Foreign Trade Monthly Statistics: 1963 No 6

(1)

Ucl. l-AKbUl'Jt l U t l l Al__<_IAIV - t U K U t ' t ) t \JtMtt1'J)l-HAt' VUUK i<-Ultl'J cl'J) I AAL - l__UMMUl'JAU It: tl-Ul'J\..1M.ll1-Ut_ t:UKUt'tJ

OPAISCf:-JE

WIRTSCHAFTSGEMElt:-JSCHAFT -

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA -

EUROPESE ECONOMISC

STlfTO)""

t1ML

STATISTISCHES AMT

'AISCHE

I

OFFICE STATISTIQUE _ -~ _

MIC

DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

UROPA1s,

DES COMMUNAUTtS EUROPEENNES-A~UN.A

"JAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER - COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO - EUROPESE GEi

AP VOOR KOLEN EN STAAL - EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE -

COtJ

CONOMICA EUROPEA - EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP - EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT - COMMUNAUTc EURO

)E L'ENERGIE ATOMIQUE COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMEl'JERGIE

-:s.JAUTE EUROPHNNE DU CHARBON ET DE L'ACIER - EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UNO STAHL --

COMUNI-\PEA DEL CARBONE E DELL'ACCI_AIO - EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL - COMMUNAUTE ECONOMIQUE EURC

i

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA - EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

I

\JNAUTE E

'

- CHE ATOMGEMEINSCHAFT - COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA)

!-

EUROPE

··

\ISCHE GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UNO STAHL - COMMUNAUTE El

NE DU Cl-

-,,t:: E DELL'ACCIAIO - EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR K'

;TAAL_ EL

STA,,s

-·~IQUE EUROPEENNE _ COMUNITA' ECONOMICA I

- EUROPE

.,.,r"J --

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERG

!QUE -

C

_.~

YU.. .

p

VOOR ATOOMENERGIE -

COMMUN

.OPEENNE

- J ~ ~ . ~(\

'STAHL - COMUNITA' EUROPEA DEL~·

E DELL'P,C

~

"..t"--..."-

\>-

>NOMIQUE EUROPEENNE - EUROPA!

'IRTSCHAF

)

"\

'.C\

';EMEENSCHAP - COMMUN.A.UTE E

1

'-lE DE L'EI'

1 "S

\J_.A

ELL'ENERGIA ATOMICA - EUROP

IEENSCHAI

t

L. '\\

>7

'MMUNAUTE EUROPEENNE DU 1

\J

ET DE L

: :"-'·:

'§'i

'

~

· \JSCHAP VOOR KOLEN EN ST)

::;EMEINSO

· i:'i,·-

.,..-~,-;:--·

\

(A

TA' ECONOMICA EUROPEA - '

: ECONOtJ

'~

~

J'

IC,; . .,

\ ::..\

'\JNE DE L'ENERGIE ATOMIQU

JNITA' EU

(J1J:Ol~UI

'iEV;.JOO

';

?/'

1 -

•MMUNAUTE EUROPEENhJE D

,ON ET DE

t~

₀

.J

~

,

DEL CARBONE E DELL'ACCI

'.OPESE GE EENSCHAP V01

,

li

r7'-J ~. .•

,,-,9

~

( /

I

ROPAISCHE WIRTSCHAFTSGE

HA,T - COMUNITA' ECOi\.

(f)

l

i...J

j\_\"\

0 ,Jp

1

/ ( / )

MUNAUTE EUROPEENNE D

~GIE ATOMIQUE - FUROPAI

===="' \)

~~

?'.

:.==f

t'\ICA - EUROPESE GEMEENSO

~

ATOOMENERGIE - EUROP.

~

\,..,

~

~v~vv>

A

>PEENNE DU CHARBON ET DE

- COMUNITA' EUROPEA DEL

\ \

\

'\\__

;:t ,

EN STAAL - EUROPAISCHE W

TSGEMEINSCHAFT -. COMMU.

