ISSN 037B-357X
eurostat
KOHLE
COAL
CHARBON
Monatsbulletin
Monthly bulletin
Bulletin mensuel
ANLAGE : EINFUHR AN STEINKOHLE UND HOCHOFENKOKS NACH URSPRUNGSLÄNDERN Orig. franz.
Die ersten genaueren Ergebnisse über die Kohleneinfuhr der Gemeinschaft bestätigen die Rekordmenge von fast 74 Mio t (+ 24 %), die 1980 bei der Steinkohleeinfuhr aus Drittländern erreicht wurde. Dagegen war beim innergemeinschaftlichen Austausch mit
17 Mio t eine Stagnation zu verzeichnen; die Lieferungen der BR Deutschland, des größten Ausfuhrlandes der Gemeinschaft, sanken sogar auf 12 Mio t, was einen Rückgang um 16 % gegenüber 1979 bedeutet.
Die starke Zunahme der Steinkohleeinfuhr aus Drittländern ergibt sich ausschließlich aus merklichen Liefersteigerungen der Ver-einigten Staaten und Südafrikas, auf die 36 % bzw. 25 % der Gesamteinfuhr der Gemeinschaft entfielen. Dagegen war bei den Lieferungen aus dem sonstigen Ausland (Polen, Australien, UdSSR) durchweg ein Rückgang zu verzeichnen; insbesondere die Lieferungen aus Polen sind in den letzten Monaten des Jahres 1980 extrem stark zurückgegangen und machten nur noch ein Drit-tel der normalen monatlichen Einfuhr aus.
Damit sind die Vereinigten Staaten, die mit 28 Mio t eine Steigerung um 88 % gegenüber 1979 erzielt haben (wobei 1979 bereits eine Verdoppelung der Einfuhren aus den Vereinigten Staaten verzeichnet wurde), 1980 an die erste Stelle der ausländischen Lieferanten der Gemeinschaft gerückt.
IN A N N E X : IMPORTS OF HARD COAL AND COKE BY COUNTRY OF ORIGIN Orig. French
Detailed preliminary data on the Community's coal and coke imports confirm the record figure of nearly 74 million tonnes (+ 24%) imported in 1980 from third countries. Intra-Community trade, on the contrary, levelled off in the meantime at 17 million tonnes; deliveries from Germany, the Community's biggest exporter, even fell to 12 million tonnes, a drop of 16% compared with 1979.
The sharp rise in the quantity of coal imported from third countries was wholly attributable to the substantially increased deli-veries from the United States and South Africa; these two countries thus accounted for 36% and 25% respectively of total Com-munity imports. On the other hand, supplies from other third countries (Poland, Australia, the USSR) were down in all cases; in particular, deliveries from Poland plummeted in the closing months of 1980 and monthly imports amounted to only one third of normal deliveries.
As a result, the United States ranked as the Community's major external supplier in 1980 providing 28 million tonnes, i.e. an in-crease of 88% on 1979 (a year in which imports from America had already doubled).
EN ANNEXE : IMPORTATIONS DE HOUILLE ET DE COKE DE FOUR SELON LE PAYS D'ORIGINE
Les premiers résultats plus détaillés sur les importations charbonnières de la Communauté confirment le chiffre record de près de 74 millions de tonnes (+ 24 %) atteint en 1980 par les importations de houille en provenance des paystiers. A contrario, les échanges intracommunautaires ont, de leur côté, marqué une stagnation au niveau de 17 millions de tonnes; les livraisons de la R.F. d'Allemagne, plus gros pays exportateur de la Communauté, se sont même abaissées à 12 millions de tonnes, en diminution de 16 % par rapport à 1979.
La forte augmentation des quantités de houille importées des pays tiers résulte uniquement des accroissements notables des four-nitures des Etats-Unis et de l'Afrique du Sud qui ont ainsi couvert respectivement 36 % et 25 % des importations totales de la Communauté. Par contre, les fournitures en provenance des autres pays étrangers (Pologne, Australie, URSS) ont toutes enregistré une baisse; notamment les expéditions de la Pologne ont chuté brutalement au cours des derniers mois de 1980, les importations mensuelles ne représentant plus que le tiers des livraisons normales.
Ainsi, les Etats-Unis, avec 28 millions de tonnes en augmentation de 88 % par rapport à 1979 (année qui avait déjà enregistré un doublement des importations américaines) se classe en 1980 comme le fournisseur étranger le plus important de la Communauté.
Letzter Stand
Up to date
eurostat
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Luxembourg, Centre Européen, Boîte postale 1907 — Tél. 43011 Télex: Comeur Lu 3423 1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) — Tél. 735 80 40
Hinweis
1. Das Statistische Amt veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die Energiebereiche : Kohle — Kohlenwasserstoffe — Elektrizität
Jedes dieser Bulletins enthält :
— einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten monatlichen Hauptreihen
— einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in der Anlage auch die vorläufigen Angaben der jährlichen Bilanzen enthält, sobald sie verfügbar sind
2. Der Leser findet auf Seite 13 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen 3. Zuständig für alle Informationen über die Kohle:
A. BRÜCK - Tel. 4 3011, App. 32 85
Note
1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins : Coal - Hydrocarbons — Electrical energy
Each of these bulletins consists of :
— a permanent section giving updated principal monthly statistical series — a variable section on important aspects of the latest developments, which
con-tains in annexe data on the annual balance-sheet ( which may be definitive or provisional ) as such information becomes available
2. The reader will find on page 13 the explanatory notes for the monthly tables 3. For any information dealing with coal, please contact:
A. BRÜCK - Tel. 4 30 11, ext. 32 85
Avertissement
1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à savoir :
Charbon - Hydrocarbures - Energie électrique Chacun de ces bulletins est constitué :
— d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques men-suelles
— d'une partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et présentant en annexe les données, même provisoires, des bilans annuels au fur et à mesure de leur disponibilité.
2. Le lecteur trouvera en page 14 les notes explicatives relatives aux tableaux mensuels.
3. Pour toute information concernant les statistiques du charbon, s'adresser à: A. BRÜCK - Tel. 4 30 11, App. 32 85
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1981
! ί OtLGIUOt ! 1 UNlTtU ITALIA ! NEDERLAND i ¡LUXEMBOURG !
í i BELGIË 1 I KINGDOM
IRELAND i DANMARK !
! 1
S T E I N K O H L E N U E R G O A U HARD COAL M I N E S M I N E S DE HOUILLE
FOERDERUNG 1974 19BU 1979 19Β0 1980 19Η1 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN
238718 1 2 1 7 1 5 3 ¡
161b4 ! 209B9 : 2 H 0 9 ! 2 0 7 5 5 1 19325 ! 20i39 1
15514 ! 22117 : 2 1 5 8 5 i
2 0 I B 2 :
22ÍIUU ί 15303 ί 93312 1 91160 ! 797/1 ί 722b ! 8528 ! 7750 1 Bb91 ! Sb39 ! 71151 ¡ 7 425 ! 8371 ! 711b ¡ 7119 ! 8177 :
lBbl 1 l«13b 9Ü5 1SÜB 1791 1695 ism 17 bo »52 1667 lbB7 1181 15b7 1B09
P R O D U C T I O N 0 0 0 Τ C T=I3
-_ _ -- . - . - . - · _ -- . - . - . - .
6 1 2 5 ! 6 3 2 5 !
110 ! 399 ! 52β ί 56α 1 157 ί 612 ί αυβ 1 513 ! 59U 1 561 ! 179 1 511 ! 12U637 ! 128169 ! Ι 7175 ! 11Β51 ! 10557 ! 1U711 ¡ 1Ü78B ¡ Ι 9115 i
Ι 6831 : 120U7 ! 10929 ¡ 11316 ! 12500 ! Β16Β ¡
6 3 ! 63 :
5 !
5 1 5 ! 5 ! 1 ! 5 !
1 1 5 I 5 1 5 ! 5 !
5 ι
P R O D U C T I O N
m t
- 1
- ; - ι
- 1
- 1
- ;
- !
- 1- !
_ t . 1 _ 1- !
8 1 / B U J A N X'. -5,6 -1 ,9 2,3 ■11,1 1
U L S A M n f c S l A F N U t IE I HEN ¿ECHtN (1) » TOTAL COLLIERY S T O C K S (!) 1000 T C1 = T)
S T O C K S TOTAUX AOPRtS DES MINES (1) *
|9MU 1979 14HU
9 JUL AUG SEP
O C I l«0 V ntc
U JUI
AUG SEP OCT NOV PEC
2 b 1 9 7 .
30799 30020 2 9 b 5 3 29ii4ö 2B|47 26197 318UJ 31310 36092 37 353 37 364 37203 I22 3b 1330b 11019 112 39 13999 1 3910 13391 1223h 11382 l'42'l? 11517 11699 111 Ih 13 306
3»So : 579B ¡
1231 ! 109h ! 1IB2 ! 1156 ; 1J33 l 38 3b !
bD5b ¡
591B ¡ 6288 ; 0350 ί 5884 ¡ 579B I
Ι 5 0
Ibi 90 Bh 77 91 151 15U ¿09 153 ¿UU 212 22b IBI ι
\
ι ! ι ι t | Ρ Ι Ι t | 11U215 ! 17905 1
12396 ! 115b7 ! 11365 1 1U878 ! 10592 1 10215 1
11121 1 13967 ¡ 15027 ! 16052 1 17078 ί 17905 !
