Coal monthly bulletin 4/1979

(1)

Έ

eurostat

KUL

KOHLE

COAL

CHARBON

CARBONE

KOLEN

ISSN 0378-357X

MÅNEDSBULLETIN

MONATSBULLETIN

MONTHLY BULLETIN

BULLETIN MENSUEL

BOLLETTINO MENSILE

MAANDELIJKS BULLETIN

Orig.: franz.

ANLAGE : INNERGEMEINSCHAFTLICHER HANDEL MIT STEINKOHLE UND

HOCHOFEN-KOKS IM JAHR 1978

In der Gemeinschaft insgesamt ist beim Handel mit Steinkohle zwischen den Mitgliedstaaten eine

be-zeichnende Zunahme von über 3,5 Mio t (+ 23,4 %) zu beobachten, womit sich die bereits 1977

ge-troffene Feststellung bestätigt.

Auf der Ebene der Mitgliedstaaten ist es wichtig, auf die Beständigkeit der Anstrengungen Frankreichs

hinzuweisen, das mit einer Erhöhung seiner Steinkohleneinfuhren (hauptsächlich aus der

Bundesrepub-lik Deutschland) um 1,7 Mio t allein zu 50 % an der Zunahme des innergemeinschaftlichen Handels

beteiligt ist. Auch die Niederlande und Belgien decken ihren Bedarf zunehmend mit

Gemeinschafts-kohle. In diesen beiden Mitgliedstaaten ist das Handelsvolumen um 1,5 Mio t gestiegen.

Orig.: French

IN A N N E X : INTRA-COMMUNITY TRADE IN COAL AND HARD COKE IN 1978

For the Community as a whole, trade in coal among the Member States increased significantly by

over 3.5 million tonnes (+ 23.4 %). This increase confirms the change recorded in 1977.

With regard to the individual countries, attention should be drawn to the sustained effort by France,

which alone contributed almost 50 % to the rise in intra—Community trade with an increase of 1.7

million tonnes of coal (largely imported from the Federal Republic of Germany). The Netherlands

and Belgium also made greater use of Community coal to meet their requirements, the increase for

these two countries amounting to 1.5 million tonnes.

EN ANNEXE

:

ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES DE HOUILLE

FOUR AU COURS DE 1978

ET DE COKE DE

Sur le plan communautaire, on constate pour la houille une augmentation significative de plus de

3,5 millions de tonnes (+ 23,4 %) des échanges entre les Etats membres. Cet accroissement confirme

la réponse déjà enregistrée au cours de 1977.

Au niveau des pays, il est intéressant de souligner la continuité des efforts réalisés par la France qui

à elle seule participe avec une augmentation de 1,7 millions de tonnes de houille (principalement en

provenance de la RF d'Allemagne) à près de 50 % de l'accroissement des échanges

intrataires. Les Pays-Bas et la Belgique se sont également orientés davantage vers le charbon

communau-taire pour couvrir leurs besoins, l'augmentation pour ces deux pays ayant atteint 1,5 millions de

tonnes.

Letzter Stand

Up to date

Mise à jour

(2)

eurostat

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR

STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Luxembourg, Centre Européen, Boite postale 1907 — Tèi 43011 Télex Comeur Lu 3423 1049 Bruxelles. Bâtiment Berlaymont. Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) — Tel 735 80 40

Hinweis

1. Das Statistische Amt veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die Energiebereiche : Kohle - Kohlenwasserstoffe - Elektrizität

Jedes dieser Bulletins enthält :

- einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten monatlichen Hauptreihen

- einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in der Anlage auch die vorläufigen Angaben der jährlichen Bilanzen enthält, sobald sie verfügbar sind

2. Der Leser findet auf Seite 10 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen 3. Zuständig für alle Informationen über die Kohle :

A BRÜCK - Tel. 43011 App. 3285

Note

1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins : Coal — Hydrocarbons - Electrical energy

Each of these bulletins consists of :

- a permanent section giving updated principal monthly statistical series - a variable section on important aspects of the latest developments, which

con-tains in annexe data on the annual balance-sheet ( which may be definitive or provisional ) as such information becomes available

2. The reader will find on page 10 the explanatory notes concerning the monthly tables

3. For any information dealing with coal, please contact : A. BRÜCK - Tel. 43011, ext. 3285

Avertissement

1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à savoir :

Charbon - Hydrocarbures — Energie électrique Chacun de ces bulletins est constitué :

- d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques men-suelles

- d'une partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et présentant en annexe les données, même provisoires, des bilans annuels au fur et à mesure de leur disponibilité.

2. Le lecteur trouvera en page 11 les notes explicatives relatives aux tableaux mensuels.

3. Pour toute information concernant les statistiques du charbon, s'adresser à : A BRÜCK - Tel. 43011 App. 3285

(3)

I I U.R. I I F I R - ( I |

I IDELÜCHLANO I

FPANCE I NECFBIÍNC I

i f L C I C U F | | I L O F M B D I R G I E FL G IF I I

UNITED I I

I 1 R E I Í M 1 | C / M / Í S K K ! \ G n r > I I

SIE 1NKCFLENEFRGEAL FíFr cr n M N Í S U N E ! CE FCC U t E

FCFRCERLNC

1 1 1977

i s i e

1978 1979 = 77 978 OCT NOV CEC JAN FEE MAR OCT NOV CEC JAN FEB MAR 76 JAN-MAR 79 JAN-MAR 1 9 7 9 / 7 8 %

2 ' C 4 C 1 1 22E1C1 1 2C21 E 1 2C45C 1 2 2 C 1 ' | 1E36Í 1 2C622 1 21 ç c c ρ 2CS7Í I 2 1 U C I 22467 1 1567E 1 2C222 1 2 4366 | 62CCC 1 64467 1 2 - 3 1

s m o s c i c i

761? 1746 1777 E4C4 7EC1 E H I

6229 7966 7366 6647 79C3 6 747 24216 252S7 4.C

CESAMTBESTAFNCE BEI DEN ZECHEN (1

1977 1578

1977 SEP OCT NOV CEC 1978 JAN FEB

1978 SEP OCT NOV CEC 1979 JAN FEB

7S/7e FEE »I

32 < £ ; 1 32C71 1 2 2 1 6 ' 1 22E2C 1 24416 | 2 2 < : ; ι 22716 1 2«2CC 1 3 4 2 9 Î 1 2 4 1 7 Í 1 2379C 1 3 2 C 7 I 1 33944 1 24242 1

C . l I

17279 13 631 17310 17443 17535 17275 17766 1 6 2 5 7

16473 16152 15474 13831 14266 14118

- 2 1 . C I

21294 1969C

1771 188R 1853

l Ç 7 4

17C5 1882 1 815 1799 1496 1831 166C 1862 5561 5353 - 3.7

5C3? 4826 5267 5225 5137 5032 499C 4898 5624 56C0 5332 4 8 2 6 4442 4 3 2 9 - 1 1 . 6 |

1 η 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0

FRCCUC 1010 Τ

-τ K N (T = T )