'<:'t\ \ \

~

(/j

ROPEA - EUROPESE ECONOMISC

~~~~AA:l- EUROPAISCHE ATl

\J'

·.~:-_<f(>

" ..

'%!';.!~

/ ~

~

-i°ou~

~HciR~~~I:~·

:~;

)PAISCHE

c

'.:.

. - •

i

~

OELL'ACCIAIO - EUROPESE GEMEEN

)OR KOLEt

~{•Hf:.li-i-if:.jjl,.iJlt(

. - ,.~.;:

,>a

,

:>CHAFTSGEMEINSCHAFT - COMUNIT~

1MICA EURC

... ,

~

J

'>,,~

~NE DE L'ENERGIE ATOMIQUE - EUROPA

)MGEMEIN:

S.j~ijjl.iH'!'UJ:! ~l::1~1-111:IUllg

s\~~

.-AEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE - EURO

.GEMEINSO

. _ '··~,

\J':) \ .\..:

-~~BON ET DE L'ACIER - COMUNITA' EUROPEA D

lNE E Dtll

.

. .;.,:"' •· ;..,-

<i

- -

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - COM~

: ECONOM

(;l:1~1,.11lfi·.:J".,~.·,

ROPEA - EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP - EUROPAISCHE

\:MEINSCH/

., .TOMIQUE - COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA - EUR1

v\EENSCHA

.

, .· . . . . -·

.

<

ENNE DU CHARBON ET DE L'AClt::R - EUROP.A.ISCHE GEMEINSCHA

;<OHLE UN

[M?fiUl•J.ifflil-iil#lt( ··

' • , ' . . j •

NE E DELL'ACCIAIO -

EUROPESE

GEMEENSCHAP VOOR KOLE

lAL -

COi

·. ::·

. . .

OPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

~

COMUNITA' ECO NC

ROPEA -

· - .

'?

MUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE -

EUROPA

1:0,k•J~u:uY/

)MGEMEIN'

'

',

..

·_ \ . :

·,, :/:

'r

A ATOMICA

-

EUROPESE

GEMEENSCHAP VOOR ATOOMEN

:UROPAISC

,:)

. '{ -

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON

ET

DE

L'ACI

MUNITA'

ROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL -

EUROPA

RTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -

COMMUNAUTE

ECONOMIQUE

EUROPEENNE -

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA -

EUR

)NOMISCHE GEMEENSCHAP -

EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT -

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIC

)AUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA - EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE - COMMUNAUTE EUROPEENNE

RBON ET DE L'ACIER - EUROP.A.ISCHE GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UNO STAHL - COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'AC

JROPESE GEMEENS.(HAP VOOR KOL

>PEENNE - EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSG

lAFT - COMUNITA' ECONOMICA EU

1963 •

no.

6 -

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENEF

\.\IQUE - EUROPAISCHE ATOMGEMEI

·oMICA - EUROPESE GEMEENSCHAP VOOI

ENERGIE - EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UND STAHL - COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER

NITA' EUROPEA DEL CARBONE E OELL'ACCIAIO - EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL - EUROPAISCHE WIRTSCH.

INSCHAFT - COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE - COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA --EUROPESE_ECONOMISCHE GEi

IAP- EUROPAISCHE ATOMGEMEINSCHAFT - COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE - COMUNITA' EUROPEA DEL

IA A"

ISTITUTO STATISTICO

ATOOMENERGIE - CO/..

BUREAU VOOR DE STATISTIEK

CIER

-dSCH

DELLE COMUNITA' EUROPEE -

COMUNITA' EUROPE.t

DER ijUROPESE GEMEENSCIIAPPEN

vlEENS

,R KOLEN EN STAAL - COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENI.JE - EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - C~MUNITA'

(2)

r11n,-..n'/'.1c-STATISTISCHES AMT

DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Anschriften

Europaische Wirtschaftsgemelnschaft

BrOssel, Avenue de Tervueren 188a -

Tel. 71 00 90

Europiische Atomgemelnschaft

BrOssel, rue Belliard 51 -

Tel. 13 4-0 90

Europalsche Gemelnschaft fOr Kohle und Stahl

Luxemburg, Hotel Staar -

Tel.

4 08 41

Zuschrlften erbeten an:

Statlstlsches Amt der Europalschen Gemelnschaften

Avenue de Tervueren 188a

Brussel 15

STATISTICAL OFFICE

OFFICE STATISTIQUE

DES COMMUNAUT~S EUROP~ENNES

Adresses

Communaute ~conomlque Europeenne

Bruxelles, 188a, avenue de Tervueren -

tel. 71 00 90

Communaute Europeenne de l'~nergle Atomlque

Bruxelles, 51, rue Belliard -

tel. 13 4-0 90

Communaute Euroreenne du Charbon et de

I'

Ader

Luxembourg, Hote Staar -

tel.

4 08 41

Adresser la correspondance relative

a cette publication:

Office Statlstlque des Communautes Europeennes

188a, avenue de Tervueren

Bruxelles 15

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Addresses

European Economic Community

Brussels, 188a, avenue de Tervueren -

tel 71 00 90

European Atomic Energy Community

Brussels, 51, Rue Belliard -

tel 13 4-0 90

European Coal and Steel Community

Luxembourg, Hotel Staar -

tel

4 08 41

Any letter relating to this publication should be

addressed to:

Statistical Office of the European Communities

188a, avenue de Tervueren

ISTITUTO STATISTICO

DELLE COMUNITA' EUROPEE

lndirinl

Comunitl Economlca Europea

Bruxelles, 188a, avenue de Tervueren -

tel. 71 00 90

Comuniu Europea dell'Energla Atomica

Bruxelles, 51, rue Belliard -

tel. 13 4-0 90

Comunitl Europea del Carbone e dell'Acciaio

Lussemburgo, Hotel Staar -

tel.

4

08

41 lndlrlzzare la corrlspondenza relatlva a questa

pubblicazlone a:

lstltuto Statlstlco delle Comunlta Europee

188a,

avenue de Tervueren

Bruxelles 15

Brussels 15

BUREAU VOOR DE STATISTIEK

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Adressen

Europese Economische Gemeenschap

Brussel, Tervurenlaan 188a -

tel. 71 00 90

Europese Gemeenschap voor Atoomenergle

Brussel, Belliardstraat 51 -

tel. 13 4-0 90

Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Luxemburg, Hotel Staar -

tel.

4 08 41

Correspondentle betreffende deze publikatle gelieve

men te rich ten aan:

