Vilijam Blejk - pesme

(1)

Benqerbe

He6a

u

lTarcna

nPeeeo

c

eHtnecfiot ,Q-p

Cee-.

CuteSanoeuh

'

Hoeu Cad, 1928.

(2)

Ilpeuutannano ua Jlewonuca Mawurqe Cpncrcc, 1927. rcd,

K*,314.

Ce. 1.

Bwnien

Bnerc

(,

t7s7

t

t8z7)

ECH}IK I.I ITITCT}IK EHTJICCKIT, B, EAETC, KOrA CAM IIPE ABAAECCTAT ro.{firrar qrrHrr

_{cer ia upnr}

_{rlyr y}

garrrgi _{KlbH2rceBrrocru}

cIIo-ileHyo'

uuuyhn

o npepasaeJrrrrcKorr noKpery

y

eHrnecKo

j

noeznjn, nocraie cBe Br,r[re jeaan oA nainurepecaurnnjux _upo6nema_eHrJrecge TIbIII(CBIIE U YITCTHIqKE ITCTOPIIiC, 3A )ICUBOTA _TKAO IICCIIITK I[ KAO

cxtKap'

rlpraq'

rpaBep' rurycrpaTop, cKopo caBprtreHo neuprmehen,

ronniou,

rrynorrl

rrrcratrnrrx

oA

Enera

KoBaHrrx

afiena

roia

cy

ceg aeh

cropo

onrrrre rrosnara

y

enrnecKoi

aureparypu:

ypuser

_r'

Jloc, Tnpnien,

Txe;r,

Ennrapuon,

Punrpa

n

Ap. Jour

uosuarii.

^

cKopo

uorynapue

cy

rbero

_6ux

peuie,

_flecue

Hesrurocru u

flecr're

_{rao Jar6e,}

,IIuu-Hrrqap,

Cynqorperr

_r{pocrorol

cna-iajy

nenocpeAnocr

u

_ty6nuy

oeehaia,

tr

cBe

y

_{ie4nou HeuspeurrBox} nnpr[slry

u

menoArfqHocru KakBfix

_ie

naao

y

cnercroi

noesuim,

}4r;rneta

_{ta je}

ca

npenasom

flpepa6aenwra

flpeKo rpaHrilrlo

eHfnecKe Jrrrreparype u

Baer

Ilpeluao

re

rpaHurle, rr croroArrtrrrbr{qa rberoBe cr{prrr,

xoiaie

6unay

aBrycry 1927,rcavne,sadeaexena _ie Bpno snaqaino

n

y

Heilaqroi

u

_{parnrycroi

rrroaepnoi .nrreparyprr,

IIa

BepOBaTHO

rr

y

Ap)rTllila,

E.lrer

ce

poArro

y

Jlou,qony 7757

rct

oA cqporrraruHrrx poArr-TeJba.

Yqfio je

xainpe

rpaBepcKrr sanaT [prrBarrro, _aoqrmie

y

(3)

Kpa-,beBcKoi

Araaemniu,

r

rpaBepcKu

nocao

6no

_ie

raj

roju

ruy ie xo-,rrrxo ronuKo oAp)r(aBao

Marepuialny

erst4crenrluiy, npno cKpouny

y

ocTatroM

I|

[oByqeHy,

OA

rrerosnx

rlprex(a

u

lrnycrparrnia

caaa

cy

rryBeHe _rberoBe

Irlrycrparrrje

sa

crapo3aBerHy

Krrury o

Jony

(llio6aJ,

lrao

fi

firry-crpaquie

HeKlrx rberoBr{x

coucrsbHxx

M,ncruqnrlx

rroeua,

oco6uro one

yg

fluect'le

o

Tupneny,

Txenm, rlpre)rc

3a

rbefoBy

qyAHoBary rrpo3ny

noeuy

Ben.rame

He6a

n

flar.lra,

roiy

neru

cmarpajy

rre-roBurl

xajcanpnrenuium AeJroM,

r{

aKo

cy

HeKa Apyra rr{ox{Aa cHarr-nmia unu mohnzje n3parreHa, Jeaan o4 najcyurntnujmx

_6p""qy""

