Text Analysis Meets Computational Lexicography

24365757368:94;<>=?;@

AB/CDFEGDIHJD*KML/N$OQPRCTSVU/EWBJXZYWYGX\[]/NIPRSVU_^`XZNIPRNIabXZEcDFH/BJd/e

fg

XhBiajXhNId`CDFNZkmlone

pRq

l

p>r

[DFHJDTDFd_PsNTDte

u

XZNIvwPRB_x

y XZNTvwXhCVz#EWv{CZk|H/B/E~}CDFHJDTDFd_PRNDtk|/X

€‚ @hƒ„<o36…Rƒ

†ˆ‡h‰‹ŠˆŒŽsw‘‡h‰‹Š#’“Š&”t’$•&‡h‰‹–R‡—‰˜Œ™Œ—‰‹ŠˆŒFšVŒŽ›œžŒŽŸoœŠ

ŠœŠT•&’‹‰“‡—o›ž•Œ—œ œ¡—¢¤£¦¥oŠT¡§•‡—Z’“Œ—› › „¨~‡h‰‹ŒŽ’‹›‡—

ŒŽŸR‡—©o’œ› >ª—©o›ž«M’“›•¬ŒŽs­œŠ&”„›•‡—ªh‰“Œ—–o¥o›ž•ˆ–o‰“‡—–RŠ‰‹®

’‹›ŠT«¯‡Ž¨±°‡—‰˜o«T²sŒ—>ˆ°‡—‰˜•‡—1Ÿo› sŒV’‹›‡—s«¢7£¦¥>Š

ŒŽ‘‡h©oZ’‡Ž¨>>ŒV’“Œm›«’‹‡t‡7œžŒŽ‰“ª—Š/’“‡7Š”Z’“‰“Œh•’’‹¥oŠj› „®

¨~‡—‰“ŒV’“› ‡h\ŒŽt©>Œ—œ œ¡—¢‘£¦¥t©>«²°jŠ‘oŠTŠT¬‘ŠTŒŽs«

¨~‡—‰'Œ´³G«µŠT‘›|®M¶MŒ—©„’‹‡h‘ŒŽ’‹›ž•#–o‰“‡t•ŠT«“«µ›oªs²b›W¢Šh¢ ²¦°Š

oŠTŠT)’“‡™Œ—>ŒŽœ¡„«µŠ’“¥oŠ'’‹Š&”t’’‹‡™ŸsŠ#ŒŽŸoœŠ*’“‡™Š”t®

’‹‰˜Œ—•&’¦’‹¥oŠ.‰“ŠœŠšVŒŽZ’›„¨~‡—‰“ŒV’‹›‡—¢

£¦¥oŠ*·Z©oŠI«M’“› ‡h¬›ž«°¥sŒV’ŒŽ‰“Š‘’‹¥>Š‰‹ŠI·h©>› ‰“Š‘ŠZ’˜«

¨~‡—‰#Œ’“Š&”t’#Œ—>ŒŽœ¡„«µ›oª)’“‡t‡—œW²7ŒŽ>4„‡{Š”t›ž«µ’‹›oª

«‹¡t«µ’‹ŠT«j‘ŠTŠ&’¦’‹¥oŠ%oŠTŠTo«‡—¨œ Š”„›•‡—ª—‰˜ŒŽ–>¥o›•¯Œ—•&®

·Z©o›ž«µ› ’‹›‡—i¢±£¦¥>Š¸¥t¡t–R‡Ž’‹¥>ŠT«‹›«¦›ž«’‹¥>ŒŽ’¦’‹¥oŠ.ŸRŠ&’‹’‹Š‰

ŒŽs‚‡h‰‹Š™„Š&’˜ŒŽ›œ ŠI‚’‹¥oŠ™‡Ž¹R®Wœ›oŠ\ŒŽ>o‡Ž’˜ŒV’‹›‡—²

’‹¥>Š¯ŸRŠ&’‹’‹Š‰mŒ—>‘¨cŒh«M’“Š‰j’‹¥oŠ%‡—o®Wœ› >Š7Š&”t’“‰“Œh•’‹›‡—¢

ºm‡V°ŠšhŠ‰I²>’“¥oŠ‡h‰‹Š„Š&’˜ŒŽ›œ ŠIˆ’“¥oŠ1‡—¹s®»œ› oŠ‘ŒŽo®

o‡—’“ŒV’“› ‡hi²±’“¥oŠˆ‘‡—‰“Š•‡—‘–oœŠ&”¼’“¥oŠ#ª—‰˜ŒŽ‘ŒŽ‰I²

’‹¥>Š$‘‡—‰“Š’‹›‘Š'•‡—>«‹©o‘› >ª™ŒŽs)„›|½*•©oœ|’’‹¥>Š

ª—‰˜ŒŽ‘ŒŽ‰„ŠšhŠœ‡—–o‘ŠTh’I²bŒŽs)’‹¥>Š«‹œ ‡V°Š‰1’‹¥>Š

–>Œ—‰“«‹› >ª1–o‰“‡„•&ŠI«‹«T¢

¾o‡h‰)’‹¥>Š4ŒŽ–o–>œ ›ž•ŒŽ’‹›‡—§Œ—«¼Œ—§Œ—>ŒŽœ¡t¿›oªQ’‹‡t‡—œ

›À•‡—‘–o©„’˜ŒV’“› ‡h>ŒŽœ.œŠ&”„›ž•&‡—ªh‰“Œ—–o¥t¡­ŒÁ«µ¡t1Ÿs‡hœ ›ž•

•˜¥t©ooÂhŠ‰Ã°› ’‹¥ÄŒÅ¥>ŒŽst®W°‰“› ’µ’‹ŠTÆªh‰“Œ—‘‘Œ—‰

«‹ŠŠ«{’‹‡?ŸsŠÀŒÇª—‡t‡„È•˜¥o‡—›ž•&Šh¢É£¦¥>ŠQŒFšVŒŽ›œ ®

ŒŽŸ>œ Š•˜¥t©o>—Š‰˜«¦¨~‡h‰¸Ê¸Š‰“ŒŽi²s¥o‡V°Šš—ŠT‰T²s„‡*o‡—’

•&‡h>«‹›„ŠT‰\ŒŽœœ‡Ž¨‘’‹¥oŠ´Œ—oo›|’“› ‡h>ŒŽœ1› „¨~‡h‰‹ŒŽ’‹›‡—

oŠTŠT„ŠI´¨~‡—‰*’“¥o›ž«’“Œh«µÂ‚«‹©>•˜¥­Œ—«¥>ŠTŒ—‚œŠ‘Œo²

‘‡—‰“–o¥o‡—®»«‹¡th’˜Œ—•&’‹›ž•› „¨~‡h‰‹ŒŽ’‹›‡—i²ŒŽ>ËœŠ&”„›ž•Œ—œ

‡—‰Á«‹ŠŒŽZ’“›•Q–o‰“‡—–RŠ‰‹’‹›ŠT«T²ˆ°¥o›ž•˜¥Œ—‰‹ŠQ©>«‹Š&¨~©oœ

› ¨Ìo‡Ž’{>ŠT•&ŠI«‹«“ŒŽ‰“¡Ë¨~‡h‰{Š&”t’“‰“Œh•’‹›‡—§–o‰“‡„•&ŠI«‹«‹ŠT«T¢

£¦¥t©>«T²Z°Š%„ŠT•›„ŠI*’“‡1Ÿ>©o› œžŒ‰“ŠT•©o‰“«‹›š—Š¯•˜¥t©oo®

—ŠT‰±¨~‡h‰b©oo‰“ŠT«µ’‹‰“›ž•’‹ŠI*ʸŠ‰“ŒŽ‘’‹Š”t’j°› ’‹¥o›’‹¥>Š

¨~‰˜ŒŽ‘Š°‡—‰“Â)‡Ž¨%’‹¥>ŠÌÍM†\ÎÁÏj‡—‰“–o©>«Ð¬‡—‰“ÂtŸsŠT>•˜¥

³WÏjЭѶ&¢

Ò

€ …`Ó±<oÔ¸Õ7@wÖµ×µ57ØbÕ7׋@hƒ„׋…´3JÔ¯Ô7<oÓb3/…s8ƒ„Ó

ÖM;_Ùm×µ…`Óbر<o3/Ô¯8jÚ

ۋܭÝtÞ&ß_àFÞ*á&ÝâÌàVàFá*áãiàˆÜiàVàVß_ä*ÝZå%áãià#â\æZçèÜ>á&àFÜæZÜiéVà

ÝZå'éVÝtÜiäç~ä&á&àFÜiéFêÇæZÜiߧéVÝtâˆë_ì~àFá&àFÜiàVä&äí.çèáã_çèÜæ­ì~àIîRï

ç~éVÝtܱð%ì~àIî`ç~éVÝtñ„ÞæZë_ã>êËç~äÌâÌݗòsçèÜ_ñËæVí%æVêËå»Þ&Ýtâóä&Ýtì~àFìèê

â\æZÜ>ôæZìèìèê¼éVÝtÜiä&áÞôiéFá&àVß{ß`ç~éFáç~ÝtÜæZÞç~àVä1á&݈éVÝtâˆë_ô_á&àFޘï

í¸æZÞ&ß_ä*æ\ä&éŽæZìcæZ÷_ì~àì~àIîRç~éVÝtñ„ÞæZë_ã_ç~éí¸ÝtÞø{ë_Þ&ÝRéVàVä&äåùÝtÞ

ìcæZÞñoà)ì~àIî`ç~éŽæ`õÀÛµáÌàFÜiäô_Þ&àVäÌáãæZáÌáãiàë_Þ&ÝséVàVää&àVäÌæZÞ&à

Þ&àFë_Þ&ÝRß`ôiéFçè÷_ì~àÝtܙìcæZÞñoàæZâÌÝtô_Üsá&ä.ÝZåbßiæZáæ`õú%àVäç~ß_àVäŽð

û

ôæZìèçèáµêÇä&áæZÜißiæZÞ&ß_äáãæZá)æZÞ&àwò„æZìèç~ßåùÝtÞ¬ìcæZÞñoàwì~àIîRï

ç~éŽæætääô_Þ&àÁáãià

û

ôæZìèçèáµêÈÝZåˆáãià4ë_Þ&Ýsß`ôiéFáŽõýü%ãsôiäŽð

æZô_á&Ýtâ\æZáç~éþæté

û

ô_ç~äçèáç~ÝtÜÈÝZå#ìèçèÜ_ñ„ô_ç~äáç~é4æZÜiߧì~àIî`ç~éVÝZï

ñ„ÞæZë_ã_ç~éøRÜiݎí.ì~àVß`ñoàéŽæZÜ\â\æZøoàì~àIîRç~éVÝtñ„ÞæZë_ã_ç~é1í¯ÝtÞø

àŽætäç~àFގðmæZÜiß4åùætä&á&àFގð¦æZÜißþçèá'éŽæZÜQãiàFìèëQá&Ý{â\æZçèÜsáæZçèÜ

éVÝtÜiäç~äá&àFÜiéFêˆæZÜiß#éVÝtâˆë_ì~àFá&àFÜiàVä&ämí.çèáã_çè܈áãià¸ì~àIî`ç~éVÝtÜ

ÿ

éIåõ ÿ

Üiß_àFÞí¯ÝRÝsß6ð ‘çèìèñ>æZÞÞçæZÜißÁü±ô_ñ„í¸àFìèìMð

Žæ ‘çèìèñ>æZÞÞç4æZÜiß¼übô_ñ„í¯àFìèìMð

F÷Iõ

ü%ãià

û

ôiàVäáç~ÝtÜ ç~ä#í.ã_ç~éãÇß_àFë_áãÝZå*æZÜæZìèêRä&ç~äiá&ä

÷/àVäáÁáãiàËÜiàVàVß_äÁåùÝtÞÁáãiàæZë_ë_ìèç~éŽæZáç~ÝtÜ ÝZåàIî`áÞætéIï

áç~ÝtÜ

û

ôiàFÞç~àVäŽõ­à%ô_Üiß_àFÞ&äáæZÜi߈áãià.éFÞôiéFçcæZìiÞ&à

û

ô_çèÞ&àIï

âÌàFÜ>á&ä1åùÝtޑæÌôiä&àIå»ô_ìbá&ÝRÝtìbåùÝtÞ1éVÝtÞë_ôiäìèçèÜ_ñ„ô_ç~äáç~é#æZë`ï

ë_ìèç~éŽæZáç~ÝtÜiä¸á&Ý$÷/àáãiàåùÝtìèì~ݎí.çèÜ_ñ

ÿ

ç7Ûµá¯ãætä¯á&Ý$í¯ÝtÞø

ÝtÜ ô_Ü_Þ&àVäáÞç~éFá&àVß á&àIî`áŽõ

ÿ

çèç\öjæté&ø`ä)çèÜ áãià‚ñ„ÞæZâ#ï

â\æZÞ{äãiÝtô_ì~ßÜiÝtá¼ì~àŽætß á&Ýæ éVÝtâˆë_ì~àFá&àÁåMæZçèìèô_Þ&à­á&Ý

ëæZÞ&ä&à„õ

ÿ

çèçèçÝ´â\æZÜ>ôæZì1éãiàVé&øRçèÜ_ñþäãiÝtô_ì~ßÀ÷/àÞ&àIï

û

ô_çèÞ&àVß ætäˆçèáˆç~äˆÜiÝtá#åùàŽætäçè÷_ì~à¬å»ÝtވìcæZÞñoà

û

ôæZÜsáçèáç~àVä

ÝZåmá&àIî`áŽõ

ÿ

çèò.ü%ãià#äê`äá&àFâ!äãiÝtô_ì~ß{ë_Þ&ݗòsç~ß_à#éFì~àŽæZÞìèê

ß_àiÜiàVß æZÜißÇß_ÝRéFô_âÌàFÜ>á&àVߧçèÜsá&àFޘåùætéVàVä—ðí.ãiàFÞ&àwáãià

àIî`áÞætéFáç~Ýtܼë_Þ&ÝséVàVää&àVäéŽæZÜwæZááætéã±õ

?ãæZáÁøsçèÜiß ÝZå¬çèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ äãiÝtô_ì~ß:æ?éVÝtÞë_ôiä

æZÜ_ÜiÝtáæZáç~ÝtÜËë_Þ&ݎòRç~ß`çèÜ_ñ4æ{ôiä&àIåWô_ì¸÷ætäç~ä'åùÝtÞàIî`áÞætéIï

áç~ÝtÜiä¦çèÜiéFìèôiß_à„ð„÷/àVäç~ß_à¸ÝZåáãià¸çèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~Ýt܈ÝtÜ#á&ÝtøoàFÜ

ì~àFòoàFì

ÿ

ç#áãià¼ãiàŽætßì~àFâˆâ\æ­ÝZå$æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß?äáÞôiéIï