30 ¡ 30 !
30 1 30 ! 3U ! 30 ! 30 ! 30 !
30 ! 30 ! 30 ! 30 ! 30 ! 30 1
»Π/74 OhL X¡ /IO, A H , y 51,1 4,3 71,8
il S C H A E F TIGE u.lTEK TAGE f2) · P E R S O N N E L EMPLOYED O N D E K G R O O N D (2) 1000
P E R S O N N E L EMPLOYE AU FOND (2) *
1479 JOL AUG S U '
nei Ν U V
DEC
19BÜ JUL AUG SEP UCT
Iv 11 V O t L
351,5 351,b 319,1 3 5 1 , 1 352,5 351,5
1 19,3 IIB,B U B , b 118,6 119,2 1 IB,5 32,8 32,1 32,1 3 2 , 1 31,9 31,b
351,1 352,7 353,2 3 5 2 , 2 35<,1 352,5 123,0 122,1 122,7 122,7 123,1 122,7 30,0 29,9 30,1 30,1 30,2 30,0 17
1 I 15 17 17 17 16 lb lb lb lb lb
0 1 0 ! 0 ! υ 1 0 1 0 !
0 1 0 ; 0 1 0 ¡ 1 ! 1 !
I 1»5,0 1 1»3,0 I 183,0 J 183,0 S 181,0 ! 181,ti
I 185,0 1 181,0
ί 181,0 i 183,0 I 1B3,0 1 18 3,0
0,1 ! 0,1 ! 0,1 ! u,1 ! 0,1 ! 0,1 1 0,1 ! 0,1 ! 0,1 ! 0,1 1 0,1 ! 0,1 !
isTu.iG unit·* T A G E J E M A N N O N D S T O N D E t2) UNDERGROUND OUTPUT PER MANH00R C2)
KG = KG R E N D F M E N T A U F O N O P A R H O M M E - H E U R E ( 2 )
1979
- !
37 31979 JUI AUG SEI' HCT
Ν ο V ni-e 19SU JOL AUG SEP (■CT NOV OtC
! 117 î i2u ! 112 ! 4 30 ! 12b ! 120
1 12b ! 112 ! Ill ¡ 127 ! 125 1 133
510 ¡ 512 ! 531 ! 5S3 ¡ 511 1 551 !
53b ! 5?b ! S2B ! 529 1 51b ! 510 ¡
305 31B 32< 312 335 311 311 335 353 351 310 35B 2b8 251 217 261 281 2nl 2βϋ 2bb 2bB 271 2B1 2B0 t ι I t ! ι t ! 1 1 I I 360 1 318 i 377 1 381 ! 387 ! 37B ! 368 ! 336 ! 372 ! 392 ¡ 100 ! 100 !
- !
- !
- !
- I - ¡85
i
STEINKOHLEN FOERDERUNG IH GLEITJAHR
HARD COAL PRODUCTION -12 ΠΟΝΤΗ riOUING TOTAL
1915 - 100
HOUILLE PRODUCTION EN ANNEE MOBILE
_ 85
80
I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I 1 I I I I I
J F n j f l J J » S 0 1 I D J F f l í l l J J J S Û N B J F B A I I J J í S O K D j r m n j J * S 0 » D J F I 1 A I I J J A S O I D
1916
1 9 1 1
1918
1919
1980
ENDE DES GLEITJAHRES END OF 12 Γ10ΝΤΗ PERIOD FIN DE L'ANNEE rlOBILE
300
215
250
225
200
115
150
123
100
15
50
2S
STEINKOHLEN EINFUHREN UON EUR 9
IH GLEITJAHR
HARD COAL iriPORTS OF EUR 9 12 Γ10ΝΤΗ HOU ING TOTAL
1915 = 100
HOUILLE inPORTATIONS D'EUR 9
EN ANNEE I10SILE
Β
EUR 9
Í
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l lJ
J F n A n j J A S O N D J F r l A n j J A S O N D J F n A n j J A S O N O J F n A n j J A S O N D J F I I A r j J A S O N D1916
1 9 1 1
1918
1919
1980
32500
30000 _
21500 _
20000
1500
2300
STEINKOHLEN GESAriTBESTAENDE BEI DEN ZECHEN
HARD COAL TOTAL COLLIERT STOCKS
1000 Τ
HOUILLE
STOCKS TOTAUX AUPRES DES HINES
F EUR 9
_ 21500
ι ι ι ι ι ι I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 32500
20000
2500
J F H A n j J A S O N D J F n A r l J J A S O N D J F n A n j J A S O N D J F I l A r l J J A S O N O J F n A n j J A S O N D
1916 1911 1918 1919 1980
1 B . H . E U Η - 9 1
l O E U T S C H L A N D
F R A N C E I T A L I A N E D E R L A N D
H E L G I Q U E
B E L G 1 E
LUXEMBOURG 1
S T E I N K O H L E HARD COAL
1 0 0 0 Τ
H O O I L L E
I f Z U E G E AUS E U R - 4 ( i ) S U P P L I E S FROM E U R - 9 ( 3 ) R E C E P T I O N S EN P R O V . D ' E U R - 9 ( 3 )
1 9 7 8 1 9 7 9
1 9 7 9 J U N J U L A l n i SEP OCT
M O V
19B0 J U N J U L AUG
SfcP OCT NOV
/ 9 J A N - N O V K ) J A I 1 - N 0 V
1980/74 X
18851 ! 17317 1 1521 1 1631 :
156b ! 1262 · 154b ! 151U ! 1260 : 16U8 ί 1420 ! 1564 ! 1373 ! 1440 : 1 6 1 7 2 1
15587 ! -3,6 ! 1006 ! 1195 ; 72 1 8b ! 118 1 123 ! 169 ! 137 : 168 ! 210 ί 199 1 19b 1 159 1 277 : 1131 ! 18 7 3 1
7571 ! 7b3B ¡ b72 1 728 ! 715 ! 592 J bib 1 I16U 1 519 ! bbO 1 552 1 641 1 500 ! 476 ! 7105 ! 6179 !
- 1 3 , 0
2 6 0 7 1 9 5 8
1 17 1 9 2 2 0 2
6 2 2 5 4 2 8 d
101 2bb 154 lb2 228 Ibi 1832 2308 2h,0 1112 1328 129 112 142 94 132 104 Kih 53 123 206 lhu 125 1 I9b 1331 11,3 9291 ί 3723 1 312 ί 335 1 300 i 281 1 329 1 276 ί 237 1 233 ¡ 229 ¡ 207 1 223 i 216 ¡
3415 1 2586 i
320 1 175 :
13 ! 17 i 11 ¡
17 ! 16 ! 18 1 21 15 10 1 16/
1 '4 b
333 ! 3 2 8 !
IB ! 31 1 3 ! 29 ¡ 35 ! 39 1
1 3 ! IB ! 25 1 9 ! h ! 25 !
312 ! Ibi !
222 158 15 15 15 15 15 15 12 27 21 2 υ 30 20 165 21U
1 5 , 5
1059 841 173 1 ia 57 lb 28 3 511 9b 107 1 19 59 130 81b 7b3
.IEFERUNGEN AN EOR-9 (4) D E L I V E R I E S TO EUrt-9 (4)
1978 1979
1979 JUN J U L AUG SEP OCT NOV
19B0 J UN JUL AUG SEP OCT NOV 16288 18788 1138 1182 1 380 1 521 1505 1 109 I2b5 l 1b8 127b 1398 . 1389 1351 15470 13909 1186 1203 1169 1015 1212 1112 611 1023 93U 791 920 821 585 390 35 12 18 3B 32 53 25 20 18 27 3b 38 72 200 B 20 7 2d 6 10 25
-79 20 -1B5 253 20 22 20 19 31 26 11 ¿¿ 15 32 39 58! 21 IB !
¡ 1970 !
1 185 I
! 221 !
! 162 1
1 217 1
! 2 2 0 !
! 142 J
! 35b !
! 403 1
! 513 !
! 162 !
! 374 ;
ί 126 :
LIVRAISONS 58 ! 66 ! 4 1 4 1 4 ! 4 : 4 :
4 ! 1 ! - I - i 7 ! - ¡ 5 !
E O R - 4 ( 4 )
Í I N F U H R E N AUS DRITTEN L A E N Ü t R N (3) I M P O R I S FROH T H I R D - P A R I Y C O O N l « IES (3) I M P O R T A T I O N S EN P R O V . D E S PAYS T IERS (3)
1976 1979
1979 JUN JUL
Λι,Ι, S t P O C T N O V
I 9 6 0 J U N J U L
AUG SPP OCT Νυν
'9 JAN-NOV ■iU JAN-NOV
19BU/79 χ 45355 59311 50 59 94b0 5578 1/01 6 2 / 0 6141 6215 7171 5/12 6616 5569 5565 53bl5 6 7 011
25,0 5/O3 bB8b 557 7 24 612 355 17« bib 442 il» 397 599 517 951 5482 b540 15d70 1954/ 1783 1551 159b 1607 1920 178b 1812 209B 184B 2075 lbOb 1959
17 7 51 2 0 / 9 /
17,3
9849 ! 11180 ;
97b ! 10b9 1 12U9 :
907 : 1076 ! 90» ;
1221 ! 12b5 ! 9 8 8 ! 935 : 1212 1 1062 1
10310 1 12916 :
3351 3 8 1 1
12b 3UII 3 41 12b 519 275 270 61b 563 iid 5 4U 582
3 6 5 5 9 b 5 2
2 7 , 5
271h 59UI) 121 272 bio 124 ibo 7 uu
501 1 72B ! 549 ! B25 : 549 ! 3BB !
