Clostridium difficile has two parallel and essential Sec secretion systems

promoting access to White Rose research papers

White Rose Research Online

[email protected]

Universities of Leeds, Sheffield and York

http://eprints.whiterose.ac.uk/

This is an author produced version of a paper published in The Journal of

Biological Chemistry.

White Rose Research Online URL for this paper:

http://eprints.whiterose.ac.uk/78493

Published paper

Fagan, R..P and Fairweather, N.F. (2011)

Clostridium difficile has two parallel

and essential Sec secretion systems

. The Journal of Biological Chemistry, 286

(31). 27483 - 27493.

̸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·²

̸» Ö±«®²¿´ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ݸ»³·-¬®§ò

α¾»®¬ Ðò Ú¿¹¿² ¿²¼ Ò»·´ Úò Ú¿·®©»¿¬¸»®ò

Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´»

¸¿- ¬©± °¿®¿´´»´ ¿²¼ »--»²¬·¿´

Í»½ -»½®»¬·±² -§-¬»³-ò Ö Þ·±´ ½¸»³ò îðïïò îèêøíï÷æîéìèíóîéìçí

w ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±®

Þ·±½¸»³·-¬®§ ¿²¼ Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§

̸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¿½½»°¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾«¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² º«´´§ °®±±º»¼

Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´»

¸¿- ¬©± °¿®¿´´»´ ¿²¼ »--»²¬·¿´ Í»½ -»½®»¬·±² -§-¬»³-

α¾»®¬ Ðò Ú¿¹¿² ¿²¼ Ò»·´ Úò Ú¿·®©»¿¬¸»®

Ü·ª·-·±² ±º Ý»´´ ¿²¼ Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ô Ý»²¬®» º±® Ó±´»½«´¿® Ó·½®±¾·±´±¹§ ¿²¼ ײº»½¬·±²ô ׳°»®·¿´ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²ô Ô±²¼±² ÍÉé îßÆô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³

Ϋ²²·²¹ ¸»¿¼æ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´» ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³

ß¼¼®»-- ½±®®»-°±²¼»²½» ¬±æ ö½«®®»²¬ ¿¼¼®»--ö α¾»®¬ Ðò Ú¿¹¿²ô Ü»°¬ò ±º Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ͸»ºº·»´¼ô Ú·®¬¸ ݱ«®¬ô É»-¬»®² Þ¿²µô ͸»ºº·»´¼ô Íïð îÌÒô ˲·¬»¼

Õ·²¹¼±³å ®òº¿¹¿²à-¸»ºº·»´¼ò¿½ò«µå Ì»´ õììøð÷ïïì îîî ìïèî

Ю±¬»·² ¬®¿²-´±½¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ½§¬±°´¿-³·½ ³»³¾®¿²» ·- ¿² »--»²¬·¿´ °®±½»-- ·² ¿´´ ¾¿½¬»®·¿ò ̸» Í»½ -§-¬»³ô ½±³°®·-·²¹ ¿¬ ·¬- ½±®» ¿² ßÌп-»ô Í»½ßô ¿²¼ ¿ ³»³¾®¿²» ½¸¿²²»´ô Í»½ÇÛÙô ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸·- °®±¬»·² ¬®¿²-°±®¬ò λ½»²¬´§ô ¿ -»½±²¼ °¿®¿´´»´ Í»½ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º Ù®¿³ó°±-·¬·ª» -°»½·»-ò ̸·- ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -»½±²¼ ½±°§ ±º ¬¸» »²»®¹·¦·²¹ ßÌп-»ô Í»½ßîô ¿²¼ô ©¸»®» ·¬ ¸¿- ¾»»² -¬«¼·»¼ô ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º ¿ -«¾-»¬ ±º Í»½ -«¾-¬®¿¬»-ò ײ ½±³³±² ©·¬¸ ³¿²§ °¿¬¸±¹»²·½ Ù®¿³ó°±-·¬·ª» -°»½·»-ô Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´»

°±--»--»- ¬©± ½±°·»- ±º Í»½ßò Ø»®» ©» ¼»-½®·¾» ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´» ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·¬- ³¿¶±® -«¾-¬®¿¬»-ò

Ë-·²¹ ·²¼«½·¾´» ¿²¬·-»²-» ÎÒß »¨°®»--·±² ¿²¼ ¼±³·²¿²¬ ²»¹¿¬·ª» ¿´´»´»- ±º Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßîô ©» ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ »¨°±®¬ ±º ¬¸» Íó ´¿§»® °®±¬»·²- øÍÔÐ-÷ ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·² øÝ©°Ê÷ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² Í»½ßîò ß½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½§¬±°´¿-³·½ °®»½«®-±® ±º ¬¸» Í󴿧»® °®±¬»·² Í´°ß ¿²¼ ±¬¸»® ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·²-ô ©¿- ±¾-»®ª»¼ ·² ½»´´- »¨°®»--·²¹ ¼±³·²¿²¬ ²»¹¿¬·ª» Í»½ßï ±® Í»½ßî ¿´´»´»-ô ½±²½±³·¬¿²¬ ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ´»ª»´- ±º ³¿¬«®» ÍÔÐ °®±¬»·²- ·² ¬¸» ½»´´ ©¿´´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô »¨°®»--·±² ±º »·¬¸»® ¼±³·²¿²¬P ²»¹¿¬·ª» ¿´´»´» ±® ¿²¬·-»²-» ÎÒß µ²±½µó¼±©² ±º Í»½ßï ±® Í»½ßî ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·³°¿·®»¼ ¹®±©¬¸ô

·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Í»½ -§-¬»³- ¿®» »--»²¬·¿´ ·²

Ýò ¼·ºº·½·´»ò

Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´» ·- ¿ -°±®» º±®³·²¹ô Ù®¿³ó °±-·¬·ª»ô ¿²¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·«³ ¿²¼ ·- ¬¸» ³¿¶±® ½¿«-» ±º ²±-±½±³·¿´ ¿²¬·¾·±¬·½ó¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿®®¸±»¿ øï÷ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·- °¿¬¸±¹»² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»²¬ ·²½®»¿-»¼ ·²½·¼»²½» ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ·²º»½¬·±² øÝÜ×÷ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ ³¿²§ Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»- øî÷ò λ-»¿®½¸ ¸¿- º±½«-»¼ ´¿®¹»´§ ±² ¬©± ¬±¨·²- øíôì÷ô ©¸·½¸ ½¿«-» ¬·--«» ¼¿³¿¹»ô ²»«¬®±°¸·´ ®»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ¿ -»ª»®» ·²º´¿³³¿¬±®§ ®»-°±²-» øë÷ò ر©»ª»®ô ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ª·®«´»²½» ¿®» °±±®´§ «²¼»®-¬±±¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ´·¬¬´» ·- µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ½±´±²·-¿¬·±²ô ¿² «²¼±«¾¬»¼´§ »--»²¬·¿´ -¬»° ·² °¿¬¸±¹»²»-·-ò Þ¿½¬»®·¿´ °¿¬¸±¹»²- ¹»²»®¿´´§ -»½®»¬» ¿ -«¾-»¬ ±º °®±¬»·²- ¬¸¿¬ ³»¼·¿¬» »--»²¬·¿´ º«²½¬·±²- ¼«®·²¹ °¿¬¸±¹»²»-·- -«½¸ ¿- ¿¼¸»-·±² ¬± ¸±-¬ ¬·--«»- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±-¬ ·³³«²» ®»-°±²-» øê÷ò ̸» ·¼»²¬·¬§ ±º -«½¸ °®±¬»·²- ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º -»½®»¬·±² »³°´±§»¼ ¾§ Ýò ¼·ºº·½·´» ·- ½«®®»²¬´§ ¿ -«¾¶»½¬ ±º ¿½¬·ª» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ -»ª»®¿´ ½¿²¼·¼¿¬» °®±¬»·²- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ø-»» ¾»´±©÷ò

°®»½«®-±® Í´°ß øè÷ò Ú±´´±©·²¹ ½´»¿ª¿¹»ô ¬¸» ØÓÉ ¿²¼ ÔÓÉ ÍÔÐ- º±®³ ¿ ¸·¹¸ ¿ºº·²·¬§ ¸»¬»®±¼·³»®ô ¬¸» ¾¿-·½ -«¾«²·¬ ±º ¬¸» ¿--»³¾´»¼ Íó ´¿§»® øç÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Í󴿧»®ô Ýò ¼·ºº·½·´»

¿´-± °±--»--»- ¿ ´¿®¹» º¿³·´§ ±º ²±²ó½±ª¿´»²¬´§ ¿²½¸±®»¼ ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·²- øÝÉÐ-÷ ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± Í´°ß ¿²¼ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸®»» к¿³ðìïîî ½»´´ ©¿´´ ¾·²¼·²¹ ³±¬·º- øïð÷ò Ú«²½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ º»© ±º ¬¸»-» °®±¬»·²-ô ·²½´«¼·²¹ Ý©°èìô ¬¸» ½§-¬»·²» °®±¬»¿-» ®»-°±²-·¾´» º±® Í´°ß ½´»¿ª¿¹» øïïóïí÷ô Ý©°Êô ¿ °¸¿-»óª¿®·¿¾´» ¿«¬±ó¿¹¹®»¹¿¬·²¹ º¿½¬±® øïìôïë÷ ¿²¼ ¿ °«¬¿¬·ª» ¿¼¸»-·²ô Ý©°êê øïê÷ò ر©»ª»®ô ¼»-°·¬» ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»-» °®±¬»·²- ¾»·²¹ ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¾¿½¬»®·¿´ó¸±-¬ ·²¬»®¿½¬·±²- øïêóïè÷ô ¬¸»·® »¨¿½¬ ®±´»- ·² °¿¬¸±¹»²»-·- ¸¿ª» §»¬ ¬± ¾» »´«½·¼¿¬»¼ò Ý»´´ -«®º¿½» ´±½¿´·-¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ÝÉÐ- ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿²¼ ¿²¬·¾±¼·»- ¬± ³¿²§ ÝÉÐ- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² ½±²ª¿´»-½»²¬ -»®¿ º®±³ ÝÜ× °¿¬·»²¬- øïçôîð÷ô ·³°´§·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ÝÉÐ- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿²¼ -«®º¿½» »¨°±-»¼ ·² ª·ª±ò

̸» ³»½¸¿²·-³- ±º -»½®»¬·±² ±º ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´»

Í󴿧»® ¿²¼ ÝÉÐ- ·- ²±¬ «²¼»®-¬±±¼ò Ì®¿²-´±½¿¬·±² ±º °®±¬»·²- ¿½®±-- ¬¸» ½§¬±°´¿-³·½ ³»³¾®¿²» ·- ¿² »--»²¬·¿´ °®±½»-- ·² ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ·- ´¿®¹»´§ ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³«´¬·ó-«¾«²·¬ Í»½ -§-¬»³ øîï÷ò ß´¬»®²¿¬·ª» -»½®»¬·±² -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬©·² ¿®¹·²·²» ¬®¿²-´±½¿¬·±² -§-¬»³ øîî÷ô ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² -±³» Ù®¿³ó°±-·¬·ª» -°»½·»- ¾«¬ ¬± ¼¿¬» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ -»½®»¬·±² -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò ̸» »--»²¬·¿´ ½±®» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» Í»½ -§-¬»³ ¿®» ¬¸» ¸»¬»®±³»®·½ Í»½ÇÛÙ ³»³¾®¿²» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» Í»½ß ßÌп-»ò λ½»²¬´§ ¿ °¿®¿´´»´ ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º Ù®¿³ó°±-·¬·ª» -°»½·»- øîíóîé÷ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -»½±²¼ ½±°§ ±º Í»½ßô ¬»®³»¼ Í»½ßîò ͱ³» ±º ¬¸»-» -°»½·»- ¿´-± °±--»-- ¿ -»½±²¼ ½±°§ ±º Í»½Ç øîè÷ò Þ¿½¬»®·¿ ©¸·½¸ °±--»-- ¿² ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ »³°´±§ ·¬ º±® ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º ¿ ¼»º·²»¼ -«¾-»¬ ±º °®±¬»·²-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¿°°»¿® ¬± ¾» ª·®«´»²½» º¿½¬±®- øîè÷ò Ýò ¼·ºº·½·´» -¬®¿·² êíð øîç÷ »²½±¼»- ¬¸» ½±®» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½¿²±²·½¿´ Í»½ -»½®»¬·±² -§-¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Í»½ÇÛÙ ³»³¾®¿²» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¿´-± ¸¿- ¿ -»½±²¼ ½±°§ ±º ¬¸» Í»½ß ßÌп-»ô ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿² ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ò Ѻ ¬¸» ±®¹¿²·-³- °±--»--·²¹ ¿ Í»½ßîó ±²´§ ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ô Ó§½±¾¿¬»®·«³ -³»¹³¿¬·- ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·²¬»²-·ª»´§ -¬«¼·»¼ øîêôíðôíï÷ò ײ Óò -³»¹³¿¬·-ôÍ»½ßï ¿²¼ Í»½ßî ¸¿ª» ²±²ó®»¼«²¼¿²¬ º«²½¬·±²- ·² °®±¬»·²