áô_Þ&àVä1á&Ý\ß_àFá&àFÞâˆçèÜià'áãià*ì~àFâˆâ\æ™ÝZå¦áãià$ì~àIîRç~éŽæZìàFÜ`ï

áÞêoð

ÿ

çèçâÌÝtÞë_ãiÝZïµä&êsÜsáætéFáç~é‘çèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~Ýtܱð`á&Ýß_àFá&àFޘï

âˆçèÜià*áãià$ñ„ÞæZâˆâ\æZáç~éŽæZìbå»ô_ÜiéFáç~ÝtÜwÝZåáãià'äáÞôiéFáô_Þ&à

æZÜi߂á&Ý)àIî`áÞætéFá$ætß_ß`çèáç~ÝtÜæZì¯ætäë/àVéFá&ä*æZ÷JÝtô_áë/Ýtá&àFÜ`ï

áçcæZì¦ì~àIîRç~éŽæZìàFÜsáÞç~àVäŽð6à„õñiõèð6äçèÜ_ñ„ô_ìcæZޑë_ìèô_ÞæZì7æZìèá&àFÞÜæhï

áç~ÝtÜiäˆåùÝtވÜiÝtô_ÜiäŽð

ÿ

çèçèçì~àIî`ç~éŽæZì1ÝtÞÌä&àFâ\æZÜsáç~é{çèÜ`åùÝtޘï

â\æZáç~Ýtܱðà„õñiõèðbá&àFâˆë/ÝtÞæZì¸ætäë/àVéFáŽð

ÿ

çèò1çèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ

æZ÷/Ýtô_á¦éVàFÞáæZçèܙàFâ$÷/àVß_ß`çèÜ_ñoäŽðoá&àIî`á¦â\æZÞøoàFÞ&äŽðoÝtÞéVÝtÜ`ï

äáÞôiéFáç~ÝtÜ#áµêRë/àVäŽð

ÿ

òbã_ç~àFÞæZÞ&éã_ç~éŽæZìiÞ&àFë_Þ&àVä&àFÜ>áæZáç~ÝtÜiä—õ

ü%ãià÷/àVäáŽð>Þç~é&ãiàVäá%æZÜi߈âÌ݄äá7éVÝtâˆë_ì~àIî6ðRæZÜiß\ôiäô`ï

æZìèìèê âÌ݄äá¬Þ&àFìèçcæZ÷_ì~à

ÿ

àVäë/àVéFçcæZìèìèê çžå$â\æZÜ>ôæZìéãiàVé&øsï

åùÝtÞ

ÿ

ô_Ü_Þ&àFìèçcæZ÷_ì~à *ä&áæZáç~äáç~éŽæZì¯ß`ç~äæZâ'÷_çèñ„ôæZáç~Ýtܱõ{ú%àIï

äç~ß_àVäŽð\áãiàFê:ÝZåWá&àFÜ ãæVòoà§æÈä&ì~ݎíóëæZÞ&ä&çèÜ_ñäë/àVàVß6ð

í.ã_ç~é&ã'â\æZøoàVä6í¯ÝtÞøRçèÜ_ñí.çèáã$ìcæZÞñoàméVÝtÞëJÝtÞæ.á&àVß`ç~ÝtôiäŽõ

é&ãsô_Ü_øÇæZÜæZìèêRä&ç~äŽð7÷/àFçèÜ_ñ4Þ&Ýt÷_ôiä&áŽð¸åùætäá\æZÜißÇéVÝtÜ`ï

äç~ß_àFÞæZ÷_ìèêÀÞ&àFìèçcæZ÷_ì~à¼ä&àVàFâÌä™æ‚ñoÝsÝRß æZìèá&àFÞÜæZáçèòoà)åùÝtÞ

ìcæZÞñoàä&éŽæZì~à¬éVÝtÞë_ôiä#ìèçèÜ_ñ„ô_ç~äáç~é¬í¯ÝtÞø/õ á#áãià™âÌÝZï

âÌàFÜ>áŽð¯é&ãsô_Ü_øsçèÜ_ñÁç~äáãiàÝtÜ_ìèê4á&àVéã_Ü_ç~éŽæZìèìèê4åùàŽætäçè÷_ì~à

æZë_ë_Þ&Ýoæté&ã±õ7àFáŽð$áãià

û

ôiàVäáç~ÝtÜÞ&àFâ\æZçèÜiäÈéŽæZÜ æ

é&ãsô_Ü_øoàFÞ*ë_Þ&ݎòRç~ß_à#áãià#Þ&àFì~àFò„æZÜ>áçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ­ìèç~äá&àVß

æZ÷/ݎòoà„õ

ä _÷_ì~àFÞËæZÜiß 1çèÜ_Þç~é&ãiä

ÿ

_÷_ì~àFÞËæZÜiß 1çèÜ`ï

Þç~é&ãiä—ð \ãæVòoàwëJÝtçèÜsá&àVß?Ýtô_áŽðí.ã_çèì~àwéã>ô_Ü_øRçèÜ_ñ

æZë_ë_Þ&Ýoæté&ãiàVäãæVòoàåùÝRéFôiä&àVßÝtܬáãiàÞ&àVéVÝtñ„Ü_çèáç~ÝtÜ{ÝZå

ëæZÞáçcæZì¦éVÝtÜiäáçèáôiàFÜ>á‘äáÞôiéFáô_Þ&àVäæZááãià$ì~àFòoàFìjÝZåmçèÜ`ï

ß`çèòRç~ß`ôæZìmé&ã>ô_Ü_ø`ä èõVõVõµð6ìèçèááì~àˆÝtޑÜiݼæZáá&àFÜsáç~ÝtÜ­ãætä

÷/àVàFÜËëæZç~ßËá&݂áãià

û

ôiàVäáç~ÝtÜ ÝZåãiݗí äôiéã ëæZÞáçcæZì

æZÜæZìèê`ä&àVä.éŽæZÜ)÷Jà‘éVÝtâ'÷_çèÜiàVß¼çèÜ>á&Ý#ìcæZÞñoàFÞä&áÞôiéFáô_Þ&àVä

åùÝtÞéVÝtâˆë_ì~àFá&à*ô_áá&àFÞæZÜiéVàVäŽõ

ۋÜÇÝtáãiàFÞ\í¸ÝtÞ&ß_äŽðéVÝtâ'÷_çèÜ_çèÜ_ñÀéã>ô_Ü_øä&áÞôiéFáô_Þ&àVä

ë_Þ&ݎòRç~ß_àVß¼÷sêâÌ݄äá1æVò„æZçèìcæZ÷_ì~à$éã>ô_Ü_øoàFÞ&ä‘ÝZå»á&àFܼÜiàVàVß

éVÝtâˆë_ì~àIîÞô_ì~àVä¬ÝtޙÞô_ì~àVä™áãæZá)æZÞ&à¼ÜiàFçèáãiàFÞä&àVéFô_Þ&à

ÜiÝtÞáãiàVÝtÞ&àFáç~éŽæZìèìèêþâÌÝtáçèò„æZá&àVß6õiÝtÞàFÞâ\æZܱðáã_ç~ä

ç~ämàFòoàFÜÌâÌÝtÞ&àä&ݑáãæZ܈åùÝtÞÜ_ñ„ìèç~äã±ð„åùÝtÞí.ã_ç~é&ã™âÌ݄äá

é&ãsô_Ü_øoàFÞ&äÌæZÞ&à\ß_àVäçèñ„ÜiàVß6õwü%ã_ç~ä$ç~äß`ôiàÌá&Ý{áãiàÌåMætéFá

áãæZá‘àFÞâ\æZÜËãætäÌæwá&àFÜiß_àFÜiéFê­åùÝtÞ#ë_ã_Þætä&àäáÞôiéIï

áô_Þ&àVäçèÜiéFìèôiß`çèÜ_ñ™ë_Þ&àIïMãiàŽætß{àFâ'÷JàVß_ß`çèÜ_ñ¬ÝZå¦éVÝtâˆë_ì~àIî

äáÞôiéFáô_Þ&àVäŽõ

€™€

<o;…_Õ7<>@t×b;Q…>8¦Õ75±;i<˜Ó±<

Õ75m<>;@hƒt<s×µ…Rƒ„;! ‚;i<s=Ç365ƒ„;_Ù¦ƒ

ü%ã>ôiä—ðsí¸à‘ß_àVéFç~ß_àVߙáãæZá¸í¯àÜiàVàVß)æ*éã>ô_Ü_øoàFÞí.ã_ç~éã

ç~äàVäëJàVéFçcæZìèìèê­ß_àVä&çèñ„ÜiàVß4á&Ý{âÌàVàFá'áãià™ÜiàVàVß_ä'ÝZåàIîRï

áÞætéFáç~ÝtܧÝZå‘ì~àIî`ç~éVÝtñ„ÞæZë_ã_ç~éwçèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~Ýtܱõ" $# ç~ä

æåWô_ìèìèêæZô_á&Ýtâ\æZáç~éÀÞ&àVéFô_Þ&äçèòoàÀé&ã>ô_Ü_øoàFÞ­å»ÝtÞ´ô_Ü_Þ&àIï

äáÞç~éFá&àVß%‘àFÞâ\æZÜ)á&àIî`áŽõۋá¸ç~ä¸÷ætä&àVß)ÝtܼæäêRâ$÷/Ýtìèç~é

Þ&àFñ„ô_ìcæZÞ¯àIî`ë_Þ&àVä&äç~Ýt܈ñ„ÞæZâˆâ\æZÞ¯í.Þçèáá&àFÜ\çèÜÌáãià #'&)(

û

ôiàFÞê?ìcæZÜ_ñ„ôæZñoà ÿ #

ã_Þç~äáwàFá´æZìMõèð í.ã_ç~é&ã ç~ä

ëæZÞámÝZåáãià.Û*,+ # ÝtÞë_ôiä ­ÝtÞøR÷/àFÜié&ã.-hõü%ãià.é&ãsô_Ü`ï

øoàFÞÌí¸ÝtÞøRä™ÝtÜÇæÁéVÝtÞë_ôiäÌí.ã_ç~éãç~äˆá&ÝtøoàFÜ_ç0/ŽàVß?æZÜiß

ëæZÞá˜ïµÝZåWïµäëJàVàVéã áæZñ„ñoàVß ôiäçèÜ_ñ áãià1+Rü.ü$+>ïMáæZñoäàFá

ÿ

+Ré&ã_çèìèì~àFÞàFá¦æZìMõèð Iõ2iÝtÞá&ÝtøoàFÜ_ç0/—æZáç~ÝtÜÌæZÜiß

(

Ý3+>ï

áæZñ„ñ„çèÜ_ñáãià7ü±Þ&àVàVüjæZñ„ñoàFÞ54

ÿ

+Ré&ã_âˆç~ß6ð 763+Réã_âˆç~ß6ð

98 ç~äôiäàVß6õ1ü%ãià‘àFÞâ\æZÜ´ñ„ÞæZâˆâ\æZÞ*ætß_ß`çèáç~ÝtÜ`ï

æZìèìèêÞ&à

û

ô_çèÞ&àVäì~àFâˆâ\æ\æZÜiß{æZñ„Þ&àVàFâÌàFÜsáçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ

Ýt܈á&ÝtøoàFÜÌì~àFòoàFìMð>í.ã_ç~é&ãÌç~ämæZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß\ôiäçèÜ_ñáãià.Û:*{ï

+Rö±àIî)âÌÝtÞë_ãiÝtì~Ýtñ„ê

ÿ

ö±à;/VçèôiäàFáæZìMõèð Iõ

<=?>>A@3BCDC5EFEFEHGIKJ'LMGN7O7IQPRLS>ANT>>AUWVYX>ZG[T\ZCY@TXA]5^S\_`>A\ZCWab]DXA@TN7L

c

]YXA_`d9\MO7ef=

g:=?>>A@3BCDC5EFEFEHGIKJ'LMGN7O7IQPRLS>ANT>>AUWVYX>ZG[T\ZCY@TXA]5^S\_`>A\ZCYeM]YXA@7hK\i7C

XA\M\ VDUDUW\X:C5kl\MeMIKLIK]WO XA\M\ VYUWUD\XZG=`>AJ'h

áÞætéFáç~ÝtÜÌë_Þ&ÝRéVàVä&äŽðtáãià.éFìcætä&ä&ç~é.é&ã>ô_Ü_øˆß_àiÜ_çèáç~ÝtÜ

ÿ

éIåõ

ÿ

÷_ÜiàFêoð 9m

÷_ÜiàFêoð ç~ä‘àIîRá&àFÜiß_àVß´á&ݬçèÜ`ï

éFìèôiß_à¬Þ&àVéFô_Þ&äç~ÝtÜËçèÜQë_Þ&àIïMãiàŽætß ætä'í¸àFìèìætä#çèÜþë/݄äá˜ï

ãiàŽætß ë/݄äçèáç~ÝtÜiä)àIî_éFìèôiß`çèÜ_ñ ((

ï‹æZááætéãiàFâÌàFÜ>á­æZÜiß

ä&àFÜsá&àFÜ>áçcæZìjàFì~àFâÌàFÜsá&äŽõ

ü%ãià{ä&áÞôiéFáô_Þ&àVä¬æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVßÇ÷>ên $#

éVÝtâˆë_Þç~ä&à

áãiàËåùÝtìèì~ݎí.çèÜ_ñì~àIî`ç~éŽæZì\ë_ã_Þætä&à?éŽæZá&àFñoÝtÞç~àVä

ÿ

çþætßRï

òoàFÞ÷_çcæZìë_ã_Þætä&àVä

ÿ

ß`ò

(

Ið

ÿ

çèçÌætß7oàVéFáçèòtæZì1ë_ã_Þætä&àVä

ÿ

)( Ið

ÿ

çèçèç±ÜiÝtô_Üë_ã_Þætä&àVä

ÿ

( Ið

ÿ

çèò±ë_Þ&àFë/݄äçèáç~ÝtÜæZì

ë_ã_Þætä&àVä

ÿ

(( Ið

ÿ

ò'òoàFÞ÷æZìéVÝtâˆë_ì~àIî_àVä ÿqp

# Ið

ÿ

òRç

äçèÜ_ñ„ì~àòoàFÞ÷iä ÿqp

Ið

ÿ

òRçèçä&ô_÷JÝtÞ&ß`çèÜæZá&àéFìcæZôiä&àVä

ÿ

# ö Iõ

ß_ß`çèáç~ÝtÜæZìèìèêoð åùàŽæZáô_Þ&à æZááÞçè÷_ô_á&àVä äë/àVéFçžåWêRçèÜ_ñ

éVàFÞáæZçèÜ ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVäæZÜiß é&ãæZÞætéFá&àFÞç~äáç~éVäÝZåÀáãià

é&ãsô_Ü_øRä*æZÞ&àˆæZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß6õ'ü%ãià'ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVä*æZÞ&à#éFìcætä˜ï

