖ;Ò]K·Ör×eÚ7DF:ZÑJcA4BKMÖ;@7<å(DMJ]6rJ]ÑZ35@hØ]ß7è·=7Ö`KPØMDFJ@¨AH:IÒ]Ò047DLK·3Ò0DF:>KFK·356;66;3@7<4¨35<JcKß

-0.4

-0.2

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

10

20

30

40

50 Difference in Pnorm100 before and after feedback

Topic number

Monolingual

Chinese - 10 rel

Chinese - 1 rel

B

ðQhqb[U9[\UXohOga¬«7OFTXOLYhFOasYJ H

(16)

V@ØM=7Ö`KÚB3Ú¨J]D]ÞBá9J=¨3mÑJ1J0ÜIÚ76;:DFJ]AHØM=BJ4BKMJ:5ÓDMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ1ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEHÖr@ÒDM:hKMK6`35@B<4B3<J Ör×¢35<>JDFJ0ØFDMÖ;JÑZ356ÕSÝ£K¡Ö;×4B6;35ØMÖ;@7<H4¨K¡J]D¥Ö;@SÑ:6;ÑJ]×eJ@hØ¥ÕB3>K¡JcA:>@DMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJ(3>KMKMJ]KFK¡×eJ]@>ØLK ÓÔDM:>× ØM=7J V×¢35<JZ8 9ïØFJ]K¡ØeÒ:6;6rJcÒxØFÖr:>@+ß !ÙJ?=B3mÑJ?K¡=B:Zá@ÁØM=B35Ø(DFJ6;JÑZ3@BÒ0JHÓÔJJcAIÕB3ÒLE Ò35@£Ö;×eÚ7DF:ZÑJ1DMJØMDFÖrJ]ÑZ356¼ÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJ¸ãÔ4BKMÖ;@7<¸@7:>DM×¢356;Ö`K¡JcA

ç3ÒDM:hKMK36r6"6;3@7<4¨35<JcK ãÔÖ;@BÒ06;4BAIÖ;@7< ×e:@7:>6rÖ;@7<>4B356°ç+4¨K¡Ö;@7<ØM=7J