5295 ! 6199 !
17,1 !
174 1 74 13 1 1 11 15 27 IB 12 li 24 12 44 14 160
1 io
2019 ! 404 7 1
17b ! 34u ! 465 :
555 ί 58 1 ! 5/8 ; 813 ! 763 1 813 1 579 ¡ bl8 1 IBI i 3159 ¡ b759 I
95, 4 1
617 11177 4 IJ 4 0 40 9 0 9 0 9 0 84 44 7 2 45 15 9 0 990 Bb7 •1U,4 5036 I 6689 ! 597 ! 59S ! 638 ! 640 ¡ 891 ! 913 ! 947 ! 102 7 !
683 ! 1 166 ! 838 ! 538 !
6030 ! 8586 !
12,1
\USFUHWtN lu DRITTE L A E N O E R ( 4 ) EXPORTS To THIRD PARTY COUNTRIES (4) EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS (4)
1976 1979 19/9 1980 JON JUL AUG •SEP »CI NOV JON JUL AUG SEP 0C1 NOV 2943 1800 252 4 3 142 83 1 51 97 22 30 24 4 2 78 46 2710 1128 223 71 1 19 50 107 75 9 17 13 29 51 26 58 ¡ 101 !
6 ;
1 ! 3 ! 5 1 9 ! 2 1 1 ί 3 1 3 ! 6 ! 5 ! 1 :
STEINKOHLEN EINFUHREN WON EUR 9
ITI GLEITJAHR
HARD COAL IMPORTS OF EUR 9 12 riONTH HOUING TOTAL
1000 Τ
HOUILLE inPORTATIONS O'EUR
EN ANNEE CIOBILE
AUS POLEN AUS AUSTRALIEN AUS DEN USA AUS SUEDAFRIKA
FROH POLAND FROH AUSTRALIA FROH USA FROH SOUTH AFRICA
EN PROU. DE POLOGNE EN PROU. D'AUSTRALIE EN PROU. DES ETATS-UNIS EN PROU. D'AFRIQUE DU SUD AUS DRITTEN LAENDERN FROH THIRD PARTY COUNTRIES EN PROU. DES PATS TIERS
/
8000 BOOO
2000
i
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IJ F H A n j J A S O N D J F H A n j J A S O N D J F H A n j J A S O N D J F H A H J J A S O N D J F n A H J J A S O N D
ί
1916
1911
1918
1919
1980
ENDE DES GLEITJAHRES EINFACH- LOGARITHMSHER SKALA
END OF 12 nONTH PERIOD SEH I- LOGAR ITHHIC SCALE
¡ D E U T S C H L A N D
ITALIA N E D E R L A N D
B E L G I Ë
I ! U N I T E D ¡LUXEMBOURG ! · 1 1 KINGDOM
DANMARK
STEINKOHLE H A R D C O A L
1000 τ
H O U I L L E
. lur U H R E N A U S D E N O S A . IMPORTS FROM THE O S A . I M P O R T A T I O N S EN P R O V . E T A T S - U N I S
197b ! 147 4 :
19 7 9 JUU 1 JUL ! AUG 1 SEP ! OCI 1 NOV ί 1911U Jori I
JOL ! AUG :
SEP : OCT ¡ NOV !
l'i JAii-iluV ί 8U JAN-\OV i 19ΗΠ/79 X !
7466 14811 1324 1 181 1114 1214 1 425 1715 21 lb 2821 233b 2 7 38 2351 24 14 1301b 25ul 5 42,2
962 ¡ 17 6« ; 204 1 225 ; 122 ! 128 ! 62 : 252 ! 180 ! 209 ! 195 : 150 1 9B ! 175 I 1525 ! 1611 : 18,8 !
1 499 1 3374 : 2i« ; 151 ί 162 ! 3/4 ; 309 ; 313 1 501 ; «35 ! 594 ! 7 87 ! 139 i 516 1 2863 1 690b i 191,2 ! 2917 ! 4232 ! 4 10 ! 362 1 37b 1 262 ! 225 ;
383 ! 618 !
5 0 B !
454 ¡ 131 i 692 1 555 ! 3967 ! 519b i
38,5 ί
82U 1 1514 1 223 ί 1Β5 ! 192 ! 10 ¡
¿32 ¡
147 !
36 1 269 :
159 ! 277 I 201 1 119 !
1379 1 2 4 0 4 !
74,7 !
833 ! 2523 i
185 1 176 1 1<J7 ! 183 !
353 I
364 i
172 1 1b1 1 353 ! 576 i 258 ! 190 !
2164 ! 3143 !
54,1 !
1 1 17 :
1 1 3 ! 2 ! 3 i 8 1 - i
8 ! 13 ! 27 ¡ 11 i 4 0 !
9 1
17 ! 136 1
i
122 ! Iu31 !
36 ! 62 i 16 ! 172 ! 145 ! 206 !
503 ! 139 1 37 1 ! 2 7 2 ! 368 J 358 !
/67 1 3292 1
ι
-2 0 0
16 16 16 16 16 16 24
-25 2 5 8 -176 294 „2 ! 1 177 !
1 ! 1 ! 1 ! 66 í
55 !
31 !
71 ! 84 ! 158 :
206 ! 227 ! 187 !
158 ! 1226 !
ι
E l N F U H R t N AUS KANADA IMPORTS FROM CANADA I M P O R T A T I O N S EN P R O V . DO CANADA
197« 14 7 9
19/9 J LI N
JUL A m ;
S t I' O C T Nl)V
J O N
JuL
A U G
SLP OCT NOV
40« ! 4 0 / 1
125 ;
lb9 : «6 :
¿a ! 114 :
4 2« 512 75 54
-2b 1 14 45 ')-> 1 12 7 1 yft 55 /(, 14 9h1 li
56
- ί
307 134 50 7 45 5/ 57
EINFUHREN AUS A O S I R A L I F I ' IMPORTS FROM AUSTRALIA IMPORTATIONS EN P R O V . Ü ' A U S T R A L I t
1 9 7 «
1479
1 4 7 4 J 11N J U L
AUG SPP
OCT
NOV
1 9 « U J l l N
J U L
AUG SEP O L I
NOV
7 9 J A N - i y O V 8 U J A N - h d V
1 9 « u / 7 9 ï
b h 7 7 7 4 9 5
6 0 b h 4 2
1 7 3
1 5 , ;
4'12 9 1 5
71,0
8 1 3 « 7 9
5 4 0
521 554
7 4 4 9 7 4 5 5
7 6 3 6 2 3
1 7 7 1 24117 8 3 b 2 o7
-25 7b.
55-233 ! 265 ! 52 ! 57 : 123 1 201 J
2 30 : 108 ! 187 : 145 ¡ 107 !
« 2 2
5 2 5
- 1 5 , 6
2 2 7 5 1 4 1 U
13211 8 9 1
h i l
6 5
1 3 4
1 3 2
1 5b 1 4 6 1 4 0
8 1 H l 8 7 8 !
1 2 Ü 7 1
3 7 , 5 !
1 1 1 3 1 0 2 6 8 2 7
1 9 3 3 6
5 9 1 7 7 1 0 6 3 1 37
1 0 0 5 8 5 8
• 1 4 , 6
2 0 Η 2 7 6
27 1 1 3 3
rt
3 3
2 5 1
2 0 6
• 1 7 , 9 !
1 0 2 5 ! 2 1 6 1 !
121 ! 197 ¡ 343 ! 95 ! 311 ! 342 !
2 9 7 3 2 5 3 5 9 2811 1/7 1 1 3
1 9 3 9 1 2 8 6 6 1
4 7 , Β 1
1 7 7 ! 6 0 8 !
1 2 5 126
BO
5 2
5 2 9 ! 3 6 3 !
i B.R. Ε Ο R - 9 !
¡DEUTSCHLAND
FRANCE ITALIA N E D E R L A N D
BtLGIUOt
BELGIË
L U X E M B O U R G
UNITED
KINGDOM
IRELAND DANMARK
¡TEINKOHLE HARD COAL
1UOÜ Τ
EINFUHREN AOS SUEDAFRIKA IMPORTS FROM SOUTH AFRICA IMPORTATIONS EN P R O V . D'AFRIOOE DU SUD
1978 1979
1979 JUN JUL AUG SEP OCT NOV
198U JUN JUL AUK SEP OCT NOV
79 JAN-NOV 80 JAN-NOV
1980/79 y.
lUb82 15429 1179 128(1 1548 1558 1794 1837 1437 lb74 1053 1809 2028 18S5 14318 17195 14,8 1111 1051 112 9b 2B 7b 87 50 151 24 115 1 17 224 7 80 125/ 61,2 bB34 6377 «1 4 732 7 7« «17 854 7 50 70 1 b50 b4b «30 887 7 07 7b65 8211 /, 1 461 1911 75 246 224 291 307 117 167 261 79 231 30U 263 17 52 2 b 9 2
1 17 214 5 18 4 16 1 1 11 16 3 2 12 22 211 187 •11,4
623 1 1884 ί 11 1 6 1 232 1 210 ! 273 ! 185 ί 227 241 111 114 26b 107 1770 1/11 -1.5 121 ! 139 ¡
7 1
Β ! 9 : 12 ¡ 19 ¡ IB !
