Agricultural Statistics Agricultural economic counting Agricultural prices Index prices 1968 No 4

Ϊ Λ D E L V^MKDVJINE E UCLL A L U A I U - E U ^ L j r E i E OEJV\E Ε1Ν3<_ΠΜΓ V U U 1 \ M J L t I N CIN 1 I A A L - L U M M U N A U I t h L U N U M I Q U E t U R O P

UROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ­ COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ­ EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSC

S T A T I S T I S C H E S A M T

O F F I C E

S T A T I S T I Q U E

UIC

D E R E U R O P Ä I S C H E N

G E M E I N S C H A F T E N

EURO

DES C O M M U N A U T É S E U R O P É E N N E S

L ­ C

JAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ­ COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ­ EUROPESE G

CHAP VOOR KOLEN EN STAAL ­ EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ­ COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ­ CO

i' ECONOMICA EUROPEA ­ EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ­ EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT ­ COMMUNAUTE EUR

JE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ­ COMUNITÀ' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ­ EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE

AUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ­ EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ­ COMUN

JROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ­ EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ­ COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUR

JE ­ EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT­ COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ­ EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHA!

AMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ­ EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT­ COMUNITÀ' EUROPEA DELL'ENERGIA

CA­EUROPÉS

ENNE DU C

Ν STAAL ­ El

'EA ­ EUROP

DMIQUE ­ C

iUROPEENNE

JE E DELL'AC

VIRTSC HAFTS

ENNE DE L'È

MEENSCHAP

ION ET DE L

UROPÄISCHE

'ESE ECONON

)MUNITA' EU

kRBON ET DE

IUROPESE GÈ,

CHAFT ­ COMUNITÀ' ECON

•JERGIE ATOMIQUE ­ EUROPÄI.

)OR ATOOMENERGIE ­ EUROP.

ER ­ COMUNITÀ' EUROPEA DEL

IAFTSGEMEINSCHAFT ­ COMMU.

MEENSCHAP ­ EUROPÄISCHE A TC

.'ENERGIA A T

_

^

^

^

ISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ­ COMMUNAUTE I

^ ' c E DELL'ACCIAIO ­ EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR I

MIQUE EUROPEENNE ­ COMUNITÀ' ECONOMICA

COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENER'

Ρ VOOR ATOOMENERGIE ­ COMMUf

STAHL ­ COMUNITÀ' EUROPEA DEL <

­»NOMIQUE EUROPEENNE ­ EUROP/

EMEENSCHAP ­ COMMUNAUTE I

ELL'ENERGIA ATOMICA ­ EUROI

­y

WMUNAUTE EUROPEENNE DU

­ A

vJSCHAPVOOR KOLEN EN S7

*fc^

TA' ECONOMICA EUROPEA ­

NINE DE L'ENERGIE ATOMIQI

'MMUNAUTE EUROPEENNE I

ν DEL CARBONE E DELL'ACC

ROPÄISCHE WIRTSCHAFTSG

MUNAUTE EUROPEENNE [

¿ICA ­ EUROPESE GEMEENSC

JPEENNE DU CHARBON ET D

t EN STAAL ­ EUROPÄISCHE V

I

en

O)

ROPEA ­ EUROPESE ECONOMIS

Λ ν

.OMIQUE ­ COMUNITÀ' EUROPE

/ V

¿ENNE DU CHARBON ET DE L'AC

JROPÄISCHE M

φ

S ­ ^

DELL'ACCIAIO ­ EUROPESE GEMEEf

VOOR K O L E I

K r ^ ^ S ­

'

SCHAFTSGEMEINSCHAFT ­ COMUNITÀ

JOMICA E U R A

5 - - ^ Ό \ 5 ^ -"NE DE L'ENERGIE ATOMIQUE - EUROP/

HPWHPWBIPIITTPJM

c \ ï ^

MEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ­ EURC

| Μ Η ^ ^ ^ ! Ι Χ ί | [ ^ & ! ^ 9 I V / Q l X ^ *

,ΑΚΒΟΝ

ET DE L'ACIER -

COMUNITÀ' EUROPEA C

IBONE E DELL«

_ ­ EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ­ COM

JTE E C O N O M E

« O P E A ­ EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ­ EUROPÄISCH

AGEMEINSCH/B

H.TOMIQUE ­ COMUNITÀ' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ­ EUR

Ì E M E E N S C H A A B ^ ^ ^ ^ W ^ I ^ ^ l f f l W B E N N E D U C H A R B O N E T D E L ' A C I E R ­ E U R O P Ä I S C H E G E M E I N S C H /

H g M M i É a H Í H | l U É á a U | a I N E E D E L L ' A C C I A I O ­ E U R O P E S E G E M E E N S C H A P V O O R KOLE

TAAL ­ C O / B

HoPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ­ COMUNITÀ' ECONC

UROPEA

­ ■

P j W ¡ | W J J * Í J J ¡ y * 1 M I M I W

H M U N A U T E EUROPÉENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE

­

EUROP/

a O M G E M E I N Ä

I

A ATOMICA ­

EUROPESE

GEMEENSCHAP VOOR ATOOMEI^

EUROPÄISCH

|

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'AC

:OMUNITA' EU

EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ­ EUROP/

VIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ­ COMMUNAUTE

ECONOMIQUE

EUROPEENNE ­ COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ­ EUR

CONOMISCHE GEMEENSCHAP ­ EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT ­ COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMK

;OMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ­ EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ­ COMMUNAUTE EUROPEENNE

lARBON ET DE L'ACIER ­ EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ­ COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'AC

EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN El*

EUROPEENNE ­ EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSG

1 9 6 8 ­ N O 4

HAP­COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENEI

OMIQUE ­ EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCH

*

IA ATOMICA ­ EUROPESE GEMEENSCHAP VOO

)MENERGIE ­ EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ­ COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIEf

AUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ­ EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ­ EUROPÄISCHE WIRTSCH

MEINSCHAFT­ COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ­ COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ­ EUROPESE ECONOMISCHE GEI

¡HAP ­ EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT ­ COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ­ COMUNITÀ' EUROPEA DEI

I S T I T U T O

S T A T I S T I C O

ATOOMENERGIE ­ COM.