ÓÔJ]J]AIÕ¨3ÒLE×e:IAIJ673@BA V×e3<JZ8 Ãï?ØF:Ú7Ö`ÒK ÓÔ:DÃ3@(3>A!=B:SÒ·DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36SØF3KMEÀß$KÃ3 Ò0DF:>KFK"6`35@B<4B3<JPØF3>K¡EÀÞ5ÒL=B3DF3>ÒxØMJ]DMÖ`K¡ØMÖ`ÒK.Ör@¨Ò06;4BAIJ ãXåmç ØM=7Je@S47×ÕJD :ÓÓ35Ö;6;J]A½ØM:ÚBÖ;Ò]K1Ñm3DMÖ;J]K3ÒDM:hKMK¥6`35@7<>4B35<>J!AIJ]Ú¨J]@BAIÖ;@7<:@ÙØM=7J¢àh4B356;ÖrØXÝ£:5Ó ØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@+Þ.ã_í>ç3ÒDM:hKMK6;3@7<4B3<JcKÞ¨DMJ]6rJ]Ñm3@hØÖr×¢3<J]KØMJ]@BA£ØF:H35ÚBÚ¨Jc35DÖ;@6;:Zá9J]DDL35@7E Ú¨:hK¡ÖrØMÖ;:@BK]Þ35@BAâãîhç¢ÓÔJ]á9J]DHDFJ6;JÑZ35@hØÖr×¢3<J]K?35DFJÙ3mÑZ3Ör6`35Õ76;JÓÔ:>DHDFJ6;JÑZ3@BÒ0JÙÓÔJJcAIÕB3ÒLE ØM=B3@ÙÖ;@¶ØM=7Je×e:@7:>6rÖ;@7<>4B356Ò3>K¡J>ß JcK¡Ú7ÖrØMJeØF=7J]KMJeÖ;KFKM47J]K]Þ=7:ZáPJÑJ]D]ÞÖ;×e3<J(DMJØMDFÖrJ]ÑZ356Ö;K 3Ù8Ú7DF:Õ76;J×Ö;@Áá=7Ö;ÒL=ÁÖrØ!Ö`K ÓÔJc3KMÖrÕB6rJ¢ØF=B3ZØ!4BK¡J]DFK35DFJ¸áÖr6;6;Ör@7<Ù35@BAÁ3Õ76rJeØF:ÙKMJ]3DFÒL= ×e3@SÝ!Ö;×¢35<JcKÞh35@BA 4BAI<J¥DMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJJÑ>J@¢á=7J]@¢ØM=7J]Ý¸35DFJ47@B3Õ76rJØM:!47@BAIJ]DFK¡ØF3@BAeØM=BJ 6;3@7<4B3<J(:5Ó9ØM=7J¸Ò]35ÚIØFÖr:>@BK1Õ¨JcÒ34BK¡J 4BA7<×eJ@hØFK 3DMJ¢36;KM:H×¢3>AIJ¢:@ÙØM=7JeÕB3>K¡Ö`K1:5ÓPØM=BJ Ör×¢35<>J·ÖsØLK¡J]6sÓá=7Ö`ÒL=!Ö`K6`35@7<>4B35<>J9Ö;@BAIJ]Ú¨J]@BAIJ]@>Øcß:!¶J=B3mÑJKM=7:Zá@(Ör@(ØM=BJ]KMJJ0ÜIÚ¨J]DMÖ;×eJ@hØFK ØM=B35ØÃ:@¢3mÑJ]DF3<J9DMJØMDFÖrJ]Ñm36IÚ¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢3@BÒ0JÒ3@eÕ¨JÖ;×eÚ7DF:ZÑJ]A!ÕSÝ!3>K×4BÒL=¸3>K·å]î7ß8H ã°ÓÔ:D 89=7Ör@BJ]KMJcç·35@¨AáÖrØM=ÚB3DF3×(JØMJ]D·KMJ6;J]Ò0ØMÖ;:@£Ò0:>476`AÖ;@BÒ0DFJ]3>K¡J¥ØM:í$7ß8Hß