3 1 2 1
125 ! 10 ¡
2b 56 3 10 27 17 10 8b9 2290 1 1 1 1 1 1 260 156 199 ISO 253 478 1 1 19
-6B.U 1 7 7,8 72,7
292 ! 396 I 167 1 185 1 433 ! 234 !
2007 ! 2997 !
49,3 !
E I N F U H R E N AUS POLEN IMPORTS FROM PI1LAN0 I M P O R T A T I O N S ËIJ P R O V . DE POLOGNE
197B 1979
1979 JUN JUL A,11, SEP OCT
Ν Û y
19811 JON JUl AUG SPP OCT NOV
79 JAN-NOV 8U JAN-NOV
1980/79 i ί
15289 15352 1101 1444 1633 1317 1696 1422 1517 1532 1122 9 4 4 524 542 13956 12997 -b,9 2043 1 2393 I 172 1 269 ! 226 : 13/ ! 220 1 289 i 199 1 165 ί β3 1 192 ! 63 ! 169 ! 2182 ! 1902 1 -12,8 ! 1752 1 1157 ! 101 ί 325 ! 522 ! 133 1 566 ! 110 1 331 ! 115 ¡ 361 1 119 1 93 1 172 ! 1065 ί 3118 ! -15,2 ί 327Β 2510 284 231 3l¿ 227 285 188 210 225 201 98 90 H
2 2 2 6 1833 -17,7 635 Β05 65 68 124 69 77 77 145 1 38 78 12 69 133 800 10 37 29,b
996 1 6Β6 1
155 53 1 15 107 71 47 52 «27 534 ί 4)6 ί 656 ! β i 73 : 64 ! 80 ί Β1 1 9 76 5 ! 74 3 58
.
i 588 ί 397 600 1 850 ! 65 ί 65 ί 65 1 65 1 6S 1 65 : 60 1 41 ! 4β ! 65 ! 7 ! . ι 715 1 485 Ì3069 ! 2963 ! 253 1 362 ! 405 1 306 ; 401 1 247 : 425 ί 513 ! 230 ¡ 373 ¡ 110 ! 1U1 ! 2753 ! 3361 ;
-11,8 -32,5 -3?,2
EINFUHREN AUS UDSSR. IMPORTS FROM THE USSR IMPORTATIONS EN PROV.D'URSS
1478 1479 19/9 JUN JUL AUG SEP OCT NOV 1980 JUN JUL AUG SEP OCT NOV 79 JAN-NOV 80 JAN-NOV 1980/79 X
3281 !
?. 18 7 ! 262 : 248 1 294 ! 254 ! 237 ; 200 ! 179 ! 224 ! 165 !
ì l i 1 262 ! 185 : 2534 ! 2402 ! -5,2 ! 120 210 17 6 23 5 20 14 14 IU 1 1 5 17 5 163 181 1 1 , 0
B53 1 73b ! 57 ! 74 1 59 ; 75 ! 63 ! 54 ! 59 ! 56 1 4 3 ! 89 ! 60 1 62 ί 705 ; 696 ! -1,3 1 1188 ! 925 ! 106 ! 106 ! 112 ! 91 ! 72 1 43 ! 57 ! 94 ! 68 ! 82 ! 130 1 89 ! 852 ! 932 ! 9,4 ¡
FRANCE ¡ ITALIA
I B E L G I Q U E N E D E R L A N D i
1 B E L G I Ë
: 1
■LUXEMBOURG !
! 1
UNITED
K I N G D O M
I
:
1 IRELAND 1 t 1 ID A N M A R K i j
S T t l N K O H L t HARD COAL
1000 T
H O U I L L E
L I E F E R O N G E N AN K R A F T W E R K E (5) D E L I V E R I E S To POWER S T A T I O N S (b) L I V R A I S O N S AUX C E N T R A L E S E L E C T R I Q U E S ( 5 )
1976 1979
19/9 MAI JUN JUL AUG StP
Ö L T
1980 MAI JU'l JUL AuG SEP OCT
79 JAN-0C1 8U JAN-UCT
19811/79 X
151588 166521 13939 11381 12609 12495 14989 16055
H 9 1 1 11913 11353 11972 15917 14819 155932 196906 8, 1 37 379 3 9 5 6 /
3265 2785 3088 3208 2 9 1 5 3639
3212 1 2 6 7 6 ! 3100 1 2928 ! 39 10 ! 3101 ¡
32171 ¡ 32411 :
0,8 !
2 3 1 1 2 25166 2002 21 12 1977 1995 2037 2559 2369 1435 1951 1965 2 1 50 224b
20bb9 21329
i.¿
1971 ! 3170 ί 393 ! 200 ! 365 ! 362 ! 125 ! 161 ! 508 ! 349 I 186 ! 273 J ii¿ ! 386 I
2607 ! 1173 ·
60,1 i
1121 i 1148 1
169 120 22 «2 32 185 56 145 241 154 10 51 1005 1250
2 1 , 1
3696 4597
'165 2 9 5 182 381 372 154 475 4 50 443 350 477 503 3727 4176
!
I ι I ί I ι I I t!
!
I J I ¡! 61911 ! I 66271 ! 1 7137 ! S 8210 1 ! 6511 ! i 5861 ! 1 8659 ! i 7973 ! ! 7297 ! ¡ 8161 1 1 7157 ! ¡ 5566 ! 1 6356 ! ! 741B 1 ¡ 70677 1 1 75188 ¡
30 J 17 ! 1 ! 4 ! 1 1 1 1 1 ! 4 í 5 ! 2 1 4 1 4 ¡ 4 ! 4 ! 40 : 38 1 5366 1 6552 1 504 ! 625 ! 660 ! 602 ! 545 ί 782 ! 992 ¡ 897 1 971 ί 732 ! 1148 ! 81Û ! 5041 1 8036 !
12,1 6,8 -5,0 59,4
LIEFERUNGEN A'J KOKEREIEN (6) UtLlVtRItS To COKING PLANTS 16) LIVRAISONS AUX COKERIES (6)
1978 1979 1979 MAI JUN JuL AUG SEP OCT I960 MAI JUN JUL AUG SEP OCT 79 jAi,-iir.i ; '10 JAN-OCI ! 19BU/74 X !
82579 87624 7 713 7421 7226 7051 7 009
7 6 6«
7686 741 3 7443 722« 7bl 7 7U44 72383 73840
327 58 ί 34070 1 2899 1 2855 ! 295b ! 2959 1 2853 ! 2986 ¡ 3161 3096 3195 3157 3061 320i 285U0 50/1b 12985 I 14599 ¡ 1270 ! 1224 ί 1148 ! 1073 ! 1288 1 12 40 ¡
14 91 ; 1378 1 114b ! 1085 :
isle : 968 i
12131 ! 12567 !
lÜOOb 9BB9 951 «43 SHU 1035 550 849
3,6 ;
8261 : 9141 1
14,3
32 7 1 3 5 8 8
358 32η 31« 284 ¿57 31 3
960 ! 995 1 105« 1 911 1 792 ! 897 1
3 30 1 2 4 3 ; 291 1 294 ! 334 : 390 !
2 9 5 5 2977 0,8 7221 8463 862 74 1 610 61 β 523 831
740 ! 573 ί 682 ! 6Β2 ! 763 ί 577 I 6936 ! 6773 ί -2,4 ! 16338 1 17065 ! 1400 ; 1385 ! 1314 ! 1082 ! 1558 1 1449 ! 1204 ¡ 1678 1 1071 ! 1099 ! 1 135 ! 1058 1 138u2 ί 11336 !
- !
- !
■17,9
.lEFtRUNGEN AN I N D U S I K I E INSGESAMT (7) U E L I V E R I E S To ALL I N D U S T R I E S (7) L l V R . A L ' E N S E M B L E UE L ' I N D U S T R I E (7)
1 47h 1979 1979 19BU ΜΑ I JOU JUL AUG StP 0C1 MAI JUN Jill AuG StP
O L 1
IKFEMJNGpN 1976 1 979 1979 19S0 MAI JON JUL AUG StP 0C1
h A 1 J U N
JUL AUG SEP
OC 1
217 35 ! 2 3084 J
18 04 1 18 69 ! lbbh ¡ 1 544 : i9b¿ : 19M4 1
17 «9 1 17 95 ! 1817 Ì 1703 ! 1907 ί 1989 !