äçàVßÀæZÜißþä&á&ÝtÞ&àVß­çèÜÀß`ç/àFÞ&àFÜsá'åùàŽæZáô_Þ&àæZááÞçè÷_ô_á&àVä

á&Ý4àŽætäà¼áãià‚ætéVéVàVä&äŽõsr1Üià¼ìcæZÞñoà´ß`ç~äSo˜ô_ÜiéFáçèòoà¼åùàŽæhï

áô_Þ&à'æZááÞçè÷_ô_á&àãiÝtì~ß`çèÜ_ñ)æZìèìbçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜwí¸Ýtô_ì~ß{÷/à

ô_Ü>í.ç~àFì~ß`êoõ äàŽæté&ã‚é&ãsô_Ü_ø{éŽæZá&àFñoÝtÞê¼ãætäß`ç/àFÞ&àFÜsá

é&ãæZÞætéFá&àFÞç~ä&áç~éVäŽðRáãià1æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß\å»àŽæZáô_Þ&àæZááÞçè÷_ô_á&àVä

ò„æZÞê#åWÞ&Ýtâ é&ãsô_Ü_ø™éŽæZá&àFñoÝtÞê\á&Ýé&ãsô_Ü_ø™éŽæZá&àFñoÝtÞêoõmۋÜ

ÝtáãiàFÞ\í¸ÝtÞ&ß_äŽð.àŽæté&ã?é&ãsô_Ü_ø éŽæZá&àFñoÝtÞêËãætäÌçèá&ä\ݗí.Ü

æZÜ_ÜiÝtáæZáç~ÝtÜ ä&éãiàFâÌà„õ,iÝtÞ

ß`ò

(

ðà„õñiõèð7ÝtÜ_ìèê­ãiàŽætß

ì~àFâˆâ\æ æZÜiß ì~àIî`ç~éŽæZì{ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVä?æZÞ&àæZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß6ð

í.ã_çèì~à{å»ÝtÞ

(

ä™ãiàŽætßÇì~àFâˆâ\æ`ð.ì~àIîRç~éŽæZìë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVäŽð

æZÜißÌâÌÝtÞë_ãiÝZïµä&êsÜsáætéFáç~éçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ\ç~ä¸æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß6õ

ü%ãiàFÞ&à¯æZÞ&àmáã_Þ&àVàmñoàFÜiàFÞæZìoåùàŽæZáô_Þ&à7æZááÞçè÷_ô_á&àVäŽðtí.ã_ç~éã

æZÞ&àÁéVÝtâˆâÌÝtÜ á&ÝÀâÌ݄äá)ÝZå'áãiàÁéã>ô_Ü_ø`ä

ÿ

ç\ãiàŽætß

ì~àFâˆâ\æ`ð

ÿ

çèç*âÌÝtÞë_ãiÝZïµäêRÜ>áætéFáç~éçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~Ýtܱð

ÿ

çèçèç

ì~àIî`ç~éŽæZìžïµä&àFâ\æZÜ>áç~éÀæZÜißäáÞôiéFáô_ÞæZì'ë_Þ&ÝtëJàFÞáç~àVä

ÿ

çèÜ`ï

éFìèôiß`çèÜ_ñËá&àFâˆë/ÝtÞæZìætä&ëJàVéFáŽðë_Þ&ÝtëJàFÞ)ÜiÝtô_ÜiäŽð1ß`çèÞ&àVéIï

áç~ÝtÜæZìjætß`òoàFÞ÷iäŽðß_àFòoàFÞ÷æZìætß7oàVéFáçèòoàVä Iõ

ü%ãiàÌãiàŽætß4ì~àFâˆâ\æ{ÝZå.áãià™é&ã>ô_Ü_øÁç~ä$áæZøoàFÜ4å»Þ&Ýtâ

áãià¬ì~àFâˆâ\æwòtæZìèôià™áãià¬ãiàŽætßþë/݄äçèáç~Ýtܱõ‚ü%ãià¬ãiàŽætß

ë/݄äçèáç~ÝtÜç~ä¬àFçèáãiàFÞ¬ä&ëJàVéFçàVßÇçèÜáãiàwÞô_ì~à¼ôiäçèÜ_ñËæ

áæZÞñoàFáŽð±ÝtÞçè܂áãià'Þô_ì~àë_Þ&ÝRéVàVä&äçèÜ_ñôiäçèÜ_ñ¼æ_î`àVßt

ë/݄äçèáç~ÝtܱðRçMõà„õèðiæ*ë/݄äçèáç~ÝtÜáãæZá.éŽæZܬ÷/àß_àFá&àFÞâˆçèÜiàVß

çèÜiß_àFë/àFÜiß_àFÜ>áìèêÇÝZå*áãià´ætéFáôæZì1Þ&àVä&ô_ìèá&ä\Þ&àFìcæZáçèòoà´á&Ý

æZÜiÝtáãiàFÞë/݄äçèáç~Ýtܱõ 1ÝtÞâ\æZìèìèêoð/áãiàãiàŽætß´ì~àFâˆâ\æ™ç~ä

æÁäçèÜ_ñ„ì~à{á&ÝtøoàFܱð.ß_àFÞçèòoàVß å»Þ&ÝtâÆæ4äçèÜ_ñ„ì~à)ë/݄äçèáç~Ýtܱõ

ۋÜQä&ÝtâÌà¬éŽætä&àVäŽð¦ãiݗí¯àFòoàFގð¯áãià¬ì~àFâˆâ\ætäÝZåä&àFòoàFÞæZì

á&ÝtøoàFÜiä¬ãæVòoà´÷/àVàFÜ?äô_÷iä&ô_âÌàVßÇá&Ý4åùÝtÞâÆáãiàwãiàŽætß

ì~àFâˆâ\æ`õu*wô_ìèáçžïMí¯ÝtÞ&ßQë_Þ&Ýtë/àFÞ$ÜiÝtô_ÜiäŽðà„õñiõèðãæVòoàæ

â$ô_ìèáçžïMá&ÝtøoàFܙãiàŽæt߈ì~àFâˆâ\æ`ðsætämæ‘ä&çèÜ_ñ„ì~à%ì~àFâˆâ\æéŽæZÜ`ï

ÜiÝtá*÷/à iìèá&àFÞ&àVß4Ýtô_áŽõÌü%ãiàÌãiàŽætßÁì~àFâˆâ\æ¼ÝZå%òoàFÞ÷æZì

éVÝtâˆë_ì~àIî_àVä)í.çèáãÈä&àFëæZÞæZá&àVߧë_Þ&à_î_àVä)ç~ä¼æQäçèÜ_ñ„ì~àIï

á&ÝtøoàFÜãiàŽætß6ð$ãiݎí¸àFòoàFގð$çèá¼ãætäw÷/àVàFÜÈáæZøoàFÜå»Þ&Ýtâ

áµí¸Ýˆß`ç/àFÞ&àFÜsá.ëJ݄ä&çèáç~Ýtܱõü%ãià1ãiàŽæt߬ì~àFâˆâ\æÝZå (( äŽð

éVÝtÜiäç~äá&äÝZåá‹í¯Ý\äàFëæZÞæZá&à*ãiàŽætß)ì~àFâˆâ\æ#çèá&àFâÌä áãià

ì~àFâˆâ\æÝZå±áãiàë_Þ&àFë/݄äçèáç~Ýtܱð_æZÜiߙáãiàì~àFâˆâ\æ'ÝZå±áãià

àFâ$÷/àVß_ß_àVß

(

é&ãsô_Ü_øRä¬ôiäçèÜ_ñþáãià¼âÌÝtÞë_ãiÝZïµäêRÜ>áætéFáç~éwåùàŽæZáô_Þ&àVä™ÝZå

Þ&àFì~àFò„æZÜ>á™àFì~àFâÌàFÜsá&ä™ÝZåáãià¼éã>ô_Ü_ø/õÇۋÜ>ò„æZÞçcæZÜ>á¬àFì~àIï

âÌàFÜ>á&ä

ÿ

à„õñiõèðsçèÜ>ò„æZÞçcæZÜ>á )(

ä¸äôié&ã¼ætä

ÿ

ë_ô_Þë_ì~à

æZÞ&à¸ÜiÝtáméVÝtÜiäç~ß_àFÞ&àVß6õü%ãià¸âÌÝtÞë_ãiÝZïµäêRÜ>áætéFáç~éçèÜ`åùÝtޘï

â\æZáç~Ýt܂ß_ÝsàVäÜiÝtáãæVòoà'á&݈÷/à„ðæZÜiß{çèÜ{âÌ݄äáéŽætä&àVäŽð

ç~ä¯ÜiÝtá¯ô_Ü_ç

û

ôià„õÛMå6áãiàFÞ&à1ç~ä7âÌÝtÞ&à1áãæZÜÝtÜià1àFì~àFâÌàFÜsá

Þ&àFì~àFò„æZÜ>á'å»ÝtÞ#æZñ„Þ&àVàFâÌàFÜ>áŽðçèá'ç~ä*ë/݄ä&äçè÷_ì~àÌá&Ý{Þ&àVß`ôiéVà

áãiàÀæZâ$÷_çèñ„ô_çèáµêoõ

Ü çèÜ>á&àFÞ&ä&àVéFáç~ÝtÜ:ÝZå™áãiàþß`ç6àFޘï

àFÜ>á.ò„æZìèôiàIïµä&àFá&ä.ç~ä%ôiäàVßá&݈ß_àFá&àFÞâˆçèÜiàáãià‘âÌÝtÞë_ãiÝZï

äêRÜ>áætéFáç~é'çèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~Ýt܂ÝZåmáãià$éã>ô_Ü_ø/õۋÜwéVÝtÜsáÞætäá

á&Ýþë_Þ&Ýt÷æZ÷_çèìèç~äáç~éÁæZë_ë_Þ&Ýoæté&ãiàVäŽð1ÜiÝ­ñ„ôiàVä&ä&çèÜ_ñþç~ä¬çèÜ`ï

òoÝtìèòoàVß6ð/çMõà„õèð/çžå¯áãiàò„æZìèôià$ç~ää&áçèìèì¦æZâ'÷_çèñ„ôiÝtôiäŽð6çèá‘ç~ä

ì~àIå»áæZâ$÷_çèñ„ôiÝtôiä—õ1ۋÜ{áãià'éŽætä&à*áãæZáÜiÝÌò„æZìèôià$ç~ä1Þ&àIï

áô_ÞÜiàVß6ðiçMõà„õèðiáãià*Þ&àFì~àFò„æZÜ>á1àFì~àFâÌàFÜsá&ä1ß_ÝÌÜiÝtá1æZñ„Þ&àVà„ð

áãià)é&ãsô_Ü_øÀç~ä#Þ&ào˜àVéFá&àVßætäÌæZñ„Þ&àVàFâÌàFÜsá\ç~ä#Þ&à

û

ô_çèÞ&àVß

í.çèáã_çèÜwæˆéã>ô_Ü_ø/õ

ö±àIî`ç~éŽæZìžïµä&àFâ\æZÜ>áç~é%æZÜiß$ä&áÞôiéFáô_ÞæZìoë_Þ&ÝtëJàFÞáç~àVäæZÞ&à

çèâˆë/ÝtÞáæZÜ>áå»ÝtÞáãià'ëæZÞ&äçèÜ_ñ¼ætäí¸àFìèìætä1åùÝtÞå»ô_ÞáãiàFÞ

æZë_ë_ìèç~éŽæZáç~ÝtÜiäŽõ¸ü%ãiàë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVäéŽæZܼ÷/àáÞçèñ„ñoàFÞ&ä.åùÝtÞ

äë/àVéFçé´çèÜ>á&àFÞÜæZì*äáÞôiéFáô_Þ&àVäŽðåWô_ÜiéFáç~ÝtÜiä—ð1æZÜiß?ôiä˜ï

æZñoàVä$ÝZåéã>ô_Ü_ø`äŽõ%+RÝtâÌà\ÝZå.áãiàÌë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVä#æZÞ&àÌçèÜ`ï

ãiàFÞ&àFÜ>á‘çèÜ´áãià$éVÝtÞë_ôiäçèá&ä&àFìžåðçMõà„õèðJáãiàFê¼éŽæZÜ´÷Jà'ß_àIï

á&àFÞâˆçèÜiàVß4åWÞ&Ýtâ áãiàÌçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜÀæZìèÞ&àŽætß`êÁë_Þ&àVä&àFÜsá

çèÜ áãiàwéVÝtÞë_ôiä

ÿ

ç ( Ý3+>ïMáæZñoäŽð

ÿ

çèçˆá&àIîRá\â\æZÞøoàFÞ&äŽõ

(

Ý3+>ïMáæZñoäæZÜiß\á&àIî`á¯â\æZÞøoàFÞ&ä ‘æZâÌàVߙàFÜsáçèáç~àVäŽð`à„õñiõèð

éŽæZÜ­÷/à#ß_àFÞçèòoàVßÁå»Þ&Ýtâýáãià

(

Ý3+>ïMáæZñ )å»ÝtÞë_Þ&Ýtë/àFÞ

ÜiÝtô_Ü

ÿ

Iõ

ÿ

oÝtãæZÜ_Ü

+RàF÷ætäáçcæZÜ

)

ú%ætéã

übàIî`á#â\æZÞøoàFÞ&äÌäôiéãËætä

û

ôiÝtáæZáç~ÝtÜËâ\æZÞøRä—ðëæZÞ&àFÜ`ï

áãiàVäç~äŽð_æZÜiß÷_ÞætéøoàFá&ä.çèÜiß`ç~éŽæZá&à‘áãià‘äëJàVéFçcæZì6éãæZÞætéIï

á&àFÞÝZåmæ#é&ãsô_Ü_ø

ÿ

à„õñiõ7ætä.ÜæZâÌàVß¼àFÜsáçèáµê¼ÝtÞ.ë/݄ä&äçè÷_ì~à

âÌÝRß`çàFÞ

ÿ

IðbæZÜißÁéŽæZÜ´åWô_ÜiéFáç~ÝtÜ4ætäæ¬ä&àVéFô_Þ&à#éVÝtÜ`ï

á&àIî`á.çèÜ)í.ã_ç~é&ã{áãià‘Þ&àVä&áÞç~éFáç~ÝtÜiäÝtÜ)áãiàé&ãsô_Ü_øRäæZÞ&à

Þ&àFìcæhî_àVß6õ

ÿ

?çèìèãiàFìèâ *´àFç~äá&àFÞ&äö±àFã_ÞSo&æZã_Þ&à

r1áãiàFÞë_Þ&ÝtëJàFÞáç~àVä#æZÞ&à\ß_àFá&àFÞâˆçèÜiàVßþ÷>ê­àIî`á&àFÞÜæZì

øRÜiݎí.ì~àVß`ñoà*ä&Ýtô_Þ&éVàVä—ð_äôié&ãwætä%ì~àIî`ç~éVÝtÜiäæZÜiß)ÝtÜsá&Ýtì~ÝZï

ñ„ç~àVäŽõ¼öbÝséŽæZì%ætß`òoàFÞ÷iä ÿ

Iðà„õñiõèðæZÞ&à\ç~ß_àFÜ>áçàVßËætéIï

éVÝtÞ&ß`çèÜ_ñÌá&݈â\æZÜsôæZìèìèê)ë_Þ&àFëæZÞ&àVß)í¯ÝtÞ&ß{ìèç~äá&äŽõ

ÿ

ã_ç~àFÞ

ÿ

ãiàFÞ&à ß_ÝtÞá

ÿ

áãiàFÞ&à

ÜiÝtáãiàFÞ?ë/݄ä&äçè÷_çèìèçèá‹ê á&Ý ß_àFÞçèòoà ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVä?ç~ä