1 I 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 FFCCLCTKN 7C6E 659C

i t i

i C 7 « 2 3 6 2 '

Í 4C f 2 1 627 ï 5C

t IS 6C2 f 3C

1E2S i t ; ι 1.2

TCTAl CCltTERY STCCKS I I ) 1000 τ (T=T I

9 1 - 1 72C

9 1 - 1 265

9 1 - | f 5 1

9 1 - | 771

9 | - | 71E

9 1 - I 72C

9 1 - I 667

9 1 - ι t i e

9 I - ι ?!<;

9 1 - 1 162

9 | - l 2ÍC

9 1 - 1 265

0 1 - I 282

0 1 - I 26C

54 32 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 9 C. C

STOCKS T C T A l * AlFRES DES M * E S (II

1 1 2 C 6 7 4 | 1 1 2 1 ( 6 5 |

1 1CCÍÍ 1 1 1C2CÉ 1 I 1 2 7 5 6 1 1 7 3 5 3 1 1 1 C Í Í Í | 1 1 3 3 6 3 |

1 1C2C7 1 1 1C745 1 1 1 2 C 6 3 1 I E776 1 1 1CC5S 1 1 13124 I

I 3 1 2 6 5 I I 31957 I

I 2-1 I

I l C î f ï I I 1 3 U C I

I 9 7 1 7 1 1 9 3 3 6 | 1 1C967 1 1 1 C Ï 6 5 | 1 1C256 1 1 1C45C 1

1 11Ç4C 1 1 1 2 2 C 2 1 1 1 2 ( 6 5 1 1 1 3 1 1 C 1 I 1 4 S 2 4 | 1 1 5 2 C Í 1

3 0 1 3 0 |

3 0 1 3 0 1 3 0 | 3 0 1 3 0 1 3 0 1

3 0 1 3 0 1 3 0 1 3 0 1 3 0 | 3 0 1

- 1 0 0 . 0 I - 5 7 . 6 | o.o ι

EESCFAEFTIGTE UNTER TAGE ( 2 ) PERSCNNEI. EMFLCYEC UNCERGRCUNC ( 2 ) 1000

PERSONNEL EMPLOYE AU FCNC ( 2 )

1978 JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC 1979 JAN FEE

2 6 7 . 6 1 3 6 7 . 4 | 3 6 7 . 9 | 3 6 6 . 2 1 2 6 5 . 4 | 3 6 5 . 9 1 3 6 3 . 2 1 3 6 0 . C 1 2 5 8 . 1 | 3 5 7 . 5 1 3 5 6 . 2 | 2 5 5 . 7 | 3 5 5 . 6 | 356.1 |

1 2 2 . 8 1 2 2 . 9 1 2 2 . 7 1 2 1 . 5 1 2 C . 9 1 2 1 . 5 1 2 1 . 4 1 2 C . 4 12C. 1 1 1 9 . 4 1 1 9 . 1 1 1 8 . 9 1 1 9 . 3 120.0

3 7 . 2 3 6 . 9 3 6 . 6 3 6 . 2 3 5 . 9 3 5 . 8 3 5 . 3 3 5 . 0 3 5 . 0 3 5 . 1 3 5 . 1 3 4 . 8 3 4 . 7

34.3

0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 2 1 0 . 0 | 0.0 1

1 8 . 0 1 8 . 0 1 8 . 0 1 8 . 0 1 8 . 0 1 8 . 0 1 7 . 0 1 7 . 0 1 7 . 4 1 7 . 4 1 7 . 4 1 7 . 4

Π . 4 17-4

1 1 8 5 . C I 1 8 9 . C 1 1 5 C . C I 1 9 C . C 1 1 9 C . C I 1 9 C . C 1 1 6 9 . C I 1 6 7 . C 1 í e í . c I 1 8 5 . C I 1 8 4 . C I 1 8 4 . C

I 1 8 4 . C I 1 8 4 . 0

G. 4 I 0 . 4 I C. 4 I 0 . 4 I 0 . 4 | 0 . 4 | 0 . 4 I 0 . 4 I 0 . 4 | 0 . 4 I 0 . 4 | 0 . 4 I

0 . 4 | 0 . 4 I

LEISTUNG UNTER TAGE JE MANN UNO STUNDE <?> UNOERGRCUND OUTPUT PER PANRCUR ( 2 1 KG = KG

RENDEMENT AL FONO PAR HOKKE-HEURE ( 2 1

1977 IS' f α

1978 JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OCT NOV CEC 1979 JAN FEB

4 c ; 1 417 |

413 1 419 | 422 1 42C 1 415 1 402 1 406 1 245 1 4 0 1 | 42C | 42E 1 422 | 425 | 425 1

521 1 £33 1

5 2 1 1 £42 1 543 1 517 | £30 1 519 1 522 1 52C 1 520 1 528 1 541 1 56C 1 'r L 1 548 |

325 1 332 1

3 3 5 1 3 4 6 | 3 3 7 1 3 4 1 | 340 1 3 3 1 | 325 1 285 1 3 1 9 1 334 1 3 3 9 1 325 1 342 1 348 |

262 2 8 1

2 β 5 2 9 0 2 9 2 2 7 6 2 8 1 2 8 7 2 7 1 2 2 4 2 9 0 2 8 6 2 9 5 2 9 7

(4)

1 E L R

I B . R . I

I I

IDEL TSCHIANO I

FRANCE | I T A L I A I

I I

Ι N E C E » t / N C I

I I

BELGIQUE I I L M T E D I I L O E M B O I R G I

E6LC1E | | K1NGDCC I

I

I IRELAND I C A M Í F K

I

SIE INKCFLf

EEZUECE ALS ELR-5 (3)

1Í23C 1Í75Í 133« 14C! 1 16' 1451 1ÍÍ 1 14Í f 1461 1561 1EC1 1(4« 13SE 1340 1977 |

157e 1

1977

1978

197β

1979

9/78 AUG 1 SEP 1 OCT | NOV 1 CEC 1 JAN |

«UG 1 SEP 1 OCT | NOV | CEC | JAN |

JAN X| -€,7 I

1C43 leca 63 S4 77 S5 S3 37 e? SP 89 1 18 121 75

1C2.7 |

5837 7531 562 552 399 52C 655 6C3 6C9 590 729 624 577 619

2.7 |

hirr CC iL

1000 τ

SUPPLIES 2241 2590 115 181 212 256 295 235 147 243 183 265 143 108

FRCP EUR-5

945 | 1442 1

93 1 86 | 87 | 82 1 107 | 81 1

i n ι

154 | 134 | 154 | 117 | 75 1

(3)

3216 1 429 1 |

292 1 296 1 2£5 1 2C5 1 22C 1 226 1

299 | 36F | 4C2 | 2CC | 285 | 277 1

-54,0 I -7,4 I -16.C |

3<C 22C 21 31 32 2E 2Î 25 27 25 2 ! 27 25 2S

16.C !