Bureau voor de Statlstlek

der Europese Gemeenschappen

(3)

AUSSENHANDEL

MONATSSTATISTIK

COMMERCIO CON L'ESTERO

STATISTICA MENSILE

FOREIGN

TRADE

MONTHLY

STATISTICS

N° 6

1963

COMMERCE EXT~RIEUR

STATISTIQUE

MENSUELLE

BUITENLANDSE HANDEL

MAANDSTATISTIEK

(4)

lnhalts ledergabe nur mlt

Quellen-nachwe'r gestattet

La rlprdduzlone del contenuto

e

sub-ordlnat alla cltazlone della fonte

Reproduction of the contents of this

publication Is subject to

acknowledge-ment of the source

-La reproduction des donnees est

sub-ordonnee

a

l'lndlcatlon de la source

(5)

VORBEMERKUNG

Die

«

Monatsstatistik des AuBenhandels

»

dient der mtsglichst

schnellen Berichterstattung Uber die kurzfrlstige Entwicklung

des AuBenhandels der EWG-Linder und der assozllerten

Ober-seegebiete sowie Uber den Stand der EWG Im Handel der

Dritt-linder, verglichen zu anderen wichtigen Handelspartnern. Die

vorliegende Veroffentlichung brlngt daher In erster Linle

Ver-gleiche aufelnanderfolgender Zeitraume flir verschledene Arten

von lnsgesamtangaben entweder nach Ursprungs- und

Bestim-mungslindern, nach Waren oder nach Zonen und

Warenkatego-rlen. Flir Ins einzelne gehende Beobachtungen nach Waren und

Lindern sel der Leser auf die vlerteljihrliche Vertsffentlichung

«

Analytische Obersichten des AuBenhandels

»

verwlesen.

Im allgemelnen werden Wertangaben des Spezlalhandels

ge-bracht, mlt cif-Elnfuhr- und fob-Ausfuhrangaben. Filr die

EWG-Linder 1st der Goldverkehr ausgeschlossen.

Die Linder slnd, geordnet gemiB dem

«

Einheitlichen

Linderver-zeichnls der EWG

»,

nach Erdtellen und lhrer geographlschen

Lage

nach annihernd In der Relhenfolge West-Ost, Nord-Slid

ausgewlesen. Der vollstindlge Text dieses Verzeichnlsses erscheint

elnmal jihrlich als

Bellage

zu dieser Veraffentlichung In den vier

Sprachen der Gemeinschaft.

Die Waren slnd gemiB dem

«

lnternationalen

Warenverzeich-nls filr den AuBenhandel (CST)

»

geordnet, das als Bellage zu den

«

Analytlschen Oberslchten

»

in den vier Sprachen der Gemeln•

schaft erschienen 1st.

Die Statistiken der Bundesrepublik Deutschland schlieBen das

Geblet von West-Berlin und, ab 6. Juli 1959, das Saarland eln;

letzteres war vorher Im franzosischen Erhebungsgeblet

elnge-schlossen; der Handel mlt den Wihrungsgebleten der DM-Ost

1st In den AuBenhandelsstatistiken der Bundesrepublik

Deutsch-land nicht erfaBt.

ZEICHEN UNO ABK0RZUNGEN

EWG -

Europiische Wirtschaftsgemeinschaft • •

Assozllerte afrikanische Staaten und Madagaskar

Oberseelsche Departements der EWG-Mitgliedstaaten

Assozilerte liberseelsche Geblete der EWG . • • • •

lnsgesamt EAMA, DOM, TOM und Algerlen . • • • •

EFTA (European Free Trade Association): Europilsche

Frel-handelsverelnigung

CEE

EAMA

DOM

TOM

AOM

AELE

AVERTISSEMENT

La

«

Statlstique Mensuelle du Commerce Ext6rieur

»

a pour but

de fournlr dans les plus courts d6lals des donn6es concernant

1'6vohition l court terme du Commerce Ext6rieur des pays de la

CEE et des Associ~ d'Outre-Mer, ainsl que la position de la CEE

vis-l-vis de ses concurrents dans le commerce des pays tiers.

L'accent est done mis, dans cette publication, sur la comparalson

entre p6riodes successlves, pour divers types de donn6es

globa-les, soit par pays d'orlglne et de destination, soit par produits, solt

par zones et par cat6gorles de produits. Pour !'observation tr~s

d6talll6e, par produits et par pays, le lecteur se referera l la

pu-blication trlmestrlelle

«

Tableaux analytiques du Commerce

Exterleur

».

En r~gle gen6rale, les donn6es concernent le commerce special

en valeurs, Importations

«

caf

»,

exportations

«

fob

».

Pour les

pays de la

CEE,

le commerce de l'or est exclu.

Les pays sont class6s d'apr~ le

«

code goographlque commun des

pays de la CEE

»,

par continents et en sulvant approximativement

leur position g6ographique dans le sens ouest-est, nord-sud. Le

texte complet de ce code est publi6 une fois par an, en

suppl6-ment

l

cette publication, dans les quatre langues

communautal-res.

Les produits sont class6s selon la Classification Statistique et

Tarifalre, 6dit6e s6par6ment en suppl6ment aux Tableaux

Ana-lytiques, dans les quatre langues communautalres.

Les statistiques du Commerce Ext6rleur de la R6publique

Fed6-rale d'Allemagne couvrent le territoire de Berlin-Ouest et,

depuls le

6 juillet

1959,

le territoire de la Sarre, Indus auparavant

dans le territolre statistique de la France; elles ne comprennent

pas le commerce avec la zone du D-Mark-Est.

ABRl!VIATIONS ET SIGNES EMPLOYi!S

Communaut6 ~conomlque Europ6enne

~tats afrlcains et malgache associ6s

D6partements d'Outre-Mer des ~tats membres de la CEE

Territoires d'Outre-Mer assocl6s

l

la CEE

Ensemble de: EAMA, DOM, TOM et Algerle

Association Europ6enne de Libre ~chang~

BL WU -

Belglsch-luxemburgische Wlrtschaftsunlon . . .

SAEG-Statistisches Amt der Europiischen Gemelnschaften

lnternatlonales Warenverzeichnis filr den AuBenhandel

BELG.-LUX.

Union ~conomlque Belgo-Luxembourgeolse

(CST)

Null (nlchts)

• • • . • • • • . • • • • . • • • • • •

unbedeutend (Im allgemelnen wenlger als die Hilfte der

klelnsten In der betreffenden Reihe verwendeten Elnheit

oder Dezlmalen)

kein Nachwels vorhanden • • • •

nlcht getrennt ausgewlesen • . •

a.n.g.

(anderweitig nicht genannt)

ohne Aussagewert • .

berlchtlgte Angabe(n)

gehelm • • • • • •

vom SAEG geschitzt .

Generalhandel

Ausfuhr heimischer Waren

(free on board): Werte ohne Transport- und

Versicherungs-kosten zwischen Versendungs- und Elnfuhrland

Million

metrische Tonne •

Dollar • • • •

