Resources of the first EDF over 580 million u a now totally committed Information Memo P 61/65, August 1965 Includes French text

EUROPEAN ECONOM]C COMMUNITT Offic1al Spolcesmau

of tbe Conmission

25 avenue de

la

tloyeuse Entr6e

Brussels 4 Telephcne 3r.00.4O

lr

'l

i,i;

.

t ' _lr

{ a

Brussels, August 1P5J

P-6r-/65

INT'ORI-{ATIOI.I MEMO

F'lrgegg*Le-@

nore schenes financed

8e_p-gqfc-e_p

o{_Iirst

}lPr.

-_."ove i

.

-ggrl_t-g t _el+x--s.gqp i!-! e d

Seven more echenee, for vrhich the first EDf will rnake grants

total-ling 13 532 OOO units of account, have just been a.pproved by

the EEC Commj-ssion. They include three projects in the lletherlands

Anti1les, two in the Congo (Leopoldvill-e), one in lsoma1ia and one in

Surinam. Five are soeial projecte and have been g"iven final approvall

the tvro econornic projects have stiLL to be endoreed by the E.lC Council

of Ministers.

The re'sources of the first EDF _{- 581.25} nill-ion units of account

-have now been ful-l]r conmitted.

The first echenes financed by tire fund were approved in earl;' 1959. fhe reasons for the de].ays in using up the total resources of

the Fund _{l-ie in the} special. circunstances of the four countries that are beneficiaries of the latest decisions: the po3-itical- _{dj-fficulties} in the Congo (LeopoJ-dvitl-e), the 3-ate association of $urinan

(L Octobet L962) and of the l,IetherLands Antilles (1 october L964), ancl the ₅ r,rillion increase in the aid granted to Sorualia at the end of the

first EDF's fifth yeatr.

Since the second EDF began to operate, the Conrrnlesion has already

approved thc financing of ?4 scheryes, total-ling 153.. j ni1lion r.l.4r out

of thj-s iruncif s _73O rnill-ion.

A breakdovrn by eector of activity and by country of alL the

projects fina-nced by the first EDI' is given in Lhe Ell.fi€xr It 1v111

be seen that 44.51a of the money was used on transport and

ccrnnr,.nica-tions, IE,1i6 on agriculture, L?.yfi on education, ).)',!o on uiater

engineering and boueing, B.gri on health, only O.l,o on industrial production and energy and,, Iastly, O,B% on technj-caf assistance,

aurveys, etc. The total nunber of projecte ie 384, the number of contracts approved r 31or for a totaL amount of 3W 5o0 000 u.ao!

255 994 000 u.a. have actual3.y been spent to d,ate.

,oafrP 165-E

-?-

P-6L/65

s

rl

A'W

(a)

_{gstnellsggg-4gll}les}

1. Equipnent f or schools in Aruba z 8]-3 9OO NA tr'1' or some

4]2 0OO u.a.. Initial equipnent vvill be supplj-ed for 12 schools to be built under the first-Fund, comprising 2O primary classest

15 eLasses for backward children, 5 claesee for advanced prinary

education, i4

"tu"res for technicaL training, 26 cLa-sses for the vocationai training of girls, including workshope and gyruraeia'

The original echerne covJrecl only the building of the schools' but as a result of a change in&eC-rinveetrnent progranine the l\ruba

IsLancl d*tborities ai:flied to tbe Fund for aid to provide tbe

equiPnent.

2, Low-cost housing in Brievengat t 2 98O oOO NA FI' or 6one

i igO OOC ,r... In a new district, called Brievengatl on tbe outslclrts of ivillerastad in curagaot an area of 51 ha wi'lI be IevelLed, and roads and other amenitiee, and the necessary social

ancl adriinistratlve infraetructurerprovided, The public

authorities will then buiId, 8?9 houses for some 5 5OO pexsollsr This echeme is the second inetalment of the Brievengat plan; tbe

first tranche, financed by the public authorities and including the building of 5OO dwellLngs, has already been completed. 'Jhe

plan, wlricb also lnvol"ves finance to build two primary school-e auil

a eoelal centre, forms. part of the curagao iot;v-cost building

Pf O$Iaml]le r

NationaL school of law an<i Adnlnistration in Leopoldvillel

4o2 nrillies Congolese francs or some 2 580 oOo u'a' Vari'ous

buildings wil] ie constructed for this School which vrill be abl'o to take 5OO students. The bulldi-ngs include classrooiost a }aboratory,alibrary,lecturetheatresanddormitories'The