å»Þ&Ýtâ áãiàéã>ô_Ü_øRçèÜ_ñ­ë_Þ&ÝséVàVää'çèá&äàFìžå˜õ­Û‹ÜÀáã_ç~äˆéŽætä&à„ð

äë/àVéFçé#àFâ$÷/àVß_ß`çèÜ_ñoä'æZÞ&à#çèÜiß`ç~éŽæZá&àVß­ætä‘ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVä

ÝZå¯áãià\àFâ$÷/àVß_ß`çèÜ_ñ{é&ãsô_Ü_øJõ

#

Ýtâˆë_ì~àIî )(

àFâ$÷/àVßRï

ß`çèÜ_ñ ((

ä

ÿ

6>æ ¦æZÜiß

(

ä

ÿ

6„÷æZÞ&à%â\æZÞøoàVß\÷>êˆæ‘Þ&àIï

áô_Þ&à„õ

ÿ

6 æ`õ _÷/àFÞ

æZ÷/ݎòoà ß`ç~à

áãià të`åùà

ãiàŽætß_ä ß_àFÞ

ÝZå¦áãià

ë/݄äá&àFì

æZë/݄äáì~àVä

±ñoàVäàFáZ/Vá&àFÜ

äàFá

äàFáæZ÷/ݎòoàáãià¯ãiàŽætß_ä7ÝZåáãiàæZë/݄äáì~àVä

÷±õ " Àß_àFÞ

á&Ý#áãià

FۋÜ_ø„æZáãæTï

(

æZÞá&àFç

ۋÜ_ø„æZáãæhï ( æZÞá&àFç

÷/àFì~ÝtÜ_ñ„çèÜ_ñ

æZÜ_ñoàFãtÞ&àFÜiß_àFÜ

÷/àFì~ÝtÜ_ñ„çèÜ_ñ\á&Ý#áãià$ÛµÜ_ø„æZáãæhï

(

æZÞá&àFç

ü%ãià*ñ„ÞæZâˆâ\æZÞ1Þô_ì~àVäÝZå2 $#

æZÞ&àí.Þçèáá&àFÜwçèÜwæZÜ

à"!\éFç~àFÜ>á

û

ôiàFÞê?ìcæZÜ_ñ„ôæZñoà ÿ #'&)(

Ið1æZÜiß áãiàFÜæZÞ&à

ë/݄äá˜ïMë_Þ&ÝséVàVää&àVßÈ÷sêÈä&àFëæZÞæZá&à

(

àFÞìžïµä&éFÞçèë_á&äŽõ ü%ã_ç~ä

æZìèì~ݎíä

ÿ

ç™à"!\éFç~àFÜ>á)í¸ÝtÞø?àFòoàFܧí.çèáã§ìcæZÞñoà‚éVÝtޘï

ë/ÝtÞæ`ð

ÿ

çèç%âÌÝRß`ô_ìcæZÞ

û

ôiàFÞê¬ìcæZÜ_ñ„ôæZñoà„ð

ÿ

çèçèç¸çèÜsá&àFÞætéIï

áçèòoà#ñ„ÞæZâˆâ\æZÞ'ß_àFòoàFì~Ýtë_âÌàFÜsáŽð

ÿ

çèò1ë/ݎí¯àFޘå»ô_ìmë/݄äá˜ï

ë_Þ&ÝRéVàVä&äçèÜ_ñÌÝZå¦Þô_ì~àVäŽõ

( ݎí¯àFޘå»ô_ì6éVÝtâˆë_Þ&àVä&äç~ÝtܙæZìèñoÝtÞçèáã_âÌä%æZìèì~ݎí?ÝtÜià.á&Ý

í¯ÝtÞø)í.çèáãwìcæZÞñoà$éVÝtÞë/ÝtÞæ`õ òoàFÜwéVÝtâˆë_ì~àIî

û

ôiàFÞç~àVä

éŽæZܼ÷/àà"!\éFç~àFÜ>áìèê¼àFò„æZìèôæZá&àVß{æZÜiß)ë_Þ&ÝRéVàVä&ä&àVß6õۋá.ç~ä

ë/݄ä&äçè÷_ì~à)á&Ý4í¯ÝtÞøËí.çèáãÇéVÝtÞë/ÝtÞæ­ÝZå ï

âˆçèìžï

ìèç~ÝtÜÈá&ÝtøoàFÜiäŽõ!ü%ãià

û

ôiàFÞêÇìcæZÜ_ñ„ôæZñoàþç~ä)âÌÝRß`ô_ìcæZގð

çMõà„õèðjçèá'æZìèì~ݎíä$á&ݼäë_ìèçèá$éVÝtâˆë_ì~àIî­Þô_ì~àVä$çèÜ>á&ݼß`ç6àFޘï

àFÜ>á¸÷_ì~ÝRé&ø`äŽõ¦ü%ãià.åMætéFámáãæZá¯áãiàñ„ÞæZâˆâ\æZÞ¯Þô_ì~àVä¸æZÞ&à

í.Þçèáá&àFÜÀçèÜ æ

û

ôiàFÞê4ìcæZÜ_ñ„ôæZñoà)æZìèì~ݎíä™æZÜþçèÜsá&àFÞætéIï

áçèòoàˆß_àFòoàFì~Ýtë_âÌàFÜ>á#æZÜiß´á&àVäáçèÜ_ñ¼ÝZå¯áãià#Þô_ì~àVäŽõ'ü%ãià

äæZâÌà1åùÝtÞâ\æZìèç~äâ ôiä&àVߙå»ÝtÞ%áãiàñ„ÞæZâˆâ\æZÞ.Þô_ì~àVä.éŽæZÜ

÷/à$ôiä&àVßwåùÝtÞ1çèÜsá&àFÞætéFáçèòoà

û

ôiàFÞêsçèÜ_ñ)ÝZå7áãià iÜæZìÞ&àIï

äô_ìèá&äŽõ\übàFâˆë_ìcæZá&àVäéVݎòoàFÞçèÜ_ñwä&áÞôiéFáô_Þ&àVä$í.ã_ç~éãþæZÞ&à

åùÝtô_Üißá&Ý.÷/àÞ&àFì~àFòtæZÜsájéŽæZÜ'÷JààŽætäçèìèê‘çèÜiéFìèôiß_àVß$çèÜ*áãià

ëæZÞ&äçèÜ_ñ´ë_Þ&ÝséVàVää$çžåß_àVäçèÞ&àVß6õ{ö±àIîRç~éŽæZì¸çèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ

éŽæZÜ÷Jà‘ætß_ß_àVßí.çèáãiÝtô_á%â$ô_ìèáçèë_ìèêRçèÜ_ñÌáãià1ñ„ÞæZâˆâ\æZÞ

äç0/Žà1ô_Ü_ÜiàVéVàVä&äæZÞçèìèêoõ$#ç6àFÞ&àFÜ>á.Ýtô_áë_ô_á¸å»ÝtÞâ\æZá&ä¸éŽæZÜ

÷/à*ë_Þ&ݎòRç~ß_àVß6ð±æZÜiß¼ã_ç~àFÞæZÞ&éã_ç~éŽæZìmäáÞôiéFáô_Þ&àVä‘éŽæZÜw÷/à

÷_ô_çèìèáŽõ

ü%ãià´é&ã>ô_Ü_øRçèÜ_ñÀë_Þ&ÝséVàVää\ç~ä™ß`çèòsç~ß_àVßÇçèÜ>áÞ&Ýþáã_Þ&àVà

ì~àFòoàFì~äŽð_í.ã_ç~éã{ä&àFÞòoà*ß`ç6àFÞ&àFÜ>áë_ô_ÞëJ݄ä&àVä

%

çèÞ&äá‘ö±àFòoàFì

ÿ

ç1æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVä‘÷ætä&àIïµéã>ô_Ü_ø`äŽð

ÿ

çèç

æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVä‚é&ãsô_Ü_øRä´í.çèáãæ äë/àVéFçé­çèÜsá&àFÞÜæZì

äáÞôiéFáô_Þ&à„ð

ÿ

çèçèç\çèÜ>áÞ&ÝRß`ôiéVàVä¼ì~àIî`ç~éŽæZìžïµä&àFâ\æZÜsáç~é

ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVä

%

+RàVéVÝtÜiߙö±àFòoàFì

ÿ

çâ\æZçèÜ\ëæZÞ&ä&çèÜ_ñ$ì~àFòoàFìMð

ÿ

çèç¦çèá˜ï

àFÞæZáçèòoàæZë_ë_ìèç~éŽæZáç~ÝtÜwÝZåñoàFÜiàFÞæZìbë_ã_Þætä&à$äáÞôiéIï

áô_Þ&àÞô_ì~àVäá&݈÷_ô_çèì~ß)Þ&àVéFô_Þ&äçèòoà*éã>ô_Ü_ø`ä

÷ætä&àIïµéã>ô_Ü_ø`äbí.çèáã$ä&ëJàVéFçéçèÜsá&àFÞÜæZìsäáÞôiéFáô_Þ&àVäæZÜiß

çèÜ>áÞ&ÝRß`ôiéFçèÜ_ñ\ì~àIî`ç~éŽæZìbæZÜiß¼ä&àFâ\æZÜsáç~éçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ{çèÜ

áãià iÞ&äáˆì~àFòoàFì

ÿ

ç'áãià¬ä&ëJàVéFçé¬Þô_ì~àVäÌß_Ý´ÜiÝtáˆçèÜ`ï

á&àFÞætéFá¸í.çèáã™áãiàâ\æZçèܙëæZÞ&äçèÜ_ñÞô_ì~àVäŽð

ÿ

çèç¦áãià1Þô_ì~àVä

åùÝtÞ7é&ãsô_Ü_øRä7í.ã_ç~é&ãß_ÝÜiÝtámçèÜ>òoÝtìèòoà1éVÝtâˆë_ì~àIî

ÿ

Þ&àVéFô_ޘï

äçèòoà *àFâ$÷/àVß_ß`çèÜ_ñ´ãæŽòoà¬á&ݼ÷/à™æZë_ë_ìèç~àVßÀÝtÜ_ìèê­ÝtÜiéVà„ð

ÿ

çèçèç%áãiàætß_ß`çèáç~ÝtÜæZì¦Þô_ì~àVäí.ã_ç~éã‚æZÞ&à$ÜiàVéVàVä&äæZÞê)á&Ý

éVݎòoàFÞ.äë/àVéFçéë_ãiàFÜiÝtâÌàFÜæ#ÝZåbä&ëJàVéFçcæZìèç0/ŽàVߙá&àIîRá¸ß_ÝZï

â\æZçèÜiä#éŽæZÜþ÷/àÌçèÜiéFìèôiß_àVßÀàŽætäçèìèêÁí.çèáãiÝtô_áÌæ 6àVéFáçèÜ_ñ

áãià™â\æZçèÜQëæZÞ&ä&çèÜ_ñwë_Þ&ÝRéVàVä&äŽð

ÿ

çèòáãià™Þô_ì~àVä#ÝZåáãià

â\æZçèÜÌëæZÞ&äçèÜ_ñ$ë_Þ&ÝséVàVä&ä¯éŽæZÜÌ÷/à%øoàFë_ámÞ&àFìcæZáçèòoàFìèêÌäçèâ#ï

ë_ì~à7æZÜißñoàFÜiàFÞæZìMð„ætä6âÌ݄ä&ábäë/àVéFçcæZìoéŽætä&àVäbæZÞ&à7æZìèÞ&àŽætß`ê

éVݎòoàFÞ&àVß6ð

ÿ

òÝtÜ_ìèê æ´Þ&àFìcæZáçèòoàFìèêÀä&â\æZìèì.Ü>ô_â$÷/àFޙÝZå

IñoàFÜiàFÞæZì¬Þô_ì~àVä#ç~äÜiàVàVß_àVßQå»ÝtÞáãià¬â\æZçèÜÀëæZÞ&äçèÜ_ñ

ë_Þ&ÝRéVàVä&äŽõ

ۋÜ{ÝtÞ&ß_àFÞá&Ý#á&àVäáÞ&àŽæZìbëJàFޘåùÝtÞâ\æZÜiéVà„ð_í¯à'ß_àVéFç~ß_àVß

á&Ý÷_ô_çèì~ß4æ¬â\æZÜsôæZìèìèê4æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß­éVÝtÞë_ôiä'ætäÞ&àIåùàFޘï

àFÜiéVà

õ ­à¸àIî`áÞætéFá&àVß 6 äàFÜ>á&àFÜiéVàVä¦å»Þ&Ýtâ áãià )¦ï

éVÝtÞë_ôiä7æZáÞæZÜiß_Ýtâ¼õü%ãià%Þ&àVäô_ìèáçèÜ_ñÞ&àIåùàFÞ&àFÜiéVà

éVÝtÜ>áæZçèÜiä

( äŽõ ­à¯áã_çèÜ_øáãæZááãià¯äç0/Žà¯ÝZåiáãià

Þ&àIåùàFÞ&àFÜiéVà{ç~ä¬ìcæZÞñoà´àFÜiÝtô_ñ„ã?á&Ý4â\æZøoà´òtæZìèç~ß?äáæZá&àIï

âÌàFÜ>á&ä‘æZ÷/Ýtô_áë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ´æZÜiß¼Þ&àVéŽæZìèìjÝZåáãià*äê`äá&àFâ¼õ