KMÖr@7<ÙØM=BJHØXáP:5ÛVÒ0:>×eÚ¨:>@7J@hØe×(ÖrÜSØM47DFJHÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEÁ×e:IAIJ6Ö;@ Þ¼ØF=7J×(:IAIJ]6Ö;K ÓÔ:47@BAHØF:¢Õ¨J]=B3mÑJ KMÖr×eÖ;6;3D·ØM:¢Ú7DFJÑSÖ;:4BK·DFJ]KM476rØFK·Ö;@HØF=7J×e:@B:6;Ör@7<>4B356Ò]3KMJ4¨K¡Ö;@7<¸2ÃÐï9Þ Õ74IØ3>Ò0DF:>KFK6`35@7<>4B35<>J 4BK¡Ö;@7<HDMJ]6rJ]Ñm3@BÒ0JÓÔJJ]A7ÕB3ÒLEÀÞ7ØF=7JDFJ]KM476rØFK35DFJAIÖréJ]DMJ]@>Øcß V@¶Ò0DF:>KFK 6;3@7<4B3<J£DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356²ÞØF=7J½àh4B36rÖrØXÝì:Ó ØM=7JÙÖr@BÖsØFÖ;36àh47J]DMÝìDMJ EBJ]Ò0ØFK¢ØF=7JÙàh4B36rÖrØXÝð:5Ó ØM=BJ ØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@DFJ]KM:47DLÒ0J>Þ93@BAëÓÔ:DH6;3@7<4¨35<JcK¸á=7J]DMJØMDL35@BKM6;35ØMÖ;:@ëØFJ@BA7KHØF: ÕJÙáP:DLK¡J>Þ Jß<Bß.89=7Ö;@7JcK¡J>Þ+á9J ¨@BA¶ØM=B35Ø ØM=7JÖr@E¨47J@BÒJ¸:5ÓPØM=BJ¸Ör@BÖsØFÖ;36Ãàh47JDFÝÙKM=7:4B6;A¶ÕJ¢DMJcAI4BÒ0JcA á=7J@òÒ]356`Ò0476`3ZØFÖr@7<ªØFJDF× áPJÖ;<=hØFK¸Ör@ëØF=7JÓÔJJcAIÕB3ÒLEì×e:SA7J6²ß !¶J½356`K¡:¨@BAðØM=B35Ø¸ØM=BJ ×(:>DMJ¸A7:SÒ47×eJ@hØFK4BKMJ]A¶ØM:½Õ747Ö;6;AªØF=7J¢ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE½×e:IAIJ6²Þ"ØM=7J¸ÕJ0ØMØMJ]DáP:DLAÙJcKXØFÖr×¢35ØMJ]K 35DFJPá=BÖ;ÒL=(DMJcK¡4B6sØÖ;@e×(:>DMJ9ØM:>Ú7Ö`ÒKÖ;×eÚ7DM:ZÑSÖ;@7<Ör@eDFJ0ØMDFÖ;JÑZ356IÚJDMÓÔ:DF×¢35@BÒJÞZ35@BA(DFJ]AI4¨Ò0Ö;@7< ØM=7:hK¡J¸á=BÖ;ÒL=%AIJcÒ0DFJ]3>K¡J>ß+è·=7J@S47×!Õ¨J]D:5ÓÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLEØFJDF×eK!35@BA¶ØF=7J¸Ö;@EB47J]@BÒ0JH:5Ó·ØM=BJ Ò0:6;6;J]ÒxØFÖr:>@¢×e:SA7J6B:>@eØMJ]DM× J]K¡ØMÖ;×¢3ZØFJ]K=¨3K×eÖ;@7Ör×¢36¨JéJcÒxØFK9:@¢DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36IÓÔ:DÃØM=7Ö`KØL3KMEÀß