school belongs to the congoleoe stato and trains senior officials and legal offj.cers. 1t has already been functioning for five years in temporary quarters l',ihich are not suitable for university

teaching and in *i.y -"*u" have becone too smaIl. lhe buj'l-c1ing of

such a echool is justifled for varlous reasons: the departure in

ig5O of m*n;,r foreign officials caused the aclninistrative and

judicial structure of the eountry to collapsel _{, .} the e,duc?:1t"

lossibilibies provided by the present universities are linited; educaticn a:broad^ is too expensive' Suitable buildings are necesse.r.y if the ltationaJ- school is to 2rovide the con8olese

ad.ministration and judiciary wj-th qualified pe:.'sonnel.

, ltt

-!-

P-6V65

(c)

Eona1ia

Three school

buil.diager Ll

8r5 o0o sonalia ehirtinge

or

aone

r

657 0oo

u.a.

Buildlage and equipareat

riLl

be privlded

for

a

teacher

_{training lnetitute to}

_take 1BO studente i-n ilargtreisa, a

niddLe school' f,or 24O pupils

in

Oalcalo, and a eecondary echool.

for

tbe

*:_

number

in

Mogadiahur Beeidee improving eienentary

educattonr tbe..scheme

wilL

prpnots educatior

_at

_{the nidd1e}

_and

.

aecgndary

levele,

which are the source

of

eupervisory

staff

for

public adn:inistratlon and the varl.ous sectoro

of

production.

(a)

Surinan

Provlsion

of

infrastqucture

for

a boueing pr.oJect

_in

paranarlbo,

totalling

6 40c ooo Na

tr'I. or

erome

3

_394-wo

rl.a.

Infraetructure wj.lL be provJ.ded

_for

_{LZT na}

_{of resideafial}

_{land and 52 ha of}

industriaL Land,; _this -sohene _forns

_{part of}

_{the plan}

_to

_enlarge

Paranari.bo and

ie

the

first

stage

in

the

creatioi

of, a new, ,rpio"*rr

dietrictr

nrhich

wlLl

contain 1 a!.0 low-cost and 3gO nediuu-cogt : hougeg.

B. EgpNq'{rg qFoj{sgs3

(

a)

_{{e!!sr}ssgs-*e!1}}eg}

construction of Aruba ai-r

termlnalr

6 o5o ooo NA

Fl.. or

sone

1

zag 0oo

u.a.

The _{alr, ternleaL Ls} needed

to

cope

with

tbe

touristic

and

_industrial

_development

_of

_{the i.sl,and}

_of

_{Ar.uba. ?he_}

ecbene

is part of

_the

_airport

_{inprovenent progr,a4ne wbichn Ltr Lt6-}

'

,

turnl

comes under an inveetnent progranee alreaey

cagiee'oui

wtin

aid fron

the

NetherlAnde.

-

-l-

,,

(

u)

9essg-!:egeelggills)

Repairing of^couo!"y roade

in

the banana region

of

Moyonbe:

].oani11ionCoago1esefraacaor8one58oo0du.a'rireroaa

network,

in

thE trloyoube area

rtltr

bo

reorga[ized:

?19 kn

of

exist_

i ing road6 ard tracks

wtlt.be

repaired,

anl

tnproved.r-8g

n*

or-o""-,

roade

will

be lal"dr ard

ai

trragee bul-Lt

or

rebuilt.

trt"

ieiiir.a*,

ing of

th{t notwork

ie

eesential.-to the

,ru"".r"toi=tr,*

pi"s";*"-il,

'-i,

get banana production _{uncler re;f}

_againi

_{tbi.e pragraume-ie-algor}

-

-,*

being _{fLnanced by the EEC and}

_inv6t"",

_,

_Ctrlc,ba

_;t

_{aew p1antat"Olq.::,rj$}

[?J"

Sectore

aector of activl.ty of echenes fi$aaced

he

first

Corn"nitnenr"( a) L[.&. (tooo)

4-Percentage

of total

Industrial

produetion

--=---Production

Agriculture and plantatione

Livestoclc and fishing

Supervisory organizati ons

and co-operatives

Surveys and studies (b)

Sreteggr ! _- er9- g gssg!le _e!1 glq

Roads and tracks

Railways

Ports and inland waterwalrs Aerodromes

TeJ-econnunications

Surveye and studiee (b)

Ue! gr- glsit gsrltsr

_{-pB!1lg-!srl!:te}

3!g-ggssiss

Rural watcr supply

Public builaing and water supply

in

towns

Surveys and studiee

HeaIth

Sanitary infrastructure Technical assietance

Surveys and studies

Education

Priuary and secondary Vocationa].