B U R E A U V O O R D E S T A T I S T I E K

STATISTISCHES A M T

DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Anschriften

Brüssel, 170, rue de la Loi — Tel. 35 80 40

Luxemburg, Europäisches Zentrum Kirchberg — T e l . 47 941

OFFICE STATISTIQUE

DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

Adresses

Bruxelles, 170, rue de la Loi — Tél. 35 80 40

Luxembourg, Centre Européen Kirchberg — Tél. 47 941

ISTITUTO STATISTICO DELLE C O M U N I T À EUROPEE

Indirizzi

Bruxelles, 170, rue de la Loi — Tel. 35 80 40

Lussemburgo, Centro Europeo Kirchberg — Tel. 47 941

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Adressen

Brussel, W e t s t r a a t , 170 — Tel. 35 80 40

Luxemburg, Europees Centrum Kirchberg — Tel. 47 941

STATISTICAL OFFICE

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Addresses

Brussels, 170, rue de la Loi — Tel. 35 80 40

AGRARSTATISTIK

STATISTIQUE AGRICOLE

STATISTICA AGRARIA

LANDBOUWSTATISTIEK

AGRICULTURAL STATISTICS

Landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Agrarpreise

Preisindizes

Comptabilité économique agricole

Prix agricoles

Indices de prix

Conti economici dell'agricoltura

Prezzi agricoli

Indici dei prezzi

Land bou wreken ingen

Prijzen van landbouwprodukten

Prijsindexcijfer

Agricultural economie counting

Agricultural prices

Index prices

1968 - No. 4

8-10 H e f t e j ä h r l i c h

8-10 numéros par an

8-10 fascicoli all'anno

8-10 nummers per jaar

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

T e i l I : A n g a b e n über die landwirtschaftliche G e s a m t r e c h n u n g

Vorbemerkungen

Zusammenfassung für die EWG

Beitrag der Landwirtschaft zum Bruttoinlandsprodukt Entwicklung je Land

Bedeutung der Einzelelemente im Verhältnis zur End­ p r o d u k t i o n der EWG in jeweiligen Preisen

Zusammengefasste Ergebnisse je Land

Bedeutung der Einzelelemente im Verhältnis zur End­ produktion im jeweiligen Preisen

Ländertabellen Deutschland (B.R.) Frankreich Italien Niederlande Belgien Luxemburg

T e i l I I : A g r a r p r e i s e

A : Vorbemerkungen 2 . 0 Deutschland (BR) 2.1 Frankreich 2 . 2 Italien 2.3 Niederlande 2 . 4 Belgien 2.5 Luxemburg

Teil

Preisindizes A : Vorbemerkungen

3.0 Indizes der landwirtschaftlichen Erzeugerpreise 3.00 Deutschland (BR)

3.01 Frankreich 3.02 Italien 3.03 Niederlande 3.04 Belgien

3.1 Indexziffern für Betriebsmittelpreise 3.10 Deutschland (BR)

3.11 Frankreich 3.12 Italien 3.13 Niederlande 3.14 Belgien

A g r a r s t a t i s t i s c h e Veröffentlichungen

A : Nach Jahrgängen Β : Nach Sachgebieten

Veröffentlichungen des Statistischen Europäischen Gemeinschaften

A m t e s der

Seite Page

14 15 16­17

18­19

20 24 28 32 36 40

Allemagne (R.F.) France

Italie Pays­Bas Belgique Luxembourg

43

45

65

67

69 69 70 71 72 73 74 74 76 77 79 80

81

82 83

84

P a r t i e I : Données de c o m p t a b i l i t é économique a g r i c o l e

Remarques préliminaires Récapitulation pour la CEE

C o n t r i b u t i o n de l'agriculture au produit intérieur brut Evolution par pays

Importance des divers éléments par r a p p o r t à la pro­ duction finale de la CEE aux p r i x courants

Résultats récapitulatifs par pays

Importance des divers éléments par r a p p o r t à la pro­ duction finale aux prix courants

Tableaux par pays

P a r t i e I I : P r i x agricoles

A : Remarques préliminaires 46

50 54 56 61 64

2 . 0 Allemagne (RF) 2.1 France 2 . 2 Italie 2.3 Pays­Bas 2 . 4 Belgique 2.5 Luxembourg

P a r t i e Indices de p r i x

A : Remarques préliminaires

3.0 Indices des prix agricoles à la production 3.00 Allemagne (RF)

3.01 France

3.02 Italie

3.03 Pays­Bas 3.04 Belgique

3.1 Indices des p r i x des moyens de production 3.10 Allemagne (RF)

3.11¿France 3.12¿ltalie 3.13 Pays­Bas 3.14 Belgique

Publications sur la S t a t i s t i q u e A g r i c o l e

A : Par années Β : Par matières

[image:4.595.55.554.39.700.2]

Indice

Inhoudsopgave

P a r t e I : C o n t i economici d e l l ' a g r i c o l t u r a

Osservazioni preliminari Riepilogo per la CEE

C o n t r i b u t o della agricoltura al p r o d o t t o interno lordo

Evoluzione per paese

Importanza dei v a r i vari elementi in r a p p o r t o alla produzione finale della CFE ai prezzi correnti

Risultati riepilogativi per paese

Importanza dei v a r i elementi in r a p p o r t o alla produzione finale ai prezzi correnti

Tavole per paese Germania (RF) Francia

Italia

Paesi Bassi Belgio Lussemburgo

P a r t e I I : P r e z z i agricoli

A : Osservazioni preliminari 2 . 0 Germania (RF) 2.1 Francia

2.2 Italia

2.3 Paesi Bassi 2 . 4 Belgio 2.5 Lussemburgo

P a r t e I I I : Indici dei p r e z z i

A : Osservazioni preliminari

3.0 Indici dei prezzi agricoli alla produzione 3.00 Germania (RF)

3.01 Francia

3.02 Italia

3.03 Paesi Bassi 3.04 Belgio

3.1 Indici dei prezzi dei mezzi di produzione 3.10 Germania (RF)

3.11 Francia

3.12 Italia

3.13 Paesi Bassi 3.14 Belgio

Pubblicazioni di statistica a g r a r i a

A : Per anni Β : Per materie

Pubblicazioni d e l l ' I s t i t u t o Statistico delle C o m u n i t à Europee

Pagina Bladz.