­à‚éŽæZì~éFô_ìcæZá&àVߧáãià{ë_Þ&àVéFç~ä&ç~ÝtÜætä™áãiàwÜ>ô_â'÷JàFÞ¼ÝZå

áÞôià¬ëJ݄ä&çèáçèòoàVäß`çèòRç~ß_àVßQ÷>ê­áãià¬Üsô_â$÷/àFÞÌÝZåäáÞôiéIï

áô_Þ&àVä.åùÝtô_Üiß¼÷sê $#

ðæZÜiß)áãià$Þ&àVéŽæZìèìb÷>ê)ß`çèòRç~ß`çèÜ_ñ

áãiàˆÜsô_â$÷/àFÞ'ÝZå.áÞôiàˆë/݄äçèáçèòoàVä*÷sê´áãiàÌÜ>ô_â$÷/àFÞ'ÝZå

äáÞôiéFáô_Þ&àVäçèÜ)áãiàÞ&àIå»àFÞ&àFÜiéVà„õ

ò„æZìèôæZáç~ÝtÜÀí¸ætäëJàFޘåùÝtÞâÌàVßQÝtÜþç~ß_àŽæZì

(

Ý3+>ïMáæZñoä

áæZøoàFܧå»Þ&ÝtâÆáãià ) éVÝtÞë_ôiä¼ætä¬í¯àFìèì$ætä)ÝtÜ

æZô_á&Ýtâ\æZáç~éŽæZìèìèêÁæZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß ( Ý3+>ïMáæZñoäë_Þ&ÝRß`ôiéVàV߂÷>ê

áãiàQü±Þ&àVàVüjæZñ„ñoàFގõÆÛµÜ÷/ÝtáãéŽætä&àVä—ð*áãiàQâÌÝtÞë_ãiÝZï

äêRÜ>áætéFáç~éçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ í¸ætä#ÜiÝtáˆç~ß_àŽæZìMð7÷_ô_á\æZô_á&ÝZï

â\æZáç~éŽæZìèìèê¼ætß_ß_àVß{æZÜiß)ì~àIå»áæZâ$÷_çèñ„ôiÝtôiäŽõ

üjæZ÷_ì~à ñ„çèòoàVäˆáãià¼àFò„æZìèôæZáç~ÝtÜ iñ„ô_Þ&àVäÌÝZå) $#

Ýtܼç~ß_àŽæZì ( Ý3+>ïMáæZñoäŽõ

æZìèìbé&ãsô_Ü_øRä â\æhî`çèâ\æZìbé&ãsô_Ü_øRä

ë_Þ&àVéFç~ä&ç~ÝtÜ Þ&àVéŽæZìèì ë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ Þ&àVéŽæZìèì

( 9m`õ

m 9m`õK8 98`õK898 9m`õ6

((

`õ 9m`õK8 `õ 9m`õK8

)( 9m`õ

RõK8 9m`õ Rõ638

p

# `õ

`õK8

üjæZ÷_ì~à ò„æZìèôæZáç~ÝtÜ iñ„ô_Þ&àVä‚ÝZå $# ÝtÜç~ß_àŽæZì

( Ý3+>ïMáæZñoä

c

\ VDhKL]l>XAIK\Z[ >A]l\:i >XfVYe> VlUW]Dh[ LS>fVDO [TVYXf[ XA]WJ L O?>fVYi

VDOTO7]Y>fVY>AIK]WO ] G2]ZE.\;\XFIQ> EFVYL$IKJ'@9]DLLIdThK\>A]

eMN >P]DNT>$ef= NTO7_`L'eM]YXXA\ML@9]WO7[TIKO7U>A]]WN X)ef=`N7OT_ [ \ OTIQ>AI]DO G

j

=7\ @ XA]Wd7hK\MJ'L E.\ =7VW['VYXA\ [ ILeN7LL\Z['IKO [T\>fVYIKh IKO "!H\XAJ'\ML#

é&ãsô_Ü_øRä*ÞæZÜ_ñoàåWÞ&Ýtâ æZë_ë_Þ&ÝVî`çèâ\æZá&àFìèê 9m* å»ÝtÞ )( ä

æZÜiß

(

ä7á&Ý * åùÝtÞ ((

äŽõ

ä

p #

ä¯æZÞ&àÜiÝtá¯Þ&àVéFô_ޘï

äçèòoà„ðáãiàFê{ß_ݙÜiÝtáÝRéVéFô_Þ1çèÜ´áã_ç~ä‘éŽæZá&àFñoÝtÞêoõàVéŽæZìèì

ç~ä¦äìèçèñ„ã>áìèê'ì~ݎí¸àFÞmÞæZÜ_ñ„çèÜ_ñåWÞ&Ýtâ 9m`õK8*åùÝtÞ )(

äæZÜiß

( äá&Ý RõK8* åùÝtÞ (( äŽõ*ü%ãià iñ„ô_Þ&àVä*æZÞ&à#äìèçèñ„ã>áìèê

ì~ݎí¸àFÞå»ÝtÞjáãià7àFò„æZìèôæZáç~ÝtÜ#ÝZåiâ\æhî`çèâ\æZì`é&ã>ô_Ü_ø`äŽõü%ãià

Þ&àŽætä&ÝtÜåùÝtÞwáãiàÀß_àVéFÞ&àŽætä&àËÝZå iñ„ô_Þ&àVäÁéŽæZÜ÷/àþàIîRï

ë_ìcæZçèÜiàVߙ÷>êˆáãià.åMætéFá7áãæZá%ä&ÝtâÌà1äáÞôiéFáô_Þ&àVä¸æZÞ&àÜiÝtá

éVÝtâ$÷_çèÜiàVß'á&ÝÝtÜià7ìcæZÞñoà7äáÞôiéFáô_Þ&à7÷_ô_á±ì~àIåWájä&àFëæZÞæZá&à

çèÜiäá&àŽætß6õÌۋÜÁáãiàÌéŽætä&à\ÝZå ( äŽð±à„õñiõèðéVàFÞáæZçèÜ­ë/݄äá˜ï

ãiàŽætß'âÌÝsß`çàFÞ&ä¦æZÞ&àmÜiÝtáç~ß_àFÜ>áçàVß#ætäjä&ôié&ã±õ # ÝtÜiä&àIï

û

ôiàFÜ>áìèêoð„áãià¸â\æhî`çèâ\æZìié&ã>ô_Ü_ø#éŽæZÜ_ÜiÝtá¦÷Jà¸ç~ß_àFÜsáçàVß

éVÝtÞÞ&àVéFáìèêoõ ݎí¸àFòoàFގðàFâ$÷/àVß_ß_àVßþéã>ô_Ü_ø`äéŽæZÜQäáçèìèì

÷/à™éVÝtÞÞ&àVéFáìèêþç~ß_àFÜ>áçàVß6õÁۋÜþáãià¬éŽætä&à¬ÝZåÜiÝtâˆçèÜæZì

ë/݄äá˜ïMãiàŽætß{âÌÝRß`çàFÞ&äŽðJáãiàáµí¸Ý

(

äáÞôiéFáô_Þ&àVäæZÞ&à

æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVßÌætä¦áµí¸Ýä&àFëæZÞæZá&à%â\æhî`çèâ\æZì`éã>ô_Ü_ø`ä7ætä¦çèÜ

ÿ

8„æ çèÜiäá&àŽæt߈ÝZå±ætämÝtÜià%â\æhî`çèâ\æZìé&ãsô_Ü_øÌætäçèÜ

ÿ

8Z÷Iõ

ÿ

8 æ`õ ÀàFçèÜià

æ

Þá

øRçèÜiß)ÝZå

àVäô_Üiß`ãiàFçèá&äë/Ýtìèç0/ŽàFç

ãiàŽæZìèáã{ëJÝtìèç~éVà

÷±õ àFçèÜià

Þá‘àVäô_Üiß`ãiàFçèá&äë/Ýtìèç0/ŽàFç

ۋܴÝtÞ&ß_àFޑá&ݙá&àVäá1áãià'ë/àFޘå»ÝtÞâ\æZÜiéVà#ÝZå $# ô_Ü`ï

ß_àFÞÞ&àŽæZìžïMìèçžåùà$éVÝtÜiß`çèáç~ÝtÜiä—ðí¸à'àFò„æZìèôæZá&àVß¼çèá&ä1ëJàFޘåùÝtޘï

â\æZÜiéVà#ÝtÜ­æZô_á&Ýtâ\æZáç~éŽæZìèìèê‚æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß

(

Ý3+>ïMáæZñoä$ætä

í¯àFìèìMõ#ü%ãiàÌàFò„æZìèôæZáç~ÝtÜ iñ„ô_Þ&àVä$æZÞ&à#ñ„çèòoàFÜ­çèÜ­üæZ÷_ì~à

õ

æZìèìbé&ãsô_Ü_øRä â\æhî`çèâ\æZìbé&ãsô_Ü_øRä

ë_Þ&àVéFç~ä&ç~ÝtÜ Þ&àVéŽæZìèì ë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ Þ&àVéŽæZìèì