¬®¿²-´±½¿¬·±²å Í»½ßï °®±ª·¼»- »--»²¬·¿´ ¸±«-»µ»»°·²¹ º«²½¬·±²-ô ©¸»®»¿- Í»½ßî ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -»½®»¬·±² ±º ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ´·°±°®±¬»·²- øíð÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» Óò

-³»¹³¿¬·-¿½½»--±®§ °¿¬¸©¿§ ¿´-± ¿°°»¿®- ¬± ®»¯«·®» Í»½ßï øíï÷ò

Ó±´»½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾¿-·½ ¹»²»¬·½ ¬±±´- º±® ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·-³ô ·²½´«¼·²¹ -¸«¬¬´» ª»½¬±®- ¬®¿²-º»®¿¾´» ¾§ ½±²¶«¹¿¬·±² ¿²¼ ·²-»®¬·±²¿´ ¹»²» ·²¿½¬·ª¿¬·±² «-·²¹ ¹®±«° ×× ·²¬®±²- øíîôíí÷ò Ø»®» ©» ¼»-½®·¾» ¿ ½±²¬®±´´»¼ô ·²¼«½·¾´» »¨°®»--·±² -§-¬»³ ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ô ©¸·½¸ ©» «-» ¬± -¬«¼§ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º

-»½ßï ¿²¼ -»½ßîò Ë-·²¹ ¿²¬·-»²-» ÎÒß ¿²¼ °®±¬»·² »¨°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ©» ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬

Ýò ¼·ºº·½·´» ¸¿- ¬©± »--»²¬·¿´ Í»½ -§-¬»³-ô ¿ ¸±«-»µ»»°·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¿² ¿½½»--±®§ -§-¬»³ô ¿²¼ ©» ·¼»²¬·º§ Í´°ß ¿²¼ -»ª»®¿´ ÝÉÐ- ¿- ¬¸» ³¿¶±® -«¾-¬®¿¬»- ±º ¬¸» ¿½½»--±®§ -§-¬»³ò

Û¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»-

ͬ®¿·²-ô °´¿-³·¼- ¿²¼ ¹®±©¬¸ ½±²¼·¬·±²-ó ß´´ °´¿-³·¼- «-»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ±´·¹±²«½´»±¬·¼»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Íïò Ûò ½±´·

-¬®¿·²- ©»®» °®±°¿¹¿¬»¼ ·² ÔÞ ¾®±¬¸ ¿²¼ ±² ÔÞ ¿¹¿® -«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿²¬·¾·±¬·½- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»å ½¸´±®¿³°¸»²·½±´ øïë ¹ñ³´÷ô µ¿²¿³§½·² øëð ¹ñ³´÷ ±® ½¿®¾»²·½·´´·² øëð ¹ñ³´÷ò Ûò ½±´· -¬®¿·² Ò±ª¿Þ´«» øÓ»®½µ Þ·±-½·»²½»-÷ ©¿- «-»¼ ¿- ¿ ®»½·°·»²¬ º±® ¿´´ ½´±²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼±²±® -¬®¿·² Ýßìíì øØÞïðï ½¿®®§·²¹ Îéðî÷ ©¿- «-»¼ º±® ½±²¶«¹¿¬·±² ±º °´¿-³·¼- ·²¬± Ýò ¼·ºº·½·´»ò Ýò ¼·ºº·½·´» -¬®¿·² êíð øîç÷ ©¿- ½«´¬«®»¼ ·² ÌÇ ¾®±¬¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸·±¹´§½±´¿¬» øíì÷ô Ýò ¼·ºº·½·´» Ü»º·²»¼ Ó»¼·«³ øÝÜÜÓ÷ øíë÷ ±® ÞØ× ¾®±¬¸ ¿²¼ ±² ÞØ× ¿¹¿® ±® Þ´±±¼ ¿¹¿® -«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·¿³°¸»²·½±´ øïë ¹ñ³´÷ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ß²¸§¼®±¬»¬®¿½§½´·²» øîðóëðð ²¹ñ³´÷ ©¿- «-»¼ º±® ·²¼«½¬·±² ±º ¬¸» Ь»¬ °®±³±¬»® ·² ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´»

»¨°®»--·±² ª»½¬±®- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

ß² ·²¼«½·¾´» »¨°®»--·±² -§-¬»³ º±® Ýò ¼·ºº·½·´»ó

ß ¸·¹¸´§ ±°¬·³·-»¼ ͬ¿°¸§´±½±½½«-

¿«®»«-¬»¬®¿½§½´·²»ó·²¼«½·¾´» °®±³±¬»® øЬ»¬÷ øíê÷ ©¿-

¿¼¿°¬»¼ º±® «-» ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò ̸» »²¬·®» Ь»¬

·²ª»®-» ÐÝÎ ¿²¼ ´·¹¿¬·±² «-·²¹ ÒÚïíîî ¿²¼ ÒÚïíîíô §·»´¼·²¹ °ÎÐÚïíçô º±´´±©»¼ ¾§ ÒÚïííì ¿²¼ ÒÚïííë ¬± ¹»²»®¿¬» °ÎÐÚïìïò

°ÝÞÎðîí ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» н©°î

°®±³±¬»® ¼®·ª·²¹ ¿ Ýò ¼·ºº·½·´» ½±¼±²ó±°¬·³·-»¼

¹«-ß ¹»²» ·² ¿ °ËÝïç ¾¿½µ¾±²» øïë÷ ©¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ ·²ª»®-» ÐÝÎ ©·¬¸ ÒÚïíîê ¿²¼ ÒÚïíîè ¬± ®»°´¿½» ¬¸» Û½±Î× -·¬» ¾»¬©»»² ¬¸» °®±³±¬»® ¿²¼ ¹«-ß ¹»²» ©·¬¸ ¿ Í¿½× -·¬»ô §·»´¼·²¹ °ÎÐÚïíéò ̸» н©°î °®±³±¬»® ©¿- ¬¸»² »¨½·-»¼

º®±³ °ÎÐÚïíé ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼·º·»¼ Ь»¬

°®±³±¬»® ±² ¿ Õ°²×óÍ¿½× º®¿¹³»²¬ §·»´¼·²¹ °ÎÐÚïìíò ̸» н©°îó¹«-ß ¿²¼ Ь»¬ó¹«-ß ½¿--»¬¬»-

©»®» ¬¸»² -«¾½´±²»¼ ¿- Õ°²×óÞ¿³Ø× º®¿¹³»²¬- ·²¬± ¬¸» Ûò ½±´·óÝò ¼·ºº·½·´» -¸«¬¬´» ª»½¬±® °ÓÌÔçê𠬱 °®±¼«½» °´¿-³·¼- °ÎÐÚïìì ¿²¼ °ÎÐÚïìê ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì©± ¬®¿²-½®·°¬·±²¿´ ¬»®³·²¿¬±®- ©»®» ¿¼¼»¼ô ±²» ¿º¬»® ¬¸» ¹«-ß ¹»²» ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼·ª»®¹»²¬ ¬»¬Î ¹»²»ò ̸» ¬»®³·²¿¬±® ©¸·½¸ º±´´±©- ¬¸» -´°ß ¹»²» ·² Ýò ¼·ºº·½·´» -¬®¿·² êíð ©¿- ¿³°´·º·»¼ «-·²¹ ÒÚïìíé ¿²¼ ÒÚïìíè ¿²¼ ½´±²»¼ ¿- ¿ Þ¿³Ø×óÞ-¬È× º®¿¹³»²¬ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¹«-ß ¹»²» ·² °ÎÐÚïìêô §·»´¼·²¹ °ÎÐÚïééò ̸» º¼¨ ¬»®³·²¿¬±® º®±³ Ýò °¿-¬»«®·¿²«³ ©¿- ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¿- ¬©± ¿²²»¿´»¼ ±´·¹±²«½´»±¬·¼»-ô ÒÚïìêç ¿²¼ ÒÚïìéðô ¿²¼ ½´±²»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬»¬Î ¹»²» ¾»¬©»»²

Ò¸»× ¿²¼ Õ°²×ô §·»´¼·²¹ °´¿-³·¼ °ÎÐÚïèëò ̸·- -¬¿¾·´·-»¼ ·²¼«½·¾´» »¨°®»--·±² °´¿-³·¼ ©¿- «-»¼ º±® ¿´´ º«®¬¸»® -¬«¼·»-ò

Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßî »¨°®»--·±² °´¿-³·¼-ó -»½ßî

©¿- ¿³°´·º·»¼ º®±³ Ýò ¼·ºº·½·´» êíð «-·²¹ ±´·¹±²«½´»±¬·¼»- ÒÚïîíì ¿²¼ ÒÚïîíë ¿²¼ ½´±²»¼

Û½±Î×óÞ¿³Ø× ·² °ÝÞÎðîíò ̸» ®»-«´¬·²¹ °´¿-³·¼ ©¿- ¬¸»² ³±¼·º·»¼ ¾§ ·²ª»®-» ÐÝÎ «-·²¹ ÒÚïîêð ¿²¼ ÒÚïîêï ¬± ·²¬®±¼«½» ¿² Ò󬻮³·²¿´ ͬ®»°óÌ¿¹ ×× øÉÍØÐÏÚÛÕÔÛ÷ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ³»¬¸·±²·²» ¿²¼ ¿¹¿·² «-·²¹ ÒÚïíîé ¿²¼ ÒÚïíîè ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Û½±Î× -·¬» ¾»¬©»»² н©°î ¿²¼ -»½ßî

¬± Í¿½×ò ̸» ®»-«´¬·²¹ н©°îó-»½ßî ½¿--»¬¬» ©¿-

-«¾½´±²»¼ ·²¬± °ÓÌÔçêð ¾»¬©»»² Õ°²× ¿²¼

Þ¿³Ø× §·»´¼·²¹ °ÎÐÚïëðò ̸» ÕïðêÎ ³«¬¿¬·±² ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ·²ª»®-» ÐÝÎ «-·²¹ ÒÚïîëê ¿²¼ ÒÚïîëé §·»´¼·²¹ °ÎÐÚïëïò -»½ßîøÉÌ÷ ¿²¼

-»½ßîøÕïðêÎ÷ ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ -«¾½´±²»¼ øÍ¿½×óÞ¿³Ø×÷ ·²¬± °ÎÐÚïèë ¹»²»®¿¬·²¹ °ÎÐÚïèê ¿²¼ °ÎÐÚïèé ®»-°»½¬·ª»´§ò -»½ßï ©¿- ¿³°´·º·»¼ º®±³ Ýò ¼·ºº·½·´» êíð «-·²¹ ±´·¹±²«½´»±¬·¼»- ÒÚïëïï ¿²¼ ÒÚïëïí ¿²¼ ¬¸·- °®±¼«½¬ «-»¼ ¿- ¿ ¬»³°´¿¬» º±® ¿ -»½±²¼ ÐÝÎ ©·¬¸ ÒÚïëïî ¿²¼ ÒÚïëïí ¬± ¿¼¼ ¿² Ò󬻮³·²¿´ ͬ®»°óÌ¿¹ ××ò ̸»