5

7

14

15 16­17

18-19

20 24 28 32 36 40

Duitsland (BR) Frankrijk Italie Nederland België Luxemburg

43

45

65

67

69 69 70 71 72 73 74 74 76 77 79 80

81

82 83

84

Deel I : L a n d b o u w r e k e n i n g e n

Voorafgaande bemerkingen Samenvatting voor de EEG

Bijdrage van de landbouw aan het bruto nationaal p r o d u k t

O n t w i k k l i n g per land

Betekenis van de verschillende elementen in verhou­ ding t o t de EEG eindproduktie in lopende prijzen Totaal­resultaten per land

Betekenis van de verschillende elementen in verhou­ ding eindproduktie in lopende prijzen

Tabellen per land

Deel II : P r i j z e n v a n l a n d b o u w p r o d u k t e n

A : Voorafgaande bemerkingen 46

50 54 56 61 64

2.0 Duitsland ( 2.1 Frankrijk 2 . 2 Italië 2.3 Nederland 2 . 4 België 2.5 Luxemburg

Deel I I I : Prijsindexcijfers

A : Voorafgaande bemerkingen 3.0 Produktie­prijsindexcijfers

3.00 Duitsland (BR) 3.01 Frankrijk

3.02 Italië

3.03 Nederland 3.04 België

3.1 Prijsindexcijfers van de produktiemiddelen 3.10 Duitsland (BR)

3.11 Frankrijk 3.12 Italië 3.13 Nederland 3.14 België

Publikaties over de l a n d b o u w s t a t i s t i e k

A : N a a r jaren Β : N a a r inhoud

Zeichen und A b k ü r z u n g e n Abréviations et signes employés

Nichts

Unbedeutend (im allgemeinen weniger als die Hälfte der kleinsten in der betreffenden Reihe ver-wendeten Einheit oder Dezimale)

Kein Nachweis vorhanden

Durchschnitt

Prozent

Unsichere oder geschätzte Angabe

Schätzung des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften

Nicht berechnete Angabe

Hektar

Hektoliter

Kilogramm

Metrische Tonne

Vorläufige Angabe

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

Statistisches A m t der Europäischen Gemeinschaften

Wirtschaftsjahr

Mit „ d a v o n " werden alle Fälle gekennzeichnet, in denen sämtliche Unterpositionen einer Position an-gegeben sind ; die Aufgliederung in nur einige Unter-positionen w i r d durch „ d a r u n t e r " kenntlich gemacht

Million Milliarde Deutsche Mark Französischer Franc Lira

Gulden

Belgischer Franc Luxemburger Franc

Abweichungen in den Summen durch Runden der Zahlen

néant

donnée très faible (généralement inférieure à la moitié de la dernière unité ou décimale des nombres mentionnés sous la rubrique)

donnée non disponible

0

%

()

[ ]

X

ha

hl

kg

t

prov.

EWG/CEE

SAEG/OSCE

1960/61

davon/soit

darunter/dont

Mio Mrd DM Ffr Lit. Fl. Fb Flbg

moyenne

pourcentage

donnée incertaine ou estimée

estimation faite par l'Office Statistique des Commu-nautés Européennes

Donnée non calculée

hectare

hectolitre

kilogramme

tonne métrique

donnée provisoire

Communauté Economique Européenne

Office Statistique des Communautés Européennes

Campagne

Le terme « s o i t » est utilisé lorsque tous les éléments existent pour reconstituer le t o t a l , alors que le terme « d o n t » est employé lorsque seule une partie des éléments est fournie

million milliard Deutschmark franc français lire

florin franc belge

franc luxembourgeois

Les différences dans les totaux proviennent du fait d'avoir arrondi les chiffres

Inhaltswiedergabe

nur mit Quellennachweis gestattet

La riproduzione dei dati è sub-ordinata alla citazione della fonte

Reference t o this publication is re-quested for reproduction of any data

La reproduction des données est sub-ordonnée à l'indication de la source

Teil I

Angaben über

die landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Partie I

T e i l I : Angaben über die P a r t i e I : Données de comptabilité landwirtschaftliche Gesamtrechnung économique agricole

Vorbemerkungen Remarques préliminaires

Vorbemerkungen

Einleitung

Der erste Teil dieser Schrift ist eine Ergänzung der Angaben über die landwirtschaftliche Gesamtrechnung,

die in Nr. 4/1967 „Agrarstatistik" veröffentlicht wurden; auch sind einige früher veröffentlichte Tabellen in

dieser Ausgabe überarbeitet worden. Der Leser sei auf eine Änderung in der ersten dieser Tabellen hingewiesen,

d.h. die Berechnung des Beitrags der Landwirtschaft zum Bruttoinlandsprodukt erfolgte aufgrund der Werte

„zu Marktpreisen" und nicht mehr „zu Faktorkosten" (mit Ausnahme Luxemburgs).

Im allgemeinen sind die Angaben für 1966 — und bei einigen Ländern auch diejenigen des Jahres 1965 —

vor-läufig. Für die Jahre 1960 bis 1966 sind die Werte von den nationalen Dienststellen in konstanten Preisen von

1958 berechnet worden (mit Ausnahme von Luxemburg, für das keine Angaben in konstanten Preisen

vor-liegen).

Die vorliegende Veröffentlichung präjudiziert weder Konzepte noch Berechnungs-oder Darstellungsmethoden;

diese sollen auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Gesamtrechnung nach Abschluß der Arbeiten der Gruppe

„Wirtschaftskonten der Landwirtschaft" (Untergruppe der Arbeitsgruppe „Volkswirtschaftliche

Gesamt-rechnung") festgelegt werden.

Vergleichbarkeit der Angaben

Die nachstehenden Angaben zur landwirtschaftlichen Gesamtrechnung betreffen im allgemeinen die

Landwirt-schaft im engeren Sinne; FortstwirtLandwirt-schaft und Fischerei wurden nicht berücksichtigt.

Die Zahlen sind im Prinzip nach den Empfehlungen der Studie „Comptabilité et tableaux économiques du

secteur agricole" 1) errechnet worden. Die darin dargelegten Methoden und die Terminologie entsprechen

den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungssystemen der Vereinten Nationen und der OECD.

Folglich müßten die im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung veröffentlichten und die in den

vor-liegenden Tabellen angegebenen Zahlen identisch sein, wenn sie sich auf die gleichen Aggregate beziehen.

Die Vergleichbarkeit der Zahlen zwischen den einzelnen Ländern müßte gewährleistet sein.

In Wirklichkeit aber besteht nicht bei allen Ländern und in allen Jahren Übereinstimmung zwischen diesen

Zahlen und denen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung; außerdem sind die Zahlen nicht immer von

Land zu Land vergleichbar.

Die nachstehenden Angaben über die Wertschöpfung stimmen bei Belgien, Italien und den Niederlanden mit

den Angaben der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung überein. Ebenso ist es bei Frankreich ab 1959. Dagegen

weichen bei der Bundesrepublik Deutschland und bei Luxemburg die hier veröffentlichen Zahlen von denen

der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ab (siehe auch Bemerkungen je Land).

