Document October 1998

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

OCTOBER

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1998 © European Communities, 1998

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee,

is prepared by the Office for Official Publications of

the European Communities for distribution to the

public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally, for ESC

documents, the microfiche reference number. Since

1987, the COM document numbers have been used

as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of the ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(4)

(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

COMÍ98 ) 606 final

Proposal for a Council Regulation (EC) rene» ing for 1999 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products

(presented by the Commission) 26.10.1998-6 pp.

CB-CO-98-599-EN-C

01 Institutional questions

COM(98) 391 final

Trans-European Networks: 1997 annual report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions (pursuant to Article 16 of the TEN financial assistance Regulation No 2236/95 )

02.10.1998-65 pp. ISBN 92-78-37393-1 CB-CO-98-406-EN-C COM(98) 560 final

Financing the European Union

Commission report on the operation of the own resources system

07.10.1998-136 pp ISBN 92-78-39684-2 CB-CO-98-571-EN-C CES(98) 978

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Implementing European Union strategy on defence-related industries

(doc. COM(97) 583 final ι 02.07.1998- 19 pp. ISBN 92-78-37800-3 EY-CO-98-122-EN-C EN-98-37

03 Agriculture, silviculture and fisheries

02 Customs union and commercial policy

COJVK98) 573 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1567/97 concerning a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission)

23.10.1998- 10 pp. ISBN 92-78-39750-4 CB-CO-98-577-EN-C COM(98) 581 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed

ISBN 92-78-39905-1 CB-CO-98-585-EN-C

COM(98) 582 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed

ISBN 92-78-39916-7 CB-CO-98-586-EN-C COM(98) 584 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional duty imposed

ISBN 92-78-39982-5 CB-CO-98-592-EN-C

COMi: 98 ) 552 final

Twenty-seventh financial report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section

1997 financial year

ISBN 92-78-39541-2 CB-CO-98-558-EN-C

COM(98) 555 final

Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1997 harvest) 07.10.1998-24 pp.

ISBN 92-78-39552-8 CB-CO-98-559-EN-C

COM(98) 557 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2027/95 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources

ISBN 92-78-39563-3 CB-CO-98-560-EN-C

COMI98) 570 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)

14.10.1998-6 pp. ISBN 92-78-39739-3 CB-CO-98-576-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products

ISBN 92-78-39806-3 CB-CO-98-583-EN-C

CES(98) 972

Opinion of the Economic and Social Committee on the promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP 01.07.1998-18 pp.

ISBN 92-78-37734-1 EY-CO-98-116-EN-C EN-98-34

CES(98) 975

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directive 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC

(doc. COM(98) 216 final - 98/13KCNS» 02.07.1998-3 pp.

ISBN 92-78-37767-8 EY-CO-98-119-EN-C EN-98-36

(6)

SYSTEMATIC CATALOGUE

04 Employment and labour

COM(98) 572 final

Employment rates report 1998

Employment performance in the Member States (presented by the Commission)

14.10.1998-32 pp. ISBN 92-78-39960-4 CB-CO-98-590-EN-C

COM(98) 574 final

Communication from the Commission

Proposal for Guidelines for Member States Employment Policies 1999

14.10.1998-11 pp. ISBN 92-78-39971-X CB-CO-98-591-EN-C

CES(98) 977

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (doc. COM(98) 170 final - 98/93(SYN))

02.07.1998-9 pp. ISBN 92-78-37789-9 EY-CO-98-12I-EN-C EN-98-37

Council Regulations (EEC) No 1612/68 and (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission)

22.07.1998-48 pp. ISBN 92-78-37866-6 CB-CO-98-430-EN-C

07 Transport

COM(98) 480 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 91 /440/EEC on the development of the Community's

railways

Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification Commission working paper - Explanation of the individual articles in the proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety

certification

ISBN 92-78-38628-6 CB-CO-98-494-EN-C

05 Social questions

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

(Miscellaneous Amendments 1998) (presented by the Commission) 30.09.1998-8 pp.