lloAepHlrtcra

AnApe

)Ku,U,

upnjare.n

Ocrapa

BainAa, rpeBoAlrnaU TllsKgrup6sa

AHro'uja

r

Kneouarpe, HeAaBHo

_rpe'r.Hynor

_IJosefra KonpaAa, aao ie r{ rrpeBoA

Eneroncr

Ben.rarba

He6a u

flaraa, roju

rvru r[orrenTano

nnie

6uo

rrpu

pyqff

rrpu r.rspaAfi oBor mor ilpeBoAa.

Kao

u

HreroBI{ rrprexcn

raKo r{

E.fieroae ilucrnrrHe rroeue

rro-rasyiy

jeany

orpofi.Hy

moh

nuarnHarluie,

n

rberoBe

nusrje

mory noAceharr camo Ha nusuie naineher B[3rroHapnor necnrrKa cBercKe

n rg

r$r-nJre rIsBaHpeAHe

uo

cnojoj umarlrHarnnnoi cnasu H HenocpeAHocrrr,

Ho

one

cy

Helrrro

_ly6ne

oA

aneropuia,

o11e

cy

[po)Kr.tBJbeHe

Bn-snie,

u

saro

rr{M

cmnnnie

_aejcrnyiy,

Aro

cy,

Kao ruTo nepyjem n neh nuure

rryra

[oHaBrbaM To,

ca]ro

Ben[IKu rlecHurltl BrIguoHapHIr,

u

aKo

ce

no

Brr3rroJrapqga€{eMeH-ry_ Mox(-e-_rlqE-4tl4...qa4_4.F"94931!Ir3

Irec"44q

;"ai

ri.-Ei"o

_"o

il;

a.idiibnry

Hecyilrbr.rBo

_wrc

y

pel

BeJrnrrrx uecnrrKa,

Kao

ruTo r'ry

ce

y

o6;racrn cnr{KapcrBa

rr

rpa-Slme

npnsHaie _ieaHoo.4 rrcy3erno BrrcoKrrx

lrecra,

6aur

g6or

rux

r{crnx

orporvrHo Brr3rroHapHr,rx eJreuenaTa rberoBe uuarnxaquie.

Eaeroae

nmsnje

cy

jetan

sace6aH npo6aeu He

calro

yr{er-HIrTIKII Ho H rrcrlxoJlolrrKrl, It rbr,rua

cy

ce trrnoru 6asunu; oHe

cy

rtpe cBera I.I BaH cBaKe

cyilIbe

LtcTytIl}ITc] IICTHHCKT{ AO)KIIBJbeHe U

[pe-xorBJbeHe,

Jour

rao

Aere oH

je

urnao nuzuje: Br{Aeo je npopora

Je-3eKrreJba rroA 3eneHom rpaHor[, BHAeo ApBo rryHo

an\eta;

n

,uounnje

je

suAeo

rl

pa3roBapao

_ca

qraraBrrlrr

_cBero]r

_npopora,

_[ecHr{K&,

anle4a

n

AeMoHa,

oa

Mojceja,

Corpara, Xpucra,

Murrona

Ao

aulera

x

_{faeona orrcaHlrx}

y

Benvarry He6a

n

flapra,

flecne,

oco6r.no

npo$ercre

r{

}rr{crnqHe,

flucao

je

rao uo

AHKTary

rr{x

cnoinx

nmsnja,

u

ce6e

_ie

cr{arpao ca}ro Kao

c[poBoAHHKa, Kao

ceKperapa

ayropa lroju

cy

y

cBery r{sBan Har[rrx qyna,

3a

ro

ily

necme nmaiy

cny rajancrBenocr tusuja,

cHoBa, cBy

nejacnocr

Ho

r{

cyrecrr{BHocr

}rarnqHrrx oncecuia.

