Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
!
"# $
% &
' %&'
$
(
)
$
)
* $ *
+$ ,##-. / 0)$ ,##-. 12
*$ ,##". 3$ ,##4. 1
)$,##5.+ )$,##5.2
3 $ ,##6. 2 $ ,##7-.
2$,##7,
2
)
$ $ $ $ $
8
$ $
3 $) )
) 8 9$$ $
$ $ ) $
!
½
3
!
$
+/
)
$
)
* $ )
) $ )
$
$
) (
! $
:
):
)
' $;
)<
; <$
=
)
$
$ $ )
-
)$ $ =
½
!"#
!
"
#
$
% &
'()* +''
,
-
.
%/ % &0 / %$&0&
%/ % &0/ % &0&
%/ % &0& .
%/ % &0 / 0%
&&$
*+ ,
, $1
$ $1
2
# $1
$
$1
!
$1
$1 ,
/ ,0% /
,0&
$+3
$1
-
$1
456
456 .
37+
-
$
%8 9
77*: 4 77;: 9 "
77(& ,
! %<&
% &: %&
%
& -
,
9
$
-
=
= 9 ,
8
$
"
!
" # $# $ %
!" # ## ## ## ## $ $###
% &" !$ #& #! ## ## # '
%() ! *! ! #! # ## ## ## $#
+) "! *# $& ## ## ## ## ## $
) ,$ !* $#" "* !$ $ $ #! #!
, *#! $# & $* * $' #$ #& $$
$- )) . ) .
/))) )0()
00 ) . ) /) )
/- $/))).)1
).!0)))
2) . /)) ) /
))3)))
2 /) )
4) 5). / )) )
/ ) )1
6
7 ))))/)1
. / )
)
)0
/
)8
) )
) )4
4 7
½½
)
))9 8)
5 ))8 7))
/
)
))1
))))))/
) 7)))1
)) / 0()
)))) /0/
/ )) )1
)65)))
:5. );,),)1
,*<./)),)
))))/;,=),),*<.
;,)=,),*<. . ;,),),=*< >.
;=<<)) ))) ) .
½½
;,),),*<
;,< ;),),*<
;,),),*<
;,),),< ;*<
7
) .;,),)1
,*<))) );,),)< ;,*<
;,*<)/))8/)1
) )) . / )
;,),)<1
)))8/))))
:).)))851
/))8) 2 ))) )(
0 . /)))))
))
/.)))))(; <.
/))) 1
) )) ) . /
)))); <0)
/ ) )) )1
). /)
//)/))))1
) 00 ) ?)
/
2 ) . / )) )
)/))/
)) )
3 )) )) 1
)))
$)/
+)/)
! "#
$%&%&%' $%'
$%'$%' ())*
+$%%%' ,
+#+
+ ++
+
.
#
-+ #
//0 #
#"## # # 1/2
30+ 45 666 ,
//0
7
8 /+-/ 0
+
-+
3
. #
# +
+ 5 #
9
¼
¾´µ
¼
1
-+ (# ! #3
# + +
½
´ µ
½
¾
´ µ
¾
´ µ
3*
, #5 +
+ #
+
#
# ! "# #
+ # $%%' (
+
# #4*$%%%'
# ½¾
/+-/ 0
, :
+
# 4 * * ,
+ +
3
# (
+
##
½
¾
#
½
¾
#
. +
9
¯
¯
¯
¯ ¡¡¡
¯
¯
+ +
+ #*4*
.
+ #
+ #+# +
(* $%%%'
# $%%%' ;
$%' $%' $%'
$%&%&%' ,
½
<
/2.
½
< ( $%%%'
+ +
#
/2. /2.*/2.
= + +
#
,
#
-(
+ ;
"# + + #
! "#
$>1:; >1:;'+ $'
"# +
½¾
! " # " !
$
½
% ! #
&'()' &'()' '()'& &
*$
¼
!
!
½
!
¼
+
!
! ,%
! #!! !
!
- + ( (.!
## !" '"
#!! !
! ## !"
-+
/0-( " &+( (.!
# !
1 ! ! !" !
" ,() 2 3 # !"
!/0 % # -4252
6-&++ -32 6+
! /0
$ 5 2
1# ##
# ! !
½
- &+ $! !
#! ### !#
! !
½
!""#$%&'(%)
* **+,%,%,%
,( **( *)!
-)(( * )*
)%,%,*!