ISBN 92-78-39508-0 CB-CO-98-555-EN-C

CES(98) 976

Opinion of the Economic and Social Committee on the exploitation of children and sex tourism

02.07.1998-38 pp. ISBN 92-78-37778-3 EY-CO-98-120-EN-C EN-98-36

CES(98)1120

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (doc. COM(98) 230 final)

09.09.1998- 12 pp. ISBN 92-78-34830-9 EY-CO-98-I26-EN-C EN-98-39

06 Laws and procedures

COM(98) 394 final

Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending

COM(98) 480/2 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways

Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification Commission working paper - Explanation of the individual articles in the proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification

(presented by the Commission) Corrigendum

07.10.1998-2 pp. ISBN 92-78-39673-7 CB-CO-98-570-EN-C

COM(98) 549 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part Π, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

30.09.1998 - 7 pp. ISBN 92-78-39519-6 CB-CO-98-556-EN-C

COM(98) 554 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997

ISBN 92-78-39596-Χ CB-CO-98-563-EN-C

COM(98) 564 final

Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning uniform provisions for the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to roll-over stability (presented by the Commission)

15.10.1998-28 pp. ISBN 92-78-39706-7 CB-CO-98-573-EN-C

(7)

SYSTEMATIC CATALOGUE

COM(98) 565 final

Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG ) in their propulsion systems and of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems

ISBN 92-78-39717-2 CB-CO-98-574-EN-C

COMÍ98» 580 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

19.10.1998-13 pp. ISBN 92-78-39773-3 CB-CO-98-580-EN-C

COM(98) 569 final Green Paper

Combating counterfeiting and piracy in the single market (presented by the Commission)

15.10.1998 -28 pp. ISBN 92-78-39728-8 CB-CO-98-575-EN-C COMI98) 577 final

Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Denmark to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)

19.10.1998-4 pp. ISBN 92-78-39784-9 CB-CO-98-581-EN-C

10 Economic questions — Consumers

COM(98) 597 final

Re-examined proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using

Community airports

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

14.10.1998-5 pp. ISBN 92-78-39938-8 CB-CO-98-588-EN-C

CES(98) 973

Opinion of the Economic and Social Committee on Europe as an economic entity - a political challenge

08 Competition and undertakings

11 External relations

COM(98) 544 final

Communication from the Commission on the application of the Community competition rules to vertical restraints Follow-up to the Green Paper on vertical restraints 30.09.1998-36 pp.

ISBN 92-78-39574-9 CB-CO-98-561-EN-C

COM(98) 546 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty

(presented by the Commission) 30.09.1998- 17 pp.

ISBN 92-78-39585-4 CB-CO-98-562-EN-C

COM( 98) 550 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

'Promoting entrepreneurship and competitiveness' The Commission's response to the BEST Task Force report and its recommendations

30.09.1998-30 pp. ISBN 92-78-39607-9 CB-CO-98-564-EN-C

09 Finance

COM(98) 556 final

Communication from the Commission to the Council Opinions on recommendations of the European Central Bank for Council Regulations (EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank, collection of statistical information by the European Central Bank, powers of the European Central Bank to impose sanctions 07.10.1998-5 pp.

ISBN 92-78-39618-4 CB-CO-98-565-EN-C

COM(98) 527 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Microfinance and poverty reduction 30.09.1998-21 pp.

ISBN 92-78-39442-4 CB-CO-98-549-EN-C COMÍ98) 538 final

Communication from the Commission on the

Euro-Mediterranean partnership and the single market 23.09.1998-27 pp.

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the ρ re-accession strategy

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

30.09.1998-7 pp. ISBN 92-78-39530-7 CB-CO-98-557-EN-C COM(98) 576 final

Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Poland

ISBN 92-78-39894-2 CB-CO-98-584-EN-C COMÍ98) 578 final

Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for Europe Agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products

Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey

(8)

SYSTEMATIC CATALOGUE

customs union

Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey

CB-CO-98-600-EN-C CES(98) 519 Rapport

Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and

Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies

Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA 04.08.1998-11 pp.