Higher

Surveys and. studies (U)

MiscelLaneous

Technical asslstance

Surveys, nrogranming, _etc.

t

8e8

t6

6?4

p Bee

IO2 42L

1"64 039 ^/ - /-za Lo,

47 5?o

3

55a 5 ,ao

__ti{s

25? o79

22 goa

3L ?47

+-frL

55 780

41 645

2

o49

_-rc.

50 450

6t

534

23 4r8

rt

L25

_ff:

96 ?62

2

457

2 20L

4,7

18.1

44,5

9,9

50 1L3

t6

_slr

9o

17,l

t. .-o _{n Q}

k

TI/r'At

-

1oo"

o--Technical supervision costs, finan-fng

costs and reserves ala

L2 ZOl

_---

_(a)

Jg-Lz5q-____

Cormitments at end of ,Julv L965. inclucli_no'the lsst nr"o.

coramitments at end of ,July L965, inclucling the 3-ast project

submitted to the Council.

(l) _' These surveys and stuclies concern the whoie or aevera.l- parts of

tf\ N

f{ _{*+r{ =+f*"+r-rC\tr-=+w@} tr-r{ fc\ o \o .+vr (l\Lr\*+cc} r{ o rt o r{\\o \o r{ t-'

F-co \O (}\ O +C\| r{ =+O

o\ f{.\ <+ Lnco tc\ |r\ rn cv d) Ln o o\ v) o\ \!r _"+@ \o F{

f-o\ o\ \o ri --l o +r rd .rJ o P u q) g tc

co _r--tr\\J |{\.q$ r= r-l rc\ o o tJ\ tr- c\l \o o\ F- t-- r{ rn c-- o\ r{ r{ c)

F-O\tf\ =j-CO N ri OJ Cl\r{ \O t--\O "+r.O O\\O O\Al

lf\ (}\\O t*- N N t \ t--O\ N \0 tr* rc\ C\l O C\t tf\-l r{ CO

=+p.-Or{

r*.- ln

co o\

\9$ rl I P .r'{ AA d{. PC o0) trrA Fl F a td .rl tJ) .d H c) P{ -{ rl d o .rl o o Ei cl .rl a .11 d c) .A -.q o F .r,| U] .r{

t-Hh{ o<4 Pt E{ 5()

01 Ei

r{ rd o .r{ s o o E"l =+ r\ ta\ t.\ \o r{

O tr-co c- -+ +o\ O O\ o\@ |c\ O tf, O |r\r{ rf\f'.- rn _"+ @ t.\ '.o @ O\ t- \O c\l fn cO \O C! -+ O \lJ *+O\ C\l \) r.\ r{

O\ 0\ -.1 t- O\ rn \O !C\ C-- tr\ (\i rn (}\ O\CO ta\ *+ O rO _ftw

o .+e-'r{ *+\t o $, .+Ln _f*\o rno\ N f.\ r{ c\l ol !+

-{ |.\ C\l r{ rl N _-.1 r{ C\l r{ t \ _"+

}j o .r{ u} .rl ts H 0) 5 !0 r{ d .rl o c) Fr f'-C\I o\ o\ c{

o tr--$'\ Ln r-{ q\

|(\ C\I

.-l r1 {,) a r{ d + F r{ rd P Er t---rn -t_d {, o g r{)r{O

r{ r{ F{

o6

.rt

-l

rt q)

p5

Jd

P{^ ..1

oo g

*tJ _'v

r{\lg

g."r g d

aJ>rnd-{

O id d d'rl d

.r{ N g O.d.-t g

+) d F{N d F{*d d

d a € qr d fu"-{ $r O E O O.-t

.rl _g l$ _O r-{ _o <Fr nJracdodo ASJ

Fq g oH.rl'-{ o71 5 dc) d l)h

€ o d o.r{ d O o rd.q or-r g"q ..{ _{hg ir fr} g fr o H F.r q0F-t gP(J O.-l O.rl O