RECEP1ICNS EN FRCV. C'EUP-9(3)

217 323

51 12

2 c 34 47 IC 24 Í6 37 ί -6E.1 I 193 2? ?

12 12 12 12 12 1 5 15 15 15 15 15 1 5 0.0 I 986 1059 125 97 94 124 110 87 67 44 158 104 105 127

L 1EFERUNGEN AN EUR-S ( 4 ) CELIVFFIES TC EUF-9 (4) LIVRAISCNS A EUR-9 (4)

1977 1578 1977 AUG SEP OCT NOV CEC 1978 JAN 1978 AUC SEP OCT NOV CEC 1979 JAN 146S2 162SS 1271 13C( 1346 12S2 1(£6 1421 145« KCl Π£1 1454 1521 1251 12167 15471 1CE3 116C 1166 116C 13(7 1234 1325 13C5 1485 1233 1176

H C T

432 I 385 I

1 8 1 4C 1 48 | 53 1 51 1 25 1 14 t 40 | 46 1 44 | 40 | 37 | 1 37 1 71 1 2 1 c I 4 1 11 1 8 1 8 I 7 | 7 I 1 1 U 1 10 2E6 | 165 | 17 1 15 1 IS 1 15 1 17 1 15 1 ç 1 12 1 15 1 22 1 IE 1 12 1

1 1719

1 2125

1 146

1 144

1 91

1 45

1 215

1 13£

1 137

1 24C

1 ISC

1 15C

1 272

1 66

49 1 58 |

3 1 0 1 0 1

0 1 0 1 4 1

4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1

EINFUHREN AUS DRITTEN LAENDERN(i) IPFCRTS FPCI« TFIfiC-FARTY CCUNTR1ES(3) IHPCRTA1ICNS EN P R C \ . DES PAYS 7 I E P S ( 3 )

1977 1578 1977 1978 1978 1979 AUG SEP OCT NOV CEC JAN AUG SEP OCT NOV CEC JAN 45S6C 44911 2514 3<«4 24(2 3565 42S1 2<6£ 2725 237< 2 £5 S 4 3 5 4 4 2 C 1 4015 5634 5716 4C6 3(2 £21 490 6C6 £54 457 419 315 7C7 456 348 15546 1573 8 1271 1247 1C82 1193 1535 137C 1333 1085 1094 1298 1267 15C6 10284 9555 527 861 794 639 783 697 719 829 947 681 1059 670 3E36 3350 206 184 416 356 308 219 238 226 221 373 386 421

31Î1 I 2 1 » 1

251 1 242 | 22« 1 26« 1 245 1 131 1 1£C 1 2<3 1 24£ I 2£8 1 2 M 1 EC2 1

13Î 1 Π ( I

11 1 11 1 5 1 11 1 IS 1 15 1

Π 1 16 1 12 |

Ç 1

12 1

κ 1

2137 2C23 24C 264 12C 215 234 266 156 91 35 23£ 12C 144 675 I 617 |

54 | 77 t 7C 1 70 | 40 1 5C 1

50 | 50 I 50 1 50 | 50 1 50 |

4574 5020 448 416 224 345 417 379 499 415 576 643 543 364

7 9 / 7 6 JAN %\ 8 , 9 I - 3 7 . 2 I 9 . 9 I 3,9 I 92,2 I - 4 1 . 4 I - 4 5 . 9 I α. 0 1

AUSFUFREN IN DRITTE LAENDER (4) FXFCRTS TC THIFC PARTY CCUNTRIES(4) E>PCRTA1ICNS \ERS LES FAYS 7 I E F S ( 4 )

1 977 1976 1977 I57e 1978 1979 AUC SEP OCT NOV CEC JAN ÍUC SEP OCT NOV [EC JAN 175Î 2942 64 2C2 222 2C1 21( ISC 222 241 it' It'. 263 3CC 1(12 27C9 £2 161 211 169 2(1 176 211 228 243 144 241 26C

32 1 58 1

4 1 4 1 6 1 4 1 3 1 2 1

4 1 1 1 5 | 6 1 B 1 12 1

4C 1 e « « 1 < 1 c 11« 1 3 (

(5)

I I B . R . I

I E L R - S 1 |

I I D E L 1 S C H L A N D I

I I I

FRANCE | I T A L I A I N E C E P L Í N C I

I I I

e F L C I Q U E I |

I L O F M B O L R G I

E F L C 1 E I |

L N I T E D I |

I I R E I A N D | tl*ttf¥

K I N G D C f | |

STE 1 N K C F L F

E 1 N F U F R E N ALS OEN U S A .

F Í F C C C / I

1 0 0 0 τ

I N F E S T S F Ρ C Ι" T F f U S Í I C P C R T A T I C N 5 EN F R O V . E 1 A T S - U M S

1 S77 1978

1577

1978

1979 AUG SEP OCT NOV CEC JAN

AUG SEP OCT NOV CEC JAN

1C7C1 1(4'

7C7 «26 661 51S «2i 457

EEC 741 7(E 654 1C12 288

1E25 SÍ2

c c

48 125 6C «4 (5

63 75 77 1C2 9 24

1885 1489

166 154 53 156 204 1C7

185 157 143 73 198 72

3845 3112

250 263 418 170 112 256

201 2S2 423 282 416 0

1*53 820

85 44 140

1 1

34 0

93 106 0 201 196 73

1'2< 1 £32 1

92 1 1 1C 1 12C 1

(( 1 2 U | Κ 1

C | 1 Π 1 122 1 136 | 125 | 91 1

IC

s

2 1

14 C

1 6

C C I C C £4

4 9 O O O O O

O O O O O O

7 9 / 7 8 J A N %\ 4 2 , 1 I . 1 I - 3 2 . 7 | 0,0 ι 0,0 ι _{e7cc ι} _{-ice.c ι} - 6 2 . 7 I

E I N F U H R E N ALS KANADA I K F C F T S F R C ? CANACA I C P C R 1 A T I C N S EN P R C V . CL CANACA

1577 1978

1977

1978

197a

685 | set 1

26 1 41 1 17 1 IE! 1 SI 1 71 1

I K 1 1Î« 1 C 1

ec ι

172 1 55 1

3CC 428

26 0 17 35 64 27

119 76 C 6C 64 £5

27 I

ο ι ο ι

0 I C I G 1 0 1

ο ι

C I 0 1

ο ι ο ι ο ι ο ι

50 0

0 0 0 17 0 0

0 0 0 0 0 0

7 1 0 1

0 1

ο ι ο ι

0 1

ο ι ο ι ο ι

0 I

ο ι ο ι ο ι ο ι

73 1 172 1

te I

ec ι

42 1

c ι

4 3 2 3 0 7

0 47 0 47 3 3 50

5 1 0 0 0 4 6 0

E I N F U H R E N ALS A U S T R A L I E N I C F C F T S FPCI» A U S T R A L I A I P P O R I A I I C N S EN P R C V . A L S T F A l »