®»-«´¬·²¹ °®±¼«½¬ ©¿- ½´±²»¼ ¿- ¿ ¾´«²¬ º®¿¹³»²¬ ·²¬± °ÍÌÞ´«»óïò ̸» ÕïðêÎ ³«¬¿¬·±² ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ·²ª»®-» ÐÝÎ «-·²¹ ÒÚïëïì ¿²¼ ÒÚïëïëò -»½ßïøÉÌ÷ ¿²¼ -»½ßïøÕïðêÎ÷ ©»®» -«¾½´±²»¼ øÍ¿½×óÞ¿³Ø×÷ ·²¬± °ÎÐÚïèë ¹»²»®¿¬·²¹ °ÎÐÚïçí ¿²¼ °ÎÐÚïçì ®»-°»½¬·ª»´§ò

ß²¬·-»²-» ÎÒß »¨°®»--·±² °´¿-³·¼-ó ß ïéè ¾° øÒÚïëèî ¿²¼ ÒÚïëèí÷ ¿²¬·-»²-» º®¿¹³»²¬ô -°¿²²·²¹ º®±³ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¬®¿²-½®·°¬·±² ·²·¬·¿¬·±² -·¬» ±º -»½ßïô ©¿- ¿³°´·º·»¼ º®±³ Ýò ¼·ºº·½·´» êíð ¹»²±³·½ ÜÒß ¿²¼ ½´±²»¼ øÍ¿½×óÞ¿³Ø×÷ ·²¬± °ÎÐÚïèë §·»´¼·²¹ °ÎÐÚîðìò ß êðð ¾° øÒÚïìðç ¿²¼ ÒÚïìïð÷ ¿²¬·-»²-» º®¿¹³»²¬ ½±ª»®·²¹ ¬¸» º·®-¬ íðð ¾° ±º -»½ßî ¿²¼ íðð ¾° «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¹»²»ô ©¿- ¿³°´·º·»¼ º®±³ Ýò ¼·ºº·½·´» êíð ¹»²±³·½ ÜÒß ¿²¼ ½´±²»¼ øÍ¿½×óÞ¿³Ø×÷ ·²¬± °ÎÐÚïìêò ̸» º¼¨

¬®¿²-½®·°¬·±²¿´ ¬»®³·²¿¬±® º®±³ Ýò °¿-¬»«®·¿²«³

©¿- ¿¼¼»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬»¬Î ¹»²» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» §·»´¼·²¹ °´¿-³·¼ °ÎÐÚïçëò

ÎÌóÐÝÎó Ýò ¼·ºº·½·´» ¸¿®¾±«®·²¹ °ÎÐÚïçë ±® °ÎÐÚîðì ©»®» ¹®±©² ¬± ¿² ±°¬·½¿´ ¼»²-·¬§ ¿¬ êðð ²³ øÑÜêðð ²³÷ ±º ðòíóðòìô ·²¼«½»¼ ©·¬¸ ëðð ²¹ñ³´

ß̽ ¿²¼ ¸¿®ª»-¬»¼ çð ³·² ´¿¬»® º±´´±©·²¹ -¬¿¾·´·-¿¬·±² ©·¬¸ ÎÒß°®±¬»½¬ øÏ·¿¹»²÷ò ÎÒß ©¿- °«®·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» Ú¿-¬ÎÒß Ð®± Þ´«» µ·¬ øÞ·±ïðï -§-¬»³-÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ÜÒ¿-» ¬®»¿¬³»²¬ øÌËÎÞÑ ÜÒß󺮻»ô ß°°´·»¼ Þ·±-§-¬»³-÷ ¿²¼ ¿ º·²¿´ ½´»¿²ó«° -¬»° ©·¬¸ ¬¸» ÎÒ»¿-§ Ó·²Û´«¬» Ý´»¿²«° µ·¬ øÏ·¿¹»²÷ò ÎÒß ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ °«®·¬§ ©¿- ¿--¿§»¼ «-·²¹ ¿ Ò¿²±Ü®±° ÒÜóïððð -°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®ò îêðñîèð ®¿¬·±- ©»®» ¿´´ â îòïò ̱ »²-«®» ½±³°´»¬» ®»³±ª¿´ ±º ÜÒß ¿ ïêÍ ®ÎÒß ÐÝÎ ¿³°´·º·½¿¬·±² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ï ¹ ÎÒßò Ú·®-¬ -¬®¿²¼ -§²¬¸»-·- ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» ÎÛÌÎÑ-½®·°¬ µ·¬ øß°°´·»¼ Þ·±-§-¬»³-÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ®¿²¼±³ ¼»½¿³»®- ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¸»¿¬ ¼»²¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÒß ¬»³°´¿¬»ò Û¨°®»--·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¬·-»²-» ÎÒß- ©¿- ½±²º·®³»¼ ¾§ -»³·ó ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ÐÝÎ «-·²¹ ¿²¬·-»²-»ó-°»½·º·½ ±´·¹±- ¬±

-»½ßï¿ øÒÚïêíí ¿²¼ ÒÚïêìð÷ ¿²¼ -»½ßî¿

øÒÚïêíê ¿²¼ ÒÚïêíç÷ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»¿´ ¬·³» ÐÝÎ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿² ß°°´·»¼ Þ·±-§-¬»³- éíðð λ¿´ Ì·³» ÐÝÎ -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» ÍÇÞÎ ¹®»»² ÐÝÎ Ó¿-¬»® Ó·¨ øß°°´·»¼ Þ·±-§-¬»³-÷ ¿²¼ °®·³»®- -°»½·º·½ º±® -»½ßï øÒÚïêíì ¿²¼ ÒÚïêíë÷ô

®ÎÒß ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º к¿ºº´ øíé÷ò

Ý»´´ ´§-·-ô º®¿½¬·±²¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»·² ¿²¿´§-·-óÝò ¼·ºº·½·´» ¿®» ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± -¬¿²¼¿®¼ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ´§-·- ³»¬¸±¼-ò ر©»ª»®ô ©» ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ Ýò ¼·ºº·½·´» -°±²¬¿²»±«-´§ ´§-» ¿¬ íé•Ý º±´´±©·²¹ ¿ -·²¹´» º®»»¦»ó¬¸¿© ½§½´»ò ̸·- °®±°»²-·¬§ ©¿- »¨°´±·¬»¼ º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ©¸±´» ½»´´ ´§-¿¬»- ¿²¼ º®¿½¬·±²¿¬·±² ±º Ýò ¼·ºº·½·´»ò Ú±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ©¸±´» ½»´´ ´§-¿¬»-ô ½«´¬«®»- ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ©»®» ¸¿®ª»-¬»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² ¿¬ ëôððð ¨ ¹ º±® ïð ³·² ¿¬ ì•Ý ¿²¼ ¬¸» °»´´»¬- º®±¦»² ¿¬ óîð•ò Þ¿½¬»®·¿ ©»®» ¬¸¿©»¼ô ®»-«-°»²¼»¼ ·² ÐÞÍ ¬± ¿² ÑÜêðð ²³ ±º îð ¿²¼ ·²½«¾¿¬»¼ ¿¬ íé•Ý

º±® ìð ³·²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ®»-«´¬»¼ ·² ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ®»°®±¼«½·¾´» ´§-·-ò Ú±® ¿²¿´§-·- ¾§ ÍÜÍóÐßÙÛô ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º î¨ ÍÜÍ -¿³°´» ¾«ºº»® øíè÷ ©¿- ¿¼¼»¼ò Ú±® ½»´´ º®¿½¬·±²¿¬·±²ô ¬¸» º®±¦»² ¾¿½¬»®·¿´ °»´´»¬- ©»®» ®»-«-°»²¼»¼ ·² ÐÞÍ ½±²¬¿·²·²¹ ïòì ³¹ñ³´ ´§-±¦§³» ¿²¼ ðòïî ¹ñ³´ ÜÒ¿-»× ¬± ¿² ÑÜêðð ²³ ±º îð ¿²¼ ·²½«¾¿¬»¼ ¿¬ íé•Ý

º±® ï ¸ò Ó»³¾®¿²»- ©»®» ¸¿®ª»-¬»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² ¿¬ îëôððð ¨ ¹ º±® ïð ³·² ¿¬ ì•Ýò ̸» -«°»®²¿¬¿²¬ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -±´«¾´» ½§¬±°´¿-³·½ °®±¬»·²-ô ©¿- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º î ¨ ÍÜÍ -¿³°´» ¾«ºº»®ò ̸» ¸¿®ª»-¬»¼ ³»³¾®¿²»- ©»®» ©¿-¸»¼ ¬©·½» ©·¬¸ ëðð ´ ÐÞÍô ®»-«-°»²¼»¼ ·² ÐÞÍ ¿²¼ -±´«¾·´·-»¼ ©·¬¸ ïû ÍÜÍ ¬± ¿ º·²¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ÑÜêðð ²³ ±º îð

¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º î ¨ ÍÜÍ -¿³°´» ¾«ºº»®ò Í󴿧»® ¿²¼ ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·²- ©»®» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ·²¬¿½¬ Ýò ¼·ºº·½·´» ½»´´- «-·²¹ ´±© °Ø ¹´§½·²» ¿- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ øçôíç÷ò ÍÜÍ ÐßÙÛ ¿²¼ É»-¬»®² ·³³«²±¾´±¬¬·²¹ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ øçôíç÷ò

ó¹´«½«®±²·¼¿-» ¿--¿§ó Ýò ¼·ºº·½·´» êí𠸿®¾±«®·²¹ °ÎÐÚïèë ©»®» ¹®±©² ¬± ¿² ÑÜêðð ²³ ±º

ðòí ·² ÌÇ ¾®±¬¸ô ·²¼«½»¼ ©·¬¸ ß̽ øîðô ïðð ±® ëðð ²¹ñ³´÷ º±® îïð ³·²ô ¸¿®ª»-¬»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² ¿²¼ º®±¦»²ò Þ¿½¬»®·¿ ¸¿®¾±«®·²¹ ¬¸» »³°¬§ ª»½¬±® ø°ÓÌÔçêð÷ ±® ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ¹«-ß »¨°®»--·±² °´¿-³·¼ ø°ÎÐÚïìì÷ ©»®» ·²½´«¼»¼ ¿- ½±²¬®±´-ò Þ¿½¬»®·¿ ©»®» ´§-»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» ó ¹´«½«®±²·¼¿-» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ½»´´ ´§-¿¬»- ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ øíì÷ò

íë

Í󳻬¸·±²·²» ³»¬¿¾±´·½ ´¿¾»´·²¹ó Ѫ»®²·¹¸¬ ÌÇ ½«´¬«®»- ©»®» -«¾ó½«´¬«®»¼ ¬± ¿² ÑÜêðð ²³ ±º

ðòðë ·² ½±³°´»¬» ÝÜÜÓô ¹®±©² ¬± ¿² ÑÜêðð ²³ ±º

ðòí ¿²¼ ·²¼«½»¼ ©·¬¸ îð ²¹ñ³´ ß̽ò ߺ¬»® ¿ ìð ³·² ·²¼«½¬·±² ï ³´ ±º »¿½¸ ½«´¬«®» ©¿- ¸¿®ª»-¬»¼

¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±²ô ®»-«-°»²¼»¼ ·² ÝÜÜÓ ©·¬¸±«¬ ³»¬¸·±²·²» ¿²¼ ·²½«¾¿¬»¼ º±® ¿ º«®¬¸»® íð ³·² ¬± »¨¸¿«-¬ ½»´´«´¿® ³»¬¸·±²·²» °±±´-ò Ý«´¬«®»- ©»®» ¬¸»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿»®±¾·½ ½¿¾·²»¬ ¬± ¿ íé•Ý ¸»¿¬·²¹ ¾´±½µò ïðð Ý· Û¿-§Ì¿¹ íëÍ󳻬¸·±²·²» ø-°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬§ ïïéë Ý·ñ³³±´ô л®µ·² Û´³»®÷ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± »¿½¸ ½«´¬«®» ¿²¼ îðð ´ -¿³°´»- ©»®» ®»³±ª»¼ ¬± º®»-¸ ¬«¾»- ½±²¬¿·²·²¹ ëð ´ ï Ó Ò¿Òí ¿¬ ¼»º·²»¼ ·²¬»®ª¿´-ò èðð ´ ±º «²´¿¾»´´»¼ Ýò