ISBN 92-78-39189-1 EY-CO-98-173-EN-C EN-98-55

CESÍ98) 974

Opinion of the Economic and Social Committee on EC instruments for investment support in third countries 01.07.1998- 16 pp.

ISBN 92-78-37756-2 EY-CO-98-118-EN-C EN-98-35

CES(98) 1025 Rapport

Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the European Union and certain countries in south-east Europe Rapporteur: Mr SKLAVOUNOS

14 Environment

12 Energy

COM(98) 571 final

Communication from the Commission

Strengthening environmental integration within Community Energy Policy

14.10.1998-19 pp. ISBN 92-78-39949-3 CB-CO-98-589-EN-C CES(98) 1117

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (doc. COM(98) 85 final - 98/72ÍCOD))

CES(98) 1118

Opinion of the Economic and Social Committee on the resistance to antibiotics as a threat to public health (own-initiative opinion) 09.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-34808-2 EY-CO-98-124-EN-C EN-98-38 CES(98) 1121

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 88/77/EEC on the

approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate polluants from diesel engines for use in vehicles (doc. COM(97) 627 final)

COM(98) 542 final

Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (presented by the Commission)

30.09.1998- 10 pp. ISBN 92-78-39486-6 CB-CO-98-553-EN-C COM(98) 575 final

Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research

Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

20.10.1998-49 pp. CB-CO-98-596-EN-C

15 Scientific and technical research

COM(98) 548 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 02.10.1998-7 pp.

ISBN 92-78-39453-X CB-CO-98-550-EN-C COMÍ98) 559 final

Communication from the Commission to the Council and for information to the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation and functioning of the mobile communication frequency directives

09.10.1998-51 pp. ISBN92-78-39629-X CB-CO-98-566-EN-C

13 Regional policy

16 Information, education and culture

COM(98) 543 final

Annual report on the Cohesion Fund (1997) (presented by the Commission)

07.10.1998-139 pp. ISBN 92-78-39497-1 CB-CO-98-554-EN-C

COM(98) 563 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

A European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries

14.10.1998-22 pp. ISBN 92-78-39695-8 CB-CO-98-572-EN-C

(9)

SYSTEMATIC CATALOGUE

17 Statistics

(10)

(11)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIQUBBELGIE

Jean DeLannoy

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-i190Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2) 538 43 OB

Fax (32-2) 538 08 41

E-mail: [email protected] URL· http://www.jean-de-lannoy.be

La librairie européenne/De Europese Boekhandel

Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: maiietbeurop.be URL· http://www.libeurop.be

Moniteur beige/Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2)552 2211 Fax (32-2) 51101 84

DANMARK

J. H. Schultz Inf ormati on A/S Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund Tlf. (45) 43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: schultzeschultz.dk URL· http://www.schultz.dk

DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag GmbH Vertriebsabteilung

Amsterdamer Straße 192 D-50735 Köln Tel. (49-221)97 6680 Fax (49-221) 97 66 82 78 E-Mail: vertriebebundesanzeiger.de URL· http://www.bundesanzeiger.de

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

G. C. Eleflheroudakis SA International Bookstore Panepi stim lou 17 GR-10564 Athina

Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: elebooksenetor.gr

ESP AÑA

Boletín Oficial del Estado Trafalgar. 27

E-28071 Madrid

Tel. (34) 915 38 21 11 (Libros), 913 84 17 15 ¡Suscrip.) Fax (34) 915 38 21 21 (Libros).