1577 1978

1977

1978

ees« ι eeei ι

5C7 1 715 1 322 1 6EÍ 1 52C | 4(4 |

54E 1 IE! 1 477 1 «74 | 6EE 1 1257 I

637 763

74 E8 E3 51 164 58

C

ec

c

123 42 £2

2230 1772

95 164 51 233 186 148

145 48 12C 161 326 579

1240 1305

0 116 0 116 200 0

145 0 99 115 267

79

92? 1413

7E 72 146 176 140 41

73 51 149 36 167 271

274 | 2C6 |

3E I 77 1 2 I C 1 46 | E4 1

2E 1 C I 12 1 £4 1 C I

IK 1

7 9 / 7 8 JAN » I 170,9 I - 1 0 . 3 I 2 9 1 . 2 I _{0,0 ι} 5 6 0 , 9 I 1 1 4 . 6 I

1 3 4 4 1 C 2 5

175 2C2 7S 112 162 163

1E7 26 2C 64 £3 EÍ

-47.2 |

49 177

49 0 0 0 0 0

0 0 76 101 0 74

(6)

I I B . R . I I F L R - · I I I I D E L 1 S C H L A N D I

I I I

F R A N C E I I T A L I A I N E C F R L M C I

I I I

8 F L G I C U E I I L N I T E D I L O F M B O L R G I

E E L C 1 E I | K I N G D C P

I P F I A N D | t t t U f t

I

ST E 1NKCFLE

E I N F U H R E N A L S S U E O Í F R I K A

F Í F [ C C / L

1 0 0 0 τ

I f F C F T S FRCN S C U T F AFP I C A

H C L U I E

I M P C R I A U C N S EN F R C \ . D M F P I C L E CL SLC

1577 1 1977 1978 1978 1979 S7e AUG SEP OCT NOV CEC JAN «UG SEP OCT NOV CEC JAN 1E4C 1CEC2 7E2 (22 EEf «21 1CC2 1C4E 611 74S 76S 1C24 6E2 1368 7EC I U I 75 23 SC 1 10 55 148 ICC 75 25 13C 118 Ee 4934 6749 525 415 396 404 652 6Θ7 535 437 442 534 44C 531 1004 866 92 91 60 34 125 15 44 87 87 45 91 350 162 117 8 6 0 12 18 SO

e

5 6 2 6 12 4E< «22 42 1 1

-12 c

-i e

4C 15 El 12C 12 2E2 12E 124 11 11 c 1 1 12 Κ 17 14 c

(

c £ 11 2( C C

c

3 C C C C 1 4 4

6 1 17 1 0 1 C 1

o ι c ι

C 1

o ι c ι

0 I 0 I

o ι

0 l

c ι 384 869 0 75 0 44 88 100 73 108 121 184 171 122

7 9 / 7 8 J A N %\ 3 0 , 9 I - 4 C . 5 I - 2 2 . 7 | - 7 6 , 0 1 2C.C I c.c ι c. c ι 2 2 . 0

E 1 N F U F R E N AUS P O L E N I N F C F T S FRCN F C L A N C I f P C R T A l U N S E N F R O V . CE F C I C G N E

1577 1 1577 1978 1978 1975 9/78 S78 «UG SEP OCT NOV CEC JAN AUC SEP OCT NOV CEC JAN JAN *

14711 1469F 1C6( I I S ' 11Í2 1C31

use

112« 127C 1197 126 5 13CC 1C3C 724 -35,7 1548 2C43 133 163 2C2 19C 14C 225 125 116 171 221 1E1 69 - 6 9 . 3

5C71 4711 381 341 392 293 381 306 413 368 345 463 2 5 4 246 - 1 9 . 6

3004 2 9 2 7 125 328 231 134 269 299 202 28 1 178 147 192 135 54,8 7E3 I «23 ! 68 | 17 1 75 | 86 | 43 1 69 | Εβ | 58 | E8 | 63 1

c | 53 I -23,2 |

Î54 1 496 | E5 | 16 1 Í2 1 9 2 1 « 1 1 C I ss I

c ι

κι

ι

c ι

66 |

ε ι c.c ι

1 1Í4 1 417 1 32 1 25 | £

I C

I 26 1 32 ι 3 1 £4 1 ic 1 26 1 2 1 2C

665 I 600 | 54 | 77 | 70 1 70 | 4 0 1 5 0 | 5 0 | 5 0 | 5 0 | 5 0 1 5 0 1 5 0 1

2584 3069 234 221 125 161 182 145 320 270 356 320 288 133

- 6 . 3 I _{ο. ο ι}

E I N F U H R E N AUS U D S S R . I N F C FTS FRCP T H E USSR I N F C R 1 A 1 I C N S E N F R C V . C ' U R S S

1 577 1578 1977 197β 1976 1979 79/78 AUG SEP OCT NOV CEC JAN AUG SEP OCT NOV CEC JAN JAN *

4 K 2 21E3

322 25« 272 421 3 5 S 414 152 2«C 2CS 274 2IF. 216 -47,8 158 12C C 25 17 C 18 C 5 11 15 17 25 24 0.0 1236 856 70 7 0 105 BB 98 122 55 76 44 67 49 75 - 3 5 . 2

1 0 9 2 1063 60 63 85 168 77 125 81 98 96 54 74 54 -56,8

323 I 176 I 62 I 22 1 21 1 39 | 62 1 46 | 0 1 0 1

ο ι

63 1 C I 0 1 0,0 1

27C 279 21 2 2

1 c

27 12 29 IE 2 E 2 2 2 ' 22 2C - 1 1 . C

C EC

:

C C 1 7 C 4 i ■a •3 1

-K E ICC 16 21 14 22 li 5 13 ç 6 IC 6 1 - 6 6 . 5

ο ι ο ι c ι ο ι

0 I 0 I 0 I

c I

ο ι ο ι ο ι ο ι

0 I

c ι

0.0 I

(7)

I E U R

I B.R. I I I I EELCICUE I I LMTEO I I

I I FPANCF | I T A L I « I NfCERL«NC I I LL>FMBOLRGI I IREtANO I C < M> / F K

IDELTSCHLAND I I I I FFI.CIF I | KINGDC* I I

ST E 1NKCFLE

LIEFERUNGEN AN KRAFΤkFRKE151

HÍPC C C / l

1000 Τ

C f I I V E P I F S TC FCWER S T Í T I C N S ( E )

HCl I LIE

LIVRAISCNS A l > CENTRALES ELFCTFHUES (5 I

1 S 7 6 1 5 1 7 1 9 7 8 1 5 7 6 / 7 7 ? 1 5 7 7 J U L

AUG SEP OCT NCV CEC

1 9 7 6 J U L

AUC SEP OCT NCV CEC

1 4 1 7 Í Í 1 1 4 4 4 5 « 1 1 E 4 1 1 E | « . 1 1 1 0 6 2 C 1 S E I S I 1 1 5 6 « 1 1 2 C 3 C | 1 1 4 6 1 1 1E2F.2 1 1 C 5 4 1 | S E C 2 1 1 2 6 Í ' 1 1 2 C 2 Í 1 1 E C 2 2 1 U C E É |