Zur Frage der Vergleichbarkeit der Zahlen zwischen verschiedenen Ländern beziehe man sich auf die Studie

über die „Methoden für die Erstellung von Wirtschaftskonten der Landwirtschaft in den EWG-Ländern", in

der die methodologischen Unterschiede eingehend untersucht werden 2).

Höchstwahrscheinlich haben die Unterschiede bei den Berechnungsmethoden geringeren Einfluß auf die

Ver-gleichbarkeit der Angaben als die Qualitätsunterschiede der Statistiken, aufgrund deren die Aggregate

auf-gestellt wurden.

') Comptabilité et tableaux économiques du secteur agricole, gemeinsame Abteilung für Landwirtschaft der ECE und der FAO. (AGRI/113), Genf, 1956.

T e i l I : Angaben über die landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Vorbemerkungen

P a r t i e I : Données de comptabilité économique agricole Remarques préliminaires

Bemerkungen je Land

Bei

Deutschland (BR)

handelt es sich um Angaben des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft

und Forsten. Aus mehreren Gründen weichen sie von den Zahlen des Statistischen Bundesamtes über die

Landwirtschaft im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ab.

Bei der Berechnung der Beiträge der Landwirtschaft zum Bruttoinlandsprodukt stützt sich das Statistische

Bundesamt auf die Angaben des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, nimmt aber

einige Angleichungen vor, um diese Angaben in den Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung

ein-fügen zu können.

Bei der Berechnung der Abschreibungen und der Erfassung der Subventionen sind die geltenden Methoden

unterschiedlich.

Schließlich weichen die Zahlen voneinander ab, weil sie vom Bundesministerium für Ernährung,

Landwirt-schaft und Forsten nach WirtLandwirt-schaftsjahren berechnet werden, vom Statistischen Bundesamt dagegen nach

Kalenderjahren.

Für

Frankreich

sind keine vergleichbaren Angaben für den Zeitraum 1950-1962 verfügbar; hier ist zwischen

zwei Reihen von Zahlen zu unterscheiden.

Ab 1959 entsprechen die Angaben denen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, sie betreffen die

Wirt-schaftsbereiche Landwirtschaft und Forstwirtschaft und sind nach Kalenderjahren berechnet. Diese Zahlen

sind von der Abteilung Wirtschaftskonten des „Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques"

mitgeteilt worden.

Dagegen sind die Zahlen für den Zeitraum 1950/51-1958/59 nicht von den Dienststellen der

Volkswirtschaft-lichen Gesamtrechnung berechnet worden; sie beziehen sich auf die Landwirtschaft im engeren Sinne und

gelten für das Wirtschaftsjahr. Diese Zahlen entsprechen den von der ECE/FAO veröffentlichten.

Die Angaben über

Italien

sind vom „Istituto Centrale di Statistica" geliefert worden und entsprechen den

Zahlen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung. In diesem Zusammenhang sei auf die

Gesamtrevision der

italienischen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung

und damit auf die Reihen der Wirtschaftskonten der

Land-wirtschaft ab 1951 hingewiesen. Diese Revision, die eine wesentliche Verbesserung der Qualität und der

internationalen Vergleichbarkeit der Angaben ermöglicht hat, ergibt sich einmal aus der Auswertung neuer

statistischer Quellen und zum anderen aus der Anwendung der von den internationalen Organisationen

empfohlenen Systeme.

Die hauptsächlichen Veränderungen methodischer Art betreffen die Gliederung der Produktionstätigkeiten

und die Preise. Die Verarbeitungserzeugnisse von Weintrauben und Oliven sind in vollem Umfang dem

Wirt-schaftsbereich „Landwirtschaft", die der Milch dem Sektor „Industrie" zugeordnet worden.

Die bei der Berechnung des Produktionswertes eine Rolle spielenden Jahresdurchschnittpreise sind jetzt

aus-gehend vom Kalenderjahr berechnet worden.

Bei der Berechnung des Wertes zu konstanten Preisen sind die Preise von 1963 zugrunde gelegt worden.

Die in der Tabelle über die Verteilung des Einkommens enthaltene Rubrik „Einkommen aus unselbständiger

Arbeit" bezieht sich auf den Wirtschaftsbereich „Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei".

Die Angaben über die

Niederlande

sind vom „Centraal Bureau voor de Statistiek" übermittelt worden. Sie

wurden im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zusammengestellt.

Teil I : Angaben über die P a r t i e I : Données de comptabilité landwirtschaftliche Gesamtrechnung économique agricole

Vorbemerkungen Remarques préliminaires

Die Bestandsveränderungen an landwirtschaftlichen Erzeugnissen sind in der Endproduktion der einzelnen

Erzeugnisse berücksichtigt worden. Dadurch kann man bei Erzeugnissen mit geringer Produktion zu einer

negativen Produktion kommen. Die Zahlen für die Subventionen stellen den Saldo der Subventionen und

Abschöpfungen dar. Hieraus erklärt sich die negative Zahl für 1953.

Die Angaben über

Belgien

stammen vom „Institut National de Statistique". Sie entsprechen den im Rahmen

der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung veröffentlichten Angaben.

Teil I : Angaben über die P a r t i e I : Données de comptabilité landwirtschaftliche Gesamtrechnung économique agricole

Vorbemerkungen Remarques préliminaires

Remarques préliminaires

Introduction

La première partie de cette publication est une mise à jour des données de comptabilité économique agricole

publiées dans le n° 4/1967 de «Statistique agricole»; quelques tableaux publiés antérieurement ont également

donné lieu à une mise à jour dans la présente publication. L'attention du lecteur est attirée sur le changement

intervenu sur le premier de ces tableaux : la contribution de l'agriculture au produit intérieur brut a été

cal-culée à partir des valeurs « aux prix du marché » et non plus « au coût des facteurs » (sauf pour le Luxembourg).

En général, les données pour l'année 1966 sont encore provisoires et pour quelques pays, également celles de

l'année 1965. Pour les années 1960 à 1965, les services nationaux de tous les pays membres ont calculé les valeurs

aux prix constants sur la base des prix de 1958 (sauf pour le Luxembourg où les renseignements aux prix

constants ne sont pas disponibles).

La présente publication ne préjuge pas des concepts, des méthodes de calcul et de la présentation qui, en

matière de comptabilité économique agricole, seront retenus à la suite des travaux du groupe «comptes

économiques de l'agriculture » (sous-groupe du Groupe de travail « Comptabilité nationale »).

Comparabilité des données

Les données de comptabilité économique agricole publiées ci-après concernent en règle générale la branche

d'activité agriculture au sens restreint; ni la sylviculture ni la pêche n'ont été prises en considération.