¼·ºº·½·´» ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± »¿½¸ ¬«¾» ¿²¼ Í󴿧»® »¨¬®¿½¬- ©»®» °®»°¿®»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

и¿-» ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ·³³«²±º´«±®»-½»²½» ³·½®±-½±°§ó Ѫ»®²·¹¸¬ Ýò ¼·ºº·½·´» ÌÇ ½«´¬«®»- ©»®» -«¾½«´¬«®»¼ ·²¬± º®»-¸ ÌÇ -«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·¿³°¸»²·½±´ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ëðð ²¹ñ³´ ß̽ ¿²¼ ¹®±©² ±ª»®²·¹¸¬ò Þ¿½¬»®·¿ ©»®» º·¨»¼ ¿²¼ ·³³«²±´¿¾»´´»¼ «-·²¹ ¿ ®¿¬ ¿²¬·óÔÓÉ ÍÔÐ ¿²¬·¾±¼§ ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ øïë÷ò ׳³«²±´¿¾»´´»¼ ¾¿½¬»®·¿ ©»®» ª·-«¿´·-»¼ ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸»¼ «-·²¹ ¿ Ò·µ±² Û½´·°-» Ûêðð ³·½®±-½±°» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ λ¬·¹¿ îðððÎ ÚßÍÌ ïíçì ½¿³»®¿ò

ÎÛÍËÔÌÍ

ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ¿² ·²¼«½·¾´» °®±³±¬»® -§-¬»³ º±® Ýò ¼·ºº·½·´»ò Ú±® ³¿²§ §»¿®- ¬¸» ¹»²»¬·½ ·²¬®¿½¬¿¾·´·¬§ ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ¸¿- ¸¿³°»®»¼ ³±´»½«´¿® ¿²¿´§-·- ±º ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ °¿¬¸±¹»²ô ¸±©»ª»® ®»½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ¸¿ª» º·²¿´´§ ±°»²»¼ ¬¸» ©¿§ º±® º«²¼¿³»²¬¿´ ¹»²»¬·½ ¿²¿´§-·-ò Ѳ» ½®«½·¿´ ¬±±´ -¬·´´ ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» ®»°»®¬±·®» ±º Ýò ¼·ºº·½·´»

¹»²»¬·½ ¬±±´- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» »¨°®»--·±² ±º ¿ °´¿-³·¼ó¾±®²» ¹»²»ò ß ´¿½ó¾¿-»¼ ·²¼«½·¾´» °®±³±¬»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ©±®µ ©»´´ ·² -±³» Ý´±-¬®·¼·¿´ -°»½·»-ô ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® º«´´§ º«²½¬·±²¿´ ·² Ýò ¼·ºº·½·´» øøíí÷ ¿²¼ ±«® «²°«¾´·-¸»¼ ±¾-»®ª¿¬·±²-÷ò Ì»¬®¿½§½´·²»ó·²¼«½·¾´» °®±³±¬»®- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ »³°´±§»¼ ·² ³¿²§ Ù®¿³ó °±-·¬·ª» -°»½·»- øìðôìï÷ò É» ¸¿ª» ¬¿µ»² ±²» -«½¸ -§-¬»³ô ±°¬·³·-»¼ º±® «-» ·² Íò ¿«®»«- øíê÷ô ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ·¬ º±® «-» ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò ̸» ·²¼«½·¾´» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ °¿·® ±º ¼·ª»®¹»²¬ °®±³±¬»®- øЬ»¬Î ¿²¼ Ь»¬÷ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ¬»¬

±°»®¿¬±® -»¯«»²½»ò Ь»¬Î ¼®·ª»- ¬¸» »¨°®»--·±² ±º

Ì»¬Îô ¿ ¬®¿²-½®·°¬·±² º¿½¬±® ©¸·½¸ ²»¹¿¬·ª»´§ ®»¹«´¿¬»- ¾±¬¸ °®±³±¬»®-ô ©¸·´» Ь»¬ ·- «-»¼ ¬± ¼®·ª»

»²-«®»- ¬·¹¸¬ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¼±-»ó¼»°»²¼»²¬ ·²¼«½¬·±²ò

̸» Ì»¬ °®±³±¬»® -§-¬»³ º®±³ °ÎÓÝî øíê÷ ©¿- ³±¼·º·»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Û¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ¬¸» Ûò ½±´·óÝò ¼·ºº·½·´» -¸«¬¬´» ª»½¬±® °ÓÌÔçêðò ̸» ¹«-ß ¹»²»ô »²½±¼·²¹ ¬¸» ó¹´«½«®±²·¼¿-» »²¦§³»ô ©¿- ½´±²»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» Ь»¬ °®±³±¬»® ¿²¼ ó

¹´«½«®±²·¼¿-» ¿½¬·ª·¬§ «-»¼ ¿- ¿ ®»¿¼±«¬ ±º ·²¼«½·¾´» ¹»²» »¨°®»--·±² ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò ß´¬¸±«¹¸

Ýò ¼·ºº·½·´» êí𠽿®®·»- ¬»¬Ó ¿²¼ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬»¬®¿½§½´·²»ô¬¸»®» ·- ¿ ´¿¹ ¾»¬©»»² ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ ¿²¼ ½±³°´»¬» »¨°®»--·±² ±º ®»-·-¬¿²½»ò ̱ ¿ª±·¼ ¿²§ »ºº»½¬- ±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬± ¿´´±© «-» ±º ¬¸» ·²¼«½·¾´» -§-¬»³ ·² ¬»¬®¿½§½´·²»ó-»²-·¬·ª» -¬®¿·²- ±º Ýò ¼·ºº·½·´»ô ¬¸» ²±²ó¿²¬·¾·±¬·½ ¿²¿´±¹«» ¿²¸§¼®±¬»¬®¿½§½´·²» øß̽÷ ©¿- «-»¼ º±® ·²¼«½¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ·²¼«½¬·±² ¬¸»®» ©¿- ²± ¼»¬»½¬¿¾´» ó¹´«½«®±²·¼¿-» ¿½¬·ª·¬§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¬·¹¸¬ ®»°®»--·±² ±º Ь»¬

¾§ Ì»¬Î øÚ·¹ò ïß÷ò ײ¼«½¬·±² ©·¬¸ ß̽ ©¿- »¨¯«·-·¬»´§ ¼±-»ó¼»°»²¼»²¬ ©·¬¸ ¿ ´·²»¿® ·²¼«½¬·±² °®±º·´»ò Ú«®¬¸»®³±®» ·²¼«½¬·±² ©·¬¸ ëðð ²¹ñ³´ ß̽ ®»-«´¬»¼ ·² ´»ª»´- ±º ó¹´«½«®±²·¼¿-» ¿½¬·ª·¬§ -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» -»»² ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» н©°î

°®±³±¬»® øïë÷ò

Ýò ¼·ºº·½·´» °±--»--»- ¿² ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ò

ײ -°»½·»- ©¸·½¸ °±--»-- ¾±¬¸ ½¿²±²·½¿´ ¿²¼ ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³- ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½±²-·-¬»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸·½¸ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» Í»½ß °®±¬»·²- ø®»ª·»©»¼ ·² øîè÷÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸±«-»µ»»°·²¹ Í»½ßï °®±¬»·² ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» ¿½½»--±®§ °®±¬»·²ô Í»½ßîò ̸·- -·¦» ¼·ºº»®»²½» ·- ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾-»²½»ô ·² Í»½ßîô ±º ¬¸» Ý󬻮³·²¿´ ´·²µ»® øÝÌÔ÷å ¬¸» ÝÌÔ ¸¿- ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ ·² ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ¾±¬¸ ´·°·¼ ¿²¼ Í»½Þ øìî÷ò Í»½ßï ¿´-± -¸¿®»- ¸·¹¸»® -»¯«»²½» ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ©»´´ó ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ Í»½ß °®±¬»·²- ±º Ûò ½±´· ¿²¼ Þ -«¾¬·´·-ò Í»¯«»²½»¼ -¬®¿·²- ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ¿´´ °±--»-- ¬©± ½±°·»- ±º Í»½ßô °«¬¿¬·ª»´§ ¿²²±¬¿¬»¼ ¿- Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßî øîçôìí÷ò Í»½ßï øÝÜðïìí ·² -¬®¿·² êíð÷ ¼·-°´¿§- ìéû ¿²¼ ëïû ¿³·²± ¿½·¼ -»¯«»²½» ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ûò ½±´· ¿²¼ Þò

-«¾¬·´·-Í»½ß ®»-°»½¬·ª»´§ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ìïû ¿²¼ ìéû º±® Í»½ßî øÝÜîéçî÷ øÚ·¹ò Íï÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Í»½ßî ·- -³¿´´»® ¬¸¿² Í»½ßï øéèï ¿²¼ èçï ®»-·¼«»- ®»-°»½¬·ª»´§÷ ¿²¼ ´¿½µ- ¬¸» ÝÌÔò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ÝÜðïìí ·- ¬¸» ¸±«-»µ»»°·²¹ Í»½ßï °®±¬»·² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

-»½±²¼ °®±¬»·²ô Í»½ßîô ³¿§ º±®³ ¬¸» ½±®» ±º ¿² ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ò

Í»½ßî ·- »²½±¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ¹»²±³·½ ´±½«- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ïî -«®º¿½» ´±½¿´·¦»¼ ¹»²» °®±¼«½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Í󴿧»® °®»½«®-±® Í´°ßô ¬¸» Í󴿧»® °®±¬»¿-» Ý©°èì ¿²¼ ¬¸» ¿¼¸»-·² Ý©°êê øÚ·¹ò Íî÷ò Ù·ª»² ¬¸» ¹»²±³·½ ´±½¿´·-¿¬·±² ±º

-»½ßî ·¬ ·- ¬»³°¬·²¹ ¬± -°»½«´¿¬» ¬¸¿¬ Í»½ßî ³¿§ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» »¨°±®¬ ±º ¬¸» -«®º¿½» ´¿§»® °®»½«®-±®ô Í´°ßô ¿²¼ °»®¸¿°- ±¬¸»® -«®º¿½» °®±¬»·²-ò ̸·- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ©·¬¸±«¬ °®»½»¼»²¬ ¿- ·² Ô·-¬»®·¿ ³±²±½§¬±¹»²»- ±²» ±º ¬¸» -«¾-¬®¿¬»- ±º ¬¸» ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ô Ðêðô ·- »²½±¼»¼ ¾§ ¿ ¹»²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬±ô ¾«¬ ¼·ª»®¹»²¬ º®±³ô -»½ßî øîì÷ò

ݱ²-»®ª¿¬·ª» É¿´µ»® Þ±¨ ³«¬¿¬·±²- ·² -»½ßï ¿²¼ -»½ßî ¿®» ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ´»¬¸¿´ ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò Ü»-°·¬» ®»°»¿¬»¼ ¿¬¬»³°¬-ô ©» ©»®» «²¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ·²-»®¬·±² ·²¿½¬·ª¿¬»¼ ³«¬¿²¬- ±º

-»½ßîô -«¹¹»-¬·ª» ±º ¿² »--»²¬·¿´ º«²½¬·±²ò ر©»ª»® ©» ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ °®»ª·±«- ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» Ô§-óß®¹ -«¾-¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» É¿´µ»® ¾±¨ ±º Í»½ßô ©¸·½¸ ²»¹¿¬»- ¾·²¼·²¹ ¬± ßÌÐô ½±²º»®- ¿ ¼±³·²¿²¬ó ²»¹¿¬·ª» °¸»²±¬§°» ·² ¾±¬¸ Ûò ½±´· ¿²¼ Óò -³»¹³¿¬·- øíïôìì÷ò ײ Óò -³»¹³¿¬·-ô ±ª»®ó »¨°®»--·±² ±º ¿ ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» Í»½ßîÕïîçÎ ¹¿ª» ¬¸» -¿³» °¸»²±¬§°» ¿- ¿ -»½ßî µ²±½µó±«¬ øíï÷ò Ô§-·²»óïîç ½±®®»-°±²¼- ¬± Ô§-·²»óïðê ·² ¾±¬¸ Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßî ±º Ýò ¼·ºº·½·´» øÚ·¹ò Íí÷ò Ûò ½±´·óÝò ¼·ºº·½·´» -¸«¬¬´» °´¿-³·¼- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ͬ®»°ó¬¿¹¹»¼ ©·´¼ ¬§°» ø°ÎÐÚïëð÷ ¿²¼ ÕïðêÎ ø°ÎÐÚïëï÷ ¿´´»´»- ±º -»½ßî «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ½©°î °®±³±¬»® øн©°î÷