913 84 1714 (Suscrip.) E-mail: clientesecom.boe.es URL· http://www.boe.es

Mundi Prensa Libros, SA Castello, 37

E-28001 Madrid Tel. (34)914 36 37 00 Fax (34) 91S 75 39 98 E-mail: libreriaemundiprensa.es URL· http://www.mundiprensa.com

FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE 26, rue Desabe

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00

IRELAND

Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1) 661 31 11 Fax (353-1) 475 27 60 E-mail: [email protected]

ITAUA

Licosa SpA

Via Duca di Calabria, 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze

Tel. (39-55) 064 54 15

Fax (39-55) 064 12 57 E-mail: licosaettbcc.it URL· htrp7Awwiw.ftbcc.it/licosa

LUXEMBOURG

Me—goris« du livre SARL 5. rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tél. (352)401020 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mdiept.lu

URL· http://www.mdl.lu

Abonnements:

Messageries Paul Kraus 11, rue Christophe Plantin 1-2339 Luxembourg Tél. (352) 49 98 88-8 Fax (352) 49 98 88-444 E-mail: mpkepLlu URL· http7Avww.mpk.lu

NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgevers Christoffel Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70)378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: [email protected] URL· httpV/www.sdu.n!

OSTERREICH

Manesche Verlags- und Universitätsbuchhandlung GmbH Kohlmarkt 16

A-1014 Wien Tel. (43-1)53161100 Fax (43-1) 53 1611 67 E-Mail: [email protected] URL· http://www.austna.EU.net:81/manz

PORTUGAL

Distribuidora de Livros Bertrand Ld.' Grupo Bertrand, SA

Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 60037

P-2700 Amadora Tel. (351-1)495 9050 Fax (351-1) 496 02 55

Imprensa Nacional-Casa da Moeda, EP Rua Marqués Sá da Bandeira, 16-A P-1050 Lisboa Codex

Tel. (351-1)353 03 99 Fax (351-1) 353 02 94 E-mail: [email protected] URL· http:/A»ww.incm.pt

SUOMI/FINLAND

Akateeminen Kirjakauppa/Akademiska Bokhandeln

Keskuskatu 1/Centralgatan 1 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors Ρ Λ η (358-9) 121 44 18 Fytax (358-9) 121 44 35

Sähköposti: akatilauseakateeminen.com URL· http^www.akateeminen.com

SVERIGE

BTJAB Traktorvägen 11 S-221 82 Lund Tfn (46-46) 18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post: [email protected] URL: http://www.btj.se

UNITED KINGDOM

The Stationery Office Ltd International Sales Agency 51 Nine Elms Lane London SWS 5DR Tel. (44-171)873 90 90 Fax (44-171) 873 84 63 E-mail: [email protected] URL· http://www.theso.co.uk

ISLAND

Bokabud Larusar Blöndal Skólavordustig. 2 IS-101 Reykjavik Tel. (354) 551 56 50 Fax (354) 552 55 60

NORGE

Swets Norge AS Østenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N-060SOslo Tel. (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA

Euro Info Center Schweiz c/oOSEC

Stampfenbachstraße 85 PF 492

CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 5315 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: [email protected] URL· http://www.osec.ch/eics

BALGARIJA

Europress Euromedia Ltd 59. blvd Vitosha BG-1000 Sofia Tel. (359-2)980 3766 Fax ¡359-2) 980 42 30 E-mail: [email protected]

CESKÁ REPUBUKA

ÚSIS NIS-prodejna Havelkova 22 C2-13000Praha3 Tel. (420-2)24 2314 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: [email protected] URL· http://usiscr.cz

CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry PO Box 1455

CY-1509 Nicosia Tel. (357-2)66 9500 Fax (357-2) 66 1044 E-mail: info®ceci.org.cy

EEST)

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda (Estonian Chamber of Commerce and Industry) Toom-Kooli 17

EE-0001 Tallinn Tel. (372) 646 02 44 Fax (372) 646 02 45 E-mail: [email protected] URL· http://www.koda.ee

HRVATSKA

Mediatrade Ltd Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)43 0392 Fax (385-1) 43 03 92

MAGYARORSZAG Euro Info Service Europa Haz Margitsziget PO Box 475 H-1396 Budapest 62

Tel. (36-1)350 80 25

Fax (36-1) 350 90 32 E-mail: euroinfoemail.matav.hu URL· http://www.eurointo.hu/index.htm