Les chiffres ont en principe été calculés selon les recommandations indiquées dans l'étude «Comptabilité

et tableaux économiques du secteur agricole» 1). Les méthodes et la terminologie y exposées sont conformes

aux systèmes de comptabilité nationale des Nations-Unies et de l'OCDE.

Par conséquent, les chiffres publiés dans le cadre de la comptabilité nationale et ceux indiqués dans les

pré-sents tableaux devraient être identiques, s'ils se rapportent aux mêmes agrégats; la comparabilité des chiffres

entre les différents pays devrait être assurée.

En réalité toutefois, il n'y a pas pour tous les pays et pour toutes les années, concordance entre ces chiffres

et ceux de la comptabilité nationale; par ailleurs, les chiffres ne sont pas toujours comparables de pays à pays.

Les données publiées ci-après sur la valeur ajoutée concernant la Belgique, l'Italie et les Pays-Bas sont

identi-ques aux données de la comptabilité nationale. Il en est de même pour la France à partir de l'année 1959. Par

contre, pour ce qui est de la R.F. d'Allemagne et du Luxembourg, les résultats publiés ici diffèrent de ceux de

la comptabilité nationale (voir également les remarques par pays).

Quant à la comparabilité des chiffres entre différents pays, on se référera à l'étude sur les «Méthodes

utili-sées dans les pays de la CEE pour l'établissement des comptes économiques de l'agriculture», dans laquelle

les divergences méthodologiques sont examinées de façon approfondie 2).

Selon toute vraisemblance, les divergences relatives aux méthodes de calcul influent moins sur la

compara-bilité des données que les différences de qualité des statistiques à partir desquelles les agrégats sont établis.

') Comptabilité et tableaux économiques du secteur agricole, Division de l A g r i c u l t u r e commune à l'ECE et à la FAO (AGRi/113) Genève ,1956.

2) Jacques Mayer, Méthodes utilisées dans les pays de la CEE pour l'établissement des comptes économiques de l'agriculture; rapport publié dans les «Informations statistiques» 1963, n° 3 et dans la série «Les structures agricoles dans la CEE», n° 33 CEE, Commission, Février 1964.

T e i l I : A n g a b e n über die P a r t i e I : Données de c o m p t a b i l i t é landwirtschaftliche G e s a m t r e c h n u n g économique a g r i c o l e

Vorbemerkungen Remarques préliminaires

Remarques par pays

Les données concernant la

R.F. d'Allemagne

ont été établies par le Ministère de l'Agriculture. Elles diffèrent

pour plusieurs raisons des chiffres de comptabilité nationale relatifs à l'agriculture publiés par le «Statistisches

Bundesamt».

Pour le calcul de la contribution de l'agriculture au produit intérieur brut, le «Statistisches Bundesamt» se

base sur les données établies par le Ministère de l'Agriculture, mais procède à certains ajustements afin d'in­

tégrer ces données dans le cadre de la comptabilité nationale.

En ce qui concerne le calcul de l'amortissement et le traitement des subventions, les méthodes en vigueur ne

sont pas les mêmes.

Enfin les chiffres diffèrent, étant donné que les services du Ministère de l'Agriculture calculent les données

par campagne agricole, tandis que les données publiées par le «Statistisches Bundesamt» se rapportent à

l'année calendaire.

En ce qui concerne la

France,

on ne dispose pas de données comparables couvrant la période 1950­1966; il

convient de distinguer deux séries de chiffres.

A partir de 1959, les données correspondent aux Comptes de la Nation, elles concernent la branche agriculture

et sylviculture et sont calculées par année calendaire. Ces chiffres ont été communiqués par la Division des

Comptes économiques de l'Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques.

Par contre les chiffres relatifs à la période 1950/51­1958/59 n'ont pas été calculés par les services de la compta­

bilité nationale, ils se rapportent à l'agriculture au sens restreint et ont trait à la campagne agricole. Ces

chiffres correspondent à ceux publiés par l'ECE/FAO.

Les données sur

l'Italie

ont été fournies par Γ« Istituto Centrale di Statistica »; elles correspondent aux chiffres

de la comptabilité nationale. Il convient d'attirer l'attention sur la révision générale des comptes nationaux italiens

et par conséquent sur les séries des comptes économiques de l'agriculture à partir de l'année 1951. Cette révision

qui a permis d'améliorer substantiellement la qualité et la comparabilité internationale des données, résulte

d'une part de l'exploitation de nouvelles sources statistiques et d'autre part de l'application des systèmes

recommandés par les organismes internationaux.

A cet égard, les principales modifications d'ordre méthodologique concernent la classification des activités

de production et les prix. Les produits de la transformation du raisin et des olives ont été attribués entièrement

à la branche «agriculture» tandis que les produits de la transformation du lait ont été attribués au secteur

«industrie».

Les prix moyens annuels qui interviennent dans le calcul de la valeur de la production ont été calculés à pré­

sent sur la base de l'année civile.

Le calcul de la valeur aux prix constants est effectué sur la base des prix de 1963.

La rubrique «Rémunération des salariés» figurant dans le tableau relatif à la répartition du revenu formé

se rapporte à la branche d'activité «Agriculture, sylviculture et pêche».

Les données relatives aux

Pays­Bas

ont été transmises par le «Centraal Bureau voor de Statistiek» et sont

établies dans le cadre de la comptabilité nationale.

Teil I : A n g a b e n über die P a r t i e I : Données de comptabilité landwirtschaftliche Gesamtrechnung économique agricole

Vorbemerkungen Remarques préliminaires

La variation des stocks des produits agricoles est comprise dans la production finale par produit. Pour cette

raison on peut arriver à une production négative pour des produits à production faible. Les chiffres concernant

les subventions représentent le solde des subventions et des prélèvements; ce qui explique l'existence d'un chiffre

négatif pour l'année 1953.

Les données relatives à la

Belgique

proviennent de l'Institut National de Statistique. Elles correspondent aux

données publiées dans le cadre de la comptabilité nationale.

Les données concernant le

Luxembourg

ont été établies par le Ministère de l'Agriculture. Ce pays ne dispose

pas de renseignements pour la période antérieure à 1956 qui soient comparables aux chiffres des années

sui-vantes. A partir de 1960 il s'agit d'une nouvelle série qui n'est pas tout à fait comparable avec les renseignements

de la période 1956-1959. Les données pour le Luxembourg ont été calculées sans tenir compte de

l'horticul-ture et de la viticull'horticul-ture. Il s'agit de données qui sont reprises dans les comptes nationaux, pour former, en y

ajoutant l'horticulture et la viticulture, la branche d'activité «Agriculture».