øïë÷ò ̸» °´¿-³·¼ ½¿®®§·²¹ ¬¸» ©·´¼ó¬§°» -»½ßî

¿´´»´» ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± Ýò ¼·ºº·½·´» êíðô ©¸·½¸ ½¿®®·»- ©·´¼ó¬§°» -»½ßï ¿²¼ -»½ßî ·² ·¬- ¹»²±³»ô º®±³ ¿² Ûò ½±´· ½±²¶«¹¿´ ¼±²±® -¬®¿·² ©·¬¸ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» ͬ®»°ó¬¿¹¹»¼ Í»½ßî º±«²¼ ¬± ¾» ©»´´ »¨°®»--»¼ øÚ·¹ò ïÞ÷ò ر©»ª»®ô ¼»-°·¬» ®»°»¿¬»¼ ¿¬¬»³°¬-ô ¬¸» -»½ßîÕïðêÎ ¿´´»´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²¶«¹¿¬»¼ ·²¬± Ýò ¼·ºº·½·´»ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬

-»½ßîÕïðêÎ ©¿- ´»¬¸¿´ ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò Þ±¬¸ ¬¸» ©·´¼ó¬§°» ¿²¼ ÕïðêÎ ¿´´»´»- ±º -»½ßî ©»®» -«¾ó ½´±²»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»¬®¿½§½´·²»ó·²¼«½·¾´» »¨°®»--·±² ª»½¬±® °ÎÐÚïèëô §·»´¼·²¹ °ÎÐÚïèê ¿²¼ °ÎÐÚïèé ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¨°®»--·±² ±º Í»½ßî º®±³ °ÎÐÚïèê ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ¬·¹¸¬´§ ®»°®»--»¼ ¿²¼ ·²¼«½¬·±² ©·¬¸ ëðð ²¹ñ³´ ß̽ ®»-«´¬»¼ ·² ¸·¹¸ó´»ª»´ °®±¬»·² »¨°®»--·±²ô ¿´¾»·¬ -´·¹¸¬´§ ´»-- ¬¸¿² -»»² ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» н©°î °®±³±¬»® øÚ·¹ò ïÞ÷ò ײ ½±²¬®¿-¬

°ÎÐÚïèé øЬ»¬ó-»½ßîÕïðêÎ÷ ©¿- »¿-·´§ ½±²¶«¹¿¬»¼

·²¬± Ýò ¼·ºº·½·´»ò ̱ ¬»-¬ ·º »¨°®»--·±² ±º Í»½ßîÕïðêÎ ©¿- ·²¼»»¼ ´»¬¸¿´ô ¾¿½¬»®·¿ ©»®» ¹®±©² ±² ÞØ× ¿¹¿® °´¿¬»- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ß̽ò Û¨°®»--·±² ±º Í»½ßîÕïðêÎ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -»ª»®» ¹®±©¬¸ ¼»º»½¬ ©¸»®»¿- »¨°®»--·±² ±º ¬¸» ©·´¼ó¬§°» °®±¬»·² ¸¿¼ ²± ¿°°¿®»²¬ ¿ºº»½¬ ±² Ýò ¼·ºº·½·´»

¹®±©¬¸ øÚ·¹ò î÷ò д¿-³·¼- »²½±¼·²¹ ·²¼«½·¾´» ©·´¼ó¬§°» Í»½ßï ¿²¼ ¿ ÕïðêÎ ¼»®·ª¿¬·ª» ©»®» ¿´-± ½±²-¬®«½¬»¼ ø°ÎÐÚïçí ¿²¼ °ÎÐÚïçì ®»-°»½¬·ª»´§÷ ¿²¼ ½±²¶«¹¿¬»¼ ·²¬± Ýò ¼·ºº·½·´» êíðò Û¨°®»--·±² ±º Í»½ßïÕïðêÎ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ¹®±©¬¸ ¼»º»½¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -»»² ©·¬¸ Í»½ßîÕïðêÎò ر©»ª»®ô ·² ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ Í»½ßîô »¨°®»--·±² ±º ©·´¼ó¬§°» Í»½ßï ¿´-± ®»-«´¬»¼ ·² ¿ °¿®¬·¿´ ¹®±©¬¸ ¼»º»½¬ò ײ¬»®»-¬·²¹´§ ¬¸·- ¹®±©¬¸ ¼»º»½¬ ©¿- º¿® ¹®»¿¬»® ±² Þ´±±¼ ¿¹¿® øÚ·¹ò Íì÷ò

Û¨°®»--·±² ±º Í»½ßïÕïðêÎ ±® Í»½ßîÕïðêÎ ¾´±½µ- ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º Í´°ßò ײ ±®¼»® ¬± »¨¿³·²» ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¨°®»--·±² ±º ¬¸» Í»½ß °®±¬»·²- ±² ¬¸» -«®º¿½» °®±¬»·² ½±³°±-·¬·±² ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ½»´´- ©»®» ¹®±©² ¬± »¿®´§ »¨°±²»²¬·¿´ °¸¿-»ô ·²¼«½»¼ ©·¬¸ ß̽ º±® º±«® ¸±«®- ¿²¼ -«®º¿½» °®±¬»·²- ·-±´¿¬»¼ º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼-ò Þ¿½¬»®·¿ ±ª»®ó»¨°®»--·²¹ »·¬¸»® Í»½ßïÕïðêÎ ±® Í»½ßîÕïðêÎ ¸¿¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»® ´»ª»´- ±º Íó ´¿§»® øÍ»½ßïÕïðêÎô êèû ±º ½±²¬®±´ ´»ª»´-å Í»½ßîÕïðêÎô ìèû÷ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·²- øÚ·¹ò íß ú Þ÷ò Í´°ß ·- ½´»¿ª»¼ °±-¬ó ¬®¿²-´±½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½»´´ ©¿´´ ½§-¬»·²» °®±¬»¿-» Ý©°èìô §·»´¼·²¹ ¬¸» ÔÓÉ ¿²¼ ØÓÉ ÍÔÐ -«¾«²·¬- øïï÷ò É» ®»¿-±²»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ·²¸·¾·¬·±² ±º Í´°ß ¬®¿²-´±½¿¬·±² -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸» º«´´ó´»²¹¬¸ °®±¬»·² ·² ¬¸» ½»´´ ½§¬±°´¿-³ò ̱ ¼»¬»®³·²» ·º Í´°ß ©¿- ·²¼»»¼ ¿½½«³«´¿¬·²¹ ·² ½»´´- »¨°®»--·²¹ Í»½ßïÕïðêÎ ±® Í»½ßîÕïðêÎô ¾¿½¬»®·¿ ½¿®®§·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿-³·¼ ©»®» ·²¼«½»¼ ©·¬¸ ß̽ ¿- ¾»º±®» ¿²¼ ©¸±´»ó½»´´ ´§-¿¬»- ©»®» ¿²¿´§-»¼ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» º«´´ó´»²¹¬¸ Í´°ß øÚ·¹ò íÝ ú Ü÷ò Û¨°®»--·±² ±º Í»½ßîÕïðêÎ ±® Í»½ßïÕïðêÎ ®»-«´¬»¼ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º Í´°ß ·² ¬¸» ½»´´ ½§¬±°´¿-³ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿ºº»½¬ ©¿- ¹®»¿¬»® ©·¬¸ Í»½ßîÕïðêÎ ¬¸¿² ©·¬¸ Í»½ßïÕïðêÎò ̸·- ±¾-»®ª¿¬·±² ©¿- ·² ½±³°´»¬» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ÍÔÐ- ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸» ½»´´ -«®º¿½»ò Û¨°®»--·±² ±º ©·´¼ó¬§°» Í»½ßï ¿´-± ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -³¿´´ô ¾«¬ ½´»¿®ô ¿½½«³«´¿¬·±² ±º Í´°ß ·² ¬¸» ½»´´ ½§¬±°´¿-³ò ײ ½±²¬®¿-¬ô »¨°®»--·±² ±º Í»½ßî ¸¿¼ ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Í´°ß ¼»¬»½¬»¼ò

Ы´-» ´¿¾»´´·²¹ ®»ª»¿´- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»º»½¬ ·² Íó ´¿§»® ¬®¿²-´±½¿¬·±² «°±² ±ª»®ó»¨°®»--·±² ±º ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» Í»½ßï ±® Í»½ßîò ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» Í󴿧»® ¬®¿²-´±½¿¬·±² ¼»º»½¬ô ½»´´- ©»®» ·²¼«½»¼ ©·¬¸ ß̽ º±® ìð ³·²ô ©¿-¸»¼ ¿²¼ ®»-«-°»²¼»¼ ·² ¿ ¼»º·²»¼ ³»¼·«³ ´¿½µ·²¹ ³»¬¸·±²·²»ô ·²½«¾¿¬»¼ ¬± »¨¸¿«-¬ ½»´´«´¿® ³»¬¸·±²·²» °±±´- ¿²¼ °«´-» ´¿¾»´´»¼ ©·¬¸ íëÍó ³»¬¸·±²·²»ò ̸» -«®º¿½» °®±¬»·² ®»°»®¬±·®» -§²¬¸»-·¦»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» íëÍ󳻬¸·±²·²» °«´-» ©¿- ¬¸»² ¿²¿´§-»¼ ¾§ ÍÜÍ ÐßÙÛ ¿²¼ ¿«¬±®¿¼·±¹®¿°¸§ øÚ·¹ íÛ÷ò Û¨°®»--·±² ±º »·¬¸»® ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» Í»½ß °®±¬»·²ô Í»½ßïÕïðêÎ ±® Í»½ßîÕïðêÎô ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾´±½µ¿¼» ±º ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÔÐ- ¿²¼ ¿´´ ¼»¬»½¬¿¾´» ÝÉÐ-ò ̸»®» ©¿- ¿´-± ¿ ½´»¿®ô ¾«¬ ´»-- -»ª»®»ô ¼»º»½¬ ·² -«®º¿½» °®±¬»·² ¬®¿²-´±½¿¬·±² «°±² ±ª»®ó»¨°®»--·±² ±º ©·´¼ó¬§°» Í»½ßï ¾«¬ ²±¬ ©·¬¸ Í»½ßîò

¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±¬»·²- ·² ¬¸» ½»´´ ½§¬±°´¿-³ò

Õ²±½µó¼±©² ±º Í»½ßîô ¾«¬ ²±¬ Í»½ßïô ¼·-®«°¬- Í´°ß ¿²¼ Ý©°Ê ¬®¿²-´±½¿¬·±²ò ̸» »¨°»®·³»²¬- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» «-»¼ °´¿-³·¼- ±ª»®ó»¨°®»--·²¹

-»½ßï ±® -»½ßî ¿´´»´»- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ©·´¼ó¬§°» ´»ª»´- ±º ¾±¬¸ °®±¬»·²-ô ¼®·ª»² º®±³ ½¸®±³±-±³¿´´§ »²½±¼»¼ ¹»²»-ò ̱ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼±©²ó®»¹«´¿¬·±² ±º »¨°®»--·±² ±º ½¸®±³±-±³¿´´§ »²½±¼»¼ -»½ßï ¿²¼ -»½ßîô ¿²¬·-»²-» º®¿¹³»²¬- ¬± ¬¸» -»½ßï ¿²¼ -»½ßî ¹»²»- ©»®» ½´±²»¼ -»°¿®¿¬»´§ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ·²¼«½·¾´» Ь»¬ °®±³±¬»®ò Þ±¬¸ ¿²¬·-»²-» º®¿¹³»²¬-