3 4 C 1 7 3 1 S 4 5 3 7 2 3 2

1 6 . 6

24C4 2356 2£C2 2626 25E2 31(5 2337 2715 26C7 33C4 4217 4444

LIEFERUNGEN AN KOKEREIEN («1

1576 1577 1578 1576/77 ï

1977 JUL AUG SEP OCT NOV CEC

1978 JUL AUG SEP OCT NOV CEC 991« C EE474 £1333 - e.i

1191 (12E 72S2 7111 1C3E 7284

( 3 5 4 ( I C S ( 6 5 6 73CC 6615 73EC 4C547 35C55 32735 - 6.6

2910 2547 2834 2547 2766 2731 2674 266C 2657 2758 2(60 2614 19C13 21C95 23027 9.2 1497 1344 1786 1701 1753 2209 1682 1378 1750 1879 2376 2 095 14765 13548 12549 - 4.4

1C69 1141 1C54 931 1202 1199 888 1104 965 1285 94 0 997

1179 I 1823 1 1971 | 8.1 1

137 1 136 |

90 1 138 1 175 | 264 |

138 1 153 1 198 | 150 | 120 | 233 1

CELIVERI

10703 1 10022 1 10073 | 0.5 |

1013 1 688 1 780 1 901 | 764 1 746 |

934 | 713 1 863 1 930 1 826 1 997 1

LIEFERUNGEN AN INOLSTRIE INSGESAMT ( 7 )

660 | 12 14 | 1122 | 7.Ε I

13·> I E4 | 46 | 86 | 102 1 150 1

77 | 74 1 112 1 44 1 1E4 | 90 |

3C21 4C I ' 27C2 - 7 . 7

2E( 24C 24C

24 1 232

2(6 261 2 E ' 2 « ( 2SS ; « E

ES TC CCKTNC FLÍNTS ( ( 1

6 4 ( 5

72E£

7 2 2 1 - C E

E l '

se ι (7C E l l Í 3 '

135

4SE ' 7 E « E I 7 « i (CC «84

3272 0 , 6

2 2 1 2 9 2 199 3 5 8 2C8 156

2E3 2 ( 4 2 9 6 2 4 0 351 2 5 7

DELIVERIES TC »LI IN

157« 1977 1578

1977 JUL AUC SEP OCT NOV CEC

1978 JUL AUG SEP OCT NOV CEC 21(82 215E« 2151« 1453 14S« 182e 1636 2C51 222« 154C 122C 171 1 16EE 152C 2222 7470 7477 7437 6C4 6C5 E55 ece 7C8 7ce 579 588 EE7 6«5 617 74C 3188 3036 2919 136 193 265 267 278 275 198 133 208 262 258 266 212 429 420 20 35 35 60 60 24 35 35 35 35 35 35 182 1 87 | 15 5 1

1 1

5 | 6 | 4 1 9 1 14 |

9 1 12 | 12 1 3 1 14 |

e 1

463 7C2

1 1 E 7

67 7 ' «ς EC 72 (S 111 122 6E £2 71 Βς 6C7 E16 465 37 32 «« 4C 36 43 41 42 42 2« 3E 27

8 5 6 5 5 C 2 3 6 E 4 5

£14 475 751 744 617

1 C 4 5

E3C

3 32

711 7CC 1ÉE

1 C 6 7

30 34 36 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 540 670 754 9 64 62 62 105 50 34 60 58 68 72 90

USTPIES ( 7 1

1 1 5 1 C E I 7 S 7 4 C 1 E K E 7 1 2.4 I E S 2 3 1 4 1 4 4

I « t e c

1 6625

I E622

1 E7«6

1 6C1E

Ι Π Ε 6

1 12C3

1 67C7

I 7C17

1 6351

64 39 36 - 7. 7

7 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3371 4626 5366 16.0 468 473 420 326 309 391 423 438 437 575 737 602

LIVRAISCNS ALX CCKERIES ( 6 )

1 2 1 3 2 C 1 1 1 5 2 3 6 | 1 1 E C E 3 | 1 - 2 2 . C | I 1 4 6 4 |

1 use |

I 17EE 1

1 13(3 1

1 1341 |

1 1(73 1

1 11 EC |

1 673 I

I 14(4 |

1 1275 1

1 1216 1

1 K(l 1

L U R . A L'ENSEMBLE DE L ' I N C I S T R I E ( 7 1

LIEFERUNGEN AN HAUSHALTE U.OEPLTATE D E L I V . T C HCUSEHCLCS «NC MNERS'CCAL LIVRAISCNS F O E P S DCMEST. ET FERSCNNEl

1 5 7 « 1 5 7 7 1 5 7 8 1 5 7 7 J U L

AUG SEP OCT NOV CEC

1 5 7 8 J U L

AUC SEP OCT NOV CEC

2 C 3 3 6 2 C 2 S S 1 5 2 3 ' 1 2 C C

57E

1 7 5 4 IE 44 1 7 4 4 2 2 3 E 1 2 Í Í 5 15 1(4( 1(6! 1«£C 1S4E 1É34 143C 13C2 75 H C 124 138 14C 172 74 8C 113 141 134 14C 3298 3031 3C7e 13C 85 269 288 304 355 147 103 227 263 268 276 25C 247 298 0 0 10 90 20 0 20 20 20 20 20 20 102 98 116 7 5 12 1 1 10 10 12 7 12 9 7 7 1711 K 1 2 162« 1C£ 1 IS 147 14« 12« 12« 56 14Î 127 1<« 125 12 1 6 « E C 1 1 1 1 1 1 c c 1 1 1

1 2 Í S 4 1 3 1 4 4 1 2 1 6 5

6E3 «26

1 2 C 7

114( 1116 1537 £63 E73 IC EE K 3 4 1C7C 1225

595 | 680 1 600 |

20 1 20 1 20 1 20 1 2C 1 20 1

50 1 50 1 5C | 50 1 50 | 50 1

(8)

I I B . R . I I I I EFLCICUE I I LNITED I I

| E L R - '. | I FRANCE I I T « L I « | NFCFRL/NC I I LDEMBOLRGI I IRFLAND | C 1 H ( F »

I IDELTSCHLANO I I I I EFLGIF I I KINGDCN I I

SIE 1NKCFLENKOK5

E R Z E U G U N G 1 5 1 7 1 1 5 7 6 | 1 5 7 7 1 5 7 8 1 5 7 8 1 5 7 5

« E 2 C ( 1 < 4 ' 2 E 1 E 1 1 S I Í 4 ( < I Í 2 5 2 1 E E 4 ( | Í3 1« | 'S 4« 1 E 1 1 C 1 Í 3 1 1 1 E K E 1 E E C 3 1 E 1 6 2 1 E C 2 C 1 1 0 2 6 2 1 1 C 1 S 2 1