T e i l I: Angaben über die landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Partie I: Données de comptabilité économique agricole

1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966

Beitrag der Landwirtschaft z u m Bruttoinlandsprodukt

zu M a r k t p r e i s e n (in jeweiligen Preisen)

Deutschland (BR)

France 1)

Italia . . . .

Nederland

Belgique/België .

Luxembourg 2) .

6,2

15,2

9,1

6,5

6,3

10,4

15,9

3,8

6.3

%

6,0

9,2

14,4

8,1

6,2

5,3

9,5

12,5

8,6

6,1

7,2

Contribution de l'agriculture au produit intérieur brut

aux prix du marché ( p r i x courants)

4,8

8,7

13,1

7,8

6,3

7,1

4,5

9,0

12,8

7,4

5,7

7,4

4,6

3,4

11,7

7,2

5,6

7,0

4,4

7,6

11,3

7,2

5,3

6,1

3,9

7,6

11,3

7,2

5,2

[3.8]

7,3

10,5

6,5

4,8

') Frankreich: Land- und Forstwirtschaft.

a) Luxemburg: Beitrag der Landwirtschaft zum Bruttoinlandsprodukt zu

Fak-') France, agriculture et sylviculture.

3) Luxembourg, contribution de l'agriculture au Produit intérieur brut au

coût des facteurs.

Teil I: Angaben über die landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Zusammenfassung je Land und für die EWG

P a r t i e I: Données de comptabilité économique agricole Récapitulation par Pays et pour la CEE

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

Entwicklung je Land (in Preisen von 1958)

0 1959 - 1961 = 100

Evolution par pays (aux prix de 1958)

Pflanzliche Endproduktion

Deutschland (BR) France1) . . . Italia . . . . Nederland

België/Belgique E W G / C E E2) .

Production végétale finale

87

82

88

79

91

85

88

78

86

86

94

84

101

76

101

96

104

92

98

96

102

83

87

98

102

109

94

114

104

102

100

95

103

103

109

100

92

115

106

102

108

107

104

111

109

104

106

109

109

117

113

126

125

115

100

126

118

118

108

117

95 120 120 119 107 115

Tierische Endproduktion Production a n i m a l e finale

Deutschland (BR) France ') . Italia . . . . Nederland

België/Belgique E W G / C E E2) .

85

95

86

80

87

89

89

97

88

85

91

92

91

97

90

87

94

93

95

94

96

93

98

95

100

100

99

103

98

100

105

105

106

104

104

105

108

109

107

110

107

108

112

109

103

103

103

108

115

109

112

107

103

111

117

115

117

115

109

116

120 120 121 114 112 119

Endproduktion der Landwirtschaft

Deutschland (BR) France ') . . . Italia . . . . Nederland

België/Belgique E W G / C E E 2) .

Production finale de l'agriculture

86

89

87

80

88

87

89

88

87

85

92

88

94

88

97

90

97

92

96

95

100

90

94

96

100

104

96

106

100

101

103

101

104

104

106

103

104

111

107

107

108

108

109

110

107

103

104

108

114

112

112

113

110

113

112

119

118

116

109

116

113 120 120 116 110 118

Vorleistungen Consommation i n t e r m é d i a i r e

Deutschland (BR) France 1) . . . Italia . . . . Nederland

België/Belgique E W G / C E E2) .

80

89

80

73

108

83

85

96

85

78

95

88

89

96

89

83

97

91

96

96

92

94

104

96

100

99

101

101

95

100

104

105

107

105

101

105

110

114

119

111

112

113

110

120

125

113

111

116

117

128

136

115

125

124

130

135

155

121

132

135

135 144 166 127 144 142

B r u t t o p r o d u k t zu M a r k t p r e i s e n

Deutschland (BR) France ') . . . Italia . . . . Nederland

België/Belgique E W G / C E E2) .

Produit brut aux prix du marché

90

88

89

85

78

88

91

86

88

91

90

88

96

86

99

95

98

93

96

95

102

87

89

97

101

105

95

111

103

101

103

100

104

102

108

102

100

111

104

104

105

106

109

107

104

96

101

106

112

108

108

112

103

109

103

115

111

112

97

110

102 113 111 107 94 109

') Bruch ¡n der Serie ab 1959. ') Ohne Luxemburg.

') Rupture de la série à partir de 1959. 3) Sans le Luxembourg.

Teil I : Angaben über die landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Zusammenfassung für die EWG

P a r t i e I : Données de comptabilité économique agricole Récapitulation pour la CEE

Deutsch-land

(BR) France Italia

Neder-land Belgique België/ Luxem-bourg EWG/ CEE

Bedeutung der Einzelelemente i m Verhältnis

z u r Endproduktion der E W G in jeweiligen Preisen (in v H ) à la production finale de la CEE aux prix courants (enI m p o r t a n c e des divers éléments par r a p p o r t %)

1965

Pflanzliche Erzeugung Getreide

darunter: Weizen

Wurzel- und Knollenfrüchte .

darunter: Kartoffeln . . . .

Zuckerrüben . . . . Industriepflanzen

Gemüse

Obst und Obsterzeugnisse

darunter: Frischobst . . . . Wein

Olivenöl

Sonstige pflanzliche Erzeugnisse . Pflanzliche Enderzeugung .

Tierische Erzeugung Tiere

darunter: Rinder Schweine Geflügel

Milch

Eier

Sonstige tierische Erzeugnisse Veränderungen des

Viehbestan-des

Tierische Enderzeugung

Sonstige Erzeugung . . . . Endproduktion der L a n d w i r t

-schaft

Vorleistungen Viehfutter

Düngemittel und Pflanzenschutz-mittel

Brenn- und Treibstoffe, elektri-scher Strom usw

Sonstige Vorleistungen

Vorleistungen insgesamt.

B r u t t o p r o d u k t zu M a r k t p r e i s e n Subventionen

Indirekte Steuern . . . .

B r u t t o p r o d u k t zu Faktorkosten Abschreibungen

N e t t o p r o d u k t zu Faktorkosten

darunter: Einkommen aus unselb-ständiger Arbeit .

') Eier und Geflügel.

16

2,1

1,1

1,8

1,0

0,8

0,1

0,7

1,6

ί,ί

0,4

—

_0,1

6,4

10,5

3,6

6,0

0,4

6,6

1,8

0,0

0,2

19,1

0,3

25,8

4,6

1,8

0,8

3,2

10,4

15,4

.

0,5

14,9

2,0

12,9

1,9

4,2

2,9

1,5

0,8

0,7

0,5

2,3

3,8

ί,ί

2,7

.