K·35@HÖr@7ÖrØMÖ`356Ö;@SÑJcKXØFÖr<h3ZØMÖ;:@4BK¡Ö;@7<(DMJ]6rJ]ÑZ35@BÒJÓÔJJcAIÕB3>ÒLEeØM:(Ör×eÚ7DF:ZÑJØM=7J1DFJ]KM476sØLKP:5Ó DMJØMDFÖrJ]Ñm36ÀÚ¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0JÖ;@8ÙÖ;×¢35<>J¥DFJ0ØFDMÖ;JÑZ356²Þ>ØM=7J1DFJ]KM476sØLK·35DFJ¥J]@BÒ0:>47DF3<Ö;@7<J]@7:4B<= ØM:eK¡47<><JcKXØØF=B3ZØDFJ6;JÑZ35@¨Ò0JÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE¢á9:>476À¢Ú76`3mÝe3!4BKMJ0ÓÔ4763@BA¢Ö;×(Ú:DMØF3@hØPDF:6;Já=7J]@ AIJ]KMÖr<>@7Ö;@7<?3£8ìÖr×¢35<>J!DFJ0ØFDMÖ;JÑZ36KMÝIKXØFJ×ß JÖrÑ>J@ÙØM=7JeÖ;×eÚ7DM:ZÑ>J×eJ@hØLK¥AIJ]×e:@BK¡ØMDL3ZØFJ]A :@ÙØM=7J V×¢35<>Jm8 9ïìØMJ]K¡ØÒ0:>6r6;J]Ò0ØMÖ;:@+ÞÀáPJ!áP:4B6;AÙDMJcÒ0:>×(×eJ]@BA£ØF=B3ZØAIJcK¡Ö;<@7J]DFK:ÓÃØM=BJ 8 Ör×¢35<>J£DMJØMDFÖrJ]ÑZ356KMÝSK¡ØMJ]× Ò:@BKMÖ;A7JD¢=7:Zá 4BK¡J]DFKÒ35@ëÕJ£J@BÒ:47DL35<>J]A ØM:ÁÖ;@hØMJDL3Ò0Ø áÖsØF=ÁØM=7J]ÖrDeKMÝSK¡ØMJ]× 35@BAªÚ7DF:ZÑSÖ;A7J¢ÓÔJJcAIÕB3ÒLEÀß V@ 3A7A7ÖsØFÖr:>@+Þ"<>J0ØMØMÖ;@7<½4BKMJDLK ØF:ÖÀIJ@hØMÖrÓÔÝ ×(:>DMJ DFJ6;JÑZ3@>Ø¥Ör×¢35<>J]KKMJJ]×¢KÕ¨J]@7JÒ0Ö`356"3>Ò0DF:>KFK6`35@7<>4B35<>Já=BÖ;ÒL=Ò:476ÀÕ¨J!3ÒL=7Ö;JÑ>J]A ØM=7DF:47<>=ÁÖr×eÚ7DF:ZÑSÖr@B<£Ör@7ÖrØMÖ`3569DMJØMDFÖrJ]ÑZ356²Þ¼:D×(:>DMJ¸ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE¶ÖsØFJDL3ZØFÖr:>@BK á=7Ö`ÒL= 356`KM:£DMJÛ à>4BÖrDFJ]K(3KM47Ú7Ú:DMØMÖ;@7<½4BKMJD(Ö;@>ØFJDMÓ3ÒJß B@B369ÚBDM:>Õ76rJ]× Ö;K!=7:Zá ØM:¶AIJ]369áÖrØM= Ó35Ö;6rJcA à>4BJDFÖrJcKÞ5Ú¨35DMØMÖ`Ò0476`35DF6rÝ!Ör@¸3 ÒDM:hKMK6;3@7<4B3<JKMÝSK¡ØMJ]×âá=BJDFJà>4BJDFÖrJcK×eÖr<>=>ØÃÓ35Ö;6BÕJ]Ò34BKMJ :5Ó7ØFDF3@BK¡6`3ZØFÖr:>@JDFDF:DLKß @7JPKM:6;4IØFÖr:>@Ò0:>476;AÕ¨JPØF:¥Ú7DF:ZÑSÖ;A7J93ÕBDM:ZáKMÖr@B<Ö;@>ØFJDMÓ3ÒJÃá=7Ö`ÒL= ×e3mÝH=7J6;ÚØM:J@BÒ:47DL35<>J4¨K¡J]DFK·ØF:Ò0:>@hØMÖ;@h4BJ Ú747DLK¡47Ö;@7<¢ØF=7JÖ;DÖ;@7ÖrØMÖ`356K¡Jc35DLÒL=ØF: B@BA£35Ø 6rJc3K¡Ø1å1DFJ6;JÑZ35@hØá=7Ö`ÒL=á9:>476;AHJ@¨35Õ76;J1DMJ]6rJ]Ñm3@BÒ0JÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLE¢ØM:eÕJ 4IØMÖ;6;Ö;KMJ]Aß