Features
Label
Noun
Noun
Noun
Noun
Particle
Noun
POS
࣭࣭࣭
0
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
ࣥ
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
0
0
1
1
1
Head of word
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
࣑
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
ࠐ
ࢱ
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
ࠐ
ࣅ
ࢃ
ࡣ
ࡣ
ࡕࡻ࣮
ᮅ
ࠐ
ᮅ
reading
word
-Features
Label
Noun
Noun
Noun
Noun
Particle
Noun
POS
࣭࣭࣭
0
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
ࣥ
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
࣭࣭࣭
0
0
1
1
1
Head of word
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
࣑
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
ࠐ
ࢱ
ࡧࡓࡳࢇ
ࣅࢱ࣑ࣥ
ࠐ
ࣅ
ࢃ
ࡣ
ࡣ
ࡕࡻ࣮
ᮅ
ࠐ
ᮅ
reading
word
-& % /0 !
- +
- +
" ## 7 ##
! 7 ##
! $!./
#"!/088
/0
$ # & 9 & :! 9
#!! !
! !! !
%! #!!
! #!
7 ! : #
!
: # !
* # !
!# # /0
! ! ! :
; : # :
#! !2<!
!
# "
" ##
#! " ##
# 3/ & ;#
# : &!
! # "
# ' "
! *! #
! #!
! # !
/0# !
# # !#!
# ## !
; !
!!
# " #
# ! #1 %
%.//,!*,&!/
!"# $
%&& ' (
) ! "
*&& ""# $ " *
&& & "
* & !* +
, * & !*+
" - *- - * ,
, !!
*
. &
* & " "
* &, "
" - &, !
* , * +
, ! - ! !+
, ) +
& $* ,
", * ,
*! ! - & ,
" " "
* , * +
!*, - &
/ " , +
0#"# $ && +
1*- &*
."", 0# +
"
* " !2- "
)
/ * , &*
-" , ", &&&
$&0,-*'3(
34) "5 -+
# 0 - , 4
! 6)4
&, &* 1 &*
/ 7, '4( 6
"# $ -, +
- /8
½
64 /
!
) " * &
" * &,
" " * +
& 9" 2
* - 9 ",*- +
2*&"! :
!- &
&*!! 1
" *" # $
* :
# "!* '( +
*"*"" '(
*" ,
'(*& '('(",* -*
# : "!* &,2
&
,* & " )
'; :(+
!
" #$%
&
'
(() "
* +
&
#$% ,
* '
" " *
#-
./
&
'
0 '
½
,
.
,
!"
##
$ %$%&'&%($)
*+ ! ,
-./ 0
'+ /
#1#"#12
½
+ . . ' 0
+
. +
7+8'/9$
8:;4
<"
/' :.. 6 $8
-= 1 8- =
$. ++ :+
9 !"##$2"
2<
8'' $+4'') 1<<<
3' $>3= %
5. $ $ (% ?
,.6'5
'/ !"##&!?#"!??
5. $ $ (% 2
$./
#'?"!
5= 3
+ ' @
("##)1+
5%(%)%' ? 7
+++
' #2<"#<
5%(%)%'/;'3
A 21 +$.
+
"##'? !"??
5%(%)%$>')%/;'3A
2 ' /
0
!"##'22<"2<
*+A =% / 7 1 430
$+.-+3'@
* !"##$1?"1##
$'%&%)$%4%4
2 ,.6'
=$/
#!"#2
4% % '+$ >
. ' $' . 9+ &6
+.+88
6 3'(+ 6
/ !
1!"#1
'6)$ 4 #
+'.>.+@
730
!"#
!$ % %
!"#$%
$ OSKDEHWLFDO: RUGV!
$EEU
-
DSDQ
(
OHFWURQLFVDQG
,
QIRUPDWLRQ
7
HFKQRORJ\,QGXVWULHV
$
VV-(,7$
1
LSSRQ
7
HOHSKRQHDQG
7
HOHJUDSKFRUSRUDWLRQ
177
)
UHHGRP
2
I
0
RELOHPXOWLPHGLD
$
FFHVV
)20$
. DWDNDQD: RUGV!