Ca

cauu

cy-flporno onoi,

KoA

Hac roJrrrKo

_{snoynorpe6rananoi, Spasu}

o

Ir'e-oflxoAuocrn

_iacnocru

sa

y)rr{Bllrbe

uoesuie, E.rrery

Ao

iacnocrr

n:nie

6ruro

Mnoro

craJro,

u on

_ie

_{aao csoiy}

rryArry

_rr

_3Hau.eHrrry

ae6rn[quiy

noesuie:,,Aneropuia orpenyra Ka

rrHTener(TyarrHrr]i

ruohuua,

a

cKprrBena oA TeJrecnor pa3yr{.eBarba,

ro

_{ie uoia}

ae$u-nuwia

naicy6armnuje

noesrie,"

:n oH

ce nr{e ycrpyrasao

aa }reby

cnoinu

flocnonrurama

flaraa

craBrr

rr

oHy

o

norpaBKarwa

roje

rrpaBe

npiiae

nyreBe,

Ho

KpHBrr

[yreBu

6es onpaa.rarba nyreDr

cy fennia!

Mox,qa ce nperepyje

ra4a

ce

y

Eaery

rpalre

anuulunarrylje Hnqeosor mopana c oHe crpaHe go6pa

y!

gra, rberoBor HaA-qoBeKa,

uan

EeprcoHoBe

_Snrroco$uie,

nnn

reopuie

n

nparce

raKBrrx

nec-HuqKLtx ruKona Kao

ruro

_ie

cup-peatrisari,

utm teopnie Epemonone

o

llrrcrrrqnrlM. eJreMenrNua

noes{e,

roje

4anac uc[yrbaBaiy

qeo

$panqycrn

r{

eBpo[cKrr AyxoBHr{

cBer, Cneuy

rorue uma

aHTr{-qmaqr{a

y

Enery,

Kao ruTo

y

fianrey

uau

Tllercu4py Hila

aHTr{-uuuaquja

sa

quraBe BeKoBe,

finn

y

flca.nmrama 3a Aecerrrne BeKoBa. FIo

ro

nucy

nojegr{Hasne c:rr{rrHocrrr

ueby

lyxoBnlra

pasnnx

Bpe-]tleHa, TO Cy O3parIeIDa KaO 13 BetITKIiIX CBeTJIOCHIIX IIgBOpa, fOiXfrra

Her[a rpaHfii\a, rutl't rryroBarba rryAH[x AyxoBnrrx rryr[rirKa,

roiu

npe-JIa3e BeKOBe AyXOBHOT xcIIBOTa JbyACKOT

rao

IUTO CKa3aJbKa Ha !Ia-coBHnKy rrpena3u caTe,

Ynyunerrn ce

y

aflaruse

noieAnnux

Eaerourx

rcrbrrra ruttt fr. calvl'nx uoeMa rrSrneAa HaM, KoA c:rBprueHor HenoSHaBarba rberoBe

uoeslrie

KoA Hac, r{3Jrlilrrrno r.r y3anyAno,

Xrenn

cuo

cauo Aa

ca

oBo

HeKoJrr{Ko

peAara

rroArrrnemo

u

Ko,( Hac

rrHTepec 3a Baera, rberoBy noesrnjy, rberoBy

ylrerHocr

fl

rberoB

xr{Bor,

nnrepec

rojn

ce

crBapa

3a

rb

y

cBIrMa nl{TepapHr{r[ ueHT

pnua

Enpone

i v

Aa je,qnram

_crpol{Hun

_npeBoAorrr_ieanor_{oA rberoBrrxpelpe3errrarnBHnx,}

y3

To

jaxo caxernxt

Aera,

yrIuH[I{o

yBoA

y

flpoyrraBarbe rberoBe

noeerie

KoA Hac,

Aro y

rome t*la Ko.rrrrKo ycreMo, 6uhe xarn

rpyg

Harpal)€H,

Y

cnarou

c.rry.raiy o,qaiearo oarartr

_{ieAan Aeo}

rrorrrre

ceHlr

jeanor

_{oA perKl{x}

_AyxoBa_,qapoBaHnx_JbyAilMa_{Aa rrtn ocBerJre}

Ba-Tpar{a Ayxa Mpaqne rrHarre

rryrarbe

rbrrxoB]rx ruarepniannnx

eftrr.r-ctenqr{a,

u

Aa

flry^

_Kao

_Aa

6u 6uto

cneraourhy

lrs

HeKux Bnruux

c$epa

o6aciaiy 6omre

n

rar[He

AaHe rbuHor rerrecxor, 3eMaJbcxor

xIiBoTa.