(

`õ

„õKm `õ6

„õKm

(( 76iõ 8 `õKm 76iõ 6 `õKm98

)(

76iõ 6 `õ 8

õKm `õK8

p

# Rõ+ 9m`õKm

üjæZ÷_ì~à òtæZìèôæZáç~ÝtÜ iñ„ô_Þ&àVä¼ÝZå $# ÝtÜæZô_á&ÝZï

â\æZáç~é

(

Ý3+>ïMáæZñoä

ä$éŽæZÜ4÷/àÌÝt÷iä&àFÞòoàVß6ð¦ë_Þ&àVéFç~ä&ç~ÝtÜQæZÜiß­Þ&àVéŽæZìèìiñtï

ô_Þ&àVä¸åùÝtÞ ( äæZÜiß )( äß`Þ&Ýtë¼äçèñ„Ü_çéŽæZÜsáìèê™çžå $#

ç~ä*æZë_ë_ìèç~àVßÁá&ݼæ¬éVÝtÞë_ôiä ( Ý3+>ïMáæZñ„ñoàVß­÷sêwáãiàˆübÞ&àVàIï

üjæZñ„ñoàFގõü%ãiàwÞ&àVéŽæZìèìMðæZìèáãiÝtô_ñ„ãÇçèá¬ç~äæZì~ä&Ý4äçèñ„Ü_çžåWï

ç~éŽæZÜ>áìèê§ì~ݗí¯àFގðç~äÜiÝtáwæ 6àVéFá&àVߧá&ÝÀáãià­äæZâÌàÁàIîRï

á&àFÜ>áŽõ¦ö±ÝRÝtøRçèÜ_ñ$æZááãià¯åMæZì~ä&à.æZÜæZìèêRäàVäŽðtçèáéŽæZ܈÷Jà¸Ýt÷`ï

ä&àFÞòoàVßáãæZá%áµí¸Ý#åMætéFá&ÝtÞ&äæZÞ&à1Þ&àVä&ëJÝtÜiäçè÷_ì~àåùÝtÞ%âÌ݄äá

ÝZå¦áãià*àFÞÞ&ÝtÞ&ä

ÿ

ç¯ë_Þ&Ýtë/àFÞÜiÝtô_ÜiäŽðæZÜiß

ÿ

çèç%éŽæZë_çèáæZìžï

ç0/ŽàVß)í¸ÝtÞ&ß_äŽõ

ü%ãià iÞ&äá1â\æToÝtÞ1åùætéFá&ÝtÞå»ÝtÞ1åùæZì~äà'æZÜæZìèê`ä&àVäí¸àFÞ&à

ñ„ôæZñoàVäŽð3‘àFÞâ\æZÜÌéŽæZë_çèáæZìèç0/ŽàVä¦÷/ÝtáãˆéVÝtâˆâÌÝtÜ#ÜiÝtô_Üiä

æZÜi߬ë_Þ&ÝtëJàFÞ¸ÜiÝtô_ÜiäŽõü%ãsôiäŽð`çèá¯ç~ä%ß`ç!\éFô_ìèá%á&Ýß`ç~äáçèÜ`ï

ñ„ô_ç~äãË÷/àFáµí¸àVàFÜáãià)á‹í¯Ý­éŽæZá&àFñoÝtÞç~àVäŽõü%ãià)áæZñ„ñoàFÞ

ãætäá&ÝÀñ„ôiàVä&ä)í.ãiàFáãiàFÞ{æZÜ ô_Ü_øRÜiݎí.Ü éŽæZë_çèáæZìèç0/ŽàVß

í¯ÝtÞ&ß#ç~ämæ1ÜiÝtô_ÜÌÝtÞmæë_Þ&Ýtë/àFÞÜiÝtô_ܱõ¦Û‹Ü#â\æZÜ>ê#éŽætä&àVäŽð

ë_Þ&Ýtë/àFÞ¯ÜiÝtô_Üiä.æZÞ&àâˆç~äáæZøoàFÜ_ìèêÌáæZñ„ñoàVß)ætä%éVÝtâˆâÌÝtÜ

ÜiÝtô_ÜiäŽõÆü%ã>ôiäŽðˆäë/àVéFçcæZì#Þô_ì~àVä´å»Ýtނë_Þ&Ýtë/àFނÜiÝtô_Üiä

éŽæZÜ_ÜiÝtá iÞ&à¼çèÜ?æZìèìÜiàVéVàVä&äæZÞê éŽætä&àVäŽõ§ü%ãiàwéVÝtÜiä&àIï

û

ôiàFÜiéVà$ç~äáãæZá1â'ô_ìèáçžïMí¯ÝtÞ&߂ë_Þ&Ýtë/àFÞÜiÝtô_Üiä‘éŽæZÜ_ÜiÝtá

÷/àætä&ä&àFâ'÷_ì~àVß6ðRæZÜi߬æZÞ&à.ì~àIåWá¸ætä7ä&àFëæZÞæZá&à

(

ä

ÿ

m„æ Iõ

ü%ã_ç~ä¯ç~ä7ÝZå»á&àFÜÌë_ô_Ü_ç~äãiàVߙÜiÝtá¯ÝtÜ_ìèêˆÝtÜiéVà÷_ô_á¸ä&àFòoàFÞæZì

áçèâÌàVäŽð1àVäëJàVéFçcæZìèìèêoðçžå$áãià´ë_Þ&ÝtëJàFÞÜiÝtô_Üiä¼æZÞ&à´àFâ#ï

÷/àVß_ß_àVß4çèÜQìcæZÞñoàFÞä&áÞôiéFáô_Þ&àVäŽõwü%ãià¬éVÝtÞÞ&àVéFáÌæZÜæZìžï

ê`äç~ä%í.çèáãæZá1æZÜ_ÜiÝtáæZáç~ÝtÜ´ÝZåë/݄äá˜ïMãiàŽætßâÌÝRß`çàFÞ&ä

ç~ä.ñ„çèòoàFܼçèÜ

ÿ

mZ÷Iõ

ÿ

m æ`õ #æZÞ&äá&àFìèìèô_Ü_ñ

ß_àVä&éFÞçèë_áç~ÝtÜ

ß_àVä

ÝZåáãià

#‘ÝtÞáâ'ô_Üiß_àFÞ

#‘ÝtÞáâ'ô_Üiß

+së/ÝtÞáâÌàVß`ç0/VçèÜiàFÞ&ä

äë/ÝtÞá&ä%ë_ã>ê`äç~éFçcæZÜ

(

Þ&ÝZåùàVä&ä&ÝtÞ

(

Þ&ÝZåùàVä&ä&ÝtÞ ‘ìcæZôiä

‘ìcæZôiä

0

p

tìèøoàFÞ

p

tìèøoàFÞ

÷±õ #æZÞ&äá&àFìèìèô_Ü_ñ

ß_àVä&éFÞçèë_áç~ÝtÜ

ß_àVä

ÝZåáãià

#‘ÝtÞáâ'ô_Üiß_àFÞ

#‘ÝtÞáâ'ô_Üiß

+së/ÝtÞáâÌàVß`ç0/VçèÜiàFÞ&ä

äë/ÝtÞá&ä%ë_ã>ê`äç~éFçcæZÜ

( Þ&ÝZåùàVä&ä&ÝtÞ

( Þ&ÝZåùàVä&ä&ÝtÞ ‘ìcæZôiä

‘ìcæZôiä

p

tìèøoàFÞ

p

tìèøoàFÞ F

ۋÜáã_ç~äéŽætäà„ð„áãià%áæZñ„ñoàFÞ¦åùæZçèì~àVß#á&Ýç~ß_àFÜsáçžåWêáãià.äô_ޘï

ÜæZâÌà {ætä#æ)ë_Þ&Ýtë/àFÞ$ÜiÝtô_ܱõ # ÝtÜiäà

û

ôiàFÜsáìèêoð

÷/Ýtáãáãiàþâ\æhîRçèâ\æZì ( æZÜiß áãià (

{éVÝtô_ì~ßþÜiÝtá'÷/àÌç~ß_àFÜsáçàVßÀéVÝtÞÞ&àVéFáìèêoõ

ü%ã_ç~ä±Þ&àVä&ô_ìèá&äbçèÜ*á‹í¯ÝåùæZì~äàÜiàFñ>æZáçèòoàVäæZÜiß$áã_Þ&àVàåMæZì~ä&à

ë/݄äçèáçèòoàVäŽõbü%ãsôiäŽðtÝtÜiàåMæZì~ä&à

(

Ý3+>ïMáæZñàFÜ>áæZçèì~ää&àFòoàFÞæZì

åMæZô_ìèá&ä.çèܼáãiàé&ãsô_Ü_øoàFÞÝtô_áë_ô_áŽõ

ü%ãià$äàVéVÝtÜiß)â\æTo˜ÝtÞåùætéFá&ÝtÞ.åùÝtÞàFÞÞ&ÝtÞ&äçèÜ{áãià$æZÜ`ï

ÜiÝtáæZáç~ÝtÜ4æZÞ&à#éŽæZë_çèáæZìèç0/ŽàVßÁí¯ÝtÞ&ß_ä—õ$ü%ãià#áæZñ„ñoàFÞß`ç~ß

ÜiÝtáÌä&àVàFâ á&݂áæZøoà)äàFÜ>á&àFÜiéVà¼÷/Ýtô_ÜißiæZÞç~àVäˆçèÜsá&Ý4ætéIï

éVÝtô_Ü>áŽõ)ü%ãsôiäŽðçèÜ4â\æZÜsê­éŽætä&àVäŽðéŽæZë_çèáæZìèç0/ŽàVß4í¸ÝtÞ&ß_ä

æZá$áãià\÷JàFñ„çèÜ_Ü_çèÜ_ñ´ÝZåä&àFÜ>á&àFÜiéVàVä'í¯àFÞ&à¬àFÞÞ&ÝtÜiàVÝtôiäìèê

áæZñ„ñoàVßwætäÜiÝtô_ÜiäŽõ *w݄äá1ÝZå¦áãiàVäàí.Þ&ÝtÜ_ñ„ìèê)áæZñ„ñoàVß

éŽæZë_çèáæZìèç0/ŽàVß í¯ÝtÞ&ß_ä?í¯àFÞ&àætß7o˜àVéFáçèòoàVä—ðwí.ã_ç~éã!àIîRï

ë_ìcæZçèÜiäÌáãià¼ì~ݎí ë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ iñ„ô_Þ&àVä\ÝZå (

äÌÝtÜæZô`ï

á&Ýtâ\æZáç~éŽæZìèìèê4áæZñ„ñoàVßQá&àIî`áŽõ

ñ>æZçèܱðmä&çèâˆçèìcæZÞ'á&Ýwáãià

ë_Þ&Ýtë/àFÞ1ÜiÝtô_ÜiäŽð/ÝtÜià'åMæZì~ä&à*áæZñ)àFÜ>áæZçèì~ääàFòoàFÞæZìbåMæZì~ä&à

äáÞôiéFáô_Þ&àVäŽõ ä.áãià$ætß7oàVéFáçèòoà$ç~äâˆç~äáæZøoàFÜ_ìèê{æZÜæZìžï

ê`ä&àVß¼ætää&àFëæZÞæZá&à ( ætä.çèÜ

ÿ

Iõ

+RàVàFìèç~ä&é&ãià

ëiäêRéãiÝtì~Ýtñ„ç~éŽæZì

‘àVäô_Üiß`ãiàFçèá

ãiàŽæZìèáã

ü%ãià.Þ&àVäô_ìèá¯ÝZå/áã_ç~ämâ$ô_ìèáçèë_ì~à1ë_ô_Ü_ç~äã_âÌàFÜ>á¯ç~äáãæZá

áãiàë_Þ&àVéFç~äç~Ýtܼå»ÝtÞ )( äæZÜiß ( ä1ß`Þ&Ýtëiä

û

ô_çèá&à*ß`Þæhï

â\æZáç~éŽæZìèìèêoõ)ü%ãiàˆÞ&àVéŽæZìèì¸ÝZå )( ä$ç~ä'æZì~ä&Ý)ìcæZÞñoàFìèê4æhåWï

åùàVéFá&àVß'ætä±â\æZÜsê$ætß7o˜àVéFáçèòoàVäæZÞ&àmàFÞÞ&ÝtÜiàVÝtôiä&ìèê*áæZñ„ñoàVß

ætäÜiÝtô_ÜiäŽõ¦ü%ãià¸Þ&àVéŽæZìèì`å»ÝtÞ ( ä¦ß`Þ&Ýtëiä¦ì~àVä&äß`ÞæZâ\æZáçžï

éŽæZìèìèê'ætäjáãiàmáæZñ„ñ„çèÜ_ñàFÞÞ&ÝtÞ&ä¦æ /àVéFájå»àFí¸àFÞä&áÞôiéFáô_Þ&àVä

áãæZܼáãiàâÌàFÞ&à*ë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ iñ„ô_Þ&àVäí¸Ýtô_ì~ß¼äô_ñ„ñoàVäáŽõ

((

ä#æZÞ&à\æ 6àVéFá&àVß­ì~àVä&ä*÷>ê‚áæZñ„ñ„çèÜ_ñwàFÞÞ&ÝtÞ&äŽõ™ü%ãià

Þ&àVéŽæZìèì iñ„ô_Þ&àVäŽðí.ã_ç~éã­æZÞ&à*ì~ݎí¸àFޑçèÜwéVÝtâˆëæZÞç~ä&Ýt܂á&Ý

áãià´Þ&àVéŽæZìèì iñ„ô_Þ&àVä¬å»ÝtÞç~ß_àŽæZìèìèêÇáæZñ„ñoàVߧá&àIîRáŽðäô_ñtï

ñoàVäá*áãæZá'âÌÝtÞ&àÌéVÝtÞÞ&àVéFá (( ä*åMæZçèì~àVßÁá&Ý{÷Jà#ç~ß_àFÜsáçžï

àVß6õ*ü%ãiàÞ&àŽætä&Ýt܂ç~äáãæZá‘í¯ÝtÞ&ß_äí.ã_ç~éã­éŽæZÜwå»ô_ÜiéIï

áç~ÝtÜ ætä#ë_Þ&àFëJ݄ä&çèáç~ÝtÜiäŽðméŽæZÜÀãæVòoà)ÝtáãiàFÞå»ô_ÜiéFáç~ÝtÜiäŽð

æZÜiß¼áãsôiäŽðÝtáãiàFÞ

(

Ý3+>ïMáæZñoä‘ætäí¯àFìèì

ÿ

à„õñiõèðéVÝtÜ o˜ô_ÜiéIï

áç~ÝtÜIõ 1ݗí¯àFòoàFގðçžåæ¼ë_Þ&àFëJ݄ä&çèáç~ÝtÜQç~äàFÞÞ&ÝtÜiàVÝtôiäìèê

æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVߙí.çèáãæZÜiÝtáãiàFÞ

(

Ý3+>ïMáæZñið`áãià ((

éŽæZܬÜiÝ

ì~ÝtÜ_ñoàFÞ÷Jàç~ß_àFÜsáçàVß6õ ß_ß`çèáç~ÝtÜæZìèìèêoð/áãià$ë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ

ÝZå (( ä¸éŽæZÜ\÷/àæ 6àVéFá&àVßÌ÷>êˆí.Þ&ÝtÜ_ñ ( ætä&äçèñ„Ü_âÌàFÜsá

ætä.í¸àFìèìMõ

p

# ä$æZÞ&àˆæ 6àVéFá&àV߂ì~àŽætäá‘÷>êÁæZô_á&Ýtâ\æZáç~éˆáæZñ„ñ„çèÜ_ñiõ

ü%ãiàQáæZñ„ñoàFÞ­éŽæZÜ:Ýt÷>òRç~Ýtôiäìèêç~ß_àFÜsáçžåWêòoàFÞ÷æZìˆàFì~àIï

âÌàFÜ>á&äjí.çèáãæ.ñoÝsÝRßë_Þ&àVéFç~äç~ÝtܱõÛMå`áãiàáæZñ„ñoàFÞjâ\æZøoàVä

àFÞÞ&ÝtÞ&äŽðçèáç~äí.çèáãwÞ&àVäëJàVéFáá&݈áãià$éãæZÞætéFá&àFÞÝZå¦áãià

òoàFÞ÷æZì.àFì~àFâÌàFÜ>á

ÿ

à„õñiõèð iÜ_çèá&à¬ò`äŽõ´çèÜ iÜ_çèá&à Iõ 1ݗí%ï

àFòoàFގð%ætäˆáãià)Þô_ì~àVä#åùÝtÞ

p

# ì~àŽæVòoà{áãiàòoàFÞ÷æZìàFì~àIï

âÌàFÜ>á&äô_Üiß_àFÞ&äë/àVéFçàVß6ðtáãià7éã>ô_Ü_øRçèÜ_ñ‘ëJàFޘåùÝtÞâ\æZÜiéVà

ç~ä%ÜiÝtáæ 6àVéFá&àVß)÷>ê)ætä&äçèñ„Ü_âÌàFÜsáÝZåjáãià‘í.Þ&ÝtÜ_ñÌøRçèÜiß

ÝZå¦òoàFÞ÷æZìbàFì~àFâÌàFÜ>áŽõ

ü%ãià™ñoÝsÝRß­ë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ iñ„ô_Þ&àVä'ë_Þ&ݎòoà¬áãià

û

ôæZìèçèáµê

ÝZåbáãià‘é&ãsô_Ü_øRäæZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß÷sê $#

õ`ü%ãiàë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ

iñ„ô_Þ&àVä)ÝZå $#

æZÞ&àÁæZìèâÌ݄äá¼ætä¬ã_çèñ„ã ætä¬áãià iñtï

ô_Þ&àVä¬ÝZåÝtáãiàFÞäáæZá&àIïµÝZåWïMáãiàIï‹æZÞá¬ä&êRäá&àFâÌäÌå»ÝtÞ ‘àFޘï

â\æZÜ

ÿ

+Ré&ã_ç~àFã_ì~àFܱð

$+søRô_á\æZÜißËú¸ÞæZÜ>á&äŽð

ú¸ÞæZÜ>á&äŽð Iõ 1ݗí¯àFòoàFގðæ­Þ&àŽæZì1éVÝtâˆëæZÞç~ä&ÝtÜ?ç~ä

ß`ç!\éFô_ìèá¸÷JàVéŽæZôiä&àáãiàäçèÜ_ñ„ì~à1äêRä&á&àFâÌä7ß_Ý*ÜiÝtá¸äãæZÞ&à

áãiàÈäæZâÌàáãiàVÝtÞ&àFáç~éŽæZì{÷ætéøsñ„Þ&Ýtô_Üiß6õ +Réã_ç~àFã_ì~àFÜ

ÿ

+Ré&ã_ç~àFã_ì~àFܱð Iðsà„õñiõèðsæZë_ë_ìèç~àVäã_ç~ä¯é&ã>ô_Ü_øoàFÞ¯á&Ý$æZÜ

ç~ß_àŽæZìèìèê*á&ÝtøoàFÜ_ç0/ŽàVß'á&àIîRáŽðZí.ã_ç~éãçèÜiéFìèôiß_àVäjáãià¯Þ&àVäô_ìèá&ä

ÝZå.ÜæZâÌàVß4àFÜsáçèáµê­Þ&àVéVÝtñ„Ü_çèáç~Ýtܱõ)ü%ãæZá'ç~äŽðbãià\áæZøoàVä

â$ô_ìèáçžïMí¸ÝtÞ&ßÈë_Þ&Ýtë/àFÞ)ÜiÝtô_Üiä{ætäñ„çèòoàFܱðæZÜiß?áÞ&àŽæZá&ä

áãiàFâ ætä#äçèÜ_ñ„ì~à™éFìcætääçàVßQá&ÝtøoàFÜiäŽõ ­à„ðãiݎí¸àFòoàFގð

áÞê´á&Ýç~ß_àFÜ>áçžå»êwÜæZâÌàVß­àFÜsáçèáç~àVä'æZÜißÁÝtáãiàFÞâ'ô_ìèáçžï

í¯ÝtÞ&ß?ô_Ü_çèá&ä)ÝtÜ?áãià´÷ætäç~äÝZå$Þô_ì~àVäŽõ ü%ãiàwÞ&àŽætä&ÝtÜ

ç~äŽðRáãæZá%í¯à‘í%æZÜ>áá&Ýë_Þ&àVä&àFÜsáæ$á&ÝRÝtìJå»ÝtÞ.àIî`áÞætéFáç~ÝtÜ

ë_ô_Þë/݄ä&àVäŽõ¸ÛMå¦í¯àæZë_ë_ìèê $# á&Ý\æˆìcæZÞñoà*ô_Ü_øsÜiݗí.Ü

éVÝtÞë_ôiäŽðí¯à$éŽæZÜ_ÜiÝtá‘àIî`ëJàVéFáá&Ý\ãæVòoàæ#ëJàFޘåùàVéFáì~àIîRï

ç~éVÝtÜ çèÜiéFìèôiß`çèÜ_ñÀæZìèìâ$ô_ìèáçžïMí¸ÝtÞ&ßÇô_Ü_çèá&ä—õü%ã>ôiä—ð¯í¸à

â\æToÝtÞ#àFÞÞ&ÝtÞ#åMætéFá&ÝtÞ&äçèÜÀáãiàæZÜ_ÜiÝtáæZáç~ÝtÜÇÝZå $# õ

ü%ã>ôiä—ðí¸à$éŽæZÜwàIî`ë/àVéFáá&Ý\Ýt÷_áæZçèÜw÷JàFáá&àFÞ1Þ&àVäô_ìèá&äŽðiçžå

$#

í¸àFÞ&à™æZë_ë_ìèç~àVßþÝtÜþæë/àFޘå»àVéFá*á&ÝtøoàFÜ_ç0/—æZáç~ÝtÜQçèÜ

áãià*ä&àFÜiäàÝZå+Réã_ç~àFã_ì~àFܱõ

ú¸ÞæZÜ>á&ä

ÿ

ú¸ÞæZÜ>á&äŽð ¦ë_Þ&àVäàFÜ>á&ä%àFòtæZìèôæZáç~ÝtÜ iñtï

ô_Þ&àVäå»ÝtÞã_ç~ä

#

ætäéŽætß_àVß *‚æZÞøoݎò%*´ÝRß_àFì¦æZë_ë_Þ&Ýoætéã±õ

à Þ&àFë/ÝtÞá&ä§ë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ æZÜiß!Þ&àVéŽæZìèì‚åùÝtÞ âˆçèÜ_çèâ\æZì