AN HAUSHALTE
19214 ! 19405 ¡ lbu3 1 lb32 1 1268 i 1190 ! 1803 : 1832 1 1551 : 1474 ί 1083 ! 9 3h ί 1517 i lbll2 ¡
7 3 8 3
7654
b 1 4
o7ü 572 504 595 /21 «29 b64 7 15 b « B
7 30 7 8b
υ . D E P O T A T E
12B2 1 4 50
44 75 «4 Uli 1 12 148 91 7/ 88 «9 105 143 2413 2 9 8 /
¿3« 249 219 1 44 265 2 4 /
2 51 165 241 3110 ¿70 ¿4«
310 ¡ 4Ub ¡
75 1 7 5 ί 75 ! 75 1 75 ί 75 ! 75 ! 75 ! 75 1 75 ! 75 ! 75 ! 15h 172 1 4 h 3 ¿ 5 19 44 3 3 ¿¿ 39 59
U 4 3 ; 786 ! 54 ! 53 ! B9 ί 128 1
Β 3 !
70 i 91 64 172 76 77 71
UFLIV.TO HOUSEHOLDS ANI, MlNtRS'COAL
5084 2438 224 225 167 1 1 1 244 2«b 18B ¡ 194 1 140 41 214 23b 150 150 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 17 166 1¿ b 24 1 1 31 27 24 4M 14 55 88 41 1636 ! 1610 ! 157 1 158 1 128 ! 133 ! 139 ¡ 140 ! 115 ! íOb : 99 ! 113 ! 116 ; 116 : 488 1 344 i 28 ¡ 25 ! 28 ! 2« ! 32 : 42 ! 32 52 24 39 15 10 8552 ! 9232 1 69B 600 623 57U «57 /5b büb 672 526 4UB bb4 63b 3b ! 40 í 3 ! 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 754 ! 763 ! 93 1 110 ¡ 51 ! 98 1 70 ¡ 65 ! 63 1 76 ! 23 ! 92 ! 34 ! 45 !
L I V R A I S O N S F O Y E R S i j O M E S T . ET P E R S O N N E L
14 12 12195 1 1249« J 1008 1 1065 ! 761 1 728 1 1174 ! 1127 ! 852 ! 916 ! 659 J 487 ! 878 1 918 ; 725 1 1 100 1
90 ! 90 ! 90 ! 90 ί 90 ! 90 1 67 1 88 1 63 1 86 ! 1 ου ! 100 !
! ! B.R. ! ! E U R - 9 ! 1 i ¡ D E U T S C H L A N D !
ITALIA ! N E D E R L A N D
B E L G I U U E
BELGIË
¡LUXEMBOURG
UNITED
K I N G D O M
IRELAND DANMARK
S T E I N K O H L E N K O K S
E R Z E U G U N G
1979 1980
1979 JOL AUG SEP OCT NOV DtC
1980 JUL AUG SEP OCT NOV DEC
67 305 ¡ 6672b ¡
5 6 5 3 ! 5681 ! 5769 1 5687 ! 5 5 6 5 ! 5966 !
5696 ¡ 5 6 1 9 1 5600 ¡ 5391 ! 5189 ¡ 5 5 5 2 !
26697 1 28665 !
2327 ! 2312 I 2241 ! 2308 ¡ 2237 ¡ 2 3 0 2 1
2173 1 2 1 7 9 ¡ 2397 ¡ 2154 ! 2260 ¡ 2412 !
11615 ¡ 11201 !
973 ! 997 ¡ 968 ! 1009 1 977 ¡ 987 ¡
902 ! 438 ¡ 927 ¡ 877 ¡ 900 ¡ 900 ¡
7501 . 8 3 0 3
612 6 4 6 642 656 607 6 6 3
7 0 3 7U7 6 8 9 71)9 7ÜÜ 705
HARD COKE
1000 Τ
P R O D U C T I O N
2 5 3 0 1 2 4 4 3 ί
223 ! 224 ! 221 ! 208 ¡ 201 ¡ 220 ! 211 1 212 1 205 ! 202 ¡ 202 ! 20u ¡ 6451 6034 521 543 521 5u4 516 532 538 48U 42b 438 42 5 4b4
1980/79 X ¡ •0,9 ¡ 7,4 ! 10,7 -3,1 -b,5
12511 10080 9b7 959 1173 1002 1027 1262 819 80 3 956 711 704 841 -19,4
COKE OE FOUR
PRODUCTION
BESTÅENDE BEI OEN KOKEREIEN (8) CJE fi/.«.ME)
STOCKS BY COKING PLANTS (8)
(AT END OF PERIOD) STOCKS DANS LES COKERIES (8) (EN FIN DE PERIODE) 1979 1980 1979 1980 0/79 JUL AUG SEP OCT NOV DEC JOL AUG SEP OCT NOV DEC DEC X
9889 ¡ 1062/ 1 12910 ! 12056 ¡ 11296 ¡ 10736 ¡ 10131 1 9889 ! 8731 1 9285 ! 9739 1 10198 1 10291 ! 10627 1 7,5 ! 6820 ! 6454 1 9273 ! 8501 1 7861 ! 7103 ! 7049 1 6820 ί 5194 ¡ 5387 I 5598 ! 5864 ! 6062 ! 6151 ! -5,1 ! 53S ¡ 6U0 1 883 ! 866 1 812 1 713 1 602 ί 535 ! 183 1 619 1 611 1 731 ! 700 ì 600 ! 12,1 ! 122 619 118 376 409 456 412 422 462 506 518 571 550 649 53,8 22 1 40 1 27 1 34 ! 31 1 24 ¡ 24 1 22 ί 21 1 35 : 46 ! 4b ί 49 ! 90 ! 108 1 106 ! 135 1 164 ! 123 ! 161 ! 112 !
ÍUB !
133 ! 156 ! 182 ! 190 ! 161 ! 106 !
6 1 , 8
1982 ¿778 2171 2115 2060 1977 1932 1962 2915 2562 2719 2716 2769 2778 90,2
. ι . I
BE70EGE AOS t O R - 9 ( 3 ) S U P P L I E S FROM E U R - 9 (3) R E C E P T I O N S EN P R u V . D'EUR-9 (3)
1978 1979 1979 1980 JON JOL AOG SEP OCT NOV JON JOL AUG SEP OCT NOV
50 7 1 ! 7305 ;
587 1 637 1 bl9 ! 675 !
662 : 682 ί / 54 ! 63« ! 541 1 517 : 493 ! 463 ¡
378 : 618 ! 54 1 62 1 67 ! 58 ! b2 ! 70 1 59 ¡ 59 ! 51 1 61 ! 62 1 61 ¡ 1716 2315 158 lbü lib 189 207 234 250 231 158 180 184 156 88 ! 96 ! 2 : 16 ! / ! 7 : 7 : 7 1 7 ! 7 ! 7 ¡ 7 : 7 ί 7 ! 229 ! 60S 1 51 ! 72 i 82 1 92 ! 63 ! 60 ¡ 78 1 66 ! 83 ! 18 ; 15 ί 31 :
61U ¡ 1303 ! 112 1 119 ! 139 ! 127 ¡ 129 ¡ 113 1 135 ! 82 ! 102 ! 18 ! 51 ! 60 ! 1917 ! 2179 ! 199 ! 189 1 179 J 183 1 180 ! 172 ! 192 1 184 ! 131 ! 16« : 153 ! 11O ; 15 31
.
1 1 -2 3 1 1.
-10 1 31 ! 3 ! 2 ! 3 1 3 : 3 : 3 ! 2 ! - 1 1 ! 1 1 1 1 1 : 113 127 S 6 2b 14 13 12 11 b 8 0 7 5LIEFERONGEN AN EISENSCHAFFENDE INDOST. DELIVERIES TO IRON AND STEEL INDUSTRIES LIVRAISONS A L'INDUSTRIE SIDERURGIOOE
1978 1979 1979 MAI JON JUL AUG SEP 0C1 19B0 MAI JON JOL AOG SEP OCT 79 JAN-0C1 ! 80 JAN-OCT I 1980/79 X !
52335 58735 1967 5015 9916 1971 5U79 5079 5060 ! 4977 ! 1515 1 9269 ! 1253 ¡ 4168 ! 48520 1 16137 ¡ -9,3 ! 17Ü01 I 19957 I 1772 ! 1690 l 1825 ¡ 1831 I 1744 I 182Û ! 1S30 I 171B I 1675 I 1634 : 1583 1 1596 i 16803 1 17052 1 10152 1 11339 1 888 ! 915 ! 910 ! 852 ! 946 ! 1005 ! 1063 1 1038 1 9 30 1 825 1 899 1 873 1 9237 1 9892 1 7,1 1 65U8 6290 508 472 507 535 499 527 561 528 534 500 5U0 50U 5084 5305 4,3 2054 2500 ¿24 217 216 216 170 205 265 26/ 269 ¿73 219 223 1988 2372 19,3 1
¡ D E U T S C H L A N D
UEOERLANU BELGIQUE
c E L G l c
LUXEMBOURG UNITETI
KINGDOM
D A N M A R K
STEINKOHLtOBRlKt.f IS
ERZEUGUNG
1979 1980 1979 JUL
AUG StP OCT NOV DEC 1980 JUL
AUG SEP 0C1 NOV DEC
9950 9258 313 31 '1 129 496 471 388 272 291 37b 355 366 4 0 9
1673 ! 1454 ! 140 1 155 ! 130 1 169 ! lb¿ 1 106 ! 127 ί 133 ! 113 ! 9rt ! Ill 1 121 ¡
2134 ! 1765 ! 131 1 79 ¡ 189 !
iZÍ 1 198 ¡ 1 79 ί 77 ! 83 ! 162 ¡ 16b ¡ 171 ; 193 1
io 12
PATENT FUtL
1000 Τ
P R O D U C T I O N
„ I - ι
- ¡
- J - i - i
- !