(4)

Beu'ntue

He6a

u lTsrcna.

Maeod.

Pnnrpa

pnrre

u

rpece

cnoie

narpe

y

reurKoile spary,

ftaAxu

o6.nauu

rorry

Ha,q 4y6nnom.

Heraaa

MeK

u

ouacHom cra:torr IlpaneAnu qoBer nfarue

flyrem

Ao.riune cilprrr,

Pyxe

ce

ca/(e rAe rprEe pacre, 11

na

ororeaoj

crenrr

flenaiy

MeAeHe nqeJre,

Onaa ce

3acaAr{ onacHrr rryr,

lI

noror

rr pera

Ha craroi

creuu

u

rpo6y;

A

sa 6ero

ncnpaHnil Kocrlrlla I-lpneno

6aaro ce

crBopn;

.(or

sanroBarl ocraBr{ naranrr rryT

lI

uofe

ouacnou crasoil,

?I

orepa

npaBeAHnKa

Y

no,qne6.rra

ilycra,

CaA noAna

su{a

uysn

Y

6aaroj

roKopxocrr{,

A

npareanur

6ecxn

y

nycrilrbn

IAe

aanonrl 6rryae,

Pnnrpa

prue

_n

rpece

cnoie

aarpe

y

rerrrKorre sparcy,

IraAnu

odnaqx

rony

HaA

_ly6nnon,

flouno

ie

uoveao nono ne6o,

n

ca1a _ie

rpnleeer

n

rpu

ro.qrrne

(5)

Cneaen6opr

_{ie anfeo}

_roin

_ce4n_na

_rpo6y:

_rberoga_Aena_cy_naHena rrraTHa

y

roia

ie

orpxyr.

Caaa

_ie

BJracr EAoma, H noBparaK Aaama

y

Pat.

Bntu

Vcauie

XXXN

u

XXXV

rnaBy.

Ees

cynporuocru

HeMa _{HanpeAoBarba, Ilpunaa.ren}

_e

_u

_{Ot6n_}

jarre,

Pasym

u

Cnara, Iby6an

_u

Mpx*a

uorpe6"u

cy

r*rrBory JEyACKOrrl,

-

r4s

rr{x

cy[poTHocr]r rrsras'n

o'o

ruro peruruiosru{ _soBy_Ao6po

u

3.lro,

_Ao6po

je

ono

nacrrBHo

ruro ce

,o*op"""

pasyuy,

_3no

-ie

ono

arrrrBHo

ruro

_uc1gAn

us

Cnare,

.{o6po

ie

He6o,3ao ie flarao.

fnac

Eaoona.

Cse Eu6maie

u

cnere

Krb're

6une cy

yspo*

cae.[ehux

sa6tyga:

1,

_,IIa

_{9oser uua}

_{ABa crBapHo}_uocrojeha_HaqeJra,

_r.

_i.

_ieno

n

_.I[yury,

2. _Aa

je Cnara, 3Barra 3.no, cara.o o4 Teaa;

n

ta

ie pasyrn, snan ,Ilo6po, carno o,q

_Apue,

3,

_Ia

he

Eor

Myqrlrfi

qoBeKa

_y

_Bevnocrrr

_ruro

_cnyura cnoje Caare,

Attn

eneAehe cyupornocrr{ oBrrx

cy

l{crr{Hr{Te;

1,

rloser

nertraTe.no sace6Ho

_{oa,[yrue; iep}

_{ono rrrro}

_ce_soBe

Te.no

_iecre

_aeo,[yme

roir.t

ce oaarryie

ca

ner Qyrr",

uraBHnM

rpo-nasrrma Ayrrre

y

oBoil

ao6y,

2.

