Documents March 1990

(1)

ISSN 0256-0976

ir

EUR

-k

• op *

* • *

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

MARCH

(2)

This catalogue of documents lists the COM Documents

of the Commission of the European Communities, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

and Reports of the Economic and Social Committee

prepared during the reference period by the Office for

Official Publications of the European Communities for

distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC are

available on paper and microfiche, whereas from 1

January 1990, the Reports of the European Parliament

will be available only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have been

prepared. There are parallel catalogues covering

docu-ments in each of the eight other official languages of the

European Community.

Presentation

The catalogue is divided into three parts.

Part I — The classified index provides a classification

by subject, of the titles, under 19 headings (see 'List of

Headings' on page 8). This list is largely based on that

used for the

'Directory of Community legislation in

force '.

Each complete entry is preceded by a sequence

number, which appears only once for each document

title. The title of a document, however, may sometimes

appear under more than one heading by virtue of the

subject matter, and in this case the sequence number

is given on the right-hand side of these secondary

entries but there is no bibliographic reference (see

detailed explanation on page 7).

Part II — The alphabetical index comprises all the

keywords or key expressions appearing in the

docu-ment. The list, compiled using the Eurovoc thesaurus

(multilingual list of Community terminology), is based

mainly on analysis and subsequent redefinition of the

document using keywords or key expressions

con-tained in the Eurovoc thesaurus. This thesaurus will be

supplied to subscribers or users on request.

The index contains from one to five keywords for each

document, set out in alphabetical order with as many

permutations as there are keywords. This makes for

easier searches. The keywords are followed by a

reference number. This number refers to the sequence

number in the catalogue (see detailed explanation on

page 7).

Part III — The numerical index comprises all the

documents in ascending numerical order, with the

corresponding microfiche number.

Frequency and cumulation

Cumulative catalogues are published regularly. These,

together with an annual catalogue, complement the

monthly lists which only contain the thematic index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions' of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the inside back

cover.

Other publications

(3)

CLASSIFIED INDEX

Classified index

01 General, political and institutional

matters

PE DOC A 3-19/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation amending the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(88) 776 - Doc. C3-46/89)

Rapporteur: Mr K. MALANGRÉ 31.01.1990 - 11 pp.

ISBN 92-77-57667-7 AY-CO-90-0I8-EN-A Microform

02 Customs union and free movement

of goods

COM(90) 31 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for quality wines produced in the specified regions of Jerez, Malaga, Jumilla, Priorata, Rioja and Valdepeñas (1990/1991)

(presented by the Commission) 30.01.1990 - 7 pp.

ISBN 92-77-56900-X CB-CO-90-028-EN-C

PE DOC A 3-3/90

Recommendation from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy concerning the common position of the Council for a Regulation amending, with a view to abolishing lodgement of the transit advice note on crossing an internal frontier of the Community, Regulation (EEC) No 222/77 on Community transit (C3-230/89)

Rapporteur: Mr Bryan CASSIDY 24.01.1990 - 5 pp.

ISBN 92-77-57541-7 AY-CO-90-004-EN-A Microform

06.02.1990-30 pp. ISBN 92-77-57315-5 CB-CO-90-059-EN-C

COM(89) 655 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products

(presented by the Commission) 02.02.1990- 35 pp. ISBN 92-77-57324-4 CB-CO-90-060-EN-C

COM(89) 658 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down animal health requirements for the placing on the market in the Community of animals and products of animal origin not covered in this respect by specific Community rules

(presented bv the Commission) 01.02.1990 - 24 pp. ISBN 92-77-57279-5 CB-CO-90-055-EN-C

COM(89) 666 final

Proposal for a Council Decision on expenditure in the veterinary field (presented bv the Commission)

25.01.1990-"27 pp. ISBN 92-77-57270-1 CB-CO-90-054-EN-C

COM(89) 667 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, of milk for the manufacture of milk-based products and of milk-based products (presented by the Commission)

05.02.1990-25 pp. ISBN 92-77-56918-2 CB-CO-90-030-EN-C

CO.MI89) 668 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down health rules for the production and placing on the market of fresh poultry meat

(presented by the Commission) 05.02.1990-48 pp. ISBN 92-77-57288-4 CB-CO-90-056-EN-C

COM(89) 670 final

Proposal for a Council Decision on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of products of animal origin

(presented by the Commission) 05.02.1990- 8 pp.