ÿ

÷ætä&à ¸éã>ô_Ü_ø`ä

ÿ

æhå»á&àFÞ 1ìcæŽêoàFÞÝZåmæZÜ_ÜiÝtáæZáç~ÝtÜIðæZÜiß

åùÝtÞ\â\æhî`çèâ\æZì‘éã>ô_Ü_ø`ä

ÿ

æhåWá&àFÞ ­ìcæŽêoàFÞ&äÝZåæZÜ_ÜiÝtáæhï

áç~ÝtÜIõ éVéVÝtÞ&ß`çèÜ_ñ„ìèêoðáãiàwë_Þ&àVéFç~äç~ÝtÜ?åùÝtޙâ\æhî`çèâ\æZì

é&ãsô_Ü_øRä*ç~ä „õ6*!æZÜiß´áãià#Þ&àVéŽæZìèì 76iõ*¬õ*ü%ãià iñtï

ô_Þ&àVä­æZÞ&àQ÷ætä&àVßÝtÜ:æZô_á&Ýtâ\æZáç~éŽæZìèìèêáæZñ„ñoàVßá&àIî`áŽõ

ü%ãiàë_Þ&àVéFç~ä&ç~ÝtÜ\ç~ä7éVÝtâˆëæZÞæZ÷_ì~àá&ÝáãæZá¯Þ&àFëJÝtÞá&àVߙ÷>ê

+Ré&ã_ç~àFã_ì~àFܱðáã>ôiä¬äìèçèñ„ã>áìèêËã_çèñ„ãiàFÞ¬áãæZÜáãià{ë_Þ&àVéFçžï

äç~ÝtÜ)ÝZå $# ð`ãiݗí¯àFòoàFގð_áãià‘Þ&àVéŽæZìèì/ç~ä.éVÝtÜiäç~ß_àFÞæZ÷_ìèê

ì~ݎí¸àFގõ\ü%ãià#Þ&àVéŽæZìèì7ÝZå $# ç~ä$ætäã_çèñ„ãQætä‘çèá&äë_Þ&àIï

éFç~äç~Ýtܱð/í.ã_ç~éã´ë_Þ&ݗòoàVäáãæZá) $# ãætä‘æ\ñoÝRÝsß´éVݎòsï

àFÞæZñoàÝZå±ë_ãiàFÜiÝtâÌàFÜæ`õ r1áãiàFÞ%äáæZá&àIïµÝZåGïMáãiàIï‹æZÞá.äê`ä˜ï

á&àFâÌäÌãæŽòoà¼ì~ݗí¯àFÞ¬Þ&àVéŽæZìèì iñ„ô_Þ&àVäŽõ

ñoÝRÝRßËÞ&àVéŽæZìèìMð

ãiݎí¸àFòoàFގð_ç~ä%çèâˆë/ÝtÞáæZÜ>á%åùÝtÞ¯áãià‘àIî`áÞætéFáç~ÝtܼÝZåbë_ãiàIï

ÜiÝtâÌàFÜæQí.çèáã§Þ&àFìcæZáçèòoàFìèêÇì~ݗí åWÞ&à

û

ôiàFÜiéFêÇä&ôié&ãÈætä

ætß7oàVéFáçèòoàVämçèÜÌë_Þ&àVß`ç~éŽæZáçèòoà

ÿ

ïMìèçèøoà ¯éVÝtÜiäáÞôiéFáç~ÝtÜiäŽõۋÜ

áã_ç~äéŽætä&àí¯à#ÜiàVàV߂ìcæZÞñoàˆæZâÌÝtô_Üsá&ä$ÝZå7ëæZÞ&ä&àV߂á&àIî`á

á&݈÷/à*æZ÷_ì~àá&ÝÌàIî`áÞætéFáàFÜiÝtô_ñ„ã{Þ&àFì~àFò„æZÜ>áßiæZáæ`õ7ú%àIï

äç~ß_àVäŽðçèá'ãætä$á&Ý{÷Jà\áæZøoàFÜþçèÜsá&Ý´ætéVéVÝtô_ÜsááãæZá'áãià

á&ÝRÝtì¸ÝZåú¸ÞæZÜ>á&ä#í%ætä÷JÝtáãQáÞæZçèÜiàVßQæZÜißþá&àVäá&àVßÀÝtÜ

áãià ) éVÝtÞë_ôiäŽð>æZìè÷/àFçèáãiݗí¯àFòoàFގðRÝtÜÌß`ç/àFÞ&àFÜsá

ëæZÞá&äŽõ¦ü%ã>ôiä—ð„áãià%á&ÝsÝtì_í%ætämäë/àVéFçéŽæZìèìèê$áÞæZçèÜiàVß#åùÝtÞ

áã_ç~ä.á&àIî`áŽõ

Ób57…_֋Õ7@t×MÓj5

$# ç~äæ¬á&àIîRá'æZÜæZìèêt/VçèÜ_ñ{á&ÝRÝtìåùÝtÞ ‘àFÞâ\æZÜ4á&àIî`áŽð

í.ã_ç~é&ãQç~ä'÷JÝtáã­Þ&Ýt÷_ôiä&á#æZÜißþà"!\éFç~àFÜ>áŽðmæZÜißþæ¼ñoÝsÝRß

÷ætäç~äå»ÝtÞ1áãià$àIî`áÞætéFáç~ÝtÜ´ÝZåìèçèÜ_ñ„ô_ç~äáç~é#æZÜiß¼ì~àIî`ç~éVÝZï

ñ„ÞæZë_ã_ç~éÌçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~Ýtܱõü%ãiàÌñoÝoæZìmç~ä$á&Ý)Þ&àFìèç~àFòoà\àIîRï

áÞætéFáç~Ýt܂áætäø`äå»Þ&Ýtâ ëæZÞá&ä‘ÝZåmáãià'ìèçèÜ_ñ„ô_ç~äáç~éˆæZÜæZìžï

ê`äç~äŽõ ü%ãià¼â\æZçèÜ?ë_ÞçèÜiéFçèë_ì~àw÷JàFã_çèÜiß $# ç~ä\áãæZá

çèáÌáÞç~àVä\á&Ýþæté&ã_ç~àFòoà‚æ‚â\æhî`çèâ$ô_â ÝZåÝtô_áë_ô_á™í.çèáã

æ™âˆçèÜ_çèâ$ô_â ÝZå¯çèÜ_ë_ô_áŽõ$ۋܴÝtáãiàFÞí¸ÝtÞ&ß_äŽð/÷ætä&àVßÁÝtÜ

æ#ìèçèâˆçèá&àV߂æZâÌÝtô_Ü>á‘ÝZåë_Þ&àFÞ&à

û

ô_ç~äçèá&à$øsÜiݗí.ì~àVß`ñoà„ðí¸à

í¸æZÜsá‘á&ÝÌ÷/à'æZ÷_ì~à'á&Ý\àIî`áÞætéFá1ìcæZÞñoàæZâÌÝtô_Ü>á&äÝZåmçèÜ`ï

åùÝtÞâ\æZáç~Ýtܱõ

­àwôiä&àwæ­Þ&àFìcæZáçèòoàFìèêäâ\æZìèìæZÜißÇäçèâˆë_ì~àwä&àFá™ÝZå

Þô_ì~àVäåùÝtÞáãià¼æZÜ_ÜiÝtáæZáç~Ýtܱõ àFòoàFÞáãiàFì~àVä&äŽð7í¯à)æZÞ&à

æZ÷_ì~àÇá&Ý ë_Þ&ݗòsç~ß_à æôiä&àIå»ô_ì\÷ætäç~äþåùÝtÞQàIî`áÞætéFáç~ÝtÜ

ë_Þ&ÝRéVàVä&ä&àVäŽõ ü%ãià´æZÜ_ÜiÝtáæZá&àVß äáÞôiéFáô_Þ&àVä)æZÞ&àwÞ&àFìcæhï

áçèòoàFìèê æZá$çèÜþéVÝtâˆëæZÞç~ä&ÝtÜþá&Ýwæå»ô_ìèìmëæZÞ&ä&à„õ 1ݗí%ï

àFòoàFގð*çèÜéVÝtâˆëæZÞç~ä&ÝtÜá&ÝÇæéFìcætä&äç~é4éã>ô_Ü_øoàFގð'áãià

äáÞôiéFáô_Þ&àVäËæZÞ&à âÌÝtÞ&à?éVÝtâˆë_ì~àIî6ð\çèÜiéFìèôiß`çèÜ_ñéVÝtâ#ï

ÿ

éFç~àFÜ>áäáÞôiéFáô_ÞæZìçèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~ÝtܱðæZÜißÇÝZå'æZÜ_ÜiÝtáæZá˜ï

çèÜ_ñ?Þ&àFìèçcæZ÷_ì~àQä&áÞôiéFáô_Þ&àVäŽõ ü%ãià4ë_ÞçèÜiéFçèë_ì~àQ÷/àFã_çèÜiß

áãiàÁô_Üiß_àFÞìèêRçèÜ_ñÇéã>ô_Ü_øß_àiÜ_çèáç~ÝtÜÝZå $#

ç~ä¼á&Ý

ë_Þ&ݎòRç~ß_àËäáÞôiéFáô_Þ&àVä‚í.ã_ç~éã æZÞ&àQìcæZÞñoàÀàFÜiÝtô_ñ„ã á&Ý

ë_Þ&ݎòRç~ß_à\ä&ô !\éFç~àFÜ>áçèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~Ýtܱðí.ã_ç~é&ãÀæZÞ&à\àŽætäçèìèê

éVÝtâ$÷_çèÜæZ÷_ì~à­çèÜ>á&ÝQìcæZÞñoàFÞ)äáÞôiéFáô_Þ&àVäŽð1æZÜiߧß_ÝþÜiÝtá

çèÜ>òoÝtìèòoà™ã_çèñ„ã_ìèê­æZâ$÷_çèñ„ôiÝtôiäˆæZááæté&ã_âÌàFÜsáß_àVéFç~ä&ç~ÝtÜiä

ÿ

à„õñiõèð ((

ï‹æZááæté&ã_âÌàFÜ>á Iõ

+sçèâˆë_ì~àËÞô_ì~àVä­æZÜiß äçèâˆë_ì~àËä&áÞôiéFáô_ÞæZì™æZÜ_ÜiÝtáæhï

áç~ÝtÜ$âÌàŽæZÜiäæZì~ä&Ý.çèâˆë_ì~àFâÌàFÜsáçèÜ_ñ1åùàFí­áãiàVÝtÞ&àFáç~éŽæZì_ætä˜ï

äô_âˆë_áç~ÝtÜiäŽõü%ã_ç~äß_ÝsàVä1ÜiÝtá1â\æZøoà'áãià#æZÜ_ÜiÝtáæZáç~ÝtÜ

áãiàVÝtÞêsïMçèÜiß_àFëJàFÜiß_àFÜsáŽðs÷_ô_á¸æZáì~àŽætäáì~àVä&ä÷/Ýtô_Üiß#á&Ý$æ

ñ„çèòoàFÜ{ìèçèÜ_ñ„ô_ç~ä&áç~é*áãiàVÝtÞêoõ

#

ÝtÜiä&à

û

ôiàFÜ>áìèêoð $#

éŽæZÜ

÷/à1ôiäàIåWô_ìJåùÝtÞ.æZë_ë_ìèç~éŽæZáç~ÝtÜiä.åWÞ&Ýtâ ò„æZÞç~Ýtôiä%áãiàVÝtÞ&àFáçžï

éŽæZì±÷ætéøsñ„Þ&Ýtô_Üiß_äŽõ

ü%ãià#ñ„ÞæZâˆâ\æZޑÞô_ì~àVäÝZå $#

Þ&àFìèê{ÝtÜ_ìèê´ÝtÜ´ì~àIîRï

ç~éŽæZìçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ?ä&ôié&ãÇætä ( Ý3+>ïMáæZñoäŽð%ì~àFâˆâ\æþæZÜiß

âÌÝtÞë_ãiÝZïµäêRÜ>áætéFáç~éçèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~Ýtܱõ ü%ãià§ìcæZáá&àFÞËç~ä

ôiäôæZìèìèêÌæZâ$÷_çèñ„ôiÝtôiä—ð`æZÜißÌìèç~äá&ä¯æZìèìië/݄ä&äçè÷_ì~àÝtë_áç~ÝtÜiä

åùÝtÞ¬æÁí¸ÝtÞ&ß6õ ­à´ß_Ý­ÜiÝtá¬â\æZøoàwôiä&à{ÝZå*çèÜ`åùÝtÞâ\æhï

áç~ÝtÜ)æZ÷JÝtô_á¸äô_÷JéŽæZá&àFñoÝtÞç0/—æZáç~Ýtܬå»ÞæZâÌàVäŽðRä&àFì~àVéFáç~ÝtÜæZì

ë_Þ&àIåùàFÞ&àFÜiéVàVäŽðéVÝsÝRéVéFô_ÞÞ&àFÜiéVàVäŽõ ä*í¯à¬í%æZÜ>á#á&ÝwàIîRï

áÞætéFá¼áã_ç~ä)øRçèÜiß ÝZå'çèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~Ýtܱðí¸àÁéŽæZÜ_ÜiÝtá{ß_àIï

ë/àFÜiß{ÝtÜ{çèá‘ætäçèÜ_ë_ô_áá&ÝÌáãià'äê`äá&àFâ¼õ.ü%ãià*ì~àIî`ç~éŽæZìžï

ä&àFâ\æZÜsáç~é$çèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ{í¸à*ôiä&à$ç~äìèçèâˆçèá&àVß¼á&ݙäâ\æZìèì