fi.-{ H o'.0 <u o ord.- h3o o d o >C S Sd+ g

5 -r o "d b0 r{ bop d g g g E0.rJ E r-{'rl F o 5 d fr o

d cd _{> d.-l} .1 o d.q O o d r{ cd o o cd (l) H.O J cd H

= ;A H F.t E F F (5 <) () () c) 4 = o tu a A f"{ P( c) = F'{

o -i I a d d d r3H gq) .Jd H+J 5.o oa q0 q) o (F\.+ e{o

0t

t*-CV _@ € CV F- O tc\ F-- O\ Oi ₌₊ *+ CU tf\ r-l r-.t

C\l Cif C\l -{ -1 r-l .{ $1 r-f\ -l r{ C\t r{

K\ rJ'\r{ O\O r{6\O tr-f-co +cv ra\\O tr\ $r.\(\t.{co <+\e Ft

"+ r{ + fc\ (\l }.\ $l .{ r{ C\l -{ CV tC\ N [f\

r{ tr- C-'t'- (\l \d r-{

r{ =+()@O !r\@ rn O\tr-@ C--O\O f-r{ r{ LnN tn(f\.+rl r{ OJ CV r-{ .{ r{ Fl r{ C\l r{ $J -+

@ O\O\ O |.\ O \O cO \e O cc} O\ ra\rt r{

+ r{ tn \O r'- tr- tl^\ t'- tr- t- + \O r{ O .{

r_l

*$ rt

oh

t-- _-{

J d P o F' H o A_f, H E q{ oo_€ F{ c)

o .jl)

.cI'r7_go 3H AA H H H U t..l H H t-4 Zl H E{ Fl ti I H tr] P a H .rl q) -{ -.j h .d r-l o () Fl \--l.rl dd b05 g

ckd OJB ()t4fi ra .rl H s -{ o o a q) +e cd() € .rl

ah

d]J q) 'ri

€H

';1J H

o€ a4 <cs rt Q) t{ 9 s .rt -U_c

o H_H

common to Niger, ca"naeroo4 and. Chad."

colomon to Ni[errUpper Volta & Mali,

comnon to Gabon and" Congo therefore 1f9)

(t) lro.iect 11 .29.IOI Oattle plague, fi-rst-stage' is ' _Proiect LI _"29.102 0a rtle plague, second stir€e r rs

)

t

c.E.E.

POME-PAROI.E dc lo Gonrnlr:fo

E.EG.

WTKRDVOERDEN

von de Cornrnlgle

BnrxeJ.lear ao0t 1955

P 61/65

y::-3::y:y:::

L,e Fond.s Europ6en d.e D6veloDpenent s 7 nouvelles ddeisions de flnancenent

Ia

totaLj,td _4u 1er Fond.s

_:

plg.e-d.e 580

nlllionq ulc. :

naintenant pngasdg

La Connission d.e

Ia

CEE vient de prendre sept nouvelles

d,dcisions de flnancexlent sur loe aides non remboursabLes accord.6es par

le

prenier Fonds Europ6en d,e D6veloppenent

(yEl),

potrr un montant total.

en engagenents cl.e 13,63?,000 unlt6s d.e compte. Ces d6cislons cornportent

3 projets pour les.6,ntiLLee l{6erlandaisesr 2 pour

Ia

R6pubS.igue

D6nrocra-tique du Congo, 1 pour

la

R6publique de SonaLie

et

1 pour

Ie

Surinan.

Ctnq de ces proJets ont un caraot6re sociaL

et

sont d.dfinttivement

approu-v6ei1es?proJets6cononiquesd'oiventencorerecevoir1|accord'du

Conseil d.s Ministres d.e

la

CEE'

A La suite d.es d6cisione qui vtennent dtstre prises par Ia Conr:nission de

la

CEE, se trouvcnt engag6s en

total.ltd

Les 581r25 nl}llone

drunit6s do conpte constituant

le

pronLer trED,

leo prernlers projets furent approuvds eur ce Fond,s au d6but'

d.e 1959. I,es d.61ais qui ont 6t6 n6oessaires pour arriver 6 sa conplEto

utilisation

erexpliquent par

Ia

sltuation perticulibre des quatre pays b6n6ficiaires d.es dern:ibres d.6cisions, & savoi:r

l

1ee difficultr5s

Boli-tiques d.e

Ia

Rdpublique D6mocratique du Congo, _{Irassociatlon} pLuo tard.ive du $urina"m (1er

oct,

1962)

et

surtout des

i,ntilles

N6orl-and.aises

(ler

oct,

1954),

et

lraugnrontation de 5

nilllono

d.es cr6d,its a11ou6s

i. la

$onalie,

A.

la fin

de

Ia

cinguidne ann6e du prenrier !ED.