Durchschnitt. • .

OSCE

CST

0 ND

NDA

NS

R

s

[ ]

G

N

. fob

Mio

T

$

0 Office Statistlque des Communaut6s Europ6ennes

Classification Statistlque et Tarifalre

n6ant

donn6e tr~s faible (g6n6ralement lnf6rieure

l

la molti6 de

la dernl~re unit6 ou d6clmale des nombres mentlonn6s

sous la rubrlque)

donn6e non disponlble

non distlngu6s

non d6nomm& ailleurs

non significatif

revise

secret

estimation de l'OSCE

commerce g6n6ral

exportations de produits nationaux

(free on board): valeurs non compris les coOts de transport

et d'assurance entre pays exp6diteur et pays lmportateur

million

tonne m6trique

dollar

moyenne

(6)

INHAL1'VERZEICtlS

GRAPHISCHE DARST LLUNGEN

Welthandel • • . • • • • • . • • • • • . • • •

Indices des Volumens und der Durchf nituwerte • · • • ·

Handel Intra- und Extra-EWG der el zelnen Mitglledstaaten.

EWG-Handel nach Ursprungs- und B stimmungsriumen • •

EWG-Handel mit den wlchtlgsten eu opilschen Drittlindern

Handel Intra- und Extra-EWG nach

r

areilklassen

. . . .

MONATS0BERSJHTEN

EWG-Handel

1. EWG und Welthandel

2. Gesamtiiberbllck des EWG-H ndels

3. Indices des Volumens • • • • • • •

4. Indices der DurchschnltUwe e u.d. Terms of Trade

5. Indices der Weltmarktprelse fiir Rohstoffe und

land-wlruchaftllche Erzeugnlsse

6. Frachtenlndlces

• . • . •

• • • • • • • • • •

Entwlcklung des Handels mlt de"! wlchtigsten Gebleten:

7. Indices der Werte fiir die E1G lnsgesamt

• • . • •

8. Tauichllche Werte fiir die EWG lnsgesamt und die

elnzelnen Mitglledstaaten

9. Der Handel nach Ursprung

d Bestlmmung

• • • •

10. Entwlcklung des Handels na

groBen Warenklassen

11. Der Handel der EWG nach

aren

Handel der asso:z:llerten Obers egeblete

12. Entwlcklung des Handels In gesamt und mit der EWG

(wlchtlgste Oberseegeblete)

13. Handel mit der EWG und wl htigen andern Lindern. •

14. Elnfuhr nach groBen Ware klassen und Ausfuhr der

wlchtigsten Erzeugnlsse

Ausfuhr der assozllerten Obersiegeblete:

15. Indices der tauichllchen W rte, des Volumens und der

Durchschnituwerte

16. Indices der Durchschnituw rte nach Waren

Handel der drltten Linder

18. Entwlcklung des Handels I sgesamt und mlt der EWG

(wlchtlgste Drlttlinder)

19. Handel mlt der EWG un wlchtigen andern Landero

SONDER0BE SICHTEN

Anteil der EWG und des Hau tpartners am Handel der

elnzelnen Linder

Gesamtausfuhr des Commonwe th In den Jahren 1959, 1960

und 1961, wlchtlge Waren

Die in frUheren

Heften erschlene n

SonderUberslchten sind

aus

dem Verzelchnls am Ende

dleses

e(tes

zu

entnehmen

Index der veroffentllchen G obal:z:ahlen nach

Meldelin-dern oder -zonen, untertellt ach Ursprung oder

Bestlm-mung

Umrechnungskurse. , . . .

4 Seite

Page

7 8/9

10/11

12

13 14/15

A

16

18

20

21

22

23

24

25

32

40

46 B

64

68

72

74

75 C

76

80

88

90

92

91 TABLE DES MATl!RES

GRAPHIQUES

Commerce mondlal

Indices de volume et de valeur moyenne

Commerce Intra- et extra-CEE pour chaque Pays Membre

Commerce de la CEE par zones d'orlglne et de destination

Commerce de la CEE avec les prlnclpaux pays tiers europ6ens

Commerce Intra- et extra-CEE par classes de produlu

TABLEAUX MENSUELS

Commerce de la CEE

1. CEE et commerce mondlal

2. R6sum6 g6n6ral du commerce de la CEE

3. Indices de volume

4. Indices de valeur moyenne et des termes de 1'6change

5. Indices sensibles des prlx mondlaux de matlires

pre-mitres et prodults agrlcoles

6. Indices des taux de fret

~volutlon du commerce avec les prlnclpales zones:

7. Indices de la valeur pour !'ensemble de la CEE

8. Valeurs courantes pour la CEE et chaque Pays Membre

9. R6seau du commerce par orlglne et destination

10. ~volution du commerce par grandes classes de prodults

11. Commerce de la CEE par prodults

Commerce des Assocles d'Outre-Mer

12. ~volution du commerce global et avec la CEE

(prlnct-paux AOM)

13. Commerce avec la CEE et les prlnctpaux autres pays

14. Importations par grandes classes de prodults et

expor-tations des prlnctpaux prodults

Exportations des prlnclpaux Assocl6s d'Outre-Mer:

15. Indices de valeur courante, volume et valeur moyenne

16. Indices de valeur moyenne par prodults

Commerce

des pays tiers

18. ~volution du commerce global et avec la CEE

(prlnct-paux pays)

19. Commerce avec la CEE et ses prlnctpaux concurrents

TABLEAUX spictAUX

Part de la CEE et du prlnclpal partenalre dans le commerce

de chaque pays

Exportations totales du Commonwealth en 1959, 1960 et

1961, prlnclpaux prodults

Voir

d

la

fin

du volume la llste des tableaux s~claux parus dons

les pr~c6dents

num~ros

Index de parutlon des chlffres globaux par pays ou zones

[image:6.577.59.556.37.752.2]

(7)

EINHEITLICHES lANDERVERZEICHNIS -

CODE Gl!OGRAPHIQUE COMMUN

Europilsche

Wirt•

schaftsgemelnschaft

Frankreich, Andorra

(s.

069)

Belgien-Luxemburg

Nlederlande

Bundesrepublik Deutsch•

land (einschl. Berlin

(West); Saarland ab

6/7/59)

ltalien

Obrlges Europa

GroBbritannien

Island

Irland, Republik

Norwegen

Schweden

Finnland

Oinemark, FirlSer,

Gran-land

Schweiz

Osterrelch

Portugal

Spanlen (elnschl. Kanarl•

sche

lnseln .seltens

Frankrelchs u. ltaliens)

Malta, Gibraltar (fUr lta•

lien nur Malta s.

069)

Jugoslawlen

Grlechenland

TUrkei

Europa a.n.g. (fur

Frank-relch

a

Andorra; filr

Deutschland ... dtsch.

Geb. unter poln. und

sowJ. Verw.; filr ltalien

=

Gibraltar; s.

001 ;

004;

on,

079)

SowJetunlon (s.

069)

Wihrungsgeblete der

OM-Ost

Polen (s.

069)

Tschechoslowakel

Ungarn

Ruminlen

Bulgarien

Albanlen

Afrlka

Kanarische lnseln (Ceuta

und Melllla, Ifni,

Spa-nlsche Sahara)