- ci ι

21455 2EE<3 22C5 225C 21E6 21E1 2216 2C32 2C75 2126 2C75 2C25 21C9 ISES 4246 4C68 - 4.2

1 0769 106β3 SSI 527 854 196 9C1 810 664 880 "65 891 sec 9C0 1711 ι aco 5.2 7676 7605 625 602 581 641 604 556 863 621 613 653 600 600 1160 1200 3.4

F/FC CCKF

100O τ

PFCCUCTICN

2E0 1 | 2250 1

200 | 199 | 183 1 190 1 18 1 1 164 |

2 15 | 216 1 210 1 217 ! 19E 1 176 1

345 1 271 1 7.5 1

C C H Cf FCLF

FPCCLCTICN

:E(S Π 4 2

«E« " 2 'ÍC ¿ C £

E C E Í 4 7 ' 2 ' E 2 2 El 1 E C C

£ 6 3 K l 1 1 4 . E

1 4 1 S 4 1 2 4 1 2

1 2 3 6 1 C 2 E 1 C 1 E 1 2 2 C

S E E

<ec

1 164 sti SIE

u s e

Í41 FSE

1515 1142 - 5.C

BESTiENCE BEI DEN KOKEREIEN (6) STCCKS PY eCKING PLANTS (81 STCCKS DANS LES CCI<EFIES 18)

1 5 7 7

1

1 5 7 7 1 9 7 8 1 9 7 8 1 9 7 9

S78 SEP OCT NCV CEC JAN FEE SEP oei NOV CEC JAN FEe

2 1 E 5 ! 1 E S E E 2 1 C 6 1 2 1 2 6 4 2 1 2 6 1 2 1 E 5 Í 2 1 5 E 1 2 1 6 C 3 1 5 6 C C 1 5 1 7 5 1 E 6 C 2 1 6 5 E 2 IE 55 7 1 6 C 4 S

l E 4 2 e 1 3 7 4 9 1 5 C 7 5 1 5 2 ( 9 1 E 2 6 1 1 E 4 2 8 1 5 7 1 9 1 5 8 C 8 1 4 1 6 6 1 3 6 5 5 1 3 6 4 2 1 3 7 4 5 1 3 4 2 5 1 3 C 3 2

1 3 5 1 1194-1 3 3 2

1314 13C3 1351 1367 1333 1241 1223 1181 1154 I2CC 12C0 978 487 1030 1001 960 978 909 800 5 16 511 511 487 500 500

2 7 1

1 C 1

24 | 27 1 26 1 27 1 28 | 24 |

26 | 22 1 25 | 35 | 36 | 27 |

H E | SC ι

ICI ι 112 1 5« 1 H E 1 I K | 52 1

126 | I K 1 £6 | 87 1 52 1 SC |

3 < S 3 3 4 C C

3 E 1 5 3 E 4 C 2 « 2 1 3 « S 3 2f IE 3 1 4 5

3 E C 3 3 4 C E 3 3 E 1 3 4 C C 3 3 C C 3 2 C C

7 9 / 7 8 FEB %\ • 1 7 . 2 I - 1 7 . 6 | - 1 0 . 0 I - 3 7 . 5 | 1 2 . E I - 1 4 . Í |

EEZUEC-E AUS EUR-9 ( 3 ) SUFFLIES FPCH EUR-9 ( 3 ) RECEF1ICNS EN FRCV. C ' l U R - 9 ( 3 )

1977 1

1978 1

1977

1978

1979

AUG 1

SEP 1

OCT |

NOV 1

CEC I

JAN 1

AUG 1

SEP 1

OCT |

NOV 1

CEC 1

JAN 1

E 1 3 6 E C « ?

22C 427 4 IE 3EC 3ÍÍ 36« 214 41« 4C 1 E2« '12 471 318 29 42 35 17 33 32 4C 31 34 31 15 14

LIEFERUNGEN AN EISENSCHAFFENDE I N D I S I . 2139 1692 121 182 186 152 130 120 113 142 135 166 157 133

1 2 6

1 0 3

7 8 10 10 6 7 8 9 8 6 10 188 2 2 4

16 13 11 18 18 14 34 19 16 21 15

DELIVERIES TC IPCN «NC ST

1576 1577 1S78

1577 JUL AUG SEP OCT NOV CEC

1578 JUL AUG SEP OCT NOV CEC E6456 EI73E E2C12 4456 « K E 41(1 4162 436C 3S2' 41 IE 3563 4EC1 44EE '241 41C 1 175C4 1(122 17CC2 1415 1266 1223 13C0 1373 1263 1447 146C 15C6 1515 14C5 564 11081 IC471 10133 1C09 722 873 891 835 763 778 738 831 836 828 850 6401 6653 6344 580 590 530 580 560 550 505 492 515 519 519 500

2250 1 2032 1 20ES 1

171 1 170 | IE4 | 159 | 158 1 K E I

171 1 177 | 187 1 189 1 184 | 189 |

61C6 52ÍC 55^2 43? '31 '62 'IE '72 ' 15 'C( '6E E1C E " EEE ES 1

2 1 C 2

l E c e 15E5 146 I K 1E6 1'2 146 145 1 12 145 14( 1EE 1 (2 1'4 1CE62 5231 F.E26 142 E4E 7E6 «EE EC1 EEE 633 47Í 1SE 114 £61 «EE 3C2 « 1C

2C 21 2C 18 26 ' 2 1 e

121 1 1 6 4 <

EL INCUSTRIES

1 7 6 7 I 1 5 1 7 I 1 1 « 1 1 E 2 1 1 4 2 1 1 4 E | 1 4 2 1 1 E 5 1 1 4 5 1 1 4 E |

I E « 1 κι ι 142 | 166 1

LIVRAISCNS A L'

1 0 1 C

0 0 0 C o o o C o c o o

1 0 6 1 1 3

13 15 12 11 io 10 17 12 13 9 10 6

NDLS1RIE SICEPLRGKUE

(9)

I I B.R. I

I E U R - S | |

I I D E L T S C H L A N D I

FRANCE I

I P F L C I C U E N E C E S L ' M I

I

L L > F H B C L R C I E F L C 1 F I

L M ΤΕΠ

K I N G D C M

I R E l « l > D | r.lhUff I

ST E I N K C F L E N E R I K E T T S

4 1 C 2 4 6 S S

4 ( 1 4 ' 2 4 1« 4 S ' 4CE 25 ( 4 iE

' 2 2 2 S ' ERZEUGUNG

1 1

1917

157e

1978

1575

;i7 ι

9 76 |

SEP |

OCT |

NCV 1

CEC |

JAN |

FEB 1

SFP 1

OCT |

NOV 1

CEC 1

JAN |

FEB 1

13Γ.5 1 4 E 3 1 4 3 13F 1C8 152 I C 7

S5 1 3 3 1E2 124 124 1 ( 3 1 3 1

2 1 8 4 2 2 5 6

2 C 2 2CS 21C 21 1 2 1 0 2 0 4 1 8 5 1S4 153 I S ? 1 8 3 176

1 1 12

? 2 2 2 1 1 1 1 1 1 I 1

P f T E N T FUEL

1 0 0 0 Τ

F P C C U C T 1 C N

l < 1 2 1 1 1 2 I '