ISBN 92-77-56927-1 CB-CO-90-031-EN-C

03 Agriculture

COM(89) 597 final

Use of agricultural commodities in the non-food sector Report from the Commission to the Council

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures (presented by the Commission)

23.01.1990- 30 pp. ISBN 92-77-56936-0 CB-CO-90-032-EN-C

COi\1(89) 648 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (presented by the Commission)

31.01.1990- 38 pp. ISBN 92-77-57297-3 CB-CO-90-057-EN-C

COM(89) 649 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the marketing of young plants and propagating material other than seeds, of vegetables

(presented by the Commission) 06.02.1990-* 29 pp. ISBN 92-77-57306-6 CB-CO-90-058-EN-C

COM(90) 14 final

Proposal for a Council Decision amending for the fourth time Council Decision 88/303/EEC recognizing certain parts of the territory of the Community as being cither officially swine-fever free or swine-fever free (presented by the Commission)

26.01.1990 - 4 pp. ISBN 92-77-56864-X CB-CO-90-024-EN-C

COM(90) 36 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (presented bv the Commission)

30.01.1990-6 pp. ISBN 92-77-57116-0 CB-CO-90-040-EN-C

COM(90) 50 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2967/89 relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

04 Fisheries

COM(89) 651 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (presented by the Commission)

COM(89) 645 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (presented by the Commission)

(4)

31.01.1990 - 38 pp. ISBN 92-77-57143-8

CB-CO-90-043-EN-C

07 Transport

COM(90)51 final

Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 8 April 1991 the agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

(presented by the Commission) 06.02.1990-4 pp.

ISBN 92-77-57261-2 CB-CO-90-053-EN-C

COMÍ90) 52 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing, for the period from I March to 30 June 1990, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal (presented by the Commission)

06.02.1990 - 9 pp. ISBN 92-77-57432-! CB-CO-90-068-EN-C

COM(90) 54 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone

(presented by the Commission)

12.02.1990 - 25 pp. ISBN 92-77-57459-3 CB-CO-90-071-EN-C

COM(89) 564 final

Communication on a Community railway policy

Proposal for a Council Directive on the development of the Community railways

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway

Proposal for a Council Decision concerning the establishing of a network of high speed trains

Proposal for a Council Directive amending Directive 75/130 on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States

COM(89) 653 final

Proposal for a Council Directive on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Proposal for a Council Directive on masses and dimensions of motor vehicles of category Ml

Proposal for a Council Directive on pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers

05 Employment and social policy

PE DOC A 3-13/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the proposals from the Commission to the Council for

I. a Regulation amending Regulation (EEC) No. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community

II. a Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families

(COM(88) 815 - Doc. C3-55/89) Rapporteur: Mr. F. PISONI 29.01.1990- 18 pp. ISBN 92-77-57622-7 AY-CO-90-013-EN-A Microform

08 Competition

09 Taxation

- | Λ Economic and monetary policy and

11 free movement of capital

External relations

PE DOC A 3-16/90

Report drawn up on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the most important legislative proposals in the social field to be included in the Commission's programme for 1990 (COM(89) 568 final - Doc. C3-238/89)

Rapporteur Mr R. CHANTERIE PART A: Motion for a resolution

30.01.1990 - 7 pp.

ISBN 92-77-57649-9 AY-CO-90-0I6-EN-A

Microform

06 Laws and procedures

COM(90) 13 final

Proposal for a Council Directive amending Council Directive 79/I96/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection

(presented by the Commission) 29.01.1990 -' 13 pp. ISBN 92-77-56945-X CB-CO-90-033-EN-C

COM(90) 10 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) repealing Regulations (EEC) No 1826/84 and (EEC) No 1282/81 imposing definitive anti-dumping duties on imports of vinyl acetate monomer originating in Canada or in the United States of America

COM(90) 12 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Israel, Jordan or Morocco (1990/91) (presented by the Commission)

25.01.1990-9 pp. ISBN 92-77-56891-7 CB-CO-90-027-EN-C

COM(90) 22 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for quality wines, originating in Austria

ISBN 92-77-56873-9 CB-CO-90-025-EN-C

COM(90) 28 final

(5)

CLASSIFIED INDEX

(presented by the Commission) 26.01.1990- 7 pp.