Marokko

• Algerlen

Tuneslen

Llbyen

.l.gypten

Sudan

• Mauretanlen

• Mall

• Obervolta

• Niger

• Tschad

• Senegal

Gambia

(STAND • 1963 • VERSION)

Communaute

llconomlque Europeenne

001 M

FRANCE, Andorre

(cf

069)

002M

BELGIQUE LUXBG

003M

PAYS-BAS

004M

ALLEMAGNE RF (incl. Berlin

(Ouest), Sarre

l partlr du

6/7/59)

005M

ITALIE

016ll

017

018 027ll

028Jl

029 037Jl

038ll

039Jl

047Jl

048 049C

057

067

068

069 ono

0780

0790

0870

0880

0890

0970

0980

118

138

157

168

178

188

189 207E

208E

209E

217E

218E

227E

228C

Reste de l'Europe

ROYAUME-UNI

ISLANDE

IRLANDE

NORVEGE

SUEDE

FINLANDE

DANEMARK, Feroii,

Groen-land

SUISSE

AUTRICHE

PORTUGAL

ESPAGNE (Incl. Canaries pour

France et ltalle)

MALTE, GIBRALTAR (pour

l'ltalle unlquement Malte

cf

069)

YOUGOSLA VIE

GRECE

TURQUIE

EUROPE NOA (pour la France

=

Andorre; pour

l'Allema-gne

=

terr. allem. sous

ad-min. polon. et soviet.; pour

l'ltalie

= Gibraltar;

d

001 ;

004:

on;

019)

URSS

(d 069)

ZONE MARK EST

POLOGNE

(d

069)

TCHECOSLOVAQUIE

HONGRIE

ROUMANIE

BULGARIE

ALBANIE

Afrlque

AFR NORD ESPAGN (Cana•

ries, Ceuta, Melilla. Ifni,

Sa-hara espagnol)

MAROC

. ALGERIE

TUNISIE

LIBYE

EGYPTE

SOUDAN

MAURITANIE

• MALI

• HAUTE VOLTA

• NIGER

• TCHAD

• SENEGAL

GAMBIE

Guinea,

Portugleslsch-( elnschl. Kapverdlsche

lnseln, Sao Tome und

Principe)

237 Guinea, Republik

238 Sierra Leone

2"8C

Liberia

257 • ElfenbelnkUste

258E

Ghana

267C

• Togo

268E

• Dahome

277E

Nigeria (elnschl. des

,

278C

nlSrdl. Tells von ehem.

Brit.-Kamerun)

• Kamerun (elnschl. des

307E

sUdl. Tells von ehem.

Brit.-Kamerun)

• Zentralafrlkanlsche Re-

308E

publik

Spanlsch-Gulnea

• Gabun

• Kongo (Brazzavllle)

• Kongo (Uopoldvllle)

• Burundi und Rwanda

Angola

.l.thlopien und Eritrea

• FranzlSslsche Somali·

kUste

•

309 317E

318E

328E

337E

338 3-47

3"8T

• Somalia

357E

Kenia und Uganda (filr

358C

ltalien nur Kenia,

s.

359)

Uganda (nur filr ltalien,

359C

s. 358)

TanganlJka

367C

Sanslbar und Pemba

368C

Mosamblk

369 • Madagaskar

377E

Reunion, Komoren (filr

378D

Frankrelch nur Reu•

nlon, s.

379)

Komoren (nur fUr Frank-

379T

relch,

s. 378)

Rhodeslen und NJassaland

387C

Republik Sildafrlka

388 (elnschl. SUdwestafrlka)

Amerlka

Verelnlgte Staaten

(elnschl. Puerto-Rico)

Kanada

• St. Pierre und Miquelon

Mexlko

Guatemala

Brltlsch-Honduras,

Ba-hamainseln, Bermuda

Honduras, Republik

El Salvador

Nicaragua

Costa Rica

Panama. Republik

Panamakanal-Zone

Kuba

Haiti

Domlnlkanlsche Republik

• FrarizlSslsche Antlllen

(fUr Frankrelch nur

Guadeloupe

(elnschl •

St. Barthelemy, St. Mar•

tin (nlSrdl. Tell), Les

Salntes, la D&lrade und

Marie-Galante, 1.

5"8)

-410

'417C

'427T

507L

508L

509C

517L

518L

519L

527L

528L

529 537L

538L

539L

S-47D

GUINEE PORTUG (Incl. ties

du Cap Vert, St. Thomas,

tie du Prince)

GUINEE REP

SIERRA LEONE

LIBERIA

• COTE IVOIRE

GHANA

• TOGO

• DAHOMEY

NIGERIA FED (y comprls le

Cameroun septentrlonal

anclennement brltannlque)

• CAMEROUN (y comprls le

Cameroun meridional an•

clennement brltannlque)

• REP CENTRE AFR

GUINEE ESPAGN

• GABON

• CONGO BRAZZA

• CONGO LEO

• BURUNDI RWANDA

ANGOLA

ETHIOPIE et Erytree, Fed. de

• COTE FR SOMALI

• SOMALIE REP

KENYA OUGANDA (pour

l'ltalie unlquement Kenya.

cf.

359)

OUGANDA (pour l'ltalie uni•

quement,

cf

358)

TANGANYIKA

ZANZIBAR

PEMBA

MOZAMBIQUE

• MADAGASCAR

• REUNION COMOR (pour

la France unlquement Reu•

nlon,

cf

379)

• COMORES (pour la

France

unlquement,

d

378)

RHODESIE NY ASSA, Fed. des

REP AFRIQUE SUD

(y comprls Sud-Ouest Afrl•

caln)

Amerlque

IITATS-UNIS (incl.

Porto-Rico)

CANADA

• ST

PIERRE

MIQU

MEXIQUE

GUATEMALA

HONDURAS

BRIT, ties Baha·

mas, ties

Bermudes

HONDURAS REP

SALVADOR

NICARAGUA

COSTA RICA

PANAMA REP

CANAL PANAMA

CUBA

HAITI

DOMINICAINE

REP

• ANTILLES

FR (pour la Fran•

ce unlquement

la Guadelou•

pe, (Incl. St Barthelemy, St.

Martin Nord, les Salntes, la

D&lrade et Marie-Galante,

cf

5"8)

s

(8)

·• Martinique (nur fUr

Frankrelch s.

S47)

Westlndlen, Jamalka, Tri•

nldad und Tobago

• Antlllen,

Nleder-llndische'

Kolumblen

Venezuela

Brltlsch-Guayana,

Falk-landinseln

• Surinam

• Franz8sisch-Guayana

Ecuador

Peru

Brasilien

Chile

Bolivien

Paraguay

Uruguay

Argentlnlen

Aslen

Zypern

Llbanon

Syrlen

lrak

Iran

Afghanistan

Israel

Jordanlen

Saudl-Arablen

Kuwait

Bahrain

Katar

Mukat und Oman,

Be-frledetes Oman

Jemen

Aden

Pakistan

lndlen, Republik, Sikkim

Ceylon, Malediven

Nepal, Bhutan

Blrma

Thailand

Laos

Vietnam,

Nord-Vietnam,

SUd-S48D

S49C

557T

558L

559L

567C

568T

569D

577L

578L

579L

587L

S88L

S89L

597L

598L

607C

608

617

618

627

628

629

637.

638 6-47C

6-48C

6-49C

659

668 669C

707C

708C.

709C

717

718

719

727

728

729 I .

• /MARTINIQUE (pour la

France uniquem.,

d

S47)

INDES OCCID, Jamaique, Tri•

J

nidad et Tobago

ANTILLES NEERL

OLOMBIE

ENEZUELA

UYANE

BRIT,

ties Falkland

SURINAM

GUYANEFR

QUATEUR

EROU

RESIL

HILi

t

OLIVIE

ARAGUAY

URUGUAY

ARGENTINE

Asle

CHYPRE

LIB.AN

SYRIE

IRAK

IRAN

AFGHANISTAN

ISRAEL

JORDANIE

ARABIE SEOUDITE

KOWEIT

BAHREIN

QATAR

MASC OMAN TR OM

YEMEN

ADEN

PAKISTAN

UNION INDIENNE, Sikkim

CEYLAN MALDIVES

NEPAL BHOUTAN

UNION BIRMANE

THAILANDE

LAOS

VIETNAM NORD

VIETNAM SUD

(Die nachstehenden Kenn-Buchstab n weisen Im

«

EWG-Underver-zeichnls

»

die Zu1ehllrl1keit der

der :i:u den ein:i:elnen Rlumen

aus)

MONDE: lns,esamt der Ursprun, oder Bestimmun1sllnder (Welt)