_0,3

12,6

13,0

4,5

3,5

1,0

6,4

1,2

0,1

.

20,7

0,5

33,8

2,1

2,5

0,8

3,7

9,1

24,7

0,2

0,7

24,2

2,0

22,2

3,2

4,3

3,7

1,2

0,7

0,5

0,3

3,3

7,7

3,1

2,7

1,4

0,9

17,7

5,0

2,3

1,2

1,4

3,0

1,2

0,1

9,3

0,3

27,3

3,1

1,0

0,2

1,5

5,8

21,5

0,1

0,2

21,4

2,1

19,3

4,1

0,4

0,2

0,6

0,3

0,3

0,0

0,7

0,3

0,3

—

—

_0,8

2,8

2,8

0,7

1,2

0,4

2,0

0,4

0,0

+ 0,2

5,4

—

8,2

2,3

0,4

0,1

0,7

3,5

4,7

0,2

0,1

4,8

0,3

4,5

0,8

0,3

0,3

0,3

0,2

0,1

0,0

0,6

0,2

0,2

—

—

_0,2

1,6

1,6

0,6

0,7

0,2

1,2

0,3

0,0

+ 0,1

3,2

—

4,8

1,1

0,3

0,1

0,3

1,8

3,0

0,0

0,0

3,0

0,2

2,8

0,3

0,0

0,0

0,0

0,0

—

—

.

—

_0,0

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0')

0,0

•

0,1

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,1

0,0

0,0

0,1

0,0

0,1

0,0

11,3

8,2

5,4

3,0

2,4

0,9

7,6

13,6

5,8

5,8

1,4

2,3

41,1

33,0

11,7

12,6

3,4

19,2

4,9

0,2

+ 0,5

57,8

1,1

100

13,2

6,0

2,0

9,4

30,6

69,4

0,5

1,5

68,4

6,6

61,8

10,3

Production végétale Céréales

dont : B/é

Plantes, racines et tubercules dont : Pommes de terre

betteraves sucrières

Plantes industrielles Légumes

Fruits et produits dérivés dont : Fruits frais

Vin Huile d'olive

Autres produits végétaux Production végétale finale

Production a n i m a l e Animaux

dont : bovins Porcs Volaille

Lait Oeufs

Autres produits animaux Variations du cheptel Production a n i m a l e finale

Divers

Production finale de l'agricul-t u r e

C o n s o m m a t i o n i n t e r m é d i a i r e Aliments du bétail

Engrais et produits antiparasi-taires

Carburants, combustibles, élec-tricité, e t c . .

Divers C o n s o m m a t i o n

t o t a l e i n t e r m é d i a i r e

Produit b r u t aux prix du marché Subventions

Impôts indirects

Produit b r u t au coût des fac-teurs

Provisions pour amortissements Produit net au coût des facteurs

dont : Rémunération des salariés

Teil I : Angaben über die landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Zusammenfassung für die EWG

P a r t i e I : Données de comptabilité économique agricole Récapitulation pour la CEE

Deutsch-land

(BR) France Italia

Neder-land Belgique België/ Luxem-bourg EWG/ CEE

Bedeutung der Einzelelemente i m Verhältnis

zur Endproduktion der E W G in jeweiligen Preisen (in v H ) à la production finale de la CEE aux prix courants (en % ) I m p o r t a n c e des divers éléments par r a p p o r t

1966

Pflanzliche Erzeugung Getreide

darunter: Weizen

Wurzel- und Knollenfrüchte

darunter: Kartoffeln . . . .

Zuckerrüben . . . . Industriepflanzen

Gemüse

Obst und Obsterzeugnisse

darunter: Frischobst . . . . Wein

Olivenöl

Sonstige pflanzliche Erzeugnisse . Pflanzliche Enderzeugung

Tierische Erzeugung

Tiere

darunter: Rinder Schweine Geflügel

Milch Eier

Sonstige tierische Erzeugnisse Veränderungen des

Viehbestan-des

Tierische Enderzeugung

Sonstige Erzeugung . . . . Endproduktion der L a n d w i r t

-schaft

Vorleistungen Viehfutter

Düngemittel und Planzenschutz-mittel

Brenn- und Treibstoffe, elektri-scher Strom usw

Sonstige Vorleistungen

Vorleistungen insgesamt.

B r u t t o p r o d u k t zu M a r k t p r e i s e n Subventionen

Indirekte Steuern . . . .

B r u t t o p r o d u k t zu Faktorkosten Abschreibungen

N e t t o p r o d u k t zu Faktorkosten

darunter: Einkommen aus unselb-ständiger Arbeit .

') Eier und Geflügel.

1,7

1,0

1,7

1,0

0,7

0,1

0,8

1,7

1,2

0,5

—

_0,1

6,1

10,7

3,5

6,1

0,4

6,5

1,8

0,0

+ 0,3

19,3

0,4

25,8

4,8

1,8

0,9

3,2

10,7

15,1

0,5

14,6

2,0

12,6

1,8

3,9

2,3

1,4

0,9

0,5

0,5

2,2

3,7

ί,ί

2,6

0,3

12,0

13,7

4,6

4,1

1,1

6,8

1,2

0,1

•

21,8

0,5

34,3

2,4

2,6

0,7

3,8

9,5

24,8

0,2

0,7

24,3

2,1

22,2

3,3

3,9

3,3

1,2

0,5

0,7

0,3

3,3

7,7

3,ί

2,9

1,2

0,9

17,3

5,2

2,4

1,3

1,3

3,1

1,1

0,1

9,5

0,2

27,0

3,2

1,1

0,3

1,5

6,1

20,9

0,1

0,2

20,8

2,1

18,7

4,1

0,4

0,2

0,6

0,4

0,2

0,0

0,8

0,2

0,2

—

—

_0,8

2,8

2,8

0,8

1,2

0,4

2,1

0,4

0,0

0,0

5,3

—

8,1

2,4

0,4

0,1

0,8

3,7

4,4

0,1

0,1

4,4

0,4

4,0

0,7

0,3

0,2

0,3

0,2

0,1

0,0

0,6

0,2

0,2

—

—

_0,2

1,6

1,8

0,7

0,7

0,2

1,1

0,2

0,0

0,0

3,1

—

4,7

1,1

•

1,9

2,8

0,1

0,0

2,9

0,2

2,7

0,3

0,0

0,0

0,0

0,0

—

—

.

,

,

.