Par

ailleuro,

d,epuis

le

d6but des opdrotions d.u 4suxibne f.EDr

Ia

Comndesion _a ddJ&

pris

?4 d6cisions de financement, engageant ddj6, pou:r

16115

niltions

dru.c. Ios _?30

nillions

qui constituent co Fond.s,

En annoxe vous trouverez

Ia

r6partitton par secteur dtactivit6

et

par pays d,e lfensenble d.es projets financ6s par J.e 1er

3.U.n.

11 en

ressort quo 44p5 S aes fonds ont 6t6

utilisds

pour

le

secteur des traneports

et

connunications, 18r1 _% pour

ltagrlculture,

1?r1 _{_%} pour ltensei6ner,rentl

9rg-f, pour _{les .travaux hydrauLiques}

_{et lthabitat,}

gr9 _% pour

_{la fant6;}

'

sePlemgnt Or? _#

pour'la

production industtri.elJ.e

et

lr6nergie

et

enfin

Ot6 % pour lrassJ.ctance techntque, Le-o 4fucles

et,crr,

Le nonbre totaL

de projets

est

clc _JB4, Lo nonbre de nanch,6s pass,Ss 1"r1O pour.un montant

global de 3?1o5O0.OO0

u.c..

Les ct6pen$es. ef,fectu,se$ pour

le

monent sont

de 255.tp4.OOO u.c.

i(l

,ie

)

I

?

-?-A. _{lgg{ET.flliocrAux}

a) _{AnliL1es*Nr4rerlgn$alses_} :

1'

Equipenrent rlt6eoLes A Aruba z BlS.gOO

florins antillais

,5quivaLant

_i

environ 432.OO0

U.C.

Ce

projct

coneerne Le prei:nier 6quipcment cles

12 6co1es clcnt

Ia

construltion a

d6j;.6t6

apiro,:v6" ur." i*u,ooy"rr"

du prenicr

_{londs. Il}

sragi-t drt prerni-er 6quipcilent Ce 2O cl-assea pour

lrensclg,nemr:nt primaire, 15 cla.sscs pour lrenooigner.:cnt destin6 aux

enfants moine gue normalerncnt c'!.ou6sr ₅ cLasses pour lrenseignernent

primaire sup6ric-ur, 14 classes pour ltenseignement technique, a6

cl-irsses _{pour lrenseignencnt professionnol i:our} jeunes _fiJ.Ies, y

compris

_{atoliers et}

saIles Ce 6yrnnastique. Unc mcdification dans son programme _{drinvestissements a} amen6 Lrautorit6

insulaire

dtAruba A demanCer au lrcnds

le

financement du premier 6quipernent des 6co1cs dont

elle

avait uniquement demenC6

la

construction.

rnfrastructure loBements populaires Brievengat : a.9Bo"ooo florins antillais 6qui-valant d, envtron 1.5BO.OOO ii.C. Ce projet a pour

objet cle compLtiter la cr5atj.on drun nouveau quartier, dit Brievengat, aux environs d.e 'iillenstad i Curagao, par la r6alisation des travaux

ce temassemcnt d.tun terrain de ₅₁ ha et r1.e son _6quipemernt cn voirie

et r5seaux cli-vers, ainsi qutcn infrastructurc sociale et adroinistrative.

Cet investissement pernettra l-a construstion par les Pruvoirs L)ublics

de 879 nai6''rnsr gui essurer.)nt 1o lagenent rl'unc population dtenviron.