EXTRA CEE: lns,esamt auuchl. de EWG-Mutterllnder

INTRA CEE: Mitsliedstuten der E~G (Mutterllnder) • • • • •

• EAMA: Auo:i:iierte afrikanlsche Stuten und Madasukar • • •

DOM: Oberseeische Departeme ts der EWG-Mit&liedstuten.

• TOM: Asso:i:llerte Oberseeische

ebiete

der EWG • • • • • •

• AOM: lnssesamt EAMA, DOM, T M und Al1erlen (elnschl. Surinam

und Niederllndische Ant llen vom 1.1.63 an; ohne West•

Neu,ulnea vom 1.1.63).

PAYS TIERS: Dritte Under - In esamt ausschl. EWG-Mitsliedstu•

ten, AOM und

«

Verschiedenes

AELE: Europlische Freihandelsver ini1un1 (EFTA) • • • • • • • • •

EUROPE ORIENT: Europlische O tblockstuten einschl. Sowjetunion

AMERIQUE LATINE: Unabhln1i1 Under Mittel• und SUd•Ameriku

COMMONWEALTH OM: Undiund Gebiete des Commonwealth,

auuchl. GroBbritanniens • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TIERS INDUST OC: lndustrlali erte westliche Drittllnder: west•

europlische Drittllnder, Rep lik SOdafrika, Vereinlst• Stuten,

Kanada,

Japan, Australlscher

B

nd, Neuseeland

P VOIE DEVELOPP: Entwicklu sllnder: Afrika (aussen. Republik

SOdafrika), Mittel• und SOdam,!"ika, Asien (au11en. Nord-Vietnam,

Mon1ollsche Volksrepublik, yolksrepublik China, Nord-Korea,

Japan), 0:i:eanien (aus1en. Neuseeland)

6

M

E

D

T

A

0 L

C

Kambodscha

Malalischer Bund

Singapur

lndonesien (elnschl.

W est-Neugulnea)

Nordborneo, Brunel,

Sa-rawak

Plillipplnen

Macay, Portuglslsch-Tlmor

Mongolische Volksrepu•

blik

China, Volksrepublik,

Tibet

Korea, Nord·

Korea,

SUd-Japan

Taiwan (Formosa)

Hong Kong

Australlen und

Ozeanlen

Australischer Bund

Neuseeland

OJ:eanlen,

Amerlkanlsch-Ozeanlen, Britlsch• (fUr

Frankrelch ohne die

Neuen Hebrlden,

s

858)

Neue Hebrlden (nur fUr

Frankrelch, s.

857)

OJ:eanlen,

FranzlSslsch-(fUr Frankrelch ohne

Polyneslen, s.

868)

Franz8slsch-Polyneslen

(nur fUr Frankrelch

s.

867)

Verschledenes

738 739C

7'47C

7',8

757C

758

767 m

n8

787

788

789

797 798C

817C

827C

8',7

857C

858T

867T

868T

Schiffsbedarf

917 Sonderfille a.n.g., Polar-

937 geblete

Nlcht ermlttelte Linder

957 Freihlfen

958 Geheim

9n

CAMBODGE

MALAISIE FED

SINGAPOUR

INDONESIE (incl.

Nouvelle-Gutn,e occidentale)

BORNEO NRD

BRIT,

Brunel

Sarawak

PHILIPPINES

TIMOR P MACAO (Tlmor

portugals, Macao)

MONGOLIE R POP

CHINE CONTINENT, Tibet

COREE NORD

COREE SUD

JAPON

FORMOSE TAIWAN

HONG KONG

Australle et

Ocunle

AUSTRALIE

NOUV ZELANDE

DEP USA OCEANIE

OCEANIE BRIT (pour la

Fran-ce sauf les Nouvelles-Hebrl•

des, d8S8)

NOUV HEBRIDES (pour la

France unlquement,

d

857)

OCEANIE FRANC (pour la

France sauf la Polyn&le,

d868)

POLYNESIE FR (pour la

France unlquement,

d

867)

Diven

PROVISIONS BORD

DIVERS NOA, r,glons polalres

NON SPECIFIES

PORTS FRANCS

SECRET

ZONES ~CONOMIQUES

(La lettre-rep,re ci-dessous ldentifle dans la

«

Clauiftcatlon

G601ra•

phlque CEE

» les pays appartenant l chaque zone)

MONDE: total 1lln&ral des pays d'orl1lne ou de destination

EXTRA CEE: Total 1lln.!ral molns les m&tropoles de la CEE.

INTRA CEE: Etau Membres de la CEE (Mlltropoles).

• EAMA: Etau africalns et mal1ache auociu.

• DOM: D&partemenu d'Outre-Mer des Etau Membres de.la CEE.

• TOM: Territoires d'Outre-Mer auociu l la CEE •

• AOM: Ensemble de: EAMA, DOM, TOM et Al16rie (y comprls

Su-rinam et Antilles nlerlandaises depuis le 1-1-6:J; non comprls

Nouvelle Gulnh occldentale depuls le 1-1-63).

PAYS TIERS: Total des pays autres que les Etau Membres de la CEE,

les AOM et

«

Divers

».

AELE: Pays de l'Auoclation Europlenne de Ubre Echan1e,

EUROPE ORIENT: Pays europ. du bloc soviltique, y comprls l'URSS.

AMERIQUE LATINE: Pays lndlpendanu d'Am.!rlque Latine.

COMMONWEALTH OM: Pays et terrltolres du Commonwealth,

l

!'exclusion du Royaume-Uni.

'

TIERS INDUST OC: Pays tiers lndustrlalisu occldentaux: pays tiers

en Europe occldentale, Rtlpubllque d'Afrique du Sud, Etau-Unis,

Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Z.!lande.

· .

P VOIE DEVELOPP: Pays en voie de dllveloppement: Afrlque (sauf

(9)

Milliarden Dollar

Ma11iards de dollars

EWG • CEE

E"A • A.ELI

U.s.A.

CANADA

LAT. AM. I

5 10

7

17 19

lllllllllllllllllllllllllllll1a

12

mmr

26

JAPAN•JAPON ... " S

UdSSII • UIISS 5

EWG •CEE

4J>---+---

U---+---4r-'-+---i

=107""'-... _.,. .. ,--.... .,/

~

i

I"

111 I

12 II

10

9

8

...

-

,,.,,

#

BIN ~ENAUSTAUSCHI ECHANGES INTERNES.

L"

--

"'

____

,

'

AUSSENHANDEL COMMERCE EXTERIEUR

USA

7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

,

..

;'...

,

..

i

I

5 ~ ... . ' ... . ... , '

1Hi ·

--KANADA•CANADA

"+1Hlt.:,

-JIJ

1961 1962 p

1961

- l l l l p o r t ~JIJIUHUu:port

1961

1963

I

WEL THAN DEL • COMMERCE MON DIAL

I

WELT• HONDE

35

/

...

30

...

,

'~

....

-

...

,~

-...

...,

gl

I

"

Iii;

~ -1

l,,11

9S

1961 1962

u

1.1

Ip

01

0,1

7

6

5

t9

\7

u

1.3

111

\7

u

1,1

..

,

0.9

I

EFTA. AELE

I

...

_~

_.,

---~·

""'

E~::r~~tsUa5J~~~CE~!

~

_

...

--

_/

__

..

_,

_-

_x;

AUSSENHANDEL COMMERCE EXTERIEUR'

UdSSR •URSS

-JAPAN • JAPON

~

/

-..._,,.

"'

_;

...

_,

,

..

~ ·

.

__

,

...

_v

1961

1963

- t m p o r t - - - • • port

(10)

I

HANDEL DER EWG • l~DICES DES VOLUMENS

1960 • 100

COMMERCE DE LA CEE/ • INDICES DE VOLUME

l

I

111111··

:

I

- 1 6 0

INTRA

.

-

,,..____

_I

.-1-40

-...

~

'

I

-- 1 2 0

/

"""""""

'

,,

/

" ' - '

-- 1 0 0

-

I

- 1 2 0 EXTRA ~ ~ ~

~ 4

...,

-

~

,.-,r..,_

-

;~

₇

--~.

- 1 0 0

,_

...

--

...

_,,,,,

1 --

,

__

....-~

. . . .

r

-DEUTSCHLANO (BR)

--uo

-

I

"

j

-

_-

_/

---

,,

-