ι;

12 12 IC 1C IE 11

A G G l C f E R E S CE F C L I H E

F F C C L C T K N

κι«

ι

1CE4 |

ice 1

61 1 E2 |

ne ι

73 1 E4 |

IC? | 52 | EE 1

Si 1 ec ι

65 |

J U E N C E R f E R A L N K O F L E

FO ER C ER UN G

1577 I

1576 I

1977

1976

1S76

1979

SFP |

OCT |

NCV 1

CEC 1

JAN |

FEB 1

SEP 1

OCT |

NOV |

CEC 1

J «Ν |

FEB |

78 JÍN-FEP 1 79 JÍN-FE8 |

1979/78 % 1

126621 12<EEC

m e c 11621 11447 11E52 1164! 1CE41

1C41? U C 1 2 1214E 12E2E 13CSC 11ECÉ

2235E 24E5E S.E

122S4B I23E67

K 7 8 e 11475 H i l l 11E41 114E4 1C228

1C361 IC67C 11751 12243 12751 11245

21662 24C36 1C.9

i ac8 1

1166 |

222 | 198 | 186 1 2 02 1 2C8 1 157 1

0 1

ο ι

145 1 145 | 14S ( 113 1

365 1 262 1 -28.2 1

1871 1797

150 150 150 150 186 162

92 142 249 150 150 150

348 300 13.8

EFCUN CC/l

1000 T

FPCCUCT ICN

|

1 1 I

|

I 1 1

|

I

1

|

I 1

LIGNITE F 6 CE MT

PFCCUCTICN

«ELTERE 8RALNK0HLE

FCERCERUNG

1577 1578

1977 SEP OCT NOV CEC 1978 JAN FEE

1578 SEP OCT NOV CEC 1979 JAN FEE

1273 1 1E6Í |

116 1 ICS 1 112 1 1 " 1 12' 1 127 1

13« 1 IEC I 14C I 115 1 142 1 12' 1

12 73 1566

118 1C9 112 144 124 137

136 150 14C 119 142 134

E L A C h L I G N I T E

1 0 0 0 T

P R C C U C T I C N

L I C H T E « K I E N

P F C C U C T I C N

E R A U N K C F L E N E R I K E T T S *

ERZEUGUNG

1977 1576

577 SEP OCT NOV CEC 978 JAN FEB

578 SFP OCT NOV CEC 575 JAN FEB

46C3 4É1E

EC« 46C 411 42E 26« 3Ef

4«S 41« 42S «2C 4S2 <4S

4<C3 | 4615 |

EC6 | 46C 1 417 1 435 1 366 1 356 |

469 1 476 | 439 1 42C 1 493 1 44S |

E F C k F C C Í I E F K U E T T ( S *

1 0 0 0 T

FPCCUCT I C N

e p I C L E T T E S CE L I C H T E *

P F C C U C T I C N

(10)

E R L Ä U T E R U N G E N

Für das Vereinigte Königreich beziehen sich alle monatlichen Angaben mit Ausnahme für den Außenhandel auf

Zeiträume von 4 bzw. 5 Wochen (4 Wochen für die beiden ersten Monate, 5 Wochen für den letzten Monat eines jeden Quartals).

(1) — Die "Gesamtbestände bei den Zechen" enthalten alle Steinkohlenmengen der Zechen und der zechen-eigenen Veredlungsbetriebe.

— Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Steinkohlenmengen der Lager Notgemeinschaft in den "Ge-samtbeständen der Zechen" enthalten.

(2) — Um einen besseren Leistungsvergleich unter den Erzeugerländern zu erreichen, wird die Leistung für den Untertagebereich auf die Arbeitszeit, ausgedrückt in Stunden, bezogen. Desweiteren umfaßt sie nicht nur die angelegten Arbeiter unter Tage, sondern alle unter Tage Beschäftigten, einschließlich Aufsichtspersonal und im Auftrag Dritter arbeitendes Personal. Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewinnung im eigentlichen Sinne.

(3) — Die "Bezüge aus EUR 9 " Ländern und die "Einfuhren aus dritten Ländern" sind den Meldungen der Im-porteure entnommen. Sie können daher von den Angaben abweichen, die von den Zollbehörden aufge-stellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

— Die Direkteinfuhren der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabellen "Einfuhren aus dritten Ländern" und "Einfuhren aus den U S A " enthalten.

(4) - Die "Lieferungen an EUR 9 " Länder und die "Ausfuhren in dritte Länder" stammen aus den Meldungen der Exporteure. Sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehörden aufge-stellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

- Wegen der unterschiedlichen Erfassung der Aus- und Einfuhren (Fristen, Zwischenschaltung des Handels, Umleitung, Umladen, unterschiedliche Klassifizierung usw.) stimmen die Lieferungen an ein Gemein-schaftsland nicht genau mit den Bezügen dieses Landes überein. Die Angaben in der Tabelle "Lieferungen an EUR 9 " Länder können daher kleine Unterschiede gegenüber den Mengen ergeben, die in der Tabelle "Bezüge aus EUR 9 " Ländern ausgewiesen werden.

(5) — Die "Lieferungen an die Kraftwirtschaft" umfassen die Lieferungen an die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke. Für die Bundesrepublik Deutschland sind außerdem noch die Lieferungen an die Berg-bauverbundkraftwerke enthalten.

(6) — Bei den "Lieferungen an Kokereien" zählen alle Steinkohlenmengen, die bei den Zechen-, Hütten und un-abhängigen Kokereien abgesetzt werden.

(7) — In den "Lieferungen an die Industrie insgesamt" sind die an die übrigen Industriekraftwerke (Eigenerzeuger) mit enthalten.

(8) — Bei den "Beständen der Kokereien" werden die der Zechen-, Hütten- und unabhängigen Kokereien zusam-mengefaßt.

- Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Bestände der Kokserzeuger außerhalb der Kokereien (Lager Notgemeinschaft) auch in den "Beständen der Kokereien" enthalten.

E X P L A N A T O R Y NOTES

All the United Kingdom monthly data with the exception of those for foreign trade refer to periods of 4 or 5 weeks (4 weeks'for the t w o first months, 5 for the last month of each quarter).

(1 ) — 'Total colliery stocks' show all the quantities of coal held by mines, open-cast sites, central stocking grounds, pithead power stations, pithead coking plants and pithead patent fuel plants.