5.5OO habitanSCI. Ce projet est en effet la clcuxidmc tranche clu prr:jet

Bri-cvertgat, dont la premidre tranche, finr.nc6e par les Pouvoirs publtcs

y inclus la constructi.on de 5OO 1o6cruents, est d6jA achev6e. La projet

inclut 66alernent ll e financcment cle l-a construction _{d,e cleux 6coles}

prima.ires et df un centre social. ₁₁ srinscrit dans 1e programme de constructions populaires de Curaqao,

R6publiqge_c'l 5mo clatiguq du_C ongo_ :

.4cole nationale dc ilroit et iitAd.nrinistration : 4Oe,OOO.oOO France

Con6olais 6quivalant d. cnviron 2.5BO.OOO U.C. Le projet vi.se

Lr6dific.:.tion clo divers b6.timents cl.estin6s i, rrEcnle nationale de Dr.:,it et ilrAtkninistration 6, L6opoldvi"l-l-c, clrune capaclt6 pr6vue pour

accueill-ir 6Oo 6tudi.ants. Cc6 cr)nstructions comprcncLront des salIes

de coursr un laboratoires un€ bibliothdquer'des amphith6$.tres ct d,ortnirs. Lr6coLer _Qui est un 6tablisseruent de l.rEtat congolais, a irour but La formati-on cles fonctionnaires sup6rieurs et cles magistrats.

Jlle a fonctionn6 clepuis _] ans dans des locaux mis provisoirement d. sa

disposition, mais qui sr:nt treu adapt5s ii Lf enseignemcnt _{universitaire}

et devenus _{insuf,fisa.nts. Pour cliff6rentcs raisonsl la cr6ation drune}

telle 6cc1c est justifl6e I Le d6part en t95O ae nombreux fonctionnaires

6trangers a fait steffondrer Les structuree adrninistrativee et judl-ciaircs du pays;1es possibilit6e de fi'lrmattclns offortos par les dni-vorslt6e oxistant,:s sont _{restreintes; Ia} forrnation d. lf 6tranger est

trop on6rcusc. La construction d.c b$,timents ad6quats sravdre

indis-pensabLe _-rour pormettre A lrEcole Nationalo de doter ltadministration et la magistrature congolaloe de eadres qua.Lifi6e.

2,

b)

o

t

t

I

c)

-1-Rigulliaue_dg

_[ogafig

!

Construction Ce troj-s bdtiments seoLaircs

z

11.835,O0O Sh. gO.

6quivalant A cnviron 1.65?.OAO

U.C.

Ce

projet

c,:nccm.e

la

construction 9t-lt6quipement cltun

Institut

Ce fornation cltinstituteurs pour 1BO

61dves d. Iicrrgheisa, clfune $s,ilc moyejlne po':r 24O 6lAves d Galcaio, et

clrune 6crrLc sucond."irc pour 24O 61dvcs d. iicgad.iscio. Cet j-nvestissement

permottra druno part Itan6llora.tion c1e ltenscignenent 5L6rnentairc, et

en m6me tcmps la dSveloppeirtent de lrlnstruction mo1'gnne ct second,aire

qui est appel-6e d forner les c;dres rnoycns cle l-tadministration publ-ique'

et ,-1es cliff6rents _{secteurs tie la i:roCuction.}

,Surinaq t

Travaux drinfrastructure cn vuc de l-a ccrnstruction dc loi;ements d

Paramarj.bo _{trour un} nontant total en ensagerncnt d.e 6.4OO.OOO S. Fl.

5quivalant i. onviron j.j94.OOO _U.C. Cc projet concerne les tr*vaux c'lrinfrastructurc 'Je 12? ha cle temains r6sicl.entic1s, et accessoirementr

c1e _{J2 ha} cle terrains inilustriclsl ccs travaux stinsdrunt dans le plan

rlf exterision de Pa.ramaribo et cc)neern€nt la prem5-drc phase cle l-a

crclation drun nouveau guartier rrFlorarr, conportirnt f ZtO togcments

populaires ct 29O habitations de r'noyen standing.

P;iOJ.:TS lCQllOr.'if,,oUjS :

$n!i U- es_n6crlgndai s cs_ :

Cr:nst::uciion dc. lta6ro6are df Arulia : 5.O5O,0OO fLorinE antilLais 6quivirS-ant _il environ j.2O9.OOO _U.C. Cette a6rc6are est n6cessit6e

par le diveloppericnt _{touristique et inclustriel} cle IttLc cLrtiru'ra.

La r6crlisation c'Le ce projet fait pertie drun proi3rarnile _{d,tam6nagements}

c1e 1f :'.6roportr _eui lui-m8mc fait partie .f tun _{prograrnne <ltinvesti-ssernents} d6jA r6a1is6 avcc 1'raide nderland&iso.