_-""

,,.

-- 1 2 0

~

...

.---

_~

"-I·'

~,,

_·-

_-

_..

-

_{- ~'}

_·-

_--

_...

---

_~

_I

- 1 0 0

...

-

-·-...

-- 1 4 0

--

~

I

-

~ ~

...

~

...

_I

- 1 2 0

~

---

...

~·

--

....

...,

...

-

;.--r

...

-

--

~

....

-

_.i

,_.._

...

--- 1 0 0

_'

'

,.,

I

-

-,

- 8 0

I

m·l!II.

!

- 1 8 0

I

-- 1 6 0

-

,;

J

- 1 4 0

.,~

A

...

,__

/ , ;

~--,,

'\..

M

_'·

-.,

-

;;.,-""

~

._..

'-....

,

- 1 2 0

,

..

-•

.

....

-- u o

_...

-- 1 2 0

...

....

...

~ ~

'"·'"-

/

~ ~

...

,

'-'-

~

-- 1 0 0

--!!!!.a,,,_·;

...

....-

_,-

~

....

.,

... .,..

~

...

~r

W'

·-~

-

..

-- u o

~

-

Jt

- 1 2 0

--

·"A.. ...

,A.

,

~~-,~

_....

· ...

-~

--

..

,

"

" ' -... ,J

.

...

_

Jt.

-

_-

_{- -}

_\..

-I

n - 1 0 0

.

-•

• .:

_•

_{• • •}

_•

.

•

• _{• •}

• • • •

• _{• •}

_•

• I

_I

1962

H

1963

I

l

i

*

Gesamthandel

_I

- I m p o r t • • • e x p o r t

I

*Commerce

total

(11)

1960

=

100 I

i~-~~~---~--·~~~~~~~~~~~-t....

'· 1-105----+----+----+----+----+----1---1----11

!

1-100--,,,.-,:::;...--lliii.iiiil;.iiiiiiii..---;-...

:----=-r=-=:::::--t---t---t---t---r

J

1 - 9 5 - - - l

HANDEL DER EWG • INDICES DER DURCHSCHNITISWERTE

COMMERCE DE LACEE - INDICES D!: VALEUR MOYENNE

t

l

t

j _

I

1-105---~----~-~---=----a.ai-.:;;....;::--..-c-;._:, _

-+

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

,t

t

1-lOO----;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~--r-r-~:::::::;;;.;::-t---t---~-1

I

I-"

I

t

I· l

I

-,m

~

!

-100----=~~~"43~---::"""'~-~--...,--=---+-~._.!!!:::~+---+---~----

I

1 -

95-....&.----i---..._-~...,,:;;..._4-____

~---1---1---1---1

_r

I

c - - - ~

j-100

--

.

I

1 \ l-95

!

i

I

l

I l

F

j-90

I

---11_

.,,

_,

...

~.

~·

'{

f,

I

!

i

l

J

j

j-110

'

l-105

~

j

l-100

I

l

-105

-100

-· 95

*

Genmthandol

~,

...

_...

_{_}

...

,

...

____

,.,..,.,

-

...

___

____

...

i - •

--BELG -LUXEMBO URG

--

-

---

,;,,,...

-...

____

---·

...

,--

...

.,,

..

;---

---,,

~;

!

. . . .

.

. .

.

. .

,

. .

.

, _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1;..c9,_cc6_2 _ _ _ _ _ _ _ _

...,.l l _ _ _ _ _ _ _ _ _

l;;..;9_;;6:..;;;3 _ _ _ _ _ _ _ __,

- Import:* • • • • z port*

I

*

Commerce

total

(12)

HANDEL INTRA- UNO EXTRA E

G. TATSACHLICHE WERTE

-25.00

- 2 0 - EXTRA

_.

-

_{_.,}

;

~

..

-

.,..;-

--...

..

-1500

c:

_I

l

~

'

INTRA

!-1100

~ y

J-1000

1- ...

1-

800

i=:~

EXTRA

I

~

---- 4 0 0

~

1-

350

-300

INTRA

-250

;"'"'

l-,0

--~/"

I

~

1

/

-150

'

- 2 5 0

-200 EXTRA

-__.,

...

-150

;-110

t-300

j

!

INTRA

}-- 250

l

_,-·

j

}--200 ~

-

...

'

I

j

-~""'-·

~

._,

~

'

,-._.

_

...

.

-~·

...

_

...

_,,,.

...

~

...

~.,1

~

~,

....

----...

_.--.

,.;r;.

""'

...

-I

-

,,.._

-~

...

~ ,

..

,

...

~

.

._

,,

.

..

... -:;-::,r

...

___

/

~

-.--.

,

JI"

~

--~

--'"L-

-I

-

--~7'

....

;--.

_....

.,,,...

-·

---~

...

,

L:

-' ·

••

r _ ~

L'

..

,

-

--~~

~ r '

-"Y

A

~

-~

_..

_,

_,~

---,

_~·

• ',

,,

~,

...

.,,

--,,

~

~-

...

-~'

,,

_,r

~

-...

.._,;;;,

·.

,_· · ·

__

·-+1-·--~-9_6_2· __

· __ •

__

· ·

· ._· __

· __ •

__

· __

·_~~~96"'-3"'-· _ _

• __

• _ _

• __

·_,

!

- I m p o r t - - - e11portl

10

Mio S

!

}

t

l

I

\

I

_I

i

'

!

\

;

t

I

;

'

t

'

f

l

!

j

i

!

f

I

i

'

1

.;

i

r

[

I

)

t

1 '

~

!

I

\

I

(13)

Mio S

COMMERCE INTRA· ET EXTRA CEE .·vALEURS COURANTES

l

1-300

EXTRA

-250

-200

-150

-300

1-250

1-200

-150

l DEUTSCH LAND (BR)

l

900 EXTRA

Csoo

l

1-700

1600

ksoo

'-500

INTRA

,-

..

SOO---le---4---4---+---+---+---+---t-300

~ ~ _ _ ; _ _ /

~ - - - - + - - - ~ - + - - - + - ~ I

r200

INTRA

I

~L-_ _

·510-~~~~~~~~~~~:~".::::::::::_-::_·_.~~~~~~.,...._.-.~-.... :_ ... -.:::-_.~,~~---·_.-,_,:_·.-·:_'~.~~.~-.::_-__

~~.~.~~-~-.:::

__

~

I

. • .

. . .

• !

L _

_ _ _ _ _ _

...:1..:..9..:..62;;;.._ _ _ _ _ _ _ _

-.1 _ _ _ _ _ _ _ _

1_96_3

_ _ _ _ _ _ _

_

1

l - 1 m p e r t

•--•11

per ti

(14)

EWG-HANDEL NACH URSP UNG UNO BESTIMMUNG

l

- - 2 0 0 - - i - - - , - - - : - - - : - - - : - - - - : - - - : - - - - , 1

1 =::~-+---4---+--+---+---+~.-+---i---+--I

I

Etu op.111clw FrC'1h.111dC'l1Vcrci11,gu11g

Associat1011 Europee11ne de Libre £change

- 8 0 0 - 1 - 1 - - - + - - - - + - - - + - - - - + - - - + - - - + - - - i t - - - t - - - i - - -...

---t---,

- 7 5 0 - l - l - - - + - - - - + - - - + - - - - + - - - + - - - + - - - i t - - - t - - - i - - -...

---t---- 7 0 0 ---t---- 1 4 ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- + ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- + ---t---- ---t---- ---t---- + ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- + ---t---- ---t---- ---t---- + ---t---- ---t---- ---t---- + ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- i t ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- t ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- + . : ---t---- ---t----... ---t---- ---t---- ---t---- ---t---- ,

-~~+---+---i---+---ir----+--~r--~~---~r---,~ttffll~r----jjilttt~I

-~

L

-550 '

I

-

500 ~llfffMfffHHttifffHMf++ffttttltfHttttHttifttHttttf++ffilHtH+tifffHt++tH+tiftttlHffif++ffttttH+tittttttfft~-.tffi~tttl"'P"'.__

₁

--H~fffHHffl#ff1fffffHHl#ff1ffffflH+lttttl++tl#ff1fffffttilHtilil""""tftlfftt/Ptitt.P~.JttttH:lt----t3111V----,t--l

IW!Wl--J..=--+--i---1f--1

l

I

'--=='--==---'-,._..;.._--'---,---lj

I

!

f_

l-1

I=

11=

I

l

-1so-"l!~ ...