(17)

35DFJÖrÓ+ØM=7J4BKMJD9á9J]DMJØM:!KMJ6;J]Ò0ØPÖ;DFDMJ]6rJ]Ñm3@hØ9AI:IÒ047×eJ]@>ØLK9ÓÔ:D9ÓÔJJ]A7ÕB3ÒLE£ãÔÚ¨35DMØMÖ`Ò0476`35DF6rÝ(Ö;×!Û Ú¨:>D¡ØL35@hØPÖ;@?Ör×¢35<>JDFJ0ØFDMÖ;JÑZ356Àá=7J]DMJDFJ6;JÑZ35@BÒJ¥3>KMKMJ]KFK¡×eJ]@>ØPÖ;K·=BÖr<>=76rÝ¸KM47Õ

JcÒxØFÖrÑ>JcçxÞI3@BA á=7J0ØF=7JD¢DFJ6;JÑZ35@hØ(Ör×¢35<>J]K(4BKMJ]A ÓÔ:D(ÓÔJJcAIÕB3>ÒLEÁ<Ö;ÑJHKMÖ;×(Ö;6`35DeDMJØMDFÖrJ]ÑZ356·Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢3@BÒ0J>ß è·=7Ö;K¥6`3K¡ØÚ¨:>Ör@hØ13A7AIDFJ]KFKMJ]K·ØF:Ú7Ö`ÒKá=7Ö;ÒL=Ù35DFJ <J@BJDL356²ÞBJß<BßD2:hKXØLÒ35DLA7KP:5Ó¼:@BA7:@ BÞ á=7JDFJDFJ6;JÑZ35@hØÖ;×e3<JcK35DFJ 6rÖ;EJ]6rÝHØM:J0ÜI=7Ö;Õ7ÖsØÒ35Ú7ØMÖ;:@BKá=7Ö;ÒL=£ÑZ3DMÝHÖr@Ò:@hØMJ]@>Ø(ãÔJß<Bß Ú7Ö;Ò0ØM47DFJ]K:5Ó.Ó35×e:4BK +:@¨AI:@K¡Ö;<=hØLKÞI6;:IÒ3ZØFÖr:>@BK]Þ7Ú¨J]:Ú76;J J0ØLÒ5ß¬çxßBï.Ö;@B356;6;ÝÞ7áPJ35Ö;×±ØF:¢Ör@IÛ ÑJ]K¡ØMÖ;<>35ØMJ·354IØF:×¢3ZØFÖ;ÒPÚB3DF3×eJ0ØMJ]DK¡J]6rJcÒxØMÖ;:@(Ö;@ØF=7J

ÓÔJJcAIÕB3>ÒLE ×(:IAIJ]6_Þ5ØM=7JJéJcÒxØFK :5Ó9×!476rØMÖ;Ú76rJ(ÓÔJ]J]AIÕB3>ÒLEÖrØMJDL3ZØFÖr:>@BK:@ÙDMJØMDFÖrJ]Ñm36Ú¨J]D¡ÓÔ:>DM×¢35@¨Ò0JÞ3@BA½á=BJ0ØM=BJDÒ0:>@hØMJ@hØMÛ ÕB3KMJ]ADMJØMDFÖrJ]Ñm36>×eJØM=7:IA7KÒ]35@=BJ6;ÚÖ;×(ÚBDM:ZÑ>JÃDFJ0ØMDFÖ;JÑZ356SÚJDMÓÔ:DF×e3@BÒ0JP35@BA!Ò0:>×(ÚB6rJ]×(J]@hØ ØM=7J1ØFJ0ÜSØ¡Û¯ÕB3KMJ]A?35ÚBÚ7DM:h3ÒL=7JcKß

¼Ê-¼ÈÎ

cu´\;UXo>abW arR]g>abiLjI´ubjh©Ã[cIOMTVUXiV[cY¨jId7u"µhOLOxgSRM R]Yhg(abYZUXOFT¡R]FUXab[]Y¢asY(asY\`[TXWRUXab[cY(TXOMUVTXasOFlcRqÔu ^_Y PQhQIOFYhohOFasWejm¦9ubj5OxgBu ÀOMTXiVQIOLFUXablmOLi"asY ^_Y>\;[]TXWRUXab[]Y eR]YSR¤cOLW OFY5UxjZ§¨[cYhg>[]Y¨j"f>UVUXOFTV³ .[]TVUXo>i9<K""(> )1 )

I

'u (a¬UVT¡R5j Hubj+dabY>¤coSRq°j ubj "fh¡ qbOFnZjÀ¦9u¢^²W QTX[0labY>¤eR]fUX[cWR0UXasÅZfhOMTVn?OF®QhR]YhiVab[]Y¨ue^_Y TX[ZLOLOLg>abYh¤]i9[\¼d^

I

>u eR¤cOLY>YhabiLj HusjBl]R]Y©9a²iVIOFTX¤cOLYBj¦9uu1¿ohO1QI[UXOLYZUXasR]q¼R]YhgHRFUXfSRq¼OM\`OLFUXablmOFYhOLiVi[\abY>³ UXOMT¡R]FUXablmOÅZfhOMTVnOF®QSR]Y>iVab[cY¨u¼^_Y+TX[ZFOLOxg>abY>¤ciÃ[]\"d^