—

_0,0

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0')

0,0

•

0,1

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,1

0,0

0,0

0,1

0,0

0,1

0,0

10,2

7,0

5,2

3,0

2,2

0,9

7,7

13,5

5,8

6,0

1,2

2,3

39,8

34,3

12,0

13,4

3,4

19,6

4,7

0,2

+ 0,3

59,1

1,1

100

13,9

•

31,9

68,1

0,5

1,5

67,1

6,8

60,3

Í0.2

Production végétale Céréales

dont : Blé

Plantes, racines et tubercules dont : Pommes de terre

Betteraves sucrières

Plantes industrielles Légumes

Fruits et produits dérivés

dont : Fruits frais Vin Huile d'olive

Autres produits végétaux Production végétale finale

Production a n i m a l e Animaux

dont : Bovins Porcs Volaille

Lait Oeufs

Autres produits animaux Variations du cheptel Production a n i m a l e finale

Divers

Production finale de l'agricul-t u r e

C o n s o m m a t i o n i n t e r m é d i a i r e Aliments du bétail

Engrais et produits antiparasi-taires

Carburants, combustibles, élec-tricité, etc..

Divers C o n s o m m a t i o n

t o t a l e i n t e r m é d i a i r e

Produit b r u t aux prix du marché Subventions

Impôts indirects

Produit b r u t au coût des fac-teurs

Provisions pour amortissements Produit net au coût des facteurs

dont : Rémunération des salariés ') Oeufs et volaille.

Teil I : Angaben über die landwirtschaftliche Gesamtrechnung

Zusammengefasste Ergebnisse je Land

P a r t i e I : Données de comptabilité économique agricole Résultats récapitulatifs par Pays

Deutsch-land

(BR) France Italia

Neder-land Belgique België/ Luxem-bourg EWG/ CEE

Bedeutung der Einzelelemente i m Verhältnis

z u r Endproduktion in jeweiligen Preisen (in v H ) à la production finale aux prix courants (en % ) I m p o r t a n c e des divers éléments par r a p p o r t

1965

Pflanzliche Erzeugung Getreide

darunter: Weizen

Wurzel- und Knollenfrüchte .

darunter: Kartoffeln . . . .

Zuckerrüben . . . . Industrlepflanzen

Gemüse

Obst und Obsterzeugnisse

darunter: Frischobst . . . . Wein

Olivenöl

Sonstige pflanzliche Erzeugnisse Pflanzliche Enderzeugung .

Tierische Erzeugung Tiere

darunter: Rinder Schweine Geflügel

Milch Eier

Sonstige tierische Erzeugnisse Veränderungen des

Viehbestan-des

Tierische Enderzeugung

Sonstige Erzeugung . . . . Endproduktion der L a n d w i r t

-schaft

Vorleistungen Viehfutter

Düngemittel und Pflanzenschutz-mittel

Brenn- und Treibstoffe, elektri-scher Strom usw

Sonstige Vorleistungen Vorleistungen insgesamt.

B r u t t o p r o d u k t zu M a r k t p r e i s e n Subventionen

Indirekte Steuern . . . .

B r u t t o p r o d u k t zu Faktorkosten Abschreibungen

N e t t o p r o d u k t zu Faktorkosten

darunter: Einkommen aus unselb-ständiger Arbeit .

7,8

4,3

7,1

4,0 3,1

0,3 2,7 6,2

4,5

U

—

0,5 24,6 40,7 13,7

23,4 1,4

25,6 6,9 0,0

+

0,8 74,0

1,4 100

17,8 6,8 3,2 12,4 40,2 59,8

.

2,0 57,8 7,8 50,0 7,4

12,5 8,6 4,4

2,4 2,0

1.4 6,7 11,2

3,3 7,9

,

1,0 37,2 38,4 13,2

10,4 3,2

19,0 3,5 0,3

•

61,2 1,6 100

6,3 7,4 2,3 10,8 26,8 73,2 0,5 2,0 71,7 5,9 65,8

9,6

15,7

13,4

4,5

2,4 2,1

0,9 12,1 28,5

11,3 10,0 5,2

3,2 64,9 18,4

8,4 4,2 5,1

10,9 4,6 0,3

34,2 0,9 100

11,4 3,5 0,9 5,3 21,1 78,9 0,4 0,8 78,5 7,5 71,0

15,0

5,3 2,7 6,7

3,5 3,2

0,1 9,3 3,2

3,2

—

—

9,5 34,1 33,4

8,7 14,4 4,5

24,3 5,6 0,5

+

2,1 65,9

—

100 28,2

5,0 1,6 8,6 43,4 56,6 2,6 1,6 57,6 4,2 53,4 9,2

6,4

5,2

7,1

4,0 3,1

0,9 11,6 3,4

3,4

—

—

3,9 33,3 35,1

13,3 13,5 4,2

24,5 5,5 0,0

+

1,6 66,7

—

100 22,0

6,9 1,4 6,9 37,2 62,8 0,7 0,1 63,4 4,4 59,0

5,9

9,9

9,3

3,5

3,5

—

—

.

.

—

0,2 13,6 42,7

20,9 19,4

36,1

4,0')

3,2

86,0 0,4 100

20,7 5,7 2,5 12,3 41,2 58,8 0,3 1,5 57,6 13,6 44,0 3,8

11,3

8,2

5,4

3,0 2,4

0,9 7,6 13,6

5,8 5,8 1,4

2,3 41,1 33,0 Í Í . 7 Í2.6

3,4

19,2 4,9 0,2

+

0,5 57,8

1,1 100

13,2 6,0 2,0 9,4 30,6 69,4 0,5 1,5 68,4 6,6 61,8

10,3

Production végétale Céréales

dont : Blé

Plantes, racines et tubercules dont : Pommes de terre

Betteraves sucrières

Plantes industrielles Légumes

Fruits et produits dérivés dont : Fruits frais

Vin Huile d'olive

Autres produits végétaux Production végétale finale

Production a n i m a l e Animaux

dont : Bovins

Porcs Volaille

Lait Oeufs

Autres produits animaux Variations du cheptel Production a n i m a l e finale

Divers

Production finale de l'agricul-t u r e

C o n s o m m a t i o n i n t e r m é d i a i r e Aliments du bétail

Engrais et produits antiparasi-taires

Carburants, combustibles, élec-tricité, e t c . .

Divers

C o n s o m m a t i o n i n t e r m é d i a i r e

totale

Produit brut aux prix du marché Subventions

Impôts indirects

Produit brut au coût des fac-teurs

Provisions pour amortissements Produit net au coût des

fac-teurs

dont : Rémunération des salariés

') Eier und Geflügel ') Oeufs et volaille