©»®» ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ë »²¼ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³ÎÒßô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÎÞÍô ©±«´¼ ¾» -»¯«»-¬»®»¼ ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ÎÒß ¼«°´»¨ò Û¨°®»--·±² ±º ¬¸» ¿²¬·-»²-» ÎÒß- ¿²¼ -»¯«»-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³ÎÒß ©¿- ½±²º·®³»¼ «-·²¹ -»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎ øÚ·¹ò ëß ó Ü÷ò ÎÒß -¿³°´»- ©»®» ²±¬ ¸»¿¬»¼ °®·±® ¬± º·®-¬ -¬®¿²¼ ½ÜÒß -§²¬¸»-·- ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ³ÎÒßñ¿²¬·-»²-» ÎÒß ¼«°´»¨ò ß- ¿² ÎÒß ¼«°´»¨ ·- ®»º®¿½¬±®§ ¬± ½ÜÒß -§²¬¸»-·-ô ¬¸» ½ÜÒß -§²¬¸»-·-»¼ ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ø¿²¼ ¬®¿²-´¿¬¿¾´»÷ ³ÎÒßò ɸ»²

-»½ßï¿ ©¿- »¨°®»--»¼ ¬¸»®» ©¿- ¿² ¿´³±-¬ ½±³°´»¬» -»¯«»-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -»½ßï ³ÎÒß ¾«¬ ²± ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» -»½ßî ³ÎÒßô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -°»½·º·½·¬§ ±º ¬¸» ¿²¬·-»²-» ÎÒß øÚ·¹ò ëß÷ò Û¨°®»--·±² ±º -»½ßî¿

®»-«´¬»¼ ·² ¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éðû ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» -»½ßî ³ÎÒß ¾«¬ ¸¿¼ ²± ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» ´»ª»´- ±º -»½ßï ³ÎÒß øÚ·¹ò ëÞ÷ò

Û¨°®»--·±² ±º ¬¸» -»½ßï ¿²¬·-»²-» ÎÒß ø-»½ßï¿÷ ´»¼ ¬± ¿ ®¿°·¼ ½»--¿¬·±² ±º ¹®±©¬¸ô ¿º¬»® ·²¼«½¬·±² ¹®±©¬¸ -¬±°°»¼ ©·¬¸·² îóí ¹»²»®¿¬·±²-ò ɸ»² »¨¿³·²»¼ ³·½®±-½±°·½¿´´§ô ¬¸»®» ©¿- »ª·¼»²½» ±º -»ª»®» -¬®»--ô ·²½´«¼·²¹ ¼»º»½¬·ª» -»°¬¿¬·±²ô ·²½®»¿-»¼ -°±®«´¿¬·±² ¿²¼ ½»´´ ´§-·- øÚ·¹ò ëÙ÷ò ײ¼«½¬·±² ±º ¬¸» -»½ßî ¿²¬·-»²-» ÎÒß ø-»½ßî¿÷ ¿´-± ®»-«´¬»¼ ·² ·³°¿·®»¼ ¹®±©¬¸ ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ©¿- º¿® ´»-- -»ª»®» ¬¸¿² ©·¬¸ -»½ßï¿

ø¹®±©¬¸ -¬±°°»¼ è ¹»²»®¿¬·±²- ¿º¬»® ·²¼«½¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ²± ª·-·¾´» ½¸¿²¹» ·² ½»´´ ³±®°¸±´±¹§ ©¸»² »¨¿³·²»¼ ³·½®±-½±°·½¿´´§ ø¼¿¬¿ ²±¬ -¸±©²÷ò ײ ±®¼»® ¬± ¿-½»®¬¿·² ©¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» µ²±½µó¼±©² ±º Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßî ¸¿¼ ±² -«®º¿½» °®±¬»·² ¬®¿²-´±½¿¬·±²ô ©» »¨¿³·²»¼ ½»´´- º±® ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º«´´ó´»²¹¬¸ Í´°ß ¿²¼ Ý©°Ê ·² ¬¸» ½»´´ ½§¬±°´¿-³ øÚ·¹ò ëÚ÷ò Õ²±½µó¼±©² ±º Í»½ßî »¨°®»--·±² ®»-«´¬»¼ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¾±¬¸ Ý©°Ê ¿²¼ Í´°ß ·² ¬¸» ½»´´ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¿²

¿¾-±´«¬» ®»¯«·®»³»²¬ º±® Í»½ßî º±® ¬¸» ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º ¾±¬¸ °®±¬»·²-ò ر©»ª»®ô ¼»-°·¬» ¬¸» ¸·¹¸´§ »ºº·½·»²¬ -»¯«»-¬®¿¬·±² ±º -»½ßï ³ÎÒß ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³» -¬®»-- °¸»²±¬§°» ·²¼«½»¼ ¾§

-»½ßï¿ »¨°®»--·±²ô ¬¸»®» ©¿- ²± ¿°°¿®»²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º »·¬¸»® Í´°ß ±® Ý©°Êò

Ý»´´«´¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßîò ׬ ¸¿- ¾»»² °®»ª·±«-´§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Óò

-³»¹³¿¬·-Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßî ¼·ºº»® ·² ¬¸»·® -«¾½»´´«´¿® ´±½¿´·-¿¬·±²å Í»½ßï ©¿- º±«²¼ »¯«¿´´§ ·² ½§¬±°´¿-³·½ ¿²¼ ³»³¾®¿²» º®¿½¬·±²- ©¸»®»¿- Í»½ßî ·- °®»¼±³·²¿²¬´§ ½§¬±°´¿-³·½ øíï÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ÕïîçÎ Í»½ßî ³«¬¿¬·±²ô ¿²¿´¿¹±«- ¬± ¬¸» ÕïðêÎ Í»½ßî ³«¬¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ô ®»´±½¿´·-»¼ Í»½ßî °®»¼±³·²¿²¬´§ ¬± ¬¸» ³»³¾®¿²»ò É» -±«¹¸¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º Ýò ¼·ºº·½·´»

Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßî ©»®» ´±½¿´·¦»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ò É·´¼ó¬§°» Í»½ßï ¿²¼ Í»½ßî ¼·ºº»®»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² ¬¸»·® -«¾½»´´«´¿® ´±½¿´·¦¿¬·±² øÚ·¹ò ê÷å Í»½ßî ©¿- °®»¼±³·²¿²¬´§ º±«²¼ ·² ¬¸» -±´«¾´» º®¿½¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º °®±¬»·² ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²»ô ©¸»®»¿- Í»½ßï ©¿- ±²´§ ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²»ò ̸·- ·- ·² -¬¿®µ ½±²¬®¿-¬ ¬± Óò -³»¹³¿¬·- ©¸»®» Í»½ßï ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ´±½¿´·-»¼ »¯«¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿²¼ ½§¬±°´¿-³ øíï÷ò ر©»ª»®ô ¿- ©¿- ±¾-»®ª»¼ ·² Óò -³»¹³¿¬·-ô ¬¸» ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» ÕïðêÎ ³«¬¿¬·±² ·² Í»½ßî -©·¬½¸»¼ ¬¸» ´±½¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»·² »²¬·®»´§ ¬± ¬¸» ³»³¾®¿²» º®¿½¬·±²ò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

ײ -§²¬¸»-·-·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±³°´»¬» ½»´´ »²ª»´±°» ¿´´ ´·ª·²¹ ½»´´- º¿½» ¿ -·³·´¿® °¸§-·½¿´ °®±¾´»³ ó ¸±© ¬± ¬®¿²-°±®¬ ´¿®¹»´§ °±´¿® °®±¬»·²- ¿½®±-- ¬¸» ²±²ó°±´¿® ³»³¾®¿²»á Þ¿½¬»®·¿ ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ³¿²§ ½±³°´»¨ °®±¬»·²¿½»±«- -§-¬»³- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸·- ¬®¿²-°±®¬ ¾«¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬®¿²-´±½¿¬»¼ °®±¬»·²- ·² ¾¿½¬»®·¿ «¬·´·-» ¬¸» ³«´¬·ó -«¾«²·¬ Í»½ ¬®¿²-´±½¿-» øîï÷ò ̸» Í»½ -§-¬»³- ±º ¬¸» ³±¼»´ ±®¹¿²·-³- Ûò ½±´· ¿²¼ Þò -«¾¬·´·- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ·² ®»³¿®µ¿¾´» ¼»¬¿·´ ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ ³¿²§ ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²- ®»³¿·²·²¹ ¬± ¾» ¿²-©»®»¼ò ײ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ¿ -»½±²¼ô ¿½½»--±®§ô Í»½ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² -»ª»®¿´ Ù®¿³ó°±-·¬·ª» -°»½·»- øîìóîéôìë÷ò ײ ¬¸·- -¬«¼§ ©» ¸¿ª» ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¬¸» ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ±º ¬¸» ²±-±½±³·¿´ °¿¬¸±¹»² Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´» ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·¬- ³¿¶±® -«¾-¬®¿¬»-ò

ßÌÐô ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¾»»² -¸±©² ¬± ½±²º»® ¿ ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» °¸»²±¬§°» ·² Óò -³»¹³¿¬·-

øíï÷ò ײ¼»»¼ô »¨°®»--·±² ±º ¬¸» ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» Í»½ßî ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» °¸»²±¬§°» ¿- ¿ -»½ßî

µ²±½µ±«¬ò É» -¸±© ¬¸¿¬ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ³«¬¿¬·±² øÕïðêÎ÷ ·² ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´» Í»½ßî ·- ¿´-± ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª»ò ر©»ª»®ô «²´·µ» ·²

Ó§½±¾¿½¬»®·¿ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» Í»½ßîÕïðêÎ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ´»¬¸¿´ ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ô -«¹¹»-¬·²¹ ¿² »--»²¬·¿´ ®±´» º±® Í»½ßîò ݱ²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·-ô ©» ©»®» «²¿¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ -»½ßî

µ²±½µ±«¬ ¼»-°·¬» ®»°»¿¬»¼ ¿¬¬»³°¬-ò Ю»ª·±«- ¬± ¬¸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²-ô Í»½ßî ¸¿- ±²´§ ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» »--»²¬·¿´ ·² ±²» -°»½·»- ©¸»®» ¿² ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ô ݱ®§²»¾¿½¬»®·«³ ¹´«¬¿³·½«³ øìë÷ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -»½ßî

µ²±½µ±«¬ ©» ®»-±®¬»¼ ¬± «-·²¹ ¿² ·²¼«½·¾´» ¿²¬·-»²-» ÎÒß ¬± µ²±½µó¼±©² Í»½ßî »¨°®»--·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» µ²±½µó¼±©² ©¿- ±²´§ °¿®¬·¿´ô ¿- ¶«¼¹»¼ ¾§ ¯ÐÝÎô ¬¸»®» ©¿- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¹®±©¬¸ ¼»º»½¬ò Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»® ¬¸·- ¼¿¬¿ -«°°±®¬- ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ Í»½ßî °»®º±®³- ¿² »--»²¬·¿´ º«²½¬·±² ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò É» ¿´-± ½±²º·®³»¼ ¬¸» »--»²¬·¿´·¬§ ±º Í»½ßï ·² Ýò ¼·ºº·½·´» ¾§ ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿² ¿²¿´±¹±«- ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» ¿´´»´» øÍ»½ßïÕïðêÎ÷ ¿²¼ µ²±½µ·²¹ ¼±©² »¨°®»--·±² ©·¬¸ ¿²¬·-»²-» ÎÒßò ̸·- ®»-«´¬ ©¿- ¿- °®»¼·½¬»¼ ¼«» ¬± ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ½¿²±²·½¿´ Í»½ -§-¬»³ º±® ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º ³¿²§ »--»²¬·¿´ °®±¬»·²- ·²¬± ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ½§¬±°´¿-³·½ ³»³¾®¿²» øìê÷ò ß- Í»½ßî ·- ¿´-± »--»²¬·¿´ ·² Ýò ¼·ºº·½·´» ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ±º ·¬- ¬®¿²-´±½¿¬»¼ -«¾-¬®¿¬»- ¿®» »--»²¬·¿´ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ Í»½ßî ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» -»½®»¬·±² ±º ¿ -«¾-»¬ ±º °®±¬»·²- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»´§ ±² Í»½ßï º±® ¬¸·- º«²½¬·±²ò