I

5uµÀqsRYh Ij"d7u½¦"TX[]iVi¯³_qsRYh¤cfhR]¤]OW¥fhq¬UXabW Oxg>asReabY>\;[]TXWR0UXas[]Y½TXOMUVTXasOFlcRqÔu^_Y TX[ZLOLOxgabYh¤ci [\ ÃQhQ>qsabOxg·R0UXf>T¡RqP§¨R]Yh¤]fSR¤cO TX[ZLOLiViVabYh¤½R]Yhg½UXo>OP[TVUXo 9W OMTXasLR]Y¶¦.oSR]QUXOFT[]\·UXo>O ÃiViV[ZLasRUXab[cYe\;[]T·¦.[cW Q>f>U¡RUXab[]YSR]q¨§¨abY>¤cfhabi¯UXabLi9<P§ ³ Ã¦§ (>Mu < (>

-u¦.qb[]fh¤coBj ÀubjÀd>R]Yhg>OFTXiV[]Y¨j Hu¿ohO¦§¨´"µÁFTX[]iViqrRYh¤]fSR]¤]OasWR¤cOTXOMUVTXasOFlcRq¼UVT¡RM Iu1^_Y d5fh>W asiViVab[]Y¨j5UX[ R]Q>QIOxRTxu < '>

)5u¦.qb[]fh¤coBj ÀubjSd>R]Yhg>OFTXiV[]Y¨j Hu 9iViVOLiViVabYh¤¥UVT¡R]YhiVqsR0UXas[]Y¸ÅZfSR]qba¬U²n\;[]TÃFTX[ciViqsR]Y>¤cfhR]¤cOabWR]¤]O TXOMUVTXasOFlcRqÔu¼^_Yhdf>hW abiViVab[cY¨j5UX[ RQhQIOxR0Txu< '(>

u.R]qbqbOLi¯UXOFTX[ciLj.§¼ubj"¦"TX[\;Uxj9u©9OFiV[cqbl5asY>¤?RW>as¤]fha¬U²n?\`[]T1FTX[ciVi¯³qsR]Y>¤cfSR¤cOeTXOFUVTXabOLl]R]q°u£^_Y TX[ZLOLOLg>abYh¤]i9[\¼d^

I

"u (·R]W OFOcj Àubj eRLn5¾SOLqsgBj>u¦.[cW QSR0TXabYh¤FTX[ciVi¯³qsR]Y>¤cfhR]¤cOPÅZfhOFTVn¥OF®QSRYhiVab[cY UXOL¡ohY>arÅZf>OLi ZngOL¤]T¡R]g>abYh¤1UVT¡RYhiVqsRUXab[cY!TXOLiV[cfTXLOLiLu"^²YTX[ZLOLOxgabYh¤ci·d^

I

cuIoSRa°jI¦9ubjh§R«7OMTVU²nZj>u ìi¯UXfSg5n[]\iVW [Z[UXohabYh¤W OFUXoh[5gi.\`[TPqsR]Y>¤mRfh¤cOW [5gOLqbiÃR]QhQ>qbasOLg UX[1Rcg!o>[ZabY>\`[TXWRUXab[cY!TXOFUVTXabOLlcRq°u"^_Y +TX[ZFOLOxg>abY>¤ciÃ[]\¼d5^

I

^²© 1cu< 1!> ''' % 5uIoSRa°jB¦9ubj§¨R«7OFTVU_nZj>u ([5gOLq¬³SR]iVOLg¸\;OLOxg>hR]¡ eabY¢UXohO q¬³_g>ablmOMTX¤cOLY>LOTXOFUVTXabOLlcRqW [5g>OLq°u

^_Y¿OLYZUXo^_Y5UXOMTXYSRUXab[]YSR]q¦.[cY\`OFTXOLY>LO[cY£^_Y>\`[TXWRUXab[cYR]YSgtY>[xqsOLg>¤cO eRYSR]¤]OLW OLYZU <¦.^_t X 1!>Mu< 1!> ('(0%

'u9f>UX¡ohabYhiLj¨Âëubj"d[]W OFTXiLj ¥u 9Y£^²YZUVTX[5gfhFUXab[cY£UX[¸WR]¡ohabY>O!¿BT¡R]YhiVqsR0UXas[]Y¨u ÃxRcgOLW ab TXOLiViLjS§¨[cYhg>[]Y¨j>´¼Y>¤cqsR]Yhg<K%"->

>udR]q¬UX[cYBj

I