ISBN 92-77-56882-8 CB-CO-90-026-EN-C COM(90) 33 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for Chinese cabbages, originating in the Canary Islands (1990)

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp originating in Turkey

(presented by the Commission) 01.02.1990-7 pp. ISBN 92-77-57017-2 CB-CO-90-037-EN-C COM(90) 35 final

Proposal for a Council Decision on the provisional application of an Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products

Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines having a registered designation of origin, and originating in Morocco (1990/1991) (presented by the Commission)

31.01.1990-9 pp. ISBN 92-77-56999-9 CB-CO-90-035-EN-C COM(90) 38 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in Czechoslovakia and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on those imports

(presented by the Commission) 01.02.1990- 18 pp. ISBN 92-77-57125-X CB-CO-90-041-EN-C COM(90) 39 final

Proposal for a Council Decision concluding an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods

(presented by the Commission) 05.02.1990-26 pp. ISBN 92-77-57441-0 CB-CO-90-069-EN-C COM(90) 49 final

Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products

(presented by the Commission) 02.02.1990-7 pp. ISBN 92-77-57062-8 CB-CO-90-038-EN-C PE DOC A 3-1/90

Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on economic and trade relations between the European Communitv and the People's Republic of Poland

Rapporteur: Mr E. CANO PINTO 08.01.1990- 31 pp.

ISBN 92-77-57514-X AY-CO-90-OOl-EN-A Microform PE DOC A 3-2/90

Report on behalf of the Committee on External Economic Relations on the proposal from the Commission to the Council for a Decision on medium-term financial aid for Hungarv (COM(89) 627 final)

Rapporteur: Mrs K. PEIJS 15.01.1990- II pp. ISBN 92-77-57523-9 AY-CO-90-002-EN-A Microform

PE DOC A 3-2/90 Annex

Annex to the report drawn up by Mrs Pcijs on behalf of the Committee on External Economic Relations

Opinions of the Committee on Budgets and of the Committee on Economic and Monetarv Affairs and Industrial Policv

16.01.1990-6 pp. ISBN 92-77-57532-8 AY-CO-90-003-EN-A Microform PE DOC A 3-4/90

Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council concerning a Decision on the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway in the field of medical and health research (Doc. C3-235/89)

Rapporteur: Mr A. LA PERGOLA 24.01.1990- 5 pp.

ISBN 92-77-57550-6 AY-CO-90-005-EN-A Microform PE DOC A 3-5/90

Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council concerning a Decision on the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria in the field of medical and health research (Doc. C3-234/89)

ISBN 92-77-57559-X AY-CO-90-006-EN-A Microform PE DOC A 3-6/90

Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council concerning a Decision on the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden in the field of medical and health research (Doc. C3-233/89)

Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council concerning a Decision on the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation in the field of medical and health research (Doc. C3-232/89)

Rapporteur: Mr A. LA PERGOLA 24.01.1990-5 pp.

Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council concerning a Decision on the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland in the field of medical and health research (Doc. C3-231/89)

ISBN 92-77-57-586-7 AY-CO-90-009-EN-A Microform PE DOC A 3-10/90

Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic

Relations on the conclusion of a Protocol on financial and technical

cooperation between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (Council: 9478/89 - C3-236/89)

Rapporteur: Mr G. ROSSETTI 25.01.1990- 7 pp.

ISBN 92-77-57604-9 AY-CO-90-Oll-EN-A Microform

12 Energy

13 Industrial policy and internal

market

(6)

14 Regional policy

15 Environment and consumers

COM(89) 662 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles

(presented by the Commission) 02.02.1990- 174 pp. ISBN 92-77-57450-X

CB-CO-90-070-EN-C

COM(90) 3 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on substances that deplete the ozone layer

(presented by the Commission) 14.03.1990 - 21 pp. ISBN 92-77-56954-9 CB-CO-90-034-EN-C COM(90) 9 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community

(presented by the Commission) 08.02.1990 - 36 pp. ISBN 92-77-57387-2 CB-CO-90-063-EN-C PE DOC A 3-12/90

Report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and amending Directive 76/895/EEC as regards procedural rules (COM(88) 798 final - Doc. C3-52/89)

Rapporteur: Mr R.IMBENI 26.01.1990 - 11 pp. ISBN 92-77-57613-8 AY-CO-90-012-EN-A Microform

of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources (1989-1993) (Doc. C3-198/89)

Rapporteur: Mr Jose Vicente CARVALHO CARDOSO 24.01.1990-8 pp.

ISBN 92-77-57595-6 AY-CO-90-OIO-EN-A Microform PE DOC A 3-14/90

Report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the orientation of the Council for a Directive on the contained use of genetically modified micro-organisms (Doc. C3-130/89)

Rapporteur: Dr. Gerhard S C H M I D 29.01.1990- 20 pp.