Cnara

_ie

_ienu:au)KnBor, rr oHa

_ie

otTeta;

_apasyrrr

_ie

_me\a,

r{Jrrr _{cnoJbarrrmu o6um Cnare,}

3. Cnara

ie

Bevno

Y:ruaarbe,

Onu

roiu

orpanuuyjy

)I(e.ny,

qrrHe

_ro

_{saro iep}

_am

_ie

_)Kerba

AoBoJbHo c;ra6a Aa

ce

Aa

orpaHrrqnrfii

a

orpaHnrrrrrerb urpr pasyru 3ay3Hr[a oHAa HaCUIHO rbeHo ]recro r.BnaI'a HaA OCTanom 6es Borbe.

flocragruu

orpaH[treHa, oHa flocreneno _{6r.*a nacunna, AoK}_He rrocrane

cauo

cerrKa

)l{ene,

florecr

rora

Harucana jei

_y

_l4sry6menom

paiy,

_aBtagap,

_wtnr

Pasyrrn 3oBe

ce

Mecnia.

9

aar

DasoroB parryn

_ie

_aa

_{ie Mecnia orriao rr}

_ctbopr{o_{rre6o oa}

onor

rtrTo

_{ie yrpao us}

Ee34na,

To ce

B:aAr

y

_{Enaufery, rAe}

_oH

_noral

_Bora

_,(a_troruJbeyTe_

nnrgira

nna)Kenyt

_ra

6n

Pasyru

tnaal4neie

Ha Koifitra Aa rpn{E;

iep Jetosa

En6auie

nuje

nmo

Apyrfi

no

onai

urro

upe6uBa

y

ro-pyheru rnameny.

3naire

Aa nob.ne _{XpucroBe cilpTtr, orr}

_[ocraAe

_Jexo6a,

Ho

y

Mr.rnrony

oraq

_ie

Ycya,

Cmr

pasym

_ca

rreT

tryjtdr

a

Csert !ry*

ie

Baryyn,

Snameuuwa

3amucao,

lllerajyhz

msme\y orrbeBa

flaraa,

c

y)Krr'arber{

y

paAocrrdqa

fennia

rrrro

ce Anfennrtra rnrHe Kao

[yrrer6e

r!

nesApaB.ne, ca6pax HeKe oA rbr.rHr{x _{noc;roBr.rqa, mucaehu Aa uspeKe}

_roie

ieaan HapoA

ynorpe6.nana o6enexasajy

neroa

Kaparrep,

Tar(o r,r

flo"oo""qJ

flax.na

norasyiy

rrpupoAy

flaraene

,ygpo"r"

6ore

nero

na

roix

orrKc 3rpaAa vrJtyr. oAena.

Kaa

ce

BpaTr{x

Kyhn,

na

6esAHn

rrer

qyna,

rAe

ce

[poBana

D-aBrrr{x

6orosa

M.proAn HaA oBr{M cBero}r, BnAex

_ieanor

mohnor

Raroaa, orpnyror

y

rrpne

o6naxe, ae6aehe

""

"tpa"arra

creHe:

orrbeBrrrra

roiu

pasrpzsaiy

_{oH Hanr{ca oBy}

_rmpery

_roiy

_caAa

_aulb

AyxoBn JbyAcrn

u

_{uuraiy ie na}

3e6rbg;

Raro

fru

aHanu

da

n'

ces."a tuuqa

utdto

ceqe eaadyunu ulttu Padocfru

nuje

otpomuu

ceefi

aatueopeu

c

freojux

ieut

uyna?

Ifocnooutqe

lfarcna.

Y

ao6a cerBe

y'm

ce6e,

y

xcerBlt

yqn

_Apyre,

y

srnMy

Tepai

ceoie paao

n

mryr npero

rocrnil

lnpt

"*.

flyr

nperepanocrr{ _{BoAtr A6bpy}_rryApocTr.r.

flalrer

_ie

_ieaua

6orara pyxHa

M.aropa .qeBoiKa

_Kfiy._

IInYrI:.

oix

aonn noay_

o

roie

Brrrn rrlyAap.

yxnaai.