ײ ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -«¾-¬®¿¬»- ±º ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´» ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ©» «-»¼ ¿ ²±ª»´ ·²¼«½·¾´» »¨°®»--·±² -§-¬»³ ¬± »¨°®»-- ¼±³·²¿²¬ó ²»¹¿¬·ª» Í»½ßïÕïðêÎ ¿²¼ Í»½ßîÕïðêÎ °®±¬»·²- ¿²¼ ¿²¬·-»²-» ÎÒß-ò É» ¬¸»² »¨¿³·²»¼ ¬¸» -«®º¿½» °®±¬»·² ½±³°´»³»²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸±-» °®±¬»·²- ©¸±-» -«®º¿½» ¼·-°´¿§ ©¿- Í»½ßî ¼»°»²¼»²¬ò Û¨°®»--·±² ±º »·¬¸»® ¼±³·²¿²¬ó ²»¹¿¬·ª» Í»½ß ®»-«´¬»¼ ·² ¿ -»ª»®» ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Í󴿧»® °®»½«®-±® Í´°ßò ر©»ª»® ¬¸» ¼»º»½¬ ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» -»ª»®» ©¸»² Í»½ßîÕïðêÎ ©¿- »¨°®»--»¼ò ײ Óò -³»¹³¿¬·- ·¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º Í»½ßî -«¾-¬®¿¬»- ¿´-± ®»¯«·®»¼ Í»½ßï øíï÷ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¿ ¼»¹®»» ±º ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -§-¬»³-ò ײ ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º

¿ -·³·´¿® ·²¬»®¼»°»²¼»²½» »¨·-¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´» ½¿²±²·½¿´ ¿²¼ ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³-ô ©» »³°´±§»¼ ¿²¬·-»²-» ÎÒß ¬± ·²¼»°»²¼»²¬´§ µ²±½µó ¼±©² ¬¸» »¨°®»--·±² ±º »·¬¸»® Í»½ßï ±® Í»½ßîò Í»½ßî µ²±½µó¼±©² ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» Í´°ß ¬®¿²-´±½¿¬·±² ¼»º»½¬ -»»² ©·¬¸ Í»½ßîÕïðêÎ »¨°®»--·±²ò ر©»ª»®ô ¼»-°·¬» »ºº·½·»²¬ µ²±½µó ¼±©² ±º Í»½ßï ¿²¼ ®»-«´¬¿²¬ -»ª»®» ¹®±©¬¸ °¸»²±¬§°»-ô ¬¸»®» ©¿- ²± ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º Í´°ßò ̸»-» ¼¿¬¿ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ô «²´·µ» ·² Óò -³»¹³¿¬·-ô ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´» ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ·- ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½¿²±²·½¿´ Í»½ßò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸»

Ýò ¼·ºº·½·´» Í󴿧»® °®»½«®-±® ¿½®±-- ¬¸» ³»³¾®¿²» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ò ß- Ýò ¼·ºº·½·´» ¿°°»¿®- ¬± °±--»-- ±²´§ ¬¸» ½¿²±²·½¿´ Í»½ÇÛÙ ¬®¿²-´±½¿-»ô Í»½ßïó ¿²¼ Í»½ßîó ¼»°»²¼»²¬ ¬®¿²-´±½¿¬·±² °®»-«³¿¾´§ «¬·´·-» ¬¸» -¿³» ³»³¾®¿²» ½¸¿²²»´-ò ß- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ó ²»¹¿¬·ª» Í»½ßï ·- °®»¼·½¬»¼ ¬± ²±²ó°®±¼«½¬·ª»´§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Í»½ÇÛÙ ¬®¿²-´±½¿-» øíï÷ô ±ª»®ó »¨°®»--·±² ±º ¬¸·- ³«¬¿²¬ Í»½ßï ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾´±½µ Í»½ßî º®±³ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´±½¿-»ò ̸·- ©±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸» Í´°ß ¬®¿²-´±½¿¬·±² ¼»º»½¬ -»»² «°±² Í»½ßïÕïðêÎ »¨°®»--·±²ò

ײ¬»®»-¬·²¹´§ô ±ª»®ó»¨°®»--·±² ±º ©·´¼ó¬§°» Í»½ßï ¿´-± ®»-«´¬- ·² ¿ °¿®¬·¿´ Í´°ß ¬®¿²-´±½¿¬·±² ¼»º»½¬ ¾«¬ »¨°®»--·±² ±º ©·´¼ó¬§°» Í»½ßî ¸¿- ²± »ºº»½¬ò É» ¿´-± ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² ±ª»®ó »¨°®»--»¼ô Í»½ßï ¿½½«³«´¿¬»- ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²»ò ̸»®»º±®» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¬·º·½·¿´ »¨½»-- ±º Í»½ßï ®»¼«½»- ¬¸» ¿½½»-- ±º Í»½ßî ¬± ¬¸» Í»½ÇÛÙ ¬®¿²-´±½¿-» ¿²¼ ¬¸«- °®»ª»²¬- »ºº·½·»²¬ ¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º Í´°ßò É» »¨¿³·²»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Í»½ßî ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» ·² ½»´´- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±ª»®ó»¨°®»--»¼ Í»½ßï ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ©» ¼·¼ ±¾-»®ª» ¿ -´·¹¸¬ ¾«¬ ®»°®±¼«½·¾´» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Í»½ßî ¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» ©·¬¸ ¿ ½±²½±³·¬¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½§¬±°´¿-³ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ©¿- ¬±± -³¿´´ ¬± ¾» ½±²½´«-·ª» ø¼¿¬¿ ²±¬ -¸±©²÷ò ر©»ª»® ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ »ª»² ¿ -³¿´´ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º Í»½ßî ¿½½»--·²¹ Í»½ÇÛÙ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» °¿®¬·¿´ Í´°ß ¼»º»½¬ ±¾-»®ª»¼ «°±² Í»½ßï ±ª»®ó»¨°®»--·±²ò

Í´°ß ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ´¿®¹» º¿³·´§ ±º Ýò ¼·ºº·½·´» ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·²- øïð÷ô ®»´¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³±² °«¬¿¬·ª» ½»´´ ¿²½¸±®·²¹ ³»½¸¿²·-³ò ̸»

¬®¿²-´±½¿¬·±² ±º ¬¸®»» ³±®» ÝÉÐ-ô Ý©°îô Ý©°êê ¿²¼ Ý©°èìô ¿´-± ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² ±º ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» Í»½ßï ±® Í»½ßî ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± Í´°ßò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ Í»½ßîó¼»°»²¼»²¬ ¬®¿²-´±½¿¬·±² ·- ¿ º»¿¬«®» ±º ¬¸» »²¬·®» ÝÉÐ º¿³·´§ ¾«¬ ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸·- ©·´´ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬«¼§ò

̸» »¨°»®·³»²¬- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ²»© ¹»²»¬·½ ¬±±´- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- º±® Ýò ¼·ºº·½·´»ò ̸» ·²¼«½·¾´» °®±³±¬»® -§-¬»³ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ¿¼¼- ¿²±¬¸»® °±©»®º«´ ¹»²»¬·½ ¬±±´ ¬± ±«® ®»°»®¬±·®» ¿²¼ ©·´´ «²¼±«¾¬»¼´§ °®±ª» «-»º«´ ¬± ¬¸» ©·¼»® ½´±-¬®·¼·¿´ ½±³³«²·¬§ò ̸» Ь»¬ °®±³±¬»® ·- ª»®§ ¬·¹¸¬´§

®»°®»--»¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§- »¨¯«·-·¬» ¼±-»ó¼»°»²¼»²¬ ·²¼«½¬·±² ©·¬¸ ¬»¬®¿½§½´·²» ±® ¬¸» ²±²ó¿²¬·¾·±¬·½ ¿²¿´±¹«» ¿²¸§¼®±¬»¬®¿½§½´·²»ò Ø»®» ©» ¸¿ª» «-»¼ ¬¸·- °®±³±¬»® -§-¬»³ º±® ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ »¨°®»--·±² ±º -»ª»®¿´ °®±¬»·²- ¿²¼ ¿´-± º±® ·²¼«½·¾´» ¿²¬·-»²-» ÎÒß °®±¼«½¬·±²ò ̸·- ¿´´±©»¼ «- ¬± -¬«¼§ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ °¿·® ±º »--»²¬·¿´ ¹»²»-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ °®»ª·±«-´§ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±--·¾´» ¹·ª»² ¬¸» ½«®®»²¬ ´¿½µ ±º ¬±±´- ¬± ½±²-¬®«½¬ ½±²¼·¬·±²¿´ ³«¬¿²¬- ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¼«½·¾´» ¿²¬·-»²-» ÎÒß ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬»-¬ µ²±½µó¼±©²

-°»½·º·½·¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ «-·²¹ ¯ÐÝÎ -¸±«´¼ ¾» ©·¼»´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º »--»²¬·¿´ ¹»²»- ·² ½´±-¬®·¼·¿ò

É» ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ýò ¼·ºº·½·´»

¿½½»--±®§ Í»½ -§-¬»³ ·² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -»½®»¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -«¾-¬®¿¬»-ô ¬¸» ³¿¶±® Ýò ¼·ºº·½·´»

-«®º¿½» °®±¬»·²- Í´°ß ¿²¼ Ý©°Êò Í´°ß ·- ¬¸» ³±-¬ ¸·¹¸´§ »¨°®»--»¼ °®±¬»·² ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðóïëû ±º ¬±¬¿´ ½»´´«´¿® °®±¬»·²ò Ý©°Ê ·- ¿² ¿«¬±¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¿¼¸»-·² ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ »¨°®»--»¼ ·² ¿ °¸¿-» ª¿®·¿¾´» ³¿²²»® øïë÷ô ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·² ·² °¸¿-» ÑÒ ½»´´- ¿²¼ ¿½½±«²¬- º±® ïíû ±º ¬¸» Í󴿧»® øïì÷ò ɸ·´» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± µ²±½µó±«¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ¹»²»- »²½±¼·²¹ ½»´´ ©¿´´ °®±¬»·²-ô ·²½´«¼·²¹ ½©°Ê øïë÷ô ©» ¸¿ª» º±«²¼ ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² -´°ß µ²±½µó±«¬ -¬®¿·²ò ̸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® -»½ßî ´·µ»´§ ®»º´»½¬- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» Í󴿧»® ·² Ýò ¼·ºº·½·´»ò Í󴿧»®- ¿®» «¾·¯«·¬±«- -¬®«½¬«®»- ·² ²¿¬«®»ô º±«²¼ ±² ³¿²§ Ù®¿³ó°±-·¬·ª» ¿²¼ Ù®¿³ó²»¹¿¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ³±-¬ ¿®½¸¿»¿ øìé÷ò ̸» ½´±-¬®·¼·¿ ¿®» ¿² »ª±´«¬·±²¿®·´§ ¿²½·»²¬ ´·²»¿¹» ±º ¾¿½¬»®·¿ øìè÷ò ׬ ©·´´ ¾» º¿-½·²¿¬·²¹ ¬± -»» ·º ±¬¸»® -°»½·»- °±--»--·²¹ Í󴿧»®- ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ -§-¬»³ º±® ¬¸»·® -»½®»¬·±²ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ïò Õ«·°»®-ô Ûò Öòô ¿²¼ Í«®¿©·½¦ô Ýò Óò øîððè÷ Ô¿²½»¬íéïô ïìèêóïìèè

îò Ú®»»³¿²ô Öòô Þ¿«»®ô Óò Ðòô Þ¿·²»-ô Íò Üòô ݱ®ª»®ô Öòô Ú¿©´»§ô Éò Òòô Ù±±®¸«·-ô Þòô Õ«·¶°»®ô Ûò Öòô ¿²¼ É·´½±¨ô Óò Øò Ý´·² Ó·½®±¾·±´ λªîíô ëîçóëìç