!6;uUl1que_d6no c ratigu e d.u._r) onEc_ :

R:titise cn 6tat des routcs agrlcoles dc La r,3gion bananidre c1e I'tayombe I

1o2.ood.oo0 Irrancs congol-ais €quivaLant A environ 68o.ooo u.c. r,e

projct a pour objet La r6fection et ltan5nagcrnent du r6seau des

rr>utcs agricoles cle l-a r65ion dc I'{ayonbe. Ltintervairtlon int6resse

1a rcmise en Stat ei lram6lioration de _?t9 kn <le routcs et pistcs

e::istantos, la c,:nsiruction de 89 krn de routcs ncuvelles, li

construc-tion et reconstruction d,e 23 ponts. La rciiris,J err 6tat do ce r6seau

r,)utier est uue conclition rrsj.ne qua nonrt d-' la r6ussitc d.u programme

de relance c1e 3-a procluction bananidre, 6galement financ6e par la CtlE et ?ortant sur 1a _{cr6:rtion de io00 h: de plantations nouvclles.}

cl)

t

I

a)

b)

o

I r'.',f ',*

-4-R6partition p€t-p secteu.rs d.ractivit6 d,e lrensemble d.es projets financ6s sur le premier FED

o

t

Sec teurs I,lontants engag6s (t)

1r.ec o (ooo)

R6partition

61 v/^

::J--"

lrg9seii el-1$Esig1glle-91-9rers1e

Produc ti on

Agricultu.re et plantations

Elevage et p6che

Encad.rement et coop6ratives

Etudes et recherches (t)

3I3Hlo=Is 9l-99ggrrlPt19!g

Routes et pistes Chemins d.e fer

Ports et voies fluviales

46rod.romes

T6l6communications

Eiudes et recherches (f)

Eflregllgger

6d'ilit6 e!_!e!ijej

T{rrdnqrr''l i nrra r-i 11a mai a^ uJ uf @ulf llu_v v rJ J- 669wlDE

Edilit6 et adductions d.ream urbaines

Etu.des et recherches

Sant6

Infrastn:cture sanitaire

Assrstance technique

Etud-es et recherches

Elggrcsgggrl

Prinraire et secondaire

Professionnel

S.t-6-'i

o..-Etudes et recherches (l)

Divers

Assistance techirique

Etud.e s, prograrnmati on, e tc . . .

766

50.460 Brg

3 .828

50.3T3

-/

Lv _{. )J,} 16.674

8'.Qsg

-t02.42r

\54,O39

25.t55

47.570

3.560

5.300

47 .545

2.o49

2.457 2.201

--4.6-3rg

u. l

rF, r r" I r

44r5

9t9

IT _tl

orB

11.y\JV

3r.247

1 .513

55;786

6t.534

23.4r8

tr . L.)

68

TOTAL 565.988 100, O

Frais de contrOle

et r€serwes

dechniquee frais financj-ers

(a) Montants engagds i fin juillet f955, y cornpris fes der:riers projets soumis

D. la ddcision du Conseil.

(t) Ces 6tudes et recherches concernent lrensemble ou plusieurs parties du

-ii

tl

nF{x

qp

I

co

l-Rl*

b

l.r t t

t

I I I I

I;

ILo

lill*

d

rf) \O \O r-t F*

sf,Nd.*O if cc' \o -{ l-'

'.!l-'F*:.T'-'i

r-1.-{ O} r-l

'-" (}_o

\o

cn () OJ F. J rn F- (}\ O\ _$ <+ $J rn i'.'l ii

C\f Gl rl rt r{ rl C\l rr) r-l

{

OJ

ta\ co

Htr-l*- \o rl

cO rn C! F-' r-t rn O O lrr F- N \O Cf\ _{l- t'- -1} tf\ f.- O\ r{ r-l O f'-tn\O t'.-O\.a <-@ (\l H C\J O\H\O C--\O s{-\O O\\O O\C\,

.a O\ \O f.- C\l C\l rf' tr- O\ CV \O f'- rr) C\l O C\i tr\ r-l r{ CO \t

tr-cO O\ O\ C) rn C) \O cO \O O d O\ u-\r-1 _rl

s d |r\\o F.- tr- t..\ _tr- r-- F-- <+ \o r{ o _rr

r{ r+

ri

tif

; ),i

| "-' lut iq) iu I irl tid {+ io

| ,:r

>j

1"-1; u) r .i'9

ftlurr

Fii rn

Hl t!.