153 ¡ 84 !
1 ! 4 ! 15 ¡ 15 ! Ib ¡ 12 !
10 1
5 1
7 1
a i
980 925
7 0 70 94 89 4 4 9 0
67 68
90 85 76 66
AGGLOMERES DE HOUILLE
PRODUCTION
JONGERE B R A U N K O H L E
FOERUtRUNG
1979 1980
1979 JOL AUG StP OCT NOV DEC
I960 JOL AUG StP OCT NOV OEC:
153660 132/66
10329 1119 3 10997 11762 11661 10992
970O 9858 1055 3 12309 11967 12422
130608 129862
10121 1 1021 10687 1 1492 11384 1U758
9575 9727 10264 12000 1 1639 12121
429 1006
•
-153 1 17 10761
.
28 154 160 14 3 1512123
1B98
2 0 8 172 157 153 165 173
125 103 135 149 165 ISO
BRO«N
touo
CUAL
1
PRODUCT ION
_
-_
-.
-1 9 8 0 / 7 9 i ί 9 , 5 ■10,6
L I G N I T E R E C E N T
P R O D O C T I O N
A E L T E R E B R A U N K O H L E B L A C K L I G N I T E
1 U U 0 Τ
L I G N I T E A N C I E N
F O t R U E W U N G
1979 1980
1979
1980 JUL AUK SEP OCT NOV DEC
JUL
AUG SEP OCT NOV DEC
1525 1 1578 !
lib ! 72 ! 132 1 176 ! 151 ! 12S !
Ill ¡
4/ ! 121 1 158 ! 157 ! 152 :
PRODUCT ION PRODUCTION
«RAONKOHLENEiKIKEI IS
525 ! 578 I
116 ! 72 ! 132 ¡ 17b 1 151 ¡
125 !
144 ¡ 47 ! 121 ! 158 1 157 ! 152 ;
- 1
- ι
. ι
- 1
- !
- |
- !
- !
- ;
- 1- :
- ; - ι
- ί
BROrtN COAL
- !
- ί m I- ;
- !
- ¡
- !
- '■
t
. ι
- :
- ι ι _ I
B R I J O t l I E S *
1000 τ
- ¡
_ ι
_ ι
- 1 - Ι - 1 - 1
- !
- ι
- 1 - ¡ - 1 - ί
- ¡
- !
B R I Q U E T T E S D E L I G N I T E «
tRZEUGUnG
1479 1980
1979
I960 JOL AUG SEP OCT NOV DEC
JUL AUG StP OCT NOV DEC
6166 1 638U 1
512 1 552 1 563 1 6 0 5 1 569 ! 56¿ ¡
553 1 557 ! 57« ; 59 3 : 5 4 / 1 494 ¡
6166 !
6380 :
512 ! 552 ! 563 ! bU5 ! 569 ! 562 I
553 ! 557 ! 578 1 593 1 547 ! 499 !
PROUUCTION
- !
_ ι
PRODUCTION
- !
_ ]
- ! - ! - 1 « ¡ - ! - !
» e i n s c h l i e s s l i c h S t a u b - und T r o c k e n k o h l e » i n c l u d i n g brown c o a l b r e e z e and d r i e d brown c o a l *.v noninris o o u s s i e r d e l i f - n i t e et. l i g n i t e s é c h é . - !
ERLÄUTERUNGEN
Für das Vereinigte Königreich beziehen sich alle monatlichen Angaben mit Ausnahme für den Außenhandel auf Zeit-räume von 4 bzw. 5 Wochen (4 Wochen für die beiden ersten Monate, 5 Wochen für den letzten Monat eines jeden Quartals).
(1 ) — Die "Gesamtbestände bei den Zechen" enthalten alle Steinkohlenmengen der Zechen und der zecheneigenen Veredlungsbetriebe.
— Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Steinkohlenmengen der Lager Notgemeinschaft in den "Gesamt-beständen der Zechen" enthalten.
(2) — Um einen besseren Leistungsvergleich unter den Erzeugerländern zu erreichen, wird die Leistung für den Unter-tagebereich auf die Arbeitszeit, ausgedrückt in Stunden, bezogen. Desweiteren umfaßt sie nicht nur die ange-legten Arbeiter unter Tage, sondern alle unter Tage Beschäftigten, einschließlich Aufsichtspersonal und im Auftrag Dritter arbeitendes Personal. Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewin-nung im eigentlichen Sinne.
(3) — Die "Bezüge aus EUR 9 " Ländern und die "Einfuhren aus dritten Ländern" sind den Meldungen der Impor-teure entnommen. Sie können daher von den Angaben abweichen, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.
- Die Direkteinfuhren der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabellen "Einfuhren aus dritten Ländern" und "Einfuhren aus den USA" enthalten.
(4) — Die "Lieferungen an EUR 9 " Länder und die "Ausfuhren in dritte Länder" stammen aus den Meldungen der Exporteure. Sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.
- Wegen der unterschiedlichen Erfassung der Aus- und Einfuhren (Fristen, Zwischenschaltung des Handels, Um-leitung, Umladen, unterschiedliche Klassifizierung usw.) stimmen die Lieferungen an ein Gemeinschaftsland nicht genau mit den Bezügen dieses Landes überein. Die Angaben in der Tabelle "Lieferungen an EUR 9" Länder können daher kleine Unterschiede gegenüber den Mengen ergeben, die in der Tabelle "Bezüge aus EUR 9" Ländern ausgewiesen werden.
(5) — Die "Lieferungen an die Kraftwirtschaft" umfassen die Lieferungen an die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke. Für die Bundesrepublik Deutschland sind außerdem noch die Lieferungen an die Berg-bauverbundkraftwerke und an die Bundesbahn enthalten.
(6) — Bei den "Lieferungen an Kokereien" zählen alle Steinkohlenmengen, die bei den Zechen-, Hütten und unab-hängigen Kokereien abgesetzt werden.
(7) — In den "Lieferungen an die Industrie insgesamt" sind die an die übrigen Industriekraftwerke (Eigenerzeuger) mit enthalten.
(8) — Bei den "Beständen der Kokereien" werden die der Zechen-, Hütten- und unabhängigen Kokereien zusammen-gefaßt.
— Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Bestände der Kokserzeuger außerhalb der Kokereien (Lager Not-gemeinschaft) auch in den "Beständen der Kokereien" enthalten.
EXPLANATORY NOTES
All the United Kingdom monthly data with the exception of those for foreign trade refer to periods of 4 or 5 weeks (4 weeks for the two first months, 5 for the last month of each quarter).
(1) — 'Total colliery stocks' show all the quantities of coal held by mines, open—cast sites, central stocking grounds, pithead power stations, pithead coking plants and pithead patent fuel plants.
- For F.R. Germany the producer stocks existing outside the mines (Notgemeinschaft) are equally included in 'Total colliery stocks'.
(2) — To improve comparability between producer countries, underground productivity is based on the total wor-king time expressed in hours. Moreover, it covers not only the number of underground workers but all persons employed undergroud, including officials and persons employed by an outside contractor. The determination of underground productivity covers only coal winning in the strict sense.
(3) - The data in the tables'Supplies from EUR 9'and'Imports from third-party countries'are based on direct declarations of the importers; they may thus differ from the data supplied by the customs services and pub-lished in the Foreign Trade Statistics.
- The direct imports by American forces in the Federal Republic of Germany are included in the figures of the tables 'Imports from third-party countries' and 'Imports from the USA'.
(4) - The data relative to the tables 'Deliveries to EUR 9' and 'Exports to third-party countries are based on direct declarations of exporters. They may thus differ from the data supplied by the customs services and published in the Foreign Trade Statistics.
— Moreover, because of divergence in records at the export and import point (delays, commercial intervention, rerouting, transshipment, classification differences, etc.) the deliveries to a Community country may not coincide exactly with the recorded supplies of that country. The data for the total 'Deliveries to EUR 9' may thus also differ slightly from that of the total 'Supplies from EUR 9'.
(5) — The 'Deliveries to power stations' cover the deliveries to public and pithead power stations. For the Federal Republic of Germany the deliveries to the 'Bergbauverbundkraftwerke' and Federal railways are included.
(6) - The 'Deliveries to coking plants' covers the sum of the quantities delivered to the coke ovens: at pitheads, in the steel industry and the independents.
(7) - In the 'Deliveries to all Industries' the tonnages destined for the production of electrical energy by industrial autoproducers are included.
(8) - The 'Stocks at coking plants' indicate the tonnages stored near to the pithead, steel industry and independent
coke ovens.
— For the Federal Republic of Germany the stocks of the coke producers existing outside the coke ovens (Notgemeinschaft) are also included.
NOTES EXPLICATIVES
Pour le Royaume-Uni, toutes les données mensuelles, sauf celles du commerce extérieur, se réfèrent à des périodes de 4 ou 5 semaines (4 semaines pour les deux premiers mois de chaque trimestre, 5 pour le dernier).
(1 ) — Les "Stocks totaux auprès des mines" comprennent les tonnages entreposés auprès des mines, des centrales minières, des cokeries minières et des fabriques d'agglomérés minières.
— Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs existants hors des mines (Notgemeinschaft) sont égale-ment compris.
(2) — De façon à assurer une meilleure comparabilité entre pays-producteurs de houille, le rendement au fond est rapporté à la durée du temps de travail exprimée en heures. De plus, il couvre non seulement les ouvriers inscrits au fond mais tout le personnel employé au fond, y compris le personnel de surveillance et celui tra-vaillant sous contrat. La détermination du rendement au fond n'est effectuée que pour les exploitations mi-nières proprement-dites.
(3) — Les données des tableaux "Réceptions en provenance d'EUR 9 " et "Importations en provenance des pays tiers" proviennent des déclarations des importateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.
— Les importations directes destinées aux troupes américaines stationnées en R.F. d'Allemagne sont com-prises dans les chiffres des tableaux "Importations en provenance des pays tiers" et "Importations en pro-venance des Etats-Unis".
(4) — Les données relatives aux tableaux "Livraisons à EUR 9 " et "Exportations vers les pays tiers" proviennent des déclarations des exportateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.
— Du fait des divergences de relevés à la sortie et à l'entrée (délais, entremise du commerce, déroutement, transbordement, différences de classification, etc.), les livraisons vers un pays de la Communauté peuvent ne pas coincider exactement avec les réceptions de ce pays. Les données de l'ensemble des "Livraisons à EUR 9 " peuvent donc différer légèrement de celles de l'ensemble des "Réceptions en provenance d'EUR 9".
(5) — Les "Livraisons aux centrales électriques" couvrent les quantités livrées aux centrales électriques des services publics et des mines. Pour la R.F. d'Allemagne, elles comprennent également les livraisons aux "Bergbauver-bundkraftwerke" et aux chemins de fer fédéraux.
(6) — Les "Livraisons aux cokeries" couvrent les quantités livrées à l'ensemble des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.
(7) — Dans les "Livraisons à l'ensemble de l'industrie", les tonnages destinés à la production d'énergie électrique des autoproducteurs industriels sont compris.
(8) — Les "Stocks dans les cokeries" indiquent les tonnages entreprosés auprès des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.
— Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs de coke existants hors des cokeries (Notgemeinschaft) sont également compris.
ANLAGE ANNEX ANNEXE
STEINKOHLEEINFUHREN
Erste Schätzungen 1980
HARD COAL IMPORTS
First estimates 1980
IMPORTATIONS DE HOUILLE
Premières estimations 1980
1000 t (t = t)
BR
Deutsch-land Nederland
Belgique
België bourg Luxera- United Kingdom Ireland
Einfuhren insgesamt Total Imports Importations totales
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
(64 535) (77 319) (91 164) + 20 % + 18 %
(64 186) (76 691) (90 642) + 19 % + 18 %
6 709 8 081 9 338 + 20 % + 16 %
23 441 27 185 29 394 + 16 % + 8 %
12 456 13 138 16 300 + 5 % + 24 %
4 793 5 172 6 450 + 8 % + 25 %
7 007 9 623 10 138 + 37 % + 5 %
494 349 350 - 29 % + 0 %
2 352 4 375 7 493 + 86 % + 71 %
839 1 235 1 250 + 47 % + 1 %
6 095 7 533 9 929 + 24 % + 32 %
349 628 522 + 80 % - 17 %
Bezüge aus EUR 10 Supplies from EUR 10 Réceptions en provenance d'EUR 10
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
18 851 17 347 17 030 - 8 % - 2 %
18 851 17 347 17 030 - 8 % - 2 %
1 006 1 195 2 073 + 19 % + 73 %
7.571 7 638 6 779 + 1 % - 11 %
2 607 1 958 2 500 - 25 % + 28 %
1 442 1 328 1 450 - 8 % + 9 %
4 291 3 723 2 801 - 13 % - 25 %
320 175 150 - 45 % - 14 %
333 328 159 - 2 % - 52 %
222 158 250 - 29 % + 58 %
1 059 844 868 - 20 % + 3 %
-darunter : aus BR Deutschland
among which : from F.R. Germany
dont : en prov. de la R.F. d'Allemagne
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
15 952 14 284 11 936 - 10 % - 16 %
15 952 14 284 11 936 - 10 % - 16 %
6 600 6 746 5 400 + 2 % - 20 %
2 534 1 924 2 500 - 24 % + 30 %
1 258 1 221 1 250 - 3 % + 2 %
4 067 3 415 2 350 - 16 % - 31 %
299 147 75 - 51 % - 49 %
260 229 75 - 12 % - 67 %
6 3 10 - 50 %
928 599 276 - 35 % - 54 %
-Einfuhren aus Drittländern Imports from third-party countries Importations en prov. des pays tiers
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
45 684 59 972 74 134 + 31 % + 24 %
45 335 59 344 73 612 + 31 % + 24 %
5 703 6 886 7 265 + 21 % + 6 %
15 870 19 547 22 615 + 23 % + 16 %
9 849 11 180 13 800 + 14 % + 23 %
3 351 3 844 5 000 + 15 % + 30 %
2 716 5 900 7 337 +117 % + 24 %
174 174 200
-+ 15 %
2 019 4 047 7 334 +100 % + 81 %
617 1 077 1 000 + 75 % - 7 %
5 036 6 689 9 061 + 33 % + 35 %
349 628 522 + 80 % - 17 *
STEINKOHLEEINFUHREN
aus Drittlandern
HARD COAL IMPORTS
from third-party countries
IMPORTATIONS DE HOUILLE
en provenance des pays tiers
Erste Schätzungen 1980 First estimates 1980 Premières estimations 1980
10001 (t = t)
EUR 10 EUR 9
BR
Deutsch-land
France Italia Nederland Belgique België
Luxem-bourg
United
Kingdom Ireland Danmark Hellas
aus den Vereinigten Staaten from the United States en provenance des Etats-Unis
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
7 486 14 841
+ 98 %
7 486 14 841 27 948 + 98 % + 88 %
962 1 768 2 231 + 84 % + 26 %
1 499 3 374 7 473 + 125 % + 121 %
2 947 4 232 6 000 + 44 % + 42 %
820 1 519 2 600 + 85 % + 71 %
833 2 523 4 155 + 203 % + 65 %
1 17 150
422 1 031 3 653 + 144 % + 254 %
-200 350
+ 75 %
2 177 1 336
-aus Kanada
aus Australien
aus Südafrika
aus Polen
aus UdSSR
from Canada en provenance du Canada
1978 1979 1980 1979/78 1980/78
908 907
- 0 %
908 907 665 - 0 % - 27 %
428 512 436 + 20 % - 15 %
-73
-132 25
- 81 %
-173 56
-- 68 %
-307 134 204 - 56 % + 52 %
-from Australia en provenance de l'Australie
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
6 884 8 403
+ 22 %
6 677 7 995 7 941 + 20 % - 1 %
763 623 578 - 18 % - 7 %
1 771 2 407 1 646 + 36 % - 32 %
1 320 891 1 300 - 33 % + 46 %
1 413 1 026 950 - 27 % - 7 %
+
-208 276 257 33 % 7 %
1 025 2 164 2 847 + 111 % + 32 %
-177 608 363 + 244 % - 40 %
207 408
+ 97 %
from South Africa en provenance de l'Afrique du Sud
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
10 682 15 924
+ 49 %
10 682 15 924 19 252 + 49 % + 21 %
1 111 1 051 1 463 - 5 % + 39 %
6 834 8 377 9 182 + 23 % + 10 %
961 1 911 3 000 + 99 % + 57 %
117 219 200 + 87 % - 9 %
623 1 889 2 048 + 203 % + 8 %
124 139 50 + 12 % - 64 %
26 38 67 + 46 % + 76 %
17 10 50 - 41 %
869 2 290 3 192 + 164 % + 39 %
-from Poland en provenance de la Pologne
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
15 419 15 545
+ 1 %
15 289 15 352 13 700 + 0 % - 11 %
2 043 2 393 1 948 + 17 % - 19 %
4 752 4 457 3 449 - 6 % - 23 %
3 278 2 540 2 200 - 23 % - 13 %
633 805 1 050 + 27 % + 30 %
+
-498 686 584 38 % 15 %
-+
-416 658 446 58 % 32 %
600 850 600 + 42 % - 29 %
3 069 2 963 3 423
3 % + 16 %
130 193
+ 48 %
from the USSR en provenance de l'URSS
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
3 293 2 813
- 15 %
3 281 2 787 2 638 - 15 % - 5 %
120 210 199 + 75 % - 5 %
853 736 781 - 14 % + 6 %
1 188 925 1 000 - 22 % + 8 %
176 7
-- 96 % +
-279 364 216 30 % 41 %
50 18
-- 64 %
106 65 45 - 39 % - 31 %
-509 462 397
9 % - 14 %
12 26
+ 117 %
STEINKOHLENKOKSEINFUHREN HARD COKE IMPORTS IMPORTATIONS DE COKE DE FOUR
Erste Schätzungen 1980 First estimates 1980 Premières estimations 1980
EUR 10 EUR 9 Deutsch-BR
land France Nederland
Belgique België Luxem-bourg
United
Kingdom Danmark Hellas
Einfuhren insgesamt Total imports Importations totales
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
5 815 8 359
+ 44 %
5 747 8 270 8 523 + 44 % + 3 %
920 1 138 1 069 + 24 % - 6 %
1 716 2 332 2 944 + 36 % + 26 %
+ +
100 127 130 27 2
%
%
+
+ 291 649 700 123 8
%
%
623 1 408 1 260 + 126 % - 11 %
1 959 2 345 2 300 + 20 % - 2 %
15 113
-10 31 10
- 68 % +
-113 127 110 12 % 13 %
68 89
+ 31 %
Bezüge aus EUR 10 Supplies from EUR 10 Réceptions en provenance d'EUR 10
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
5 098 7 349
+ 44 %
5 071 7 305 7 538 + 44 % + 3 %
+ +
378 618 653 63 % 6 %
1 716 2 315 2 744 + 35 % + 19 %
+ +
88 96 100 9 4
%
%
+ +
224 605 700 170 16
%
%
610 1 303 1 121 + 114 % - 14 %
1 917 2 179 2 100 + 14 % - 4 %
+ 15 31
-107
%
10 31 10- 68
%
+-113 127 110 12 % 13 %
27 44
+ 63 %
darunter : aus BR Deutschland
among which : from F.R. Germany
dont : en prov. de la R.F. d'Allemagne
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
3 800 5 823 5 937 + 53 % + 2 %
3 800 5 823 5 937 + 53 % + 2 %
1 494 2 030 2 400 + 36 % + 18 %
+ +
23 27 37 17 37
%
%
+
-181 568 550 214 3
%
%
+
-253 964 850 281 %
12 %
1 795 2 172 2 080 + 21 % - 4 %
13 24
-+ 85 %
-41 38 20 - 7 % - 47 %
-Einfuhren aus Drittländern Imports from third-party countries Importations en prov. des pays tiers
1978 1979 1980 1979/78 1980/79
717 1 010
+ 41 %
676 965 985 + 43 % + 2 %
542 520 416 - 4 % - 20 %
-17 200
+
-12 31 30 158 3
%
%
67 44
-- 34
%
+13 105 139
32 % + 42 166 200
20 %
-82
-- ·
--.