MALTA

Miller Distributors Ltd Matta International Airport PO Box 25

Luqa LQA 05 Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirtheusa.net

POLSKA Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01 Fax (48-22) 826 62 40 E-mail: ars_poiebevy.hsn.com.pl

ROMANIA

Euromedia

Str. G-ral Berthelot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1 (315 44 03

RUSSIA CCEC

60-letiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095)135 52 27 Fax (7-095) 135 52 27

SLOVAKIA

Centrum VTI SR Nam. Slobody. 19 SK-81223 Bratislava Tel. (421-7)53183 64 Fax (421-7) 531 83 64 E-mail: europetbbl.sltk.stuba.sk URL· http://www.sttk.stuba.sk

SLOVENIA

Gospodarski Vestnik Dunajska cesta 5 SLO-1000 Ljubljana Tel. (386)611 33 03 54 Fax (386) 61133 91 28 E-mail: [email protected] URL· http://www.gvestnik.si

TURKIYE

Dünya Infotel AS 100, Yil Mahallessi 34440 TR-80050 Bagcilar-Istanbul Tel. (90-212)62946 89 Fax (90-212) 629 46 27

E-mail: infoteiedunya-gazete.com.tr

AUSTRALIA

Hunter Publications PO Box 404

3067 Abbotsford. Victoria Tel. (61-3) 94 17 53 61 Fax (61-3) 94 1971 54 E-mail: [email protected]

CANADA

Les éditions La Liberté Inc. 3020, chemin Sainte-Foy G1X 3V Sainte-Foy, Quebec Tel. (1-418)658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 E-mail: [email protected]

Renouf Publishing Co. Ltd 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa. Ontario Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60

E-mail: [email protected] URL· rittp^Avww.rerKHifbooks.com

EGYPT

The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo

Tel. (20-2) 393 97 32 Fax (20-2) 393 97 32

E-mail: [email protected] URL· www.meobserver.com.eg

INDIA

EBIC India

3rd Floor. Y. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai

Tel. (91-22)282 60 64

Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: [email protected] URL· httpV/www.ebicindia-Com

ISRAEL

ROYIi

41, Mishmar Hayarden Street PO Box 13056

61130 Tel Aviv

Tel. (972-3)64994 69

Fax (972-3) 648 60 39 E-mail: royiienetvision.net.il

Sub-agent for the Palestinian Authority:

Index Information Services

PO Box 19502 Jerusalem

Tel. (972-2) 627 16 34

Fax (972-2) 627 12 19

JAPAN

PSklapan

Asahi Sanbancho Plaza #206 7-1 Sanbancho. Chiyoda-ku

Tokyo 102 Tel. (81-3)32 34 6921

Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: [email protected] URL· http-y/www psi-|apan com

MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3) 262 62 98 Fax (60-3) 262 61 98 E-mail: [email protected]

PHILIPPINES

EBIC Philippines

19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tmdalo St. Makati City

Metro Manilla

Tel. (63-2) 759 66 80 Fax (63-2) 759 66 90

E-mail: eccpcomeglobe.com.ph URL' httpV/www.eccp.com

SOUTH KOREA

Information Centre for Europe (ICE) 204 Woo Sol Parktel

395-185 Seogyo Dong, Mapo Ku 121-210 Seoul

Tel. (82-2) 322 53 03

Fax (82-2) 322 5314 E-mail: [email protected]

THAILAND

EBIC Thailand

29 Vanissa Building, 8th Floor Soi Chidlom

Ploenchit 10330 Bangkok

Tel. (66-2)655 0627 Fax (66-2) 655 06 28

E-mal: ebicbkkekscl5.th.com URL· http:/www.ebicbkk.org

UNITED STATES OF AMERICA

Beman Associates

4611-F Assembly Drive Lanham MD20706

Tel. (1-800) 274 44 47 (tod free telephone) Fax (1-800) 865 34 50 (toll free fax) E-mal: queryebeman.com URL· http://www.beman.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

(12)

c_

·<

CD

co m