ISBN 92-77-57631-6 AY-CO-90-014-EN-A Microform

17 Education, culture

COM(90) 15/3 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a European Training Foundation

(presented by the Commission) 05.03.1990- 15 pp. ISBN 92-77-57369-4 CB-CO-90-06I-EN-C COM(90) 16/2 final

Proposal for a Council Decision establishing a Trans-European Mobility Scheme for University Studies " T E M P U S "

(presented by the Commission) 05.03.1990- 18 pp. ISBN 92-77-57378-3 CB-CO-90-062-EN-C COM(90) 20 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)

16 Scientific and technical research

COM(90) 24 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Einland on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (B.C.R)

(presented by the Commission) I0.05.I990 - 16 pp. ISBN 92-77-57206-X CB-CO-90-046-EN-C COM(90) 29 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (B.C.R)

(presented by the Commission) 10.05.1990 - 16 pp. ISBN 92-77-57215-9 CB-CO-90-047-EN-C COM(90) 53 final

Proposal for a Council Decision on acceptance of the Terms of Reference of the International Copper Study Group

ISBN 92-77-56825-9 CB-CO-90-019-EN-C PE DOC A 3-9/90

Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council on a Decision adopting a specific Community research and technological development programme in the field

COM(90) 23 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)

(presented by the Commission) 10.05.1990- 16 pages ISBN 92-77-57197-7 CB-CO-90-045-EN-C COM(90) 25 finai

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community anõ the Republic of Austria on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES)

(presented by the Commission) 10.05.1990 - 16 pp. ISBN 92-77-57233-7 CB-CO-90-049-EN-C

18 Tertiary sector, right of

establishment and freedom to

provide services

COM(89) 629 final

Amended proposal for a Council Directive on investment services in the securities field

(presented by the Commission) 23.01.1990-39 pp. ISBN 92-77-57396-1 CB-CO-90-064-EN-C PE DOC A 3-15/90

(7)

CLASSIFIED INDEX

on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (COM(88) 791 final - Doc. C3-51/89)

Rapporteur: Mr W. ROTHLEY 29.01.1990-21 pp.

Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on guarantees issued by credit institutions or insurance undertakings (COM(88) 805 - C3-53/89)

Rapporteur: Mr Willi ROTHLEY 30.01.1990- 13 pp.

Second report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the recommendation from the Commission to the Council for a Decision amending Decision 64/300/EEC on cooperation between the Central Banks of the Member States of the European Economic Community (COM(89) 467 - C3-185/89) Rapporteur: Mr Alan John DONNELLY

31.01.1990-7 pp. ISBN 92-77-57676-6 AY-CO-90-019-EN-A Microform

19 Development and cooperation

COM(90) 57 final

Amended proposal for a Council Decision providing medium-term financial assistance for Hungary

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty)

01.02.1990-5 pp. ISBN 92-77-57423-2 CB-CO-90-067-EN-C

(8)

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE / BELGIË

Moniteur balge / Bolgisch Staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 1000 Bruxelles/ 1000 Brussel

Tél. (02)512 00 26

Fax 511 01 84

CCP / Postrekening 000-2005502-27

Autres distributeurs / Overige verkooppunten

Librairie européenne/ Europeso Boekhandel

Avenue Albert Jonnart 50 / Albert Jonnartlaan 50 1200 Bruxelles/ 1200 Brussel Tél. (02) 734 02 Θ1 Fax 735 08 60

Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202 /Koningslaan 202 1060 Bruxelles / 1060 Brussel Tél. (02) 538 51 69 Télex 63220 UNBOOK Β

CREDOC

Rue de la Montagne 34 / Bergstraat 34 Bte 1

1000 l / B u s 1

Iruxelles / 1000 Brussel

DANMARK

J. H. Schultz Information A/S EF-Publikationer

Ottiliavei 18 2500 Valby Tlf, 36 44 22 66 Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 0Θ 86

BR DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag

Breite Straße Postfach 10 80 06 5000 Köln 1 Tel (0221) 20 29-0 Fernschreiber:

ANZEIGER BONN 8 882 595 Fax 20 29 278

GREECE

O.C. Eleftheroudakis SA

International Bookstore Nikis Street 4 10563 Athens Tel. (01) 322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 98 21

ESPANA

Boletín Oficial del Estado

Trafalgar, 27 26010 Madrid

Tel. (91) 446 60 00

Mundi-Prensa Libros, S.A.

Castellò. 37 28001 Madrid

Tel. (91) 431 33 99 (Libros) 431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Télex 49370-MPLI-E Fax (91)275 39 96

Sucursal'.

