, : I ·, ·" ',l!:)f·H
i .): ' .\(_:_,;.:c)
f I
Jf,(_:•,'L '.:
C,t\\f
cr--,,.Ci
l,\F \ (,(JR
:<('·
f 1·~u,, \
f
1\AI -
C0/,
1
/,\Ui~/,UTE
ECQNr-~~'--'--L..U...LO...Cl.'-.
,_,;i_'
1 ,.fl~
'NI~
i
~~~~;~c~F;:~~~~~1;~
~MT
COtlUr-m :_-,
E'~~~;~/~C\
rnRo~~~FI~~fz~;~~IE~~~~-~(
~
: 1.
DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
UROPA1s,
DES COMMUNAUTES EUROPE"ENN:r..:,
,,,,101·,
; , 1·[
EUROPEENNE DU CHARBON
Er
DE L'ACIER -
COMUNITA' EUF'.OPfA
Da
CARBONE E DELL'ACCIAIO - EUROPFSE
1·.1
,· VOOIZ KOUN EN STAAL· EUROPAISCHr wm·1sCHAFTSGEMEli..JSCfl,\FT - COMMUNAUrE ECONOMIQUE EUROPEENNE - (()~.
or;cMICA ll.JROPEA . EUROPE:SE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP - EUfiOPAISCHE /,TOMGFMEINSCHAFT - COMMUi..JAUlc f=Uf'
_ ''ffRC;IE ATO,',W)UE - COMUNITA' EUROPEA DEL.L'ENERGIA ATOMIC,-\ - EUROPESE Gi:'MEENSCHAP VOOR ATOOMU·![RC;lf
·,,,,, fUROPl-FNNE DU CHARBON
ET
DE L'ACIER -
EUROPA.ISCHE G[W:INSCHAFT fUR KOHLE UND SfAHL
(0,'.'.IH;
, t_
Dii. C/,Rf',ONE E DELL'ACCIAIO -· EUROPESE GEMFU..JSCHAP VOOR KOLEN E:N STAAL. COMMUNAUTE ECONOMIQUE ,Uilc;
'U,Of'/,ISCflF VVIPTSCHAFTSGEMEl1'JSCHAFT - COMUNITA' ECONO,\-\ICA EUROPE/, - EUROPESE ECONOMISCHL G[Mfl N~Cfi/FI
EUP,OPAIS<':H~ ATOMGEMEINSCHAFT
COMUNITA' FUROPEA DELLTl'JERU,'\
i
,ISCHE GEMF11'JSCHAFT FUR KOH LE
u~m
ST AHl - COMMUf..J/..U f'.: :;
/~ 1\ ·.
~
-="r
t:
DELL'ACCIAIO - EUROPESF,f~-ll[NSCH/1P
voor.
1;
s
l
Ar,~ ...
''>.JQUE
EUROFLlhra.ry
c~PAtli'-llT/., tCONOMIC
1 , .·-~---
'-J
/fi" --
COMMUfJAUTE [UROPttNNr DE l
'1.i'Jf :;:;
-· --
(I(
.
P1/00R A100MENtRClt
C0!.11//h::: -:--.=---~=- .,; -~''"\
'STAHL: -- COMUNIIA' EUROPt/1
Uf 1 :il
r·
, '5,
,,JO'v'!QUE EUROPEENN, - EUROf',i
r: .
I '
.i' ;\
. Jr ·
1:cw.1H,1:1,·
r·,~or--.
, : l : '·'
<'
1. ; : ,· ,J
tZ
r;
P /\ I
\
·"
IQ,
1/1\',lj \ ()t, 1<
lu
·. I' I
';·.
. ~- /, ! t}=·:
11/J i I"~:~ ' ; 'J.:: ~-I . I)
f
I!
S
)
r,LMEENSCHAP - COl.t\-\UN/ Uff
i
l .. .,\
EL.l'U~ERGIA ATOMICA
flJP'
1;0
-y,-
'1/,MIJNAUTE EUP,OPEr:r--n,:f
Di
I'
'
~.,,
'-lSCllAP VOOR i(OLf:i..: 1··,; ~.
-·
1 ,~·.
r /, F:CONO~.',IC A F-U r,,)f'[
/1'H..Jl:
DL LTih
f·'.C,IE
/,TO.'.'IC·,
')!,\UiJAUTf
IlJROPf
~,<:<c ;
, D U C /, R
C CY~
t
I:
D
r
~.
I ' ,
!
• I
ROf',\iSCHf \'I/IP. I SU I!-.'
f • .,vur
!,\UTE
~u,:,;rir:
r;•i·
l "; !: i ! 1
H'
f) I I ( I i/, '-, , . l ·, 1 I,
. .' /
, t
;-,J \, r1\/,I ~-l)f\(;,1:,.\
(ti
11J_)f't /•
,
I ' . ' I · '•: ·.!
1 1CJ: ,
.... _ · , 1 , · < ) ,• i
Io:
1 t c _-(j ,~ /, : J i'J : 1 ;.,. ·r ;
i~ ~...
·· ~n
J
E · ) , · ,· ,
1 ' ,
Po·
1 · •1 , '·
"-~ 'l ,
1.1 f/tl~ ,_J1 ,._, 1,I,,, I" f , _;
. f'
1'J1~\111?·<
1./JO - t:UROF'i >f
c;r ," ,
1
_ -~
", \,\\t\\fsc,,111~1,iscH/\FT
co•.-.lJ'"I,
.-·· --
J\(':J
,rn m·
1.Ti'<!lliC,IE 1\TC',V:C'.J'
r,:,,·
;!
- - -
_
\ " ' , · .M 1·NsCHJ\f' vOOR ATOOMthlU,c;1r ·
fJ
J
VJ
\J:~:;\....-·
·.,1ZllON
c
T
Df
l ',\Cli
rz .
COMUNIL\'
t.UPc1:'u
!
- - EIJROPAISCHE WIR I SCI 11\ITSGEIMINSCIJM I
r:;;.·.1
ZOPEA - EU
ROPES[
ECO~JO,'i.lSC
Hi
CU-.',l:ENSCl IAP. Eurz,-,f·:,::,,:_;
fOMIQUE - COMUNITA' EU Rew;·,\ OF l L'ENERGIA ,\ [01/\iC
t.. ~\-i
E1'JNE DU CHARBON ET DE L'/,CJ[P.,
EUROP/\!SCf H: GEM[l'\JSc I 11
:i:F
1.HJ
NEE DELL'ACCIAIO - EUROPESE
GEMEU..JSCIIM' VOOf,
,<
1':I
.-(),
OPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEl~~SCHf.ST -·
COMLHJ11A
,er:·,'
'.'f. ,\
MUNAUTE EUROPE(N~JE DE L'ENr:RGIE ATOMIQUE
f:1
JRC:';
•e,
iC/1,f I
~·1
,\
ATOMICA
-
EU RQP[SE
GEMff NSCHAP
VOOR
,\
100,\'.d
~OP,\ISC
CO/,'},~UNAUTE EUROPEH~NE DU CHARBON
ET
DE
1·,t/·
1 ,l
!"A'
,-
t.ROPESF: GEMEENSCHAP VOOR
:<Ol EN EN STAAL
EUROI-;
;c
H/\f
!