— For F.R. Germany the producer stocks existing outside the mines (Notgemeinschaft) are equally incLided in 'Total colliery stocks'.

(2) — To improve comparability between producer countries, underground productivity is based on the total working time expressed in hours. Moreover, it covers not only the number of underground workers but all persons employed underground, including officials and persons employed by an outside contractor. The de-termination of underground productivity covers only coal winning in the strict sense.

(3) — The data in the tables 'Supplies f r o m EUR 9' and 'Imports f r o m third-party countries' are based on direct declarations of the importers; they may thus differ f r o m the data supplied by the customs services and pub-lished in the Foreign Trade Statistics.

— The direct imports by American forces in the Federal Republic of Germany are included in the figures of the tables 'Imports from third-party countries' and 'Imports from the USA'.

(11)

(4) - The data relative to the tables 'Deliveries to EUR 9' and 'Exports to third-party countries are based on direct declarations of exporters. They may thus differ from the data supplied by the customs services and published in the Foreign Trade Statistics.

— Moreover, because of divergence in records at the export and import point (delays, commercial inter-vention, rerouting, transshipment, classification differences, etc.) the deliveries to a Community country may not coincide exactly with the recorded supplies of that country. The data for the total 'Deliveries to EUR 9' may thus also differ slightly from that of the total 'Supplies from EUR 9'.

(5) — The 'Deliveries to power stations' cover the deliveries to public and pithead power stations. For the Federal Republic of Germany the deliveries to the BergbauveTbundkraftwerke are included.

(6) - The 'Deliveries to coking plants' covers the sum of the quantities delivered to the coke ovens: at pitheads, in the steel industry and the indépendants.

(7) — In the 'Deliveries to all Industries' the tonnages destined for the production of electrical energy by indus-trial autoproducers are included.

(8) - The 'Stocks at coking plants' indicate the tonnages stored near to the pithead, steel industry and indé-pendant coke ovens.

- For the Federal Republic of Germany the stocks of the coke producers existing outside the coke ovens (Notgemeinschaft) are also included.

NOTES EXPLICATIVES

Pour le Royaume-Uni,toutes les données mensuelles, sauf celles du commerce extérieur, se réfèrent à des

périodes de 4 ou 5 semaines (4 semaines pour les deux premiers mois de chaque trimestre, 5 pour le dernier).

( 1 ) — Les "Stocks totaux auprès des mines" comprennent les tonnages entreposés auprès des mines, des cen-trales minières, des cokeries minières et des fabriques d'agglomérés minières.

— Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs existants hors des mines (Notgemeinschaft) sont également compris.

(2) — De façon à assurer une meilleure comparabilità entre pays-producteurs de houille, le rendement au fond est rapporté à la durée du temps de travail exprimée en heures. De plus, il couvre non seulement les ouvriers inscrits au fond mais tout le personnel employé au fond, y compris le personnel de surveillance et celui travaillant sous contrat. La détermination du rendement au fond n'est effectuée que pour les ex-ploitations minières proprement-dites.

(3) — Les données des tableaux "Réceptions en provenance d'EUR 9 " et "Importations en provenance des pays tiers" proviennent des declarations' des importateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

— Les importations directes destinées aux troupes américaines stationnées en R.F. d'Allemagne sont com-prises dans les chiffres des tableaux "Importations en provenance des pays tiers" et "Importations en provenance des Etats-Unis".

(4) - Les données relatives aux tableaux "Livraisons à EUR 9 " et "Exportations vers les pays tiers" pro-viennent des déclarations des exportateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les ser-vices douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

- Du fait des divergences de relevés à la sortie et à l'entrée (délais, entremise du commerce, déroutement, transbordement, différences de classification, etc.), les livraisons vers un pays de la Communauté peuvent ne pas coincider exactement avec les réceptions de ce pays. Les données de l'ensemble des "Livraisons à EUR 9 " peuvent donc différer légèrement de celles de l'ensemble des "Réceptions en pro-venance d'EUR 9 "

(5) - Les "Livraisons aux centrales électriques" couvrent les quantités livrées aux centrales électriques des services publics et des mines. Pour la R.F. d'Allemagne, elles comprennent également les livraisons aux "Bergbauverbundkraftwerke".

(6) - Les "Livraisons aux cokeries" couvrent les quantités livrées à l'ensemble des cokeries minières, sidérur-giques et indépendantes.

(7) - Dans les "Livraisons à l'ensemble de l'industrie", les tonnages destinés à la production d'énergie élec-trique des autoproducteurs industriels sont compris.

(8) - Les "Stocks dans les cokeries" indiquent les tonnages entreposés auprès des cokeries minières, sidérur-giques et indépendantes.

- Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs de coke existants hors des cokeries (Notgemeinschaft) sont également compris.

(12)

ANLAGE ANNEX ANNEXE

STEINKOHLE

INNERGEMEINSCHAFTLICHER AUSTAUSCH

berechnet auf Basis der Bezüge

HARD COAL

INTRACOMMUNITY TRADE established on arrivals data

HOUILLE

ECHANGES INTRA-COMMUNAUTAIRES

établis sur les données de réceptions

1 000 t

EUR 9 _{D e u t s c h l a n d}BR F r a n c e I t a l i a Nederland Belgique _{B e l g i ë} Luxembourg U n i t e d

Kingdora I r e l a n d Danmark

GESAMTBEZUGE TOTAL ARRIVALS RECEPTIONS TOTALES

1976 1977 1978 1977/76 1978/77

13 984 15 230 18 787 + 8,9 '/ó + 2 3 , 4 %

948 1 043 1 008 + 10,0 f

- 3,4 $

5 070 5 837 7 531 + 15,1 % + 2 9 , 9 %

2 392 2 241 2 581 - 6 , 3 %

+ 15,2 f

890 945 1 442 + 6,2 % + 52,6 %

3 728 3 318 4 291 - 11,0 f + 2 9 , 3 %

521 390 320 - 2 5 , 1 % - 17,9 f

273 277 333 - 3 1 , 5 % + 2 0 , 2 %

132 193 222 + 4 6 , 2 % + 15,0 %

30 986 1 059

+ 7 , 4 %

darunter aus: among which from: dont en provenance de:

BR Deutschland

1976 1977 1978

11 752 12 511 15 895

4 559 5 005 6 562

2 350 2 212 2 515

827 786 1 258

3 425 3 108 4 067

394 292 299

169 205 260

27 8 6

1 895 928

France

1976 1977 1978

495 482 392

335 334 298

28 2 4 2 0

3 4 4

79 72 69

42 37

-8 11 1

-Belgique/België

1976 1977 1978

435 325 217

267 222 104

45 37 77

-12 2 10

29 42 8

82 9 17

-13

1

-United Kingdom

1976 1977 1978

1 263 1 853 2 222

343 486 604

457 795 892

14 5 46

49 151 169

216 135 153

50 18 13

105 172 214

29 91 131

Ireland

1976 1977 1978

17 40 55

3 1 2

-1

-14 38 53