$EEU
࣮࢜ࢺ࣐
ࢳࢵࢡࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢩࣙࣥ
2RWRPD
FKLNNXWRUDQVXPLVVK࣮࢜ࢺ࣐2RWRPD
DXWRPDWLFWUDQVPLVVLRQ
ࢫ
࣮
ࣃ
࣮
ࢥࣥ
ࣆ࣮ࣗࢱ࣮
6X
X
SD
D
FRQ
S\XXWDD
ࢫࣃࢥࣥ6XSDFRQ
VXSHUFRPSXWHU
࣓
ࣜ࢝ࣥ
ࣇ
ࢵ
ࢺ
࣮࣎ࣝ
$PH
ULFDQ
IX
W
WR
ERRUX
࣓ࣇࢺ$PHIXWR
$PHULFDQIRRWEDOO
. DQML: RUGV!
$EEU
⚾ⓗ
⊂
༨ࡢ
⚗
Ṇཬࡧබṇྲྀᘬࡢ☜ಖ㛵ࡍࡿ
ἲ
ᚊ
⊂⚗ἲ'RNNLQKRX
6KLWHNL
GRNX
VHQQR
NLQ
VKLR\RELNRXVHLWRULKLNLQRNDNXKRQLNDQVXUX
KRX
ULWVX
$FWRQ3URKLELWLRQRI3ULYDWH0RQRSROL]DWLRQDQG0DLQWHQDQFHRI)DLU7UDGH
᪥ᮏ
Ẹ
་
⒪ᶵ㛵
㐃
ྜ=HQQLKRQ
PLQ
VKX
L
U\RXNLNDQ
UHQ
JẸ་㐃0LQLUHQ
-DSDQ)HGHUDWLRQRI'HPRFUDWLF0HGLFDO,QVWLWXWLRQV
ᏛධᏛ㈨᱁
᳨
ᐃ
'DL
JDNXQ\XXJDNXVLNDNX
NHQ
WHL
᳨'DLNHQ
WKH8QLYHUVLW\(QWUDQFH4XDOLILFDWLRQ([DPLQDWLRQ
1 DP HRI8 QLYHUVLW\!
$EEU
᪥
ᮏ
་
⛉
Ꮫ1LKRQLNDGDLJDNX
᪥་1LFKLLGDL᪥་1LFKLL
1LSSRQ0HGLFDO6FKRRO
ྡ
ྂᒇ
ၟ
⛉
Ꮫ1DJR\DVKRXNDGDLJDNX
ྡၟ0HLVKRXGDLྡၟ0HLVKRX
1DJR\D8QLYHUVLW\RI&RPPHUFH %XVLQHVV
࠾Ⲕ
ࡢỈ
ዪ
ᏊᏛ
2FKD
QRPL]X
M\R
VKLGDLJDNX
࠾Ⲕዪ2FKDM\R࠾Ⲕ2FKDGDL
2FKDQRPL]X8QLYHUVLW\
1 DP HRI7 9 SURJ!
$EEU
ᮅ
ࡣ
ࣅࢱ
࣑ࣥ
$VD
ZD
ELWD
PLQ
ᮅࣅࢱ$VDELWD
ࢲ࢘ࣥࢱ࢘ࣥࡢ
࢞࢟
ࡢ
࠸ࡸ࠶ࡽࢇ࡛
࢞࢟*DNLWVXND࢞࢟࠸*DNLWVX
'RZQWRZQQR
JDNL
QR
WVXND
L\DDUDKHQGH
࢞࢟*DNL࢞࢟ࡢ࠸*DNLQRWVXND
'RZQWRZQV,P1RW$Q(UUDQG%R\
Ỉ᭙
࠺࡛ࡋࡻ࠺
6XL\RX
GRXGHVKRX
࠺࡛ࡋࡻ࠺'RXGHVKRXỈ࠺6XLG
+RZGR\RXOLNH:HGQHVGD\"
1 DP HRI7 9 SURJ!
࠾ࡋࡷࢀ
ᕤᡣ
2VKDUH
NRXERX
࠾ࡋࡷࢀ2VKDUH
$QLIW\FUDIWFHQWHU
ࢸࣞ㐟ࡧࣃࣇ࢛࣮
ₔᡯࡢ✰
7HUHDVRELSDIRR
PDQ]DLWRUDQRࢸࣞ㐟ࡧࣃࣇ࢛࣮7HUHDVRELSDIRR
᭶
ࢺࣆ
ࢵࢡ
ⱥ
ヰ6DQNDJHWVX
WRSL
NNX
HL
NDLZD
ࢺࣆⱥ7RSLHL
$Q(QJOLVKFRQYHUVDWLRQSURJUDPIRFXVLQJRQRQHWKHPHSHUHYHU\WKUHHPRQWKV