íò Õ«»¸²»ô Íò ßòô Ý¿®¬³¿²ô Íò Ìòô Ø»¿°ô Öò Ìòô Õ»´´§ô Óò Ôòô ݱ½µ¿§²»ô ßòô ¿²¼ Ó·²¬±²ô Òò Ðò øîðïð÷

Ò¿¬«®»ìêéô éïïóéïí

ìò Ô§®¿-ô Üòô Ñùݱ²²±®ô Öò Îòô ر©¿®¬¸ô Ðò Óòô Í¿³¾±´ô Íò Ðòô Ý¿®¬»®ô Ùò Ðòô и«³±±²²¿ô Ìòô б±²ô Îòô ß¼¿³-ô Êòô Ê»¼¿²¬¿³ô Ùòô Ö±¸²-±²ô Íòô Ù»®¼·²¹ô Üò Òòô ¿²¼ α±¼ô Öò ×ò øîððç÷ Ò¿¬«®»ìëèô ïïéêó ïïéç

ëò ʱ¬¸ô Üò Ûòô ¿²¼ Þ¿´´¿®¼ô Öò Üò øîððë÷ Ý´·² Ó·½®±¾·±´ λªïèô îìéóîêí êò Ú·²´¿§ô Þò Þòô ¿²¼ Ú¿´µ±©ô Íò øïççé÷ Ó·½®±¾·±´ Ó±´ Þ·±´ λªêïô ïíêóïêç

éò Õ¿©¿¬¿ô Ìòô Ì¿µ»±µ¿ô ßòô Ì¿µ«³·ô Õòô ¿²¼ Ó¿-«¼¿ô Õò øïçèì÷ ÚÛÓÍ Ó·½®±¾·±´±¹§ Ô»¬¬»®-îìô íîíóíîè

èò Ý¿´¿¾·ô Ûòô É¿®¼ô Íòô É®»²ô Þòô п¨¬±²ô Ìòô п²·½±ô Óòô Ó±®®·-ô Øòô Ü»´´ô ßòô ܱ«¹¿²ô Ùòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò øîððï÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´ìðô ïïèéóïïçç

çò Ú¿¹¿²ô Îò Ðòô ß´¾»-¿óÖ±ª»ô Üòô Ï¿¦·ô Ñòô ͪ»®¹«²ô Üò ×òô Þ®±©²ô Õò ßòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úò øîððç÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´éïô ïíðèóïíîî

ïðò Ú¿¹¿²ô Îò Ðòô Ö¿²±·®ô Ýòô ݱ´´·¹²±²ô ßòô Ó¿-¬®¿²¬±²·±ô Ðòô б¨¬±²ô ×ò Îòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úò øîðïï÷ Ö Ó»¼ Ó·½®±¾·±´ ¼±·æïðòïðççñ¶³³òðòðîèìéîóð

ïïò Ü¿²¹ô Ìò Øòô ¼» ´¿ ηª¿ô Ôòô Ú¿¹¿²ô Îò Ðòô ͬ±®½µô Ûò Óòô Ø»¿´ô Éò Ðòô Ö¿²±·®ô Ýòô Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úòô ¿²¼ Ì¿¬»ô Ûò Éò øîðïð÷ ßÝÍ Ý¸»³ Þ·±´ëô îéçóîèë

ïíò ¼» ´¿ ηª¿ô Ôòô É·´´·²¹ô Íòô Ì¿¬»ô Ûò Éòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úò øîðïï÷ Ö Þ¿½¬»®·±´

¼±·æïðòïïîèñÖÞòððîìèóïï

ïìò 맲±´¼-ô Ýò Þòô Û³»®-±²ô Öò Ûòô ¼» ´¿ ηª¿ô Ôòô Ú¿¹¿²ô Îò Ðòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úò øîðïï÷ ÐÔ±Í Ð¿¬¸±¹éô »ïððîðîì

ïëò Û³»®-±²ô Öò Ûòô 맲±´¼-ô Ýò Þòô Ú¿¹¿²ô Îò Ðòô ͸¿©ô Øò ßòô Ù±«´¼·²¹ô Üòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úò øîððç÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´éìô ëìïóëëê

ïêò É¿´·¹±®¿ô ßò Öòô Ø»²²»¯«·²ô Ýòô Ó«´´¿²§ô Ðòô Þ±«®´·±«¨ô Ðòô ݱ´´·¹²±²ô ßòô ¿²¼ Õ¿®¶¿´¿·²»²ô Ìò øîððï÷ ײº»½¬ ׳³«²êçô îïììóîïëí

ïéò Ý¿´¿¾·ô Ûòô Ý¿´¿¾·ô Úòô и·´´·°-ô ßò Üòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úò øîððî÷ ײº»½¬ ׳³«²éðô ëééðóëééè ïèò Ö¿²±·®ô Ýòô л½¸·²»ô Íòô Ù®±-¼·¼·»®ô Ýòô ¿²¼ ݱ´´·¹²±²ô ßò øîððé÷ Ö Þ¿½¬»®·±´ïèçô éïéìóéïèð ïçò л½¸·²»ô Íòô Ù´»·¦»-ô ßòô Ö¿²±·®ô Ýòô Ù±®¹»-óÕ»®¹±¬ô Îòô Þ¿®½ô Óò Ýòô Ü»´³»»ô Óòô ¿²¼ ݱ´´·¹²±²ô

ßò øîððë÷ Ö Ó»¼ Ó·½®±¾·±´ëìô ïçíóïçê

îðò É®·¹¸¬ô ßòô Ü®«¼§ô Üòô Õ§²»ô Ôòô Þ®±©²ô Õòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úò øîððè÷ Ö Ó»¼ Ó·½®±¾·±´ëéô éëðóéëê

îïò Ü®·»--»²ô ßò Öòô ¿²¼ Ò±«©»²ô Òò øîððè÷ ß²²« λª Þ·±½¸»³ééô êìíóêêé îîò ݱ«´¬¸«®-¬ô Íò Öòô ¿²¼ п´³»®ô Ìò øîððè÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´êçô ïííïóïííë îíò ݸ»²ô Ïòô É«ô Øòô ¿²¼ Ú·ª»-óÌ¿§´±®ô Ðò Óò øîððì÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´ëíô èìíóèëê îìò Ô»²¦ô Ôò Ôòô ¿²¼ ᮬ²±§ô Üò ßò øîððî÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´ìëô ïðìíóïðëê

îëò Þ»²-·²¹ô Þò ßòô ¿²¼ Í«´´¿³ô Ðò Óò øîððî÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´ììô ïðèïóïðçì

îêò Þ®¿«²-¬»·²ô Óòô Þ®±©²ô ßò Óòô Õ«®¬¦ô Íòô ¿²¼ Ö¿½±¾-ô Éò Îòô Ö®ò øîððï÷ Ö Þ¿½¬»®·±´ïèíô êçéçó êççð

îéò Í·¾±±ô ×ò Îòô ݸ¿ºº·²ô Üò Ñòô Ϋ¾»²-ô Ýò Ûòô ¿²¼ Í«´´¿³ô Ðò Óò øîððè÷ Ö Þ¿½¬»®·±´ïçðô êïèèóêïçê îèò η¹»´ô Òò Éòô ¿²¼ Þ®¿«²-¬»·²ô Óò øîððè÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´êçô îçïóíðî

îçò Í»¾¿·¸·¿ô Óòô É®»²ô Þò Éòô Ó«´´¿²§ô Ðòô Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò Úòô Ó·²¬±²ô Òòô ͬ¿¾´»®ô Îòô ̸±³-±²ô Òò Îòô α¾»®¬-ô ßò Ðòô Ý»®¼»²±óÌ¿®®¿¹¿ô ßò Óòô É¿²¹ô Øòô ر´¼»²ô Óò Ìòô É®·¹¸¬ô ßòô ݸ«®½¸»®ô Ýòô Ï«¿·´ô Óò ßòô Þ¿µ»®ô Íòô Þ¿-±²ô Òòô Þ®±±µ-ô Õòô ݸ·´´·²¹©±®¬¸ô Ìòô Ý®±²·²ô ßòô Ü¿ª·-ô Ðòô ܱ©¼ô Ôòô Ú®¿-»®ô ßòô Ú»´¬©»´´ô Ìòô Ø¿²½»ô Æòô ر´®±§¼ô Íòô Ö¿¹»´-ô Õòô Ó±«´»ô Íòô Ó«²¹¿´´ô Õòô Ю·½»ô Ýòô ο¾¾·²±©·¬-½¸ô Ûòô ͸¿®°ô Íòô Í·³³±²¼-ô Óòô ͬ»ª»²-ô Õòô ˲©·²ô Ôòô ɸ·¬¸»¿¼ô Íòô Ü«°«§ô Þòô ܱ«¹¿²ô Ùòô Þ¿®®»´´ô Þòô ¿²¼ п®µ¸·´´ô Öò øîððê÷ Ò¿¬ Ù»²»¬íèô ééçóéèê

íðò Ù·¾¾±²-ô Øò Íòô ɱ´-½¸»²¼±®ºô Úòô ß¾-¸·®»ô Óòô Ò·»¼»®©»·-ô Óòô ¿²¼ Þ®¿«²-¬»·²ô Óò øîððé÷ Ö Þ¿½¬»®·±´ïèçô ëðçðóëïðð

íïò η¹»´ô Òò Éòô Ù·¾¾±²-ô Øò Íòô ӽݿ²²ô Öò Îòô ӽܱ²±«¹¸ô Öò ßòô Õ«®¬¦ô Íòô ¿²¼ Þ®¿«²-¬»·²ô Óò øîððç÷ Ö Þ·±´ ݸ»³îèìô ççîéóççíê

íîò Ы®¼§ô Üòô ÑùÕ»»ºº»ô Ìò ßòô Û´³±®»ô Óòô Ø»®¾»®¬ô Óòô Ó½Ô»±¼ô ßòô Þ±µ±®·óÞ®±©²ô Óòô Ñ-¬®±©-µ·ô ßòô ¿²¼ Ó·²¬±²ô Òò Ðò øîððî÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´ìêô ìíçóìëî

ííò Ø»¿°ô Öò Ìòô л²²·²¹¬±²ô Ñò Öòô Ý¿®¬³¿²ô Íò Ìòô Ý¿®¬»®ô Ùò Ðòô ¿²¼ Ó·²¬±²ô Òò Ðò øîððé÷ Ö Ó·½®±¾·±´ Ó»¬¸±¼-éðô ìëîóìêì

íìò Ü«°«§ô Þòô ¿²¼ ͱ²»²-¸»·²ô ßò Ôò øïççè÷ Ó±´ Ó·½®±¾·±´îéô ïðéóïîð

íëò Õ¿®¿-¿©¿ô Ìòô ×µ±³¿ô Íòô Ç¿³¿µ¿©¿ô Õòô ¿²¼ Ò¿µ¿³«®¿ô Íò øïççë÷ Ó·½®±¾·±´±¹§ïìï ø Ь î÷ô íéïóíéë

íêò ݱ®®·¹¿²ô Îò Óòô ¿²¼ Ú±-¬»®ô Ìò Öò øîððç÷ д¿-³·¼êïô ïîêóïîç íéò к¿ºº´ô Óò Éò øîððï÷ Ò«½´»·½ ß½·¼- λ-îçô »ìë

íèò Ô¿»³³´·ô Ëò Õò øïçéð÷ Ò¿¬«®»îîéô êèðóêèë

íçò Ú¿¹¿²ô Îòô ¿²¼ Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Òò øîðïð÷ Ó»¬¸±¼- Ó±´ Þ·±´êìêô ïïéóïíì

ìðò Ù»·--»²¼±®º»®ô Óòô ¿²¼ Ø·´´»²ô Éò øïççð÷ ß°°´ Ó·½®±¾·±´ Þ·±¬»½¸²±´ííô êëéóêêí

ìïò Þ¿¬»³¿²ô Þò Ìòô ܱ²»¹¿²ô Òò Ðòô Ö¿®®§ô Ìò Óòô п´³¿ô Óòô ¿²¼ ݸ»«²¹ô ßò Ôò øîððï÷ ײº»½¬ ׳³«²

êçô éèëïóéèëé