Kdioi

ce

yADapa

(6)

10

I

V

9sie

rtrue

He cBerJnr,

rai

nehe _HIKaA

nocrarrr

sBe3Aa,

Beqnocr

soan Jby6aB

ca

nopoAor[ BpeMeHa.

, BpeAua qena HeMa Bper{eHa

sa

6pury,

{

9aconn

nyAocrn Mepe

ce caror[,

€uru qacoBe

i[yApocru

Ke

ilo)Ke

'J

Cra

3ApaBa xpaHa

xBara ce

6es sailKe,

rr3mepl{Tl{ _{H}I leAaH}CaT Illsr,e4u

6poi,

rexuHy

rr

M.epy

y

roAunr{ cryuohe,

{ H"

ienna

rrrra

He Jrerfi cynnrrre BucoKo aKo

neru

cnoium

polexuu

r':plannilra.

,,-1

Mprno

_{rerro He}cBerlr _yBpeAe,

t

jHa

jvsruuerudeAeroieuocrann1:ilnliHH._""r,.ff

,*r.n"n.

JCrna

ie

orprav

oxoJrocrr{,

J Tamnuqe

ce sulaiy

Kauerbem

3arona,

cBoArrrrra

rr[rnaMa

Bepe.

fop4ogr

nayxe

ie

caana

6oxja.

Iloxcyaa

_iapqa

_ie

_,qo6porado:ria,

lnes

aana

_ie

my4pocr

6oxia.

\1

Lp"*oor"prra'p-aAocr rrraqe,

U

Ba.GacHrdJ

ys6]'ilia"<irr

mopa

il

pa-gopnr{ Maq AeJroBI{ cy BerrHocTrr cyBrrrue r,ennnrlsa uone.rje oxo, Jlucnqa ilpoKnrlrbe KJbycy,

ne

cartly ce6e,

Paaocr onaolyje,

Bpura

paba.

cr[.arpaHe

sa

my,qpe,

ta

6u

MorJrrr 6:arn 6uv..

L[Iro

je

caAa Aorcasar'o, 6nno

je nera4

camo sar{urrrJbeHo,

Iauon,

mnnr, nucr{qa

il

serl

Tpaxce Koperbel JraB,

Trrrap, Korb

r{

V

Ey""p

caAp)KaBa, n3Bop upecuna, ctloH

Tpa2rce utroAoBe,

J"lra

Mr{cao ucnyrcyje Herr3fi.epHocr,

gsx--Yg*K*he-. _ae

- ue 6

erT

aTy.;

BepoBaTI{, cJruKa 7e vcTnlle.

Opao HnKaA

nuje

nstydrro roru4Ko BpeMeHa Kao

KaA

ce

noAao Aa

ytll{

oA raBpaHa.

tJ

_Jlrcrua

_{ce crapa}

_sa

_ce6e,_aan

_Eor

_{ce crapa}

_3a_naBa,

Mncnu

y

_iyrpo.

Patw

y

noArre, Jean

y

se're,

,Cnara!

y

nohu.

Ko

je

orprreo Aa

ra

rrpeBap[re, nosnaje rac,

Kao ruro

rnyr

cnyffa

peqrr,

raro

5or

xarpalyje

moJrr{rBe.

11

Tnrpr

rneBa ruyapuin

cy

Ho Kororr rroyre,

/

Overyi

orpoB

ue ycroiaae

BoAe,

',/

H"*al

He 3narrr

rura ie

Aocra, aKo He rro3Harr

rura ie

Bilule

IIO .qOCTa.

Cayurai

na

6ytatmne nperope,

_{ro ie}

KparbeBero npenxyficrno.

Oqll

oa

rrJrail.eHa, HosApBe oA BasAyxa,

ycra

o,q BoAe, 6paaa

r

oA

3eilrbe,

!

Cra6

y

xpa6pocrn,

_iar

_ie

y

ayrancrny.

V

_{Ja6yxoao Apso}

_HrrKaA

_{He rrrrra}

_6yray

_