C:Gf/.1r1NSCf IArT
COMMUN/\U
fE ECONOMIQUE
EUROPC:ENi~E -
COMUNl1 A' ECO NOMI CA EUROPl /,
1Uf
'c;t/1\(HE C,[MEFNSCHAP -
EUROPA!SCHE ATOMGEMEINSCllMf -
COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGlf
/\TU.'il1·;11:.· LUR(Jf'[A D[LL'ENf:RGIA /,TO/i.lCA -- EUROPESE GEl-iHNSCH/,P VOOR ATOOMFNERGIE - COMMUNAUTf EUkOFEi
i
1~;J:,; , I :" DE
L'ACltR - EUROPAl3CHE GIHEINSCHAF
r
FUR KOH
LE
u~m
STAHL .. COMU~..JITA' [UROPl'A DEL C,\RBONI:'
ED~: l
;.-~','c
'iF
c;
l
Mf
E
NSCHAP VOOR
f'.()11PEEr--J NE ··
EU
ROP.A.ISCHE WI RI
SCHM
I'>:
: i
r-,,-)/.',U1'11TA' ECONOMIC/'.
P,
1964 - No. 1
-
COMMLHJAU l E EUROPEENNE DE
iu{
;u1
CUROPAISCHE /,TO/v'.C;E/.'i I
·oMICA -· EUROPESE GEMEl:f'~SCH/\t'
V<'•t
f .,, ,,- -
EIJROPAISCHE CEMllf'JSCHM
!
FUi{ KOHLf:' UND STAHL - COMl,\UNAUH EUROPEEf'JNE DU CHAROOi-.J
Fr
Dt L'A<~i:f
T ' ,
U ROPE/\ DrL C/1RllONE [ DEi L';\CCIAIO . EU ROPESE GEM EE NSCH/,P VOOR l<OLEN EN STAAL · EUROPAISCI H: VII
f',
l
sd;
;, ! \ f T
COMMIJN/1UTE rCONC,'.'.IQUE EUROPEENNE -· COMUNITA' FCONOMICA EUROPE A · EUROPESE rCOf'JOMISC HF
c;j
• ,:JRCPAISCHE /.,TOMGEMEINSCHAfT- CO,V.MUNAUTE fUROPEENNF
DE
L'ENERGI[ ATOMIQLJ[ - COMUNITA'
EUR.OF·~/.
Dti
,\
ISTITUTO STATISTICO
ATOOMENEP,GIE -·
crn.
BUREAU VOOR DE STATISTIEK
C:IEiz'.-::: DELLE COMUNITA' EUROPEE
COMU2!}1\' EU'.(OPEI
DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
v,l
Ef'~ ·
STATISTJCHES AMT
DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Anschrlften \
Europilsche
f
lrtschaftsgemelnschaft
BrOssel, Ave ue de Tervueren 188a -Tel. 71 00 90
Europilsche tomgemelnschaft
BrOssel, rue .elllard 51 -
Tel. 13 '40 90
Europilsche ¢emelnschaft for Kohle und Stahl
Luxemburg, Hotel Staar -
Tel.
4 08 41
::~:•i•:::::.•:u~pilschen Gemelnschaften
Avenue de Tervueren 188a
BrOssel 15
STATISTICAL OFFICE
OFFICE STATISTIQUE
DES COMMUNAUTl:S EUROPl:ENNES
Adresses
Communaute ~conomlque Europeenne
Bruxelles, 188a, avenue de Tervueren -
tel. 71 00 90
Communaute Europeenne de l'~nergle Atomlque
Bruxelles, S1, rue Belliard -
tel. 13 '40 90
Communaute Euroreenne du Charbon et de l'Acler
Luxembourg, Hate Staar -
tel.
4
08 41
Adresser la correspondance relative
a
cette publlcatlon:
Office Statlstlque des Communautes Europeennes
188a, avenue de Tervueren
Bruxelles 1 S
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Addresses
European Economic Community
Brussels, 188a, avenue de Tervueren -
Tel. 71 00 90
European Atomic Energy Community
Brussels, 51, Rue Belliard -Tel.13 '40 90
European Coal and Steel Community
Luxembourg, H6tel Staar -
Tel.
4
08 41
Correspondence concerning this publication should
be addressed to :
Statlstlcal Office of the European Communities
188a, avenue de Tervueren
ISTITUTO STATISTICO
DELLE C MUNITA' EUROPEE
lndlrlzzl
Comunlta Eco omlca Europea
Bruxelles, 1
, avenue de Tervueren -
tel. 71 00 90
Comunltl Eur~ea dell'Energla Atomlca
Bruxelles, 51. ue Belliard -
tel. 13 '40 90
Comunlta
Eur ea
del Carbone e dell' Acclalo
Lussemburgo, otel Staar -
tel.
4
08 41
lndlrlzzare la] corrtspondenza relatlva a questa
pubbllcazlone a:
I
lstltuto; Statlstlco delle Comunlta Europee
~880,
avenue de Tervueren
Bruxelles 15
Brussels 15
BUREAU VOOR DE STATISTIEK
DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Adressen
Europese Economlsche Gemeenschap
Brussel, Tervurenlaan 188a -
tel. 71 00 90
Europese Gemeenschap voor Atoomenergle
Brussel, Belliardstraat 51 -
tel. 13 '40 90
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Luxemburg, Hotel Staar -
tel.
4
08 41
Correspondentle betreffende deze publlkatle gelleve
men te rich ten aan:
Bureau voor de Statlstlek
der Europese Gemeenschappen
Tervurenlaan, 188a
AUSSENHANDEL
MONATSSTATISTIK
•
COMMERCIO CON L'ESTERO
STATISTICA MENSILE
FOREIGN
TRADE
MONTHLY
STATISTICS
N°
I
1964
COMMERCE EXTiRIEUR
STATISTIQUE
MENSUELLE
BUITENLANDSE HANDEL
MAANDSTATISTIEK
lnhaltswledergabe nur mlt Quellen•
nachwels gestattet
La rlproduzlone del contenuto
e
sub-ordlnata alla cltazlone della fonte
Reproduction of the contents of this
publication Is subject to
acknowledge-ment of the source
•
La
reproduction des donnees est
sub-ordonnee l l'lndlcatlon de la source
VORBEMERKUNG
Die
«
Monatsstatistik des AuBenhandels
»
dient der mcSgllchst
schnellen Berichterstattung Uber die kurzfristige Entwicklung
des AuBenhandels der EWG-Linder und der assozilerten
Ober-seegeblete sowie Uber den Stand der EWG Im Handel der
Dritt-linder, vergllchen zu anderen wlchtlgen Handelspartnern. Die
vorllegende VercSffentlichung brlngt daher In enter Llnle
Ver-glelche aufelnanderfolgender Zeltriume fur verschledene Arten
von lnsgesamtangaben entweder nach Ursprungs- und
Bestlm-mungslindern, nach Waren oder nach Zonen und
Warenkatego-rlen. FUr Ins elnzelne gehende Beobachtungen nach Waren und
Lindern sei der Leser auf die vlerteljihrllche VercSffentllchung
«
Analytische Oberslchten des AuBenhandels
»
verwlesen.
Im allgemelnen werden Wertangaben des Spezlalhandels
ge-bracht, mit clf-Elnfuhr- und fob-Ausfuhrangaben. FUr die
EWG-Linder 1st der Goldverkehr ausgeschlossen.
Die Linder slnd, geordnet gemiB dem
«
Elnheitllchen
Underver-zelchnls der EWG
»,
nach Erdteilen und lhrer geographlschen
Lage nach annihernd In der Relhenfolge West-Ost, Nord-SUd
ausgewlesen. Der vollstindlge Text dleses Verzelchnlsses erschelnt
elnmal Jihrllch als Bellage zu dleser VercSffentlichung In den vier
Sprachen der Gemelnschaft.
Die Waren stnd gemiB dem
«
lnternationalen
Warenverzeich-nls fur den AuBenhandel (CSl)
»
geordnet, das als Bellage zu den
«
Analytischen Oberslchten
»
In den vier Sprachen der
Gemeln-schaft erschlenen 1st.
Die Statlstiken der Bundesrepubllk Deutschland schlleBen das
Gebiet von West-Berlin und,
ab 6. Juli 1959, das Saarland eln;
letzteres war vorher Im franzcSslschen Erhebungsgeblet
elnge-schlossen; der Handel mlt den Wihrungsgebleten der OM-Ost
1st In den AuBenhandelsstatistiken der Bundesrepubllk
Deutsch-land nlcht erfaBt.
ZEICHEN UND ABK0RZUNGEN
EWG -
Europilsche Wlrtschaftsgemelnschaft • •
Assozllerte afrlkanische Staaten und Madagaskar
Oberseelsche Departements der EWG-Mltglledstaaten
Assozllerte Uberseeische Geblete der EWG • • • • •
lnsgesamt EAMA, DOM, TOM und Algerlen • • • • •
EFTA (European Free Trade Association): Europilsche
Frel-handelsverelnlgung
CEE
EAMA
DOM
TOM
AOM
AELE
AVERTISSEMENT
La
«
Statistlque Mensuelle du Commerce Exterleur
»
a pour but
de fournlr dans les plus courts delals des donnees concernant
!'evolution l court terme du Commerce Exterleur des pays de la
CEE et des Assoct4s d'Outre-Mer, alnsl que la position de la CEE
vls-l-vls de ses concurrents dans le commerce des pays tiers.
L'accent est done mis, dans cette publication, sur la comparaison
entre perlodes successlves, pour divers types de donnees
globa-les, solt par pays d'orlglne et de destination, soit par produits, soft
par zones et par categories de produits. Pour !'observation tr6s
detaillee, par prodults et par pays, le lecteur se referera
l
la
pu-blication trlmestrlelle
«
Tableaux analytlques du Commerce
Exterleur
».
En r~gle generate, les donnees concernent le commerce special
en valeurs, Importations
«
caf
»,
exportations
«
fob
».
Pour les
pays de la CEE, le commerce de l'or est exclu.
Les pays sont class4s d'apr6s le
«
code geographique commun des
pays de la CEE
»,
par continents et en sulvant approxlmativement
leur position geographlque dans le sens ouest-est, nord-sud. Le
texte complet de ce code est publie une fols par an, en
suppl6-ment
l
cette publication, dans les quatre langues communautal•
res.
Les produits sont class4s selon la Classification Statlstique et
Tarifaire, editee separement en suppl6ment aux Tableaux
Ana-lytiques, dans les quatre langues communautalres.
Les statistlques du Commerce Exterleur de la Republlque
Fed6-rale d'Allemagne couvrent le terrltolre de Berlln-Ouest et,
depuis le 6 Juillet 1959, le terrltolre de la Sarre, Indus auparavant
dans le territolre statlstlque de la France; elles ne comprennent
pas le commerce avec la zone du D-Mark-Est.
ABR~VIATIONS ET SIGNES EMPLOY~S
Communaute ~conomlque Europ6enne
~tats afrlcalns et malgache assocl6s
D6partements d'Outre-Mer des ~tats membres de la CEE
Terrltolres d'Outre-Mer assoc16s l la CEE
Ensemble de: EAMA, DOM, TOM et Algerle
Association Europ6enne de Libre ~change
BL WU -
Belglsch-luxemburglsche Wirtschaftsunlon • • •
SAEG-Statistlsches Amt der Europiischen Gemelnschaften
lnternationales Warenverzelchnls fiir den AuBenhandel
BELG.-LUX.
Union ~conomlque Belgo-Luxembourgeolse
(CSl)
Null (nlchts)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
unbedeutend (Im allgemelnen wenlger als die Hilfte der
klelnsten In der betreffenden
Reihe
verwendeten Elnheit
oder Dezlmalen)
keln Nachweis vorhanden • • • •
nlcht getrennt ausgewlesen • • •
a.n.g.
(anderweitig nlcht genannt)
ohne Aussagewert • •
berlchtigte Angabe(n)
gehelm • • • • • •
vom SAEG geschitzt •
Generalhandel
Ausfuhr helmlscher Waren
(free on board): Werte ohne Transport· und
Verslcherungs-kosten zwtschen Versendungs- und Elnfuhrland
Million
metrlsche Tonne •
Dollar • • • •
Durchschnitt. • .
OSCE
CST
0
ND
NOA
NS
R
s
[ ]
G
N
fob
Mio
T
$
0
Office Statistique des Communaut4s Europeennes
Classification Statistique et Tarifalre
n6ant
donn6e tr6s falble (generalement lnf6rleure l la mottle de
la dernl~re unite ou d6clmale des nombres mentlonn4s
sous la rubrlque)
donn6e non dlsponlble
non dlstingu4s
non d6nomm4s atlleurs
non slgnificatif
revise
secret
estimation de l'OSCE
commerce g6n6ral
exportations de produits nationaux
(free on board): valeurs non comprls les coOts de transport
et d'assurance entre pays expediteur et pays lmportateur
million
tonne metrlque
dollar
moyenne
INHAL TSVERZEICHNIS
GRAPHISCHE DARSTELLUNGEN
Welthandel • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Indices des Volumens und der Durchschnlttswerte •
Handel Intra- und Extra-EWG der elnzelnen Mltglledstaaten.
EWG-Handel nach Ursprungs- und Bestlmmungsriumen • •
EWG-Handel mlt den wlchtlgsten europilschen Drlttlindern
Handel Intra- und Extra-EWG nach Warenklassen • • • •
MONATS0BERSICHTEN
EWG-Handel
1. EWG und Welthandel
2. Gesamtilberblick des EWG-Handels nach Lindern
3. Gesamtilberblick des EWG-Handels nach Waren.
4. Indices des Volumens der Durchschnlttswerte und der
Terms of Trade
5. Indices der Weltmarktprelse filr Rohstoffe und
land-wlrtschaftliche Erzeugnlsse
6. Frachtenindices • • • • • • . • • • • • • . , • •
7. Entwicklung des Handels der Mitgliedstaaten Intra- und
Extra-EWG
8. Entwlcklung des EWG-Handels mit den wichtlgsten
Gebieten
9.
Der Handel nach Ursprung und Bestimmung
10. Entwlcklung des Handels nach gro8en Warenklassen
11. Der Handel der EWG nach Waren
. . . • . •
Handel der asso:z:llerten Oberseegeblete
12. Entwlcklung des Handels lnsgesamt und mlt der EWG
(wlchtlgste Oberseegeblete)
13. Handel mlt der EWG und wlchtlgen andern Lindern ••
14. Elnfuhr nach gro8en Warenklassen und Ausfuhr der
wlchtlgsten Erzeugnlsse
Ausfuhr der assozilerten Oberseegeblete:
15. Indices der tatsichllchen Werte, des Volumens und der
Durchschnittswerte
16. Indices der Durchschnittswerte nach Waren
Handel der drltten Linder
18. Entwlcklung des Handels lnsgesamt und mit der EWG
(wichtlgste Drlttlinder)
19. Handel mit der EWG und wichtlgen andern Lindern
SONDER0BERSICHTEN
Die
In frUheren
He~en erschlenenen Sonderiiberslchten slnd aus
dem
Verzelchnls am
Ende dieses Heftes zu entnehmen
Entwlcklung des EWG-Handels nach Warenklassen und
Zonen
Handel der EWG-Mitglledstaaten nach Warenklassen und nach
Ursprung und Bestimmung filr Januar-September 1963
Index der veroffentllchen Global:z:ahlen
nach
Meldelin-dern oder -zonen, unterteilt nach Ursprung oder Bestim•
mung
U mrechnungskurse. . . .
4
Selte
Page
7
8/9
10/11
12
13
14/15
A
16
18
24
30
32
33
34
37
40
48
54
B
72
76
78
80
81
C
82
86
90
98
112
114
TABLE DES MATltRES
GRAPl:tlQUES
Commerce mondial
Indices de volume et de valeur moyenne
Commerce Intra- et extra-CEE pour chaque Pays Hembre
Commerce de la CEE par zones d'orlgine et de destination
Commerce de la CEE avec les prlnclpaux pays tiers europeens
Commerce Intra• et extra-CEE par classes de produits
TABLEAUX MENSUELS
Commerce de la CEE
1. CEE et commerce mondial
2. R&ume general du commerce de la CEE par pays
3. R&ume general du commerce de la CEE par produits
4. Indices de volume de valeur moyenne et des termes
de l'echange
5. Indices sensibles des prix mondiaux de mati6res
pre-mi6res et produits agrlcoles
6. Indices des taux de fret
7. Evolution du commerce intra- et extra-CEE des pays
membres'
8. Evolution du commerce de la CEE avec les prlncipales
zones
9.
R&eau du commerce par orlglne et destination
10. ~volution du commerce par grandes classes de produits
11. Commerce de la CEE par prodults
Commerce
des Assocles d'Outre-Mer
12. ~volution du commerce global et avec la CEE
(prlnci-paux AOM)
13. Commerce avec la CEE et les princlpaux autres pays
14. Importations par grandes classes de prodults et
expor-tations des prlnclpaux produits
Exportations des princlpaux Assocl& d'Outre-Mer:
15. Indices de valeur courante, volume et valeur moyenne
16. Indices de valeur moyenne par prodults
Commerce des pays tiers
18.
~volutlon du commerce global et avec la CEE
(prlnci-paux pays)
19. Commerce avec la CEE et ses prlnclpaux concurrents
TABLEAUX SP~CIAUX
Volr
d
la fin du volume la
llste des
tableaux spec/aux parus dons
#es precUents numeros
~volution du commerce de la CEE par classes de prodults et
par zones
Commerce des pays de la CEE par classes de prodults et par
orlglnes et destinations en Janvier-Septembre 1963
Index de parutlon des
chlffres
globaux
par pays ou zones
declarants, ventlles par orlglne ou destination
[image:6.576.54.553.32.731.2]EINHEITLICHES I.ANDERVERZEICHNIS -
CODE GiOGRAPHIQUE COMMUN
E'uropilsche Wirt•
schaftsgemelnschaft
Frankreich, Andorra
(s.
069)
Belglen-Luxemburg
Niederlande .
Bundesrepublik Deutsch•
land {elnschl. Berlin
(West); Saarland ab
6/7/59)
ltalien
Obrlges Europa
G ro8brltannlen
Island
Irland, Republik
Norwegen
Schweden
Finnland
Dinemark, Firoer,
Gran-land
Schwetz:
Osterreich
Portugal
Spanien {einschl. Kanari•
sche
lnseln
seitens
Frankreichs u. ltaliens)
Malta, Gibraltar (filr
lta-lien nur Malta s.
069)
Jugoslawien
Griechenland
TUrkei
Europa a.n.g. (fUr
Frank-reich .. Andorra; fUr
Deutschland
=
dtsch.
Geb. unter poln. und
sow). Verw.; fUr ltalien
=
Gibraltar; s.
001 ;
004;
077; 079)
Sowjetunion (s. 069)
Wihrungsgebiete der
DM-Ost
Polen (s.
069)
Tschechoslowakei
Ungarn
Ruminlen
Bulgarien
Albanlen
Afrlka
Kanarische lnseln (Ceuta
und Melilla, Ifni,
Spa-nische Sahara)
Marokko
. Algerlen
Tunesien
Libyen
Agypten
Sudan
. Mauretanien
• Mali
• Obervolta
. Niger
. Tschad
. Senegal
Gambia
WD
ZONE
001
002
003
004
005
016
017
018
027
028
029
037
038
039
047
048
049
057
067
068
069
077
078
079
087
088
089
097
098
118
138
157
168
178
188
189
207
208
209
217
218
227
228
01
01
01
01
01
11
12
12
11
11
12
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
31
31
31
31
31
31
31
31
26
25
24
25
25
25
26
21
21
21
21
21
21
26
(STAND • 190 • VERSION)
I
Communaute
iconomlque
Europeenne
FRANCE, Andorre
{d069)
BELGIQUE LUXBG
PAYS-BAS
ALLEMAGNE RF (incl. Berlin
(Ouest), Sarre l partlr du
6/7/59)
ITALIE
Reste de l'Europe
ROYAUME-UNI
ISLANDE
IRLANDE
NORVEGE
SUEDE
FINLANDE
DANEMARK, F,roe, Groen•
land
SUISSE
AUTRICHE
PORTUGAL
ESPAGNE {incl. Canaries pour
France et ltalie)
MALTE, GIBRALTAR (pour
l'ltalie uniquement Malte
d069)
YOUGOSLA VIE
GRECE
TURQUIE
EUROPE NDA (pour la France
=
Andorre; pour
l'Allema-gne
=
terr. allem. sous ad·
min. polon. et sovi,t.; pour
l'ltalie
=
Gibraltar;
d
001;
004;
077; 079)
URSS
(d069)
ZONE MARK EST
PO LOG NE
{d 069)
TCHECOSLOVAQUIE
HONGRIE
ROUMANIE
BULGARIE
ALBANIE
Afrlque
AFR NORD ESPAGN (Cana•
ries, Ceuta, Melilla, Ifni, Sa•
hara espagnol)
MAROC
• ALGERIE
TUNISIE
LIBYE
EGYPTE
SOUDAN
• MAURITANIE
• MALI
• HAUTE VOLTA
• NIGER
• TCHAD
• SENEGAL
GAMBIE
Guinea, Portugleslsch•
{elnschl. Kapverdlsche
lnseln, Sao Tom, und
Principe)
Guinea, Republik
Sierra Leone
Liberia
• ElfenbeinkUste
Ghana
• Togo
• Dahome
Nigeria {einschl. des
n6rdl. Tells von ehem.
Brlt.-Kamerun)
• Kamerun {elnschl. des
sUdl. Tells von ehem.
Brit.-Kamerun)
• Zentralafrikanische Re·
publik
Spanisch-Gulnea
• Gabun
. Kongo (Braz:z:aville)
• Kongo (Uopoldville)
. Burundi und Rwanda
Angola
Athlopien und Eritrea
• Franz:6sische Somali•
kUste
• Somalia
Kenia und Uganda {filr
ltalien nur Kenia,
s.
359)
Uganda (nur fUr ltalien,
s.
358)
Tanganjika
Sansibar und Pemba
Mosamblk
• Madagaskar
• R6union, Komoren (fur
Frankrelch nur
R6u-nion, s.
379)
• Komoren (nurfUr Frank•
reich, s.
378)
Rhodesien und NJassaland
Republik SUdafrika
(elnschl. Sildwestafrika)
Amerlka
Verelnigte Staaten
(elnschl. Puerto-Rico)
Kanada
• St.
Pierre
und Miquelon
Mexiko
Guatemala
Britisch-Honduras,
Ba-hamainseln, Bermuda
Honduras, Republik
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Panama, Republik
Panamakanal-Zone
Kuba
Haiti
Dominikanlsche Republik
• Franz:6slsche Antillen
(fUr Frankreich nur
Guadeloupe
{elnschl,
St. Barthelemy, St. Mar•
tin (nardl. Tell), Les
Salntes, la D'5irade und
Marie-Galante, s. 548)
PAYS
ZOIE
237
26
GUINEE PORTUG {Incl. fies
du Cap Vert, St. Thomas,
fie du Prince)
238
248
257
258
267
268
277
278
26
GUINEE REP
26
SIERRA LEONE
26
LIBERIA
21
•
COTE IVOIRE
26
GHANA
21
•
TOGO
21
.
DAHOMEY
307
26
NIGERIA FED (y compris le
Cameroun septentrlonal
anclennement brltannlque)
21
.
CAMEROUN (y comprls le
308
Cameroun m6rldional an•
ciennement brltannlque)
21
.
REP CENTRE AFR
309
26
317
21
318
21
328
21
337
21
338
26
347
26
348
23
357
21
358
26
359
26
367
26
368
26
369
26
377
21
378
22
379
23
387
26
388
19
410
15
417
15
427
23
507
27
508
27
509
27
517
27
518
27
519
27
527
27
528
27
529
27
537
27
538
27
539
27
547
22
GUINEE ESPAGN
• GABON
• CONGO BRAZZA
• CONGO LEO
• BURUNDI RWANDA
ANGOLA
ETHIOPIE et Erytr6e, F6d. de
• COTE FR SOMALI
• SOMALIE REP
KENYA OUGANDA (pour
l'ltalie uniquement Kenya,
d.
359)
OUGANDA (pour l'ltalie
unl-quement,
d
358)
TANGANYIKA
ZANZIBAR
PEMBA
MOZAMBIQUE
• MADAGASCAR
• REUNION COMOR (pour
la France unlquement R,u.
nion,
d
379)
• COMORES (pour la
France
uniquement,
d
378)
RHODESIE NY ASSA,
F,d. des
REP AFRIQUE SUD
(y compris Sud-Ouest Afri•
caln)
Amerlque
tr
ATS-UNIS (incl. Porto-Rico) .
CANADA
• ST
PIERRE
MIQU
MEXIQUE
GUATEMALA
HONDURAS
BRIT, fies Baha•
mas, iles Bermudes
HONDURAS REP
SALVADOR
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAMA REP
CANAL PANAMA
CUBA
HAITI
DOMINICAINE REP
• ANTILLES FR {pour la Fran•
ce uniquement la
Guadelou-pe, {incl •. St Barth616my, St.
Martin Nord, les Saintes, la
D'51rade et Marie-Galante,
d
548)
WD
ZOIE
PlYl
ZORE
• Martinique (nur fllr 5-i8
22
• MARTINIQUE (pour la
Kambodscha
738
29
CAMBOOGE
MALAISIE FED
Fnnkrelch a.
547)
'549
France unlquem.,
d 547)
Malallscher Bund
739
29
Westlndlen,Jamalka, Tri•
27
INOES OCCIO, Jamalque, Tri• Slngapur
7-',7
29
SINGAPOUR
nldad und Tobago
nldad et Tobago
lndoneslen (elnschl.
7-'tS
29
INDONESIE (Incl.
Nouvelle-• Antlllen, NiederNouvelle-•
557
23
• ANTILLES NEERL
W est•Neugulnea)
Guln6e occldentale)
11.ndlsche
Nordborneo, Brunel, Sa•
757
29
BORNEO NRO
BRIT,
Brunel
Kolumblen
558
27
COLOMBIE
rawak
Sarawak
Venezuela
559
27
VENEZUELA.
Phlllpplnen
758
29
PHILIPPINES
Brltlsch-Guayana, Falk•
567
27
GUYANE
BRIT,
ties Falkland Macau, Portugleslsch-
767
29
TIMOR P MACAO (Tlmor
landlnseln
Ttmor
portugals, Macao)
• Surinam
568
23
• SURINAM
Mongollsche Volksrepu•
m
32
MONGOLIE
fl.
POP
• FnnzlSslsch-Guayana
569
22
• GUYANE FR
bilk
Ecuador
577
27
EQUATEUR
China, Volksrepubllk,
778
32
CHINE CONTINENT, Tibet
Peru
578
27
PEROU
Tibet
• Braslllen
579
27
BRESIL
Korea, Nord·
787
32
COREE NORD
Chile
587
27
CHILI
Korea, Slld•
788
29
COREE SUD
Bollvlen
588
27
BOLIVIE
Japan
789
19
JAPON
Paraguay
589
27 · PARAGUAY
Taiwan (Formosa)
797
29
FORMOSE TAIWAN
Uruguay
597
27
URUGUAY
Hong Kong
798
29
HONG KONG
Argentlnlen
598
27
ARGENTINE
Aslen
Asle
Australlen und
Ozeanlen
Australle et
/,Oc6anle
Zypern
607
28
CHYPRE
Llbanon
608
28
LIBAN
Australlscher Bund
817
19
AUSTRALIE
Syrlen
617
28
SYRIE
Neuseeland
827
19
NOUV ZELANOE
lrak
618
28
IRAK
Ozeanlen, Amerlkanlsch•
8'47
29
DEP USA OCEANIE
Inn
627
28
IRAN
Ozeanlen, Brltlsch• (fllr
857
29
OCEANIE BRIT (pour la Fran•
Afghanistan
628
29
AFGHANISTAN
Fnnkrelch ohne die
ce sauf les Nouvelles-Hebrl•
Israel
629
28
ISRAEL
Neuen Hebrlden,
des,
d858)
Jordan I en
637
28
JORDANIE
s.
858)
Saudl-Arablen
638
28
ARABIE
SEOUOITE
Neue Hebrlden (nurfllr
858
23
NOUV HEBRIDES (pour la
Kuwait
6-',7
28
KOWEIT
Frankrelch, s.
857)
France unlquement,
d 857)
Bahrain
6-',828
BAHREIN
Ozeanlen, Fnnz6slsch•
867
23
OCEANIE FRANC (pour la
Katar
6-',9
28
QATAR
(fur Fnnkrelch ohne
France sauf la Polyn6sle,
Maskat und Oman,
Be-
659
28
MASC OMAN TR OM
Polyneslen, s.
868)
d868)
frledetes Oman
FranzlSslsch-Polyneslen
868
23
POL YNESIE FR (pour la
Jemen
668
28
YEMEN
(nur fllr Fnnkrelch
Fnnce unlquement,
d
867)
Aden.
669
28
ADEN
•• 867)
Pakistan
707
29
PAKISTAN
lndlen, Republlk, Sikkim
708
29
UNION INDIENNE, Sikkim
Verschledenes
Divers
Ceylon, Maledlven
709
29
CEYLAN MALDIVES
Nepal, Bhutan
717
29
NEPAL BHOUTAN
Blrma
718
29
UNION BIRMANE
Thailand
719
29
THAILANDE
727
29
LAOS
,Laos
1
Vletnam, Nord•
728
32
VIETNAM NORD
Vietnam, Slld•
729
29
VIETNAM SUD
WIRTSCHAFTSRAUME
Die nachstehenden Kenn-Ziffern Im
«
Elnheltllchen-Underver-zelchni1»
weisen die Zu11hllrl1keit der Under zu deneln-zelnen Rlumen au1)
nscesamt der Unprunp- oder Bestlmmuncsllnder (Welt) it1lled1tuten der EWG (Mutterllnder) • , • • , • , • ns1esamt auachl, der EWG-Mutterllnder. • • • • • • • nder der Klane 1 (lndustrlalislerte westllche Dritdlnder) uropllsche Frelhandel1verelnl1un1 (EFT A) • • , , , •
~
ndere westeuroplische Under • • , , , • • , • , • • , , ereinicte Stuten und Kanada , • • , , • • • , , , • , • epubl. SOdafrika, Japan, Australischer Bund, Neuseeland , , •
~
der der Klan• 2 (Entwlcklunpllnder) • , , • • • , , , sesame EAMA, DOM, TOM und Alcerlen (elnschl. Surinam und Nlederllndische Antillen vom 1,1,63 an; ohne West-Neuculnea vom 1.1.63) • , , • • • • • • • • • • • • • • ~zlierte afrikanlsche Stuten und Madapskar , , • ~~eneeische Departements der EWG-Mitclledstuten
!
~~::"•.D~e~~el~c~• .G~b'.•:• rokko, Tuneslen, Llbyen, A11pten • • , • • • • •~·~ ~~~
: : : : : dere afrlkanlsche Under • , • , • , , • • , , , der Mittel- und SDd-Ameriku a.n,1, • , • • • • • estulatische Linder , , • • , , , • • • • , • • A dere Linder der Klane 2 • • • , • • • • • , , der der Klan• 3 • • • • • • , • , , , • , , , E roplische Ostblockstuten elnschl, Sowjetunlon , , C Ina. VR.; Vietnam, ; Moncollsche VR; Korea, Nord-V nchiedenes a.n,1, , , • , • • • • • , • • • • • • • • •6
ZOIE
01
11
12
15
19
21
n
23
24
25
26
27 2829
31
32
9Schlffsbedarf
917
9
PROVISIONS BORD
Sonderfllle a.n.g., Polar•
937
9
DIVERS NOA, r6glons polalres
geblete
Nlcht ermlttelte Linder
957
9
NON SPECIFIES
Frelhlfen
Gehelm
ABKORZUNG
ABRiVIATION
MONDE INTRA-CEE EXTRA-CEE CLASSE 1
AELE
AUT. EUR. OCCID. AMtRIQUE NORD AUT. CLASSE 1
CLASSE 2 AOM
EAMA DOM TOM ALGtRIE AFR. MtDIT. NOA
AUT. AFRIQUE AMtRIQUE C. SUD
ASIE OCCIDENT AUT. CLASSE 2
CLASSE 3 EUROPE ORIENT
AUT. CLASSE 3 DIVERS NON CL
958
9
PORTS FRANCS
977
9
SECRET
ZONES iCONOMIQUES
(Le code-replre cl-deaous ldentlfle dans le
«
Code 1io1ra-phlque commun»
les pays appartenant l chaque zone) Total 16n6ral des pays d'orlclne ou de destination teats Membres de la CEE (M6tropoles). Total c6n41ral molns les m6tropoles de la CEE,Pays de la Clane 1 (Pays tien lndustrlalis6s occidentaux). Pays de I' Association Europ6enne de Libre tchance, Autres pays de l'Europe ocddentale
tcau-Unls et Canada.
R6p. d' Afrlque du Sud, Japon, Australie, Nelle Z61ande, Pays de la Cluse 2 (Pays en vole de dbeloppement). Ensemble de: EAMA, DOM, TOM et Alcirle (y comprls
Su-rinam et Antilles n6erlandalses depuls le 1-1-6~; non compris Nouvelle Guinh occidental• depuls le 1-1-63).
teats africalns et malpche usociu.
o,parcements d'Outre-Mer des teats Membres de la CEE. Terrltolres d'Outre-Mer usoci41s l la CEE.
Alc41rle.
Maroc, Tunisia, Llbye, t11pce. Autres pays d' Afrlque. Pays d'Am41rlqua Latina nda. Pays d' Asle occidentale. Autres pays de la Cluse 2, Pays de la Cluse 3.
Pays europ. du bloc sovi6tique, y comprls l'URSS.
NiDianll!II Dollar Nillianls de doDan
j
l
·l
'
1'
!
lL
/II
1961 1962
8
4.0
3,5
3,0
llllllllllllllllllllll19
14
21
un
a
30In vH des Welthandels 1961 en % du commerce mondlal 1962
EWG •CEE
BIN ENAUSTAUSCH ECHANGESINTERNES1
HANDEL EXTRA-EWG COMMERCE EXTRA.CH
KANADA •CANADA*
1,8
---+---+---1961
1962
1963
35
30
I
I
WEL THAN DEL • COMMERCE MON DIAL
I
WELT• MONDE
'
t
,
/ ,
,
..
,
,
....
~
'~'
,/
...
,·
--
...
f
EFTA •AELE
1,2
1,1
1,0
t
I
0,90,8
~---+--~+----~!1
BINNENAUSTAUSCH!
j
ECHANGES INTERNES,1
I
•
--
I
1111
5--
_,, .. ~.,..,.-.... I
•
____
.,
....
_
~-·
.,.
...
HANDEL EXTRA-EFTA
I
COMMERCE EXTRA-AELEj
1,9
---+---JAPAN • JAPON
:~~~~~~~~,]
l~_bf .. _,
11
1911 1982
1961
1962
19,3
l
EL DER EWG • INDICES DES VOLUHENS
Sai1onberelnl1te Anpben. Chiffres corrl16s des variations saisonni,res
1960 • 100
ERCE DE LA CEE • INDICES DE VOLUME
*
--l
1=140
.J"
-
'\.
A
"
.-...
r
'\.~
"
.JI',
,_
"
-
...
/
__
,_"
i,. ...'
i -
120-
I
' - - -
./_
~-
~----~
.,,,,,
·'
...
,_
.
,,
1-
---
--
~-
-.~,--;·
-,
.,----
.
f
1=
00 ~f
t
\1-
80 1,.
I
'T=
)10lr-'"Q
-
.
)60
,,,
.A.
...
,
,...,
.r
I
,40-
---
J1
,
'-·
_
....
.-
...
; -
--·
....
~_,.
~...
_,
--
~.
--·-
~~ II"-,.---
_:-.._
..
..._
~....
__
...
V
20
-~
;
·---
-
'
;
-
,40!
~
----
20 A. ~-
-
--
""::"'....
-
...
,~
....
~f
-
'.""/
" -
--"
r - ... ' -
.,,
--:----
.,
.
-
---
,.
____
-
....
_..
.,
...
-
00V
-
I
BELG -I lJXEt11l
,_
!
,40 ~ ,.#
!
..
,
...
'
_..
....
-,,.._
...
,
l
,_
i , ~ - ....,-
~--
-
/
'
20
----
...
---
t!.~--_____
..
~ ~
...
l'C. ... _,,,,
-
-~
-.,
.
·-00
• • •
•
•
.
.
'.
•
•
• •
• •
•
•
• • •
•
•
• • •
''--~---'-'';....6_2 ________
__,r~ __
-_-:_-:_:_-:_-_-::_-.c.;1-,:;6;;.;;3-_~---=---==-=-·-_:_-_·-=.=
'
---~---·--·---*Gesam del
*
Commerce total1960
=
100
t---1-'105
~
'
-100-
95----105
-100
- 9 5
-110
i-105 l
j-100
l
,,
l-105
I
!
j-100 { 1 - 9 5
!
'
*
Gesamthandel-~--·
·---
---
...
-
---
-~-
·---.:..""'
'
~'',
..
______
....
~
""
...
...
___
-
-
--...
______
...
---
...
---·
·-• ·-•
• • • •
•
•
HANDEL DER EWG • INDICES DER DURCHSCHNITI"SWERTE
COMMERCE DE LACEE - INDICES DE VALEUR MOYENNE
-
1
l
I
{
---
"9 ...·--
--
..
----·
{-
~-l
DEUTSCHLAND (BR)
...
--
...
~
...
-
~...
_
-...
...
.,,.,-
i,.. _ _/'....
/
~....
-
...
-~
..
PSll'lfflil"
~,
...
__
--
...
____
...
---..
-
-BELG.-LUXEMB OURG
--...
-,---,
r -
...
..
-
....
~...
----
...
.,.,.
,,.~;
..__
---' l
! '
I 1
•
•
•
• • •
•
•
•
• • •
•
t---~---'1~9~62 _______
~H~----_-_· __
~~~1-9"_6:3===========::::~·t
r---+---::----:-"".':'.":":"".'::::=1
Salsonberelnl1te Ancaben
HANDEL INTRA UNO EXTRA EWG • TATSACHLICHE WERTE
Chiffres corrla& des varlation1 uisonni,res
MloS
- 2 0
.,
___ _
--- 1 5 i ~ ~ --- + --- --- --- + --- --- --- + --- --- --- --- --- --- t --- --- --- t --- --- --- --- r --- --- --- l
t
1soo--4----1----+--+----+---t---~~f
j
llOO
1·
-10001--+--+~:.._--+----+----t----t----,---1----
150----l---l---l---l---t---+---t---t---BELG LUXEHB
250
llOl----1---+----+----+----t---+---t---r----
300---+----ll---+-....:.----""""11---f---t---+---t---•
•
•
•
• •
•
•
.
..
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
L---+---1:.:;9...;;.6..;:;.2 _ _ _ _ _ _ _ _
1
_______
_..!lc!.96~3~---"
1-tmpert - - - ••p•r•!
Salsonberelnlcte Anpben
Chiffres corrl1&
des
variations saisonniires
COMMERCE INTRA· ET EXTRA CEE. VALEURS COURANTES
r-.---:---:----:-'---:--1
~=~~~-¥f---=----:~~-I
l
!
f :-..:.:...:...:.·
~ - - + - - - + - - - + - - - + - - - - + - - - - + - r
j
I _,,.
!
l
, L
200---1-~-==~+---l:--=---=..+--:=--.£----ii---+---t---l
I
I
I
l
I
i-150
1
I
i-
9 0 0 - ·
- - - + - - - + - - - 1 - - 4 - - - + - - - + ~ - · •.
IF""
I,
:---1---~---+---+---ir---+----;---,;
l
·rsoo
I
Lsoo
---
..
lt•OO-INTRA~~~~~~~~
'· i-300
r
I .
I
- - ~ - - + - - - + - - - , t - - - + - - ~ ~
I
t ..
- - - + - - + - - - - + - - - 1 - - - + - - - - + - - - - t - = - - I
f
ji
:1--200_..!.!:~-L--1----L---1---~.J....e~~~~~-=~-I
11
" ' ~ ~ ~ - - - - = l = - = - ~ ~ - - t - - - - i
,r
f,
L
L
•
••
•
•
~'--·---~19_6~2 · - - - -..
=r. ________
1_96_3 _ _ _ _ _ _
..,_J
•
•
•
•
.
..'
.
•
•
•
• • • •
•
•
•
---f - • • p o r t : • - - •
xpor
«I
l
i
l
EWG-HANDEL NACH URSPR NG UNO BESTIMMUNG
i
8·
1
·HM
, !
r '
}
-l
-
1-1
J-I
1-j
l-1
!
I=
! ,.-.
I
1-1
J.;-
·-:---:---:c---:---750--+-,i----+---+----l----+----+----+---i---1---1----+-lk---l
-700---+-+---+---+--~l----+----+--~:&---f---iH--i1mr---+---1ttt,tt.--·I
I
11
10==~~~~---f---l---+----+-·
0
0
I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •1
1961
r
f1962
t
1961
1962
1963
!
I
• import. ilffiffi Hillffl export. Ausfuhriibenchuu J
1111
H.c•dant d"exportation - Import. • • • export., - - - - ···--·--·----·- -··--···----·· ···--··-·--·-
COMMERCE DE LA CEE PAR ORIGINES ET DESTINATIONS
-200,---;----t----+----t---+---t----+----+---I---PL--+-~-'<i---l
-180----;---t---+----t--~t-_,_.r!7---l.,...-3fo_,_-+---+-...!::-...-+~
11-11-_::-ttttW----i'lll_
~----~-=---~-~-=----+---··-s-·-·-·--+--1···---.,----~-~·----~---
NORWEGEN . NORVEGEj_
-601
!=.1-~JI
=
1
111111
=:
I
·imi
·Jm
;·-·---···---~,-
r-1
DANEMARK DANEMARK
!= "" - 1=m1=:
l-
11111~ -
:1111:-
40l
•ll ____
•mr --··--···
-220
-200,---;----t----+----t---+---t----+----+----+-~lo:---+---+::a;;---t
I.
----···---·---•
• •
• • • •
• •
• •
.
. . .
. .
. .
• •
. .
.
.
. .
• •
•
• ••
----~1~961 - - - ··-
196_2
_ _ _ _ _
. - - - - · 1963 ---·
• Import.
~jiffil
•xport. AusfuhriibonchussI I I I I I I I I
exc6d1nt d'exportatlon - Import. • • • export.DER HANDEL DER EWG
nach Warenklassen
Mio S~IIIIBIHllllll191·11111·
,-600
l-
/-500--1---'---lf-1-+--+---1--1--1----l-+l-l-+--+---l--+-+-...al---l--+--+--+---l---il---+--+--+--+-I
l
'
..
1
-\
-
...
,.
~..
..
..
.-..
/
..
....
~~~'
...
...
,
i .. - · •• ' , " ' i - ·' '9~ - · ,
; - '400
--1---4---lf-1--+---i---l--"l'>-,l---4-+-l-,-,~+---l---l-"l,..+--f-#--l---+---+---'io.i-«---+--"lf-c:--i#--+---+---+-+
'i , , .,l•i, ... ' --... ..
i _
....
l
l
1-
3001-, -
200 --+---+--4-4-4--+--+-+-1--µ-µµ1---1---1-1--+--+--+--+--+--+--+--+---+----+--+--+-+
_.,...._
i -100
--1---4---1-1--+---i--++-l----++---lf-l--+---i--+-l--+---lf--l---+---+---+---+--I--+--+---+---+-+
!
--·---- ---1---,.,,---···---¥--~~~---·
- - - ~ - - --~--,r----·,--··· ·-· ;·.' - '400
-+--4--4--ll--1----1--++-1---4---lf-1--+---i--+-l--+---lf--1---+--+--+---+--I--+--+---+---+-+
I-
..
,
; - 300
-+--l--+-+-+--+--+-+-+--+1---l--lHl---f-=...-,,j,,JIF·:;;i;•r ..
1.,r.4,..t1--'+•-•_•
0
+---1-~..:· ..
~'3.',.!!:..,'"1----+'..: ..
~1r'-+--t--+--f
· - · - - · - - - - · - Iii• • • - · ·
...
--...
'\.I
3 -
200
-+--l,--4--lf-1---+--+++-1-4---11--1--+---i--+-1--+---lf---ll---+---i---1---1----1--1---+---i---1--4
:-100
-·-
-
-·--··--
·--·
-
_,
....
_
---~
- 600 --1---+--4--ll-1---+---1--1--1-1--+---ll-1-1---+---1--1--1----ll---li---+---1---1---+--4--1---+---l---+--I,...
'
...
~.
.
..
_
,
·-soo-+--+--l--ll--l,--4--+-1---li--+--+-l--1----1---+--l--l----l--~~=-=-:i.--l--'-=-I-.H-~~._-.4
....
...
--·
--···
____
,,,,
1-r~:...+--I----+-~
~~·-'
...
-·-
-
__
....
-
..
- '400
--+---+--+-+-+--+--+-+-l--l--µµ1---11---1-1--+--+--+--+--+--+--+--+---+--+--+--+-,I,
- 300
-+--+--HH---+--+-+-++--+---l-1-1---1--+-+-+---+-+--+--l---l--+--+-+--+--l----l'"'-f.
-200 - - + - - + - - l - l - l - - - + - - - l - - t . - + - - + - - l - l - - + - - - l - - - l - - - l , - + - - l - - l - - - + - - - 1 - - - - 1 - - - 4 - - l l - - - + - - - + - - - 1 - - - 1 - - 4
i-100
'
,.i..- ... ·-
.i..--'-·
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• • •
-·· --'---~t-9_6_2
____________________
··---196_3_·--·----·----·-i__j!
Elnfuhr lntra-EWG • • • • • • Elnfuhr extra-EWG - - - Ausfuhr extra-EWG
I
CORRIGENDUM
HANDEL DER DRITTEN LANDER
TAB, 19
COMMERCE DES PAYS TIERS
avec la CEE et ses prlnclpaux concurrents
mit EWG· und wlchtlgen andern Lindern
export
Die nachfolgenden Angaben ersetzen die fur dlese
Bestlmmungslander bisher veroffentlichten
Ergeb-nlsse In folgenden Monatsheften :
Nr. 8-9, Sette 103
» 10, »
95
»
11,
»
93
Alie Obrlgen Angaben bleiben unverandert.
AUSRJHRIANDER • PAYS EXP0/1.TATEU/I.
AUSFUHRIANDER • PAYS EXl'0/1.TATEU/I.
I
I
0estinat1on Bestlmmung 1000 S IndicesI
I
0at1nat1on Bestlmmung 1 000 S IndicesSUISSE JAN/JUN 63 SU I SSE JAN/JUL 63
N O N D E 1141,964 IOI N O N D E IJSS,ZS4 IOI
C E E 495,544 110 C E [ S1Jol92 110
CLAS SE I 437, IJ7 110 CLASS[ I Sl6,061 110
A E L E 192•274 IOI A E L 'E 226•307 IOI
CLAS SE 2 113,714 97 CLASSE 2 217,726 91
CLAS SE 3 30,401 IOS CLASSE 3 • 35,922 I 06
THAI LAND[ 3,491 101 THAILAND[ J•956 IOI
¥1ETN SUD '7S 110 ¥ I ET~ SUD 437 111
NALAISIE I d74 IS9 NALAl51E 1•742 143
SI NQAPOUA 4• 94S 75 SI NO AP OUR S,9S2 77
I NDONES IE 2, I 09 IJ6 INDONESIE 2,405 126
PHILIPP IN 2,511 I IS PHILIPPIN 3,066 109
CHIN CONT 1,304 ao CHIN CONT l•67S 100
COAU NAO 642 7J COAU NAO 7 4 I 71
JAPON 27,989 125 JAPON 33,565 124
HONO KONO 15,219 91 HONG KONO 11,001 99
AUSTRAL IE IJ. 336
"
AUSTRAL IE 15,716 92N ZELANDE 2,1ss 144 N Z[LANDE 3,365 141
OCEAN USA 807 209 OCEAN USA 904 206
Les donnees ci-dessous remplacent les donnees
rela-tives aux. m@mes pays de destination, publiees dans
les editions sulvantes :
N° 8-9, page 103
» 10, »
95
»
11,
»
93
Pour les autres destinations, !es donnees deja
pu-bliees ne sont pas modlfiees.
AUSRJHRIANDER • PAYS EXPO/l.'l'ATEU/1.
AUSFUHRIANDER • PAYS EXP0/1.TATEU/I.
I
BestlmmungI
Bestlmmun1I
0est1nat1on 1 000 S Indicesj
Oest/nation 1ooo,
IndicesSUISSE JAN/AOU 63 SUISSE JAN/SEP 6J
N O N D E 1SZ7,6S0 I DI N O N D E 1733,672 IOI
C E E 6S2•542 110 c r r 736,191 109
CLAS SE I S14• 179 110 CLASS[ I !66,137 110
A E L E 255,992 107 A r L r 90,167 101
CLASS[ 2 246•066 99 CLASH 2 . 79,479 99
CLASSE 3 ' I •610 107 CLASS[ 3 47,629 109
THAI LAND[ 4•536 110 THAILAND[ 5•094 109
¥1ETN SUD 521 I l l ¥1ETN SUD 596 110
NALAISIE 1•197 127 NALAISI[ 2• IO I 123
SINQAPOUA 6•643 79 SINQAPOUA 7•461 79
I NDONES IE 2•9J3 140 lNDONESIE 3,337 149
PHILIPPIN 3,431 110 PIIILIPPIN 3•114 109
CHIN CONT 1,121 91 CHIN CONT 2ol 06 96
COA[E NAO 939
..
c·oAE E NAO 961 10JAPON 37,977 122 JAPON 43,471 124
HONG KONO 20• 167 102 fOANOSE 577 12
AUSTRAL IE 11,424 96 HONG KONO 12,725 102
N ?ELAND[ 3•656
"'
AUSTRAL l·E Z I, 033 9SOCEAN USA 1,002 193 N··ZELANOE A, 11 S
''°
Mio S
--800 --700--600
--500--~
-- 3 0 0
-
-
-
--
--·
•
••
-200
--100--700
-600
-500
i
-~
I
'
J-300
•
•
1962
Importations Intro.CE£
i.-
,,
i.•__
,
..
--
....
-••
...
•
COMMERCE DE LA CEE
par classes de produits
- · - 1 1 · 1 · 1 1
I
\
.iii£/
,,
/
'
I;'
'·
i
l
._,
_
._
,,
I
....
...
,,
....
-
,.
"
/
\
/
--
~,
'
/
,·
~~.,.,
~
.--
-··
_,
•••
••
.
.._
_,
'
~~ ##
~,
--•
• •
•
•
•
•
•
•
• • • •
1963
'
- • • • - Importations extra-CE£ - - - Exportations utro-CE£