Librería Internacional AEDOS

Consejo de Ciento, 391 08009 Barcelona Tel. (93) 301 86 15 Fax (93)317 01 41

Generalität de Catalunya:

Llibrerla Rambla deis estudie

Rambla. 118 (Palau Moja) 08002 Barcelona Tel. (93) 302 66 35

302 64 62

FRANCE

Journal officiel Service des publications des Communautés européennes

26, rue Desaix 75727 Paris Cedex 15 Tél. (1) 40 58 75 00 Fax (1) 40 58 75 74

IRELAND

Government Publications Sales Office

Sun Alliance House Molesworth Street Dublin 2 Tel. 71 03 09

or by post

Government Stationery Office EEC Section

6th floor Bishop Street Dublin 8 Tel. 78 16 66 Fax 76 06 45

PORTUGAL ÖSTERREICH

ITALIA

Licosa Spa

Via Benedetto Fortini. 120/10 Casella postale 552 50125 Firenze Tel. (055) 64 54 15 Fax 64 12 57 Telex 570466 LICOSA I CCP 343 509

Subagenti:

Libreria scientifica Lucio de Biasio - AEIOU

Via Meravigli, 16 20123 Milano Tel. (02) 60 76 79

Herder Editrice e Libreria

Piazza Montecitorio, 117-120 00186 Roma

Tel. (06) 679 46 28/679 53 04

Libreria giuridica Via 12 Ottobre 172/R 16121 Genova Tel. (010) 59 56 93

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Abonnements seulement Subscriptions only Nur für Abonnements

Messageries Paul Kraus

11, rue Christophe Plantin 2339 Luxembourg Tél. 499 88 88 Télex 2515 CCP 49242-63

NEDERLAND

SDU uitgeverij

Christoffel Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA "s-Gravenhage Tel. (070) 76 98 60 (bestellingen) Fax (070) 47 63 51

Imprensa Nacional

Casa da Moeda. EP

Rua D. Francisco Manuel de Melo. 1092 Lisboa Codex

Tel. (01) 69 34 14

Distribuidora de Livros Bertrand, Ld." Grupo Bertrand, SA

Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 37

2700 Amadora Codex Tel. (01) 493 90 50 - 494 67 88 Telex 15798 BERDIS Fax 491 02 55

UNITED KINGDOM

HMSO Books (PC 16)

HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (071) 873 9090 Fax GP3 873 8463

Sub-agent:

Alan Armstrong Ltd

2 Arkwright Road Reading. Berks RG2 OSO Tel. (0734) 75 18 55 Telex 649937 AAALTD G Fax (0734) 75 51 64

CANADA

Renouf Publishing Co. Ltd

Mail orders — Head Office: 1294 Algoma Road Ottawa. Ontario K1B 3W8 Tel. (613) 741 43 33 Fax (613) 741 54 39 Telex 0534763

Ottawa Store: 61 Sparks Street Tel. (613) 238 69 85

Toronto Store: 211 Yonge Street Tel. (416) 363 31 71

JAPAN

Kinokuniya Company Ltd

17-7 Shinjuku 3-Chome Shiniuku-ku Tokyo 160-91 Tel. (03)354 01 31

Journal Department

PO Box 55 Chitóse

Tokyo 156

Tel. (03) 439 01 24

MAGYAR

Agroinform

Központ:

Budapest I., Attila út 93. H-1012

Levélcím:

Budapest, PL: 15 H-1253

Tel. 36(1)56 82 11

Telex (22) 4717 AGINF H-61

Manz'sche Verlags· und Unlversitatsbuchhandlung

Kohlmarkt 16 1014 Wien Tel. (0222) 531 61-0 Telex 11 25 00 BOX A Fax (0222)531 61-81

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA

OSEC

Stampfenbachstraße 85 8035 Zürich Tel. (01) 365 51 51 Fax (01) 365 54 11

SVERIGE

BTJ Box 200 22100 Lund

Tel. (046) 18 00 00

Fax (046) 18 01 25

TÜRKIYE

Dünya super veb ofset A.S.

Narlibahçe Sokak No. 15 Cagaloglu

Istanbul

Tel. 512 01 90

Telex 23822 DSVO-TR

UNITED STATES OF AMERICA

UNIPUB

4611-F Assembly Drive Lanham, MD 20706-4391 Tel. Toll Free (800) 274 4888 Fax (301) 459 0056 Telex 7108260418

YUGOSLAVIA

Privrednlvjesnik

Rooseveltov Trg 2 41000 Zagreb Tel. 44 64 28 44 98 35 43 32 80 44 34 22 Teleks 21524 YU

AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LÄNDER

Office des publications officielles des Communautés européennes

2, rue Mercier

L-2985 Luxembourg Tél. 49 92 81 Télex PUBOF LU 1324 b Fax 48 85 73

CC bancaire BIL 8-109/6003/700