ìèç~äá&ä‘ÝZå7í¸ÝtÞ&ß_äŽõ*ü%ãiàVä&àìèç~äá&äá&ÝtñoàFáãiàFޑí.çèáãÁäçèâˆë_ì~à

ëæZáá&àFÞÜâ\æZá&é&ã_çèÜ_ñˆäáÞæZá&àFñ„ç~àVäŽð_æZÜißéVàFÞáæZçèܬãiàFô_Þç~ä˜ï

áç~éVäméŽæZ܈÷/à¸ôiä&àVß#á&Ý*æZÜ_ÜiÝtáæZá&àæÜ>ô_â'÷JàFÞ¯ÝZå/éã>ô_Ü_ø`ä

í.çèáã{ß`ç6àFÞ&àFÜ>á1ì~àIîRç~éŽæZìžïµä&àFâ\æZÜsáç~é*ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVäŽõ

­àÈß_Ý ÜiÝtá ÝtÜ_ìèê æZÜ_ÜiÝtáæZá&àÈàIî`á&àFÜiß_àVß éã>ô_Ü_ø

äáÞôiéFáô_Þ&àVäŽð%÷_ô_á™àFÜ_Þç~é&ã?áãià{äáÞôiéFáô_Þ&àVä¬ætß_ß`çèáç~ÝtÜ`ï

æZìèìèêí.çèáã:çèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ Þ&àFì~àFò„æZÜ>á­åùÝtÞ4àIî`áÞætéFáç~Ýtܱõ

ü%ã_ç~ä'çèÜ`å»ÝtÞâ\æZáç~ÝtÜþçèÜiéFìèôiß_àVä'áãiàÌãiàŽætß­ì~àFâˆâ\æ`ð¦çèÜ`ï

åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ æZ÷JÝtô_áËâÌÝtÞë_ãiÝZïµäêRÜ>áæhî6ðwæZÜiß ì~àIî`ç~éŽæZìžï

ä&àFâ\æZÜsáç~é¼ë_Þ&Ýtë/àFÞáç~àVä\ÝZå‘áãià)ãiàŽætß6õ +sáæZá&àIïµÝZåWïMáãiàIï

æZÞá\éã>ô_Ü_øoàFÞ&ä\ï*çžå‘æZá™æZìèì%ï*ë_Þ&ݗòsç~ß_àwÝtÜ_ìèêQä&ÝtâÌà)ÝZå

áãià´Þ&àFì~àFòtæZÜsá¼çèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~Ýtܱõ ü%ã_ç~äçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ ç~ä

çèâˆë/ÝtÞáæZÜ>áŽðmçžå1ÜiÝtáÜiàVéVàVääæZÞêÁåùÝtÞ#àIî`áÞætéFáç~ÝtÜÀë_Þ&ÝZï

éVàVä&ä&àVä—õ

#‘àVäë_çèá&àáãiàÞ&àFìcæZáçèòoàFìèê¬äçèâˆë_ì~àæZÜiß æZáæZÜ_ÜiÝtáæhï

áç~Ýtܱð $# ë_Þ&ݗòsç~ß_àVä*æÌ÷ætäç~ä1å»ÝtÞ iÜiàIïMñ„ÞæZçèÜiàVßÁß`ç~ä˜ï

áçèÜiéFáç~ÝtÜiä$æZâÌÝtÜ_ñ)áãià#àIî`áÞætéFá&àVßÁßiæZáæ`õ$ü%ãiàˆætß_ß`çžï

áç~ÝtÜæZìçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ?æZìèì~ݗíäÌåùÝtޙæ‚ë/ݎí¸àFޘåWô_ì iìèá&àFޘï

çèÜ_ñÈæZÜißñ„Þ&Ýtô_ë_çèÜ_ñÈÝZå™áãià4Þ&àVäô_ìèá&ä—õ ­àÀß_ÝÇÜiÝtá

ÝtÜ_ìèê í%æZÜ>á)á&ÝQàIîRáÞætéFáäçèâˆë_ì~à‚äô_÷/éŽæZá&àFñoÝtÞç0/—æZáç~ÝtÜ

å»ÞæZâÌàVäŽð6÷_ô_á$æZÞ&à#çèÜ>á&àFÞ&àVä&á&àVß­çèÜÁä&àFì~àVéFáç~ÝtÜæZìmë_Þ&àIåùàFޘï

àFÜiéVàVäŽðéVÝRÝRéVéFô_ÞÞ&àFÜiéVàVäŽðß`ç~äáÞçè÷_ô_áç~ÝtÜæZì‘ò„æZÞçcæZáç~ÝtÜiäŽð

æZÜiß Þ&àFìcæZáç~ÝtÜiä)æZâÌÝtÜ_ñþáãià{ß`ç6àFÞ&àFÜ>á¬ë_ãiàFÜiÝtâÌàFÜæ`õ

+sá&àFòoàFÜ ÷_ÜiàFêoõ „õ ( æZÞ&äçèÜ_ñ\÷sê¬éã>ô_Ü_ø`äŽõ7ۋÜ

Ýt÷/àFÞáú%àFÞí.ç~é&ø/ð +sá&àFòoàFÜ ÷_ÜiàFêoðæZÜiß # æZÞ&Ýtì

übàFÜ_ÜsêoðàVß`çèá&ÝtÞ&äŽð „õ

‘ìèô>í¸àFÞ

éŽætß_àFâˆç~é

(

ô_÷_ìèç~äãiàFÞ&äŽõ

+sá&àFòoàFÜ ÷_ÜiàFêoõ 9m`õ # ãsô_Ü_øä&áµêRì~àF÷JÝRÝtøJõ

­ÝtÞøRçèÜ_ñ\ß`ÞæhåWáŽõ

ü%ãiÝtÞ&äá&àFÜ{ú¸ÞæZÜsá&äŽõ `õ # ætä&éŽætß_àVß{â\æZÞøoݎò

âÌÝRß_àFì~äŽõÛµÜ

! " # $$

%& ' $ ($ )*+#,-(./oð_ú%àFÞñoàFܱð

ÝtÞí¸æVêoõ

r1ìèçèòoàFÞ # ã_Þç~äáŽðú¯Þô_ÜiÝ*þõ+Réã>ô_ì0/Žà„ð Ü o&æ

ÝZåWâ\æZÜ_ܱðæZÜiß%mäáãiàFÞ tÜ_çèñið `õ102 &35476

78 9 ':; < >= ?

@

A

B= C

:&D FEG4 žõ Ü_çèòoàFÞ&ä&çèáµê)ÝZå

+sáô_ááñ>æZÞá7ۋÜiäáçèáô_á&à‘åùÝtÞ ‘æZáô_ÞæZìböbæZÜ_ñ„ôæZñoà

( Þ&ÝRéVàVä&äçèÜ_ñið /ŽàFÜ>÷/àFÞñoäáގõ

ð

T6 +sáô_ááñ>æZÞáŽð

‘àFÞâ\æZÜsêoð ô_ñ„ôiäáŽõ

‘æZÜ_ÜæZã àFÞâÌàVäŽõ

õHJIK

A

!LHM C

0 N$O#G P? " Q %& ( N 5 RS?„õ

(

ã±õ##õ_áãiàVäç~ä—ð_ÛµÜiäáçèáô_áåq_Þ *‚ætä&é&ã_çèÜiàFìèì~à

+së_Þæté&ãsòoàFÞæZÞ÷JàFçèáô_Ü_ñið Ü_çèòoàFÞ&äçèá5TZá)+sáô_ááñ>æZÞáŽõ

+sô_÷_âˆçèáá&àVß6õ

ßiæZ⠑çèìèñ>æZÞÞç4æZÜiß #æVòRç~ß¼übô_ñ„í¯àFìèìMõ Žæ`õ

+

(

ïµú%àFÜiéã ¯æZÜ%*´ü§ì~àIîRç~éVÝtñ„ÞæZë_ãiàFÞ&ä

í¯ÝtÞø`äáæZáç~ÝtÜ´äô_ë_ëJÝtÞáçèÜ_ñ™äáæZá&àIïµÝZåGïMáãiàIï‹æZÞá1ì~àIîRç~éŽæZì

ß`ç~äæZâ'÷_çèñ„ôæZáç~Ýtܱõ¯Û‹Ü

G4U0V6 %1%

33Ið`ëæZñoàVä

ðb+`æZÜ>áçcæZñoݙß_à # Ýtâˆë/݄äá&àFìcæ`õ

ßiæZ⠑çèìèñ>æZÞÞç4æZÜiß #æVòRç~ß¼übô_ñ„í¯àFìèìMõ F÷±õ

r #!+ mü

#

îRáÞætéFáç~Ýt܂æZÜiß)ß`ç~äë_ìcæVê)ÝZå

äçèñ„Ü_çéŽæZÜsá1éVÝtìèì~ÝRéŽæZáç~ÝtÜiä.åùÝtÞ.ì~àIîRç~éVÝtñ„ÞæZë_ãsêoõ¯Û‹ÜW3

"X 5 ZYBH[(2(KH"-#0\3]H+^_:

%& ' $ ON a`.#& b? !

ON $ KY<`[cSd#,-(egfShd+#,-(ðRëæZñoàVä

`ðiüjÝtô_ì~Ýtôiä&à„ð „ô_ìèêoõ

+`æZÜiß`Þæ _÷_ì~àFޑæZÜiß ÞãæZÞ&ß õçèÜ_Þç~éãiäŽõ „õ

ü +Rú%ö

äçèâˆçèìcæZÞçèáµêsïM÷ætä&àVßwé&ã>ô_Ü_ø)ëæZÞ&äàFÞ.å»ÝtÞ

Þ&Ýt÷_ôiäáä&êsÜsáætéFáç~éë_Þ&ÝséVàVääçèÜ_ñiõÛµÜ

i*(O0kjhhftðb+`æZÜ #ç~àFñoÝ_ð # æZìèçžå»ÝtÞÜ_çcæ`ð*´æZÞ&éã±õ

­Ýtìžå»ñ>æZÜ_ñ\ö±à;/VçèôiäŽð +sá&àIåMæZÜ_ç~à #çèë_ë/àFގðæZÜiß

ÞÜià

çèá&ä&é&ãiàFܱõ õmÛ:*,+Rö±àIî

Þ&àFë_Þ&àVä&àFÜsáçèÜ_ñ

âÌÝtÞë_ãiÝtì~Ýtñ„ç~éŽæZìæZÜiß)äêsÜsáætéFáç~éŽæZìbçèÜ`åùÝtÞâ\æZáç~ÝtÜ{çèÜ{æ

Þ&àFìcæZáç~ÝtÜæZìjßiæZáæZ÷ætäà„õmÛµÜ ìèÞç~é&ã 1àFç~ß6ð +sá&àIåMæZÜ

òoàFÞáŽð mñ„÷JàFÞáö±àFã_â\æZÜ_ܱðæZÜiß # ã_Þç~äáçcæZÜ Ýtã_Þ&àFގð

àVß`çèá&ÝtÞ&äŽð " _Q1DJl*#*(2+m

3 R $ [ `6! )n`*o % a?„ð

ëæZñoàVä

`ðb+sáô_ááñ>æZÞáŽðb‘àFÞâ\æZÜsêoõ

*wç~é&ãætàFì2+Réã_ç~àFã_ì~àFܱõ õîRë/àFÞçèâÌàFÜ>á&äçèÜ

fd3 R +

%& ' $ ($)Iõ

Ü_Üià +Ré&ã_çèìèì~àFގð.+sçèâÌÝtÜià*übàFô`åùàFìMð

#

ã_Þç~äáçèÜià

+sá „é&øoàFÞáŽðJæZÜiß # ã_Þç~äáçèÜià*ü%ã_ç~àFì~àFܱõ `õ

ô_ç~ß_àFìèçèÜiàVäåq_ÞßiætäüæZñ„ñ„çèÜ_ñ¬ß_àFô_á&ä&é&ãiàFÞ

ü.àIî`á&éVÝtÞëJÝtÞæ#âˆçèá+Rü.ü$+JõmübàVéã_Ü_ç~éŽæZìjÞ&àFë/ÝtÞáŽð

Ü_çèòoàFÞ&äçèá5TZá)+sáô_ááñ>æZÞáŽðÛ*,+æZÜiß Ü_çèòoàFÞ&ä&çèá5TZá

ü _÷_çèÜ_ñoàFܱðݎòoàFâ'÷JàFގõ

àFìèâ$ô_á)+Réã_âˆç~ß6õ 76iõ ( Þ&Ýt÷æZ÷_çèìèç~ä&áç~é

ëæZÞá˜ïµÝZåWïµäëJàVàVéã{áæZñ„ñ„çèÜ_ñÌôiä&çèÜ_ñ\ß_àVéFç~äç~ÝtܼáÞ&àVàVäŽõۋÜ

3 R $ [ L^ X4 @

( $

„ðëæZñoàVä 696

6 `ð *‚æZÜié&ãiàVäá&àFގð

ˆõ

àFìèâ$ô_á)+Réã_âˆç~ß6õ 98`õmۋâˆë_Þ&ݎòoàFâÌàFÜsá&ä1çèÜ

ëæZÞá˜ïµÝZåWïµäëJàVàVéã{áæZñ„ñ„çèÜ_ñÌí.çèáã´æZÜwæZë_ë_ìèç~éŽæZáç~ÝtÜ{á&Ý

‘àFÞâ\æZܱõmÛ‹Ü " G#,-(

6'3po[qr#0p8 Jõ

­Ý7oéFç~àVé&ã+søRô_áæZÜiß¼ü%ãiÝtÞ&äá&àFÜwú¯ÞæZÜsá&äŽõ `õ

â\æhî`çèâ$ô_â#ïµàFÜ>áÞ&Ýtësê{ëæZÞáçcæZì±ëæZÞ&äàFÞ.å»ÝtÞ

ô_Ü_Þ&àVäáÞç~éFá&àVß{á&àIîRáŽõۋÜs6 tN$k8 5 ?

( u < „ðiëæZñoàVä ;6

`8 „ð*´ÝtÜ>áÞ&àŽæZìMð

#

æZÜætßiæ`õ

‘æZÜiéFê Üiß_àFÞí¯ÝRÝsß6õ `õmۋääôiàVä%çèÜ{ß_àVäçèñ„Ü_çèÜ_ñ™æ

àIî`çè÷_ì~àòtæZìèç~ßiæZáç~ÝtÜ{âÌàFáãiÝsß_Ýtì~Ýtñ„êåùÝtÞ.Ü_ìèë)ì~àIîRç~éŽæ`õ

Û‹Ü @ " Gv 3 R $

$w( l x !

By $ ð_òoÝtìèô_âÌà „ðiëæZñoàVä