~~~....::::71::~!!!!!!!!!:;~..,.l~l&Mi~~~;;;f"...._t;..:=1;";:::...,p!!!~t100++i++... + + + + + + " + "

-CommonwC'alth 11

l

-300----i---t---t---t---t---t---t---t--!

j

-250

J

l

1=1 =1 :::

I

1J

!

j

ip:

1··=·

I

1-

~11 -

I~ -

100 i

I

11!1

I

1 1!2

i

•••••••••

;9:1 ...

1~6~ • • • • • • ~~3. • •

j

• Import. • HP"ri, Ausfvhriib11r1Chun

11111

exddent d'exportation - Import. - · · 1QHHt.

1) Ohne GroBbrltannlen • llayaume-Unl clu

(15)

COMMERCE DE LA CEE PAR ORIGINES Ei' DESTINATIONS

- 1- 1···-'40

-. i-.

_J~;

·~-20

_iil

'l_

b·

i

f

1 - -

.-100

f

1-11-111-ao

I·~-="---===----"---'---'---_,_---' __ _;_ ,...:.. __ -'---'---'----'----'

t

i- - -

& 0 + + + + t + . t i

-1..

_.

1=.1.111

_~

_-::;

=.1:w

_ur

=:

f

1~

-

60--+---+---r+---1---l,----+---+----+--+---l--=:'l'+N---+--I

f-••

-11-,j()

• • •

• •

• • • •

• •

• • • • •

•

• ••

• • • •

• •

•

• ;1960

1961

1962

1963

f

• Import.

lllllill

_.

Hport • Ausfuhriibonchuss

11111111

Hddent d"Hportetion - Import. • • • ex.port.

(16)

' I _I

I

DER HANDEL DER EWG

I

Mio S

riach Warenklassen

i

·---

_-600

I

[

l

-!

-500

I

-

--·

_·-

~

..

~

,

...

i-..

_I

..

--

_'

,I'

...

I

_I

- «JO ~

',.

,,

.--

t

l

-

j

!

I

- 300

I

!

-

[ l

!

-200

'

I

\

-

--

....

_

l

-

f

-

I

- 1 0 0

I

J

-····-

.

1

I

- «JO

I

j

--.

- 300

~-

,,

I

••••

--

1

·-· --

•••!•

-·

-

...

--· --·

l

-

l

I

j

-200

1 I

-

_I

l

-100

i

-·

--

-

--

... i-

-·

--

.. ...

-

--I

l

-- --

I

_I

-600

_f

-

_!

l

!

-SGO

__

..

•••

'9•,

--

...

-

~-

_•

I

I"•

·-·

--

~-,

__

.

--«JO

-I

I

-300

-

l

-200

!

_f

-

r

i

-100 !

l

'

i

-·

..

-

I••

--

...

--

·-

:-

~·

~-

--

_f

--

I

•

I

_•

• a •

• • •

• • • • •

!

I

1962

1963

I

l

Elnfuhr lntra-EWG • • • • • • Elnfuhr excra-EWG

---

Ausfuhr extra-EWG

_I

(17)

Mio S

COM.MERCE DE LA CEE

par classes de produits

- lOO

-i----r---t-+-+---+----1H-+--+-+-+-+---+-+-f-+---l--+--+-l---1---1---1----+---1--1---I-I

-I

!

~

·-.

I

.

·•···

-f

J

-800

l _

l_,oo

'

-

_...

~

...

",

-600

-

---

_,,..

·,

....

-I

I

-500

-

I

l

'

-'400

I

l= ..

_-

'

f

--

-

...

_-

!

I

-··

_I

J-

-

---·

•!a•

--

_•••

•.. -1-

~--1-200

_!

l

!

f

-I

,-,oo

_I

!

1

-'

j

_I

'

..

~

1-100

I

!

-!

- 6 0 0

f

,-

1-500

!

l

-'400

I

F

..

I

'

•

• • •

•

• • •

•

• 1962

1963

j

Importations Intra-CE£ - - • • - lmpartatlons extra-CE£ - - - ExporrDtJons

extra-CE£