, _-11-r1 P'

F-ri u1

-") '!-1

i-ri >

*i8

"

Ell :"1 +.1 i

a',1

t..'i cr) I ,,:

r-,.1 *

()! ,!

Lrl f

L-r! f.i

lti L)

Fla

b-{r CQ _'

il

i:ii F-r

llr .i

t.ij (-)

l'ct

.t

.li-r

Hl." ul lf i-r{ \"

I tii

loi j'(D 1'rl :() t() lol

l ''l

t l', ie' iFr l'rt .lsl tlr I i:

Ol Ft

]-l -r:r

^!^q Fll*' .cl '',' q) 5,

.r{ t-i

s<_dtra ots {J a) (O h !

ra t!'\ _r{ O\ () rl CO \O l-- t--co .<f C{ Ln\O l.a \i rn c\J r--t cO rq}\O _-l

$ rl \j- rn C\l rn CV _{rr -{} C\J r-f N [r\ C\, tn

O =d- tr- rt \i C\t O C\l <+ U\ ts-- \O Ln O\ N

-l .n AJ r-{ r{ C\l rJ rt 6J r{ .r) \i

_l f-- c*.r-, (\t _{\o rl}

rl r-l rl r-{ r'l rl vv vv vv

\| -r $ Q cO 6 rrtco Ln O\ F-o) tr-- o\ O f-- r{ ri tr\(\l Lr\ l'\ r+ _-l

N rf CV C\l r{ _{-l -l} r-1 rt C\l rl C\J \t

Lo projet

lI:29.10f

pesie hvir''elrcmibrc phas-e

bst

cJrnmun au lliger-Camelor.rn

et

Tchad

-{ rl C\I tf\ q) ct.. e- .rt

svtqH

risl<_OF tr- q)o +F q) r-'l <o F{ 0) -t n o + a) r-l {O t{ s rn \o <t a.l *(3.l.i H\O c\|o $rr

[n r-t tr\tr* crt

$O\N\Or.) tr\'rf O \o tn

rrl ri C\l N

O C.-cO f.-\ftO\O cF\O\cO.^O $O

co rY.)\o @ o\ tr-\o c\J rno \o c\, $ o \o

O\ O\ rl F- O\ .r) \O rn t-- ta\ N ..) C'\ (}\@

o 6, '-i_("! A a f o rl <O d t--cv (^ o\ c-rl rf) O -1 I I l\^ lrl t' I I I t i l-.-rl d {J E-r r{ P Fr rl d o u rJ rd E oa rl

o oo0l

r{ 5.d O

r-l tJt g id .A.dO

odl(l)to

Ft O N {l-t.rt

.rt _{d 5N Odd}

U+CF(dtiC)O1QA)

ts r-{ 'r.{t't tE oo fi ei$

H o Hgl C o .rr _{F o d 3} cx

- >5

"d or d a'rl d O\o or-ll4 orl f.i cl

E Ft ol g 4d F{ o Fr Fr Q0 H tr ."r o .rl cr .rr Si

.r{ _{o o o+ o o d+ Eoo.o d o hpr > o grdf} d

rr P .q E0 5 EoP .q f, g E W'rd E _{-l |} 5 + 5 d H h d<o d-d ad o {d o o o d-l d o o+.o(olo- 5.N 5

H 0() AE trJ F (' F' (> C) ()< E () O{ NZ A F<5 E (5

tJ) o rn 'r1 d € Od rO r-l

CFr .rl O

oul rl f;i 0)

-(un_{0) grl}

> 'rl 'd

o5s ETN< q) .rl nl + .r{ d qJ P, \o) .rl r(f sq 3ro h*

d&

I

r-

_!c) lri t,_I'n {5 I'iJ t? t;._Ita : \c)

IFI

I

l.r

lhb

il

.t. "."

I I i,r (0 a) 5 N

fl

;::l l

Le projet 1.1,29.102 peste bovine Ceuxibme phase est commun au lTj.Ser-Ilte Volta & lfs.li

Le

_irojet

L2.29,103 ij-rluon. par faisceau hertzl,en est commrn au dabor & Congo (nrazza)

(Le _nombre

_de

projets est donc en

fait

de 3f.9).

,rn

c\I

di

st_(\l ..

" .

:-rl F- -t fi c) \O \f,\O sf,H *!-F.$F-uaF

o|\ r.t \f t.WO .f] tn rfl

11

d

f