41 45
+ 10 %
PRESS NOTICES AND PUBLICATIONS
'ENERGY STATISTICS'
Edition 1 9 8 1
NOTES ET PUBLICATIONS
"STATISTIQUES DE L'ENERGIE"
Edition 1 9 8 1
M O N T H L Y STATISTICS S T A T I S T I Q U E S M E N S U E L L E S
A - Publications (d/e/f )
— M o n t h l y bulletin Coal
— M o n t h l y bulletin Hydrocarbons
— M o n t h l y bulletin Electrical energy
Β — Press notice (d/e/f)
— Energy supply aspects of the nuclear
power stations (restricted diffusion)
A - Publications (d/e/f)
— Bulletin mensuel Charbon — Bulletin mensuel Hydrocarbures — Bulletin mensuel Energie électrique
Β - Note rapide (d/e/f)
— E x p l o i t a t i o n des centrales nucléaires
(diffusion restreinte)
A N N U A L S T A T I S T I C S S T A T I S T I Q U E S A N N U E L L E S
A — Statistical telegrams (d/e/f)
* — Coal industry activity
— Oil market activity
— Natural gas supply economics * — Electricity supply economics
— Energy economy
Β — Publications
— Operations of nuclear power stations (e/f)
— Energy statistics yearbook (d/e/f/i)
— Primary energy equivalents balance sheets 1973—79 (f)
— Electrical energy prices 1 9 7 8 - 1 9 8 0 (e-f)
— Analysis of energy i n p u t - o u t p u t tables 1975 and 1980 (d/e/f)
A — Télégrammes statistiques (d/e/f)
* — L'activité charbonnière — L'activité pétrolière — L'économie du gaz naturel * — L'économie électrique
— L'économie de l'énergie
Β — Publications
— E x p l o i t a t i o n des centrales nucléaires (e/f)
— Annuaire des statistiques de l'énergie (d/e/f/i)
— Bilans de l'énergie, en équivalent primaire 1973—79 (f)
— Prix de l'énergie électrique 1978—1980 (e-f)
— Analyse des tableaux entrées-sorties de l'énergie 1975 et 1980 (d/e/f)
N O T E : N O T A
1) Non periodical publications — e d i t i o n 1980
* - Gas prices 1 9 7 8 - 1 9 8 0 (e-f)
* - Electrical energy prices 1 9 7 3 - 1 9 7 8 (e/f - d/i
*— Useful energy balance sheets 1978 (e/f)
2) Publication dates are given in the m o n t h l y publication 'Eurostat news'
1) Publications non-périodiques — é d i t i o n 1980
* - Prix d u gaz 1 9 7 8 - 1 9 8 0 (e-f)
* - Prix de l'énergie électrique 1 9 7 3 - 1 9 7 8 (e/f - d / i ) * - Bilans de l'énergie utile 1978 (e/f)
2) Le calendrier des publications est indiqué
mensuellement dans " I n f o r m a t i o n s de l ' E u r o s t a t "
published and available parues et disponibles
Salgs- og abonnementskontorer
Vertriebsbüros
Γραφεία πωλήσεως
Sales Offices Bureaux de vente Uffici di vendita Verkoopkantoren
Belgique — België
Moniteur belge — Belgisch Staatsblad
Rue de Louvain 40-42 — Leuvensestraat 40-42 1000 Bruxelles — 1000 Brussel
Tél. 512 00 26
Sous-dépôts — Agentschappen :
Librairie européenne — Europese Boekhandel Rue de la Loi 244 — Wetstraat 244 1040 Bruxelles — 1040 Brussel
CREDOC
Rue de la Montagne 34 - Bte 11 — Bergstraat 34 - Bus 11
1000 Bruxelles — 1000 Brussel
Danmark
Schultz Forlag
Møntergade 21 1116 København Κ Tit. (01) 12 11 95
Underagentur :
Europa Bøger
Gammel Torv 6 — Postbox 137 1004 København K
Tlf. (01) 15 62 73
BR Deutschland
Verlag Bundesanzeiger
Breite Straße — Postfach 10 80 06 5000 Köln 1
Tel. (0221) 21 03 48
(Fernschreiber : Anzeiger Bonn 8 882 595)
'Ελλάς
Γ. Κ. 'Ελευθερουδάκης AE.
Νίκης 4 'Αθήνα (126) Τηλ. 3226323 Τέλεξ 219410 ele!
Πρακτόρευση :
Βιβλιοπωλείο Μόλχο οδός Τσιμισκή 10 Θεσσαλονίκη Τηλ. 275 271 Τέλεξ 412885 limo
France
Sen/ice de vente en France des publications des Communautés européennes
Journal officiel 26, rue Desaix 75732 Paris Cedex 15 Tél. (1) 578 61 39
« Service de documentation >· D.E.P.P. — Maison de l'Europe 37, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris
Tél. 887 96 50
Ireland
Government Publications Sales Office
G.P.O. Arcade Dublin 1 or by post Stationery Oftice Dublin 4 Tel. 78 96 44
Italia
Libreria dello Stato Piazza G. Verdi, 10 00198 Roma — Tel. (6) 8508 Telex 62008
Nederland
Staatsdnjkkerij- en uitgeverijbedrijt Christoffel Plantijnstraat
Postbus 20014 2500EA 's-Gravenhage Tel. (070) 78 99 11
United Kingdom
H.M. Stationery Office P.O. Box 569 London SE1 9NH
Tel. (01 ) 928 69 77. ext. 365
España
Libreria Mundi-Prensa Castellò 37
Madrid 1 Tel. 275 46 55
Portugal
Livraria Bertrand, s.a.r.l.
Rua João de Deus — Venda Nova Amadora
Tél. 97 45 71
Télex 12 709 — litran — p.
Schweiz - Suisse - Svizzera
Librairie Payot 6, rue Grenus 1211 Genève Tél. 31 89 50
Sverige
Librairie CE. Fritzes Regeringsgatan 12 Box 16356 103 27 Stockholm Tél. 08-23 89 00
United States of America
European Community Information Service 2100 M Street, N.W.
Suite 707
Washington, D.C. 20 037 Tel. (202) 862 95 00
Grand-Duché de Luxembourg
Andre lande - Andere Länder - Άλλες χώρες - Other countries - Autres pays - Altri paesi - Andere landen
Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer ■ Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften · 'Υπηρεσία των 'Επισήμων Δημοσιεύσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ■ Office for Official Publications of the European Communities · Office des publications officielles des Communautés européennes · Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee ■
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
Pris I Luxembourg (moms ikke medregnet) ■ Öffentliche Preise in Luxemburg (ohne MwSt.) Price (excluding VAT) in Luxembourg ■ Prix publics au Luxembourg, TVA exclue ■ Prezzi pubblici nel
Lussemburgo, IVA esclusa · Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW)
Pris pr. hæfte Einzelpreis Single copy Prix par numéro Prezzo unitario Prijs per nummer
Abonnement 1981 Subscription 1981 Abbonamento 1981
ECU
0,87
7,30
BFR
35
300
DKR
6,75
58
DM
2,20
19
DRA
52,50
450
FF
5
43,50
IRL
0.60
5
LIT
1000
9000
HFL
2,40
20,50
UKL
0.50
4.50
USD
1.25
10.50
Ä KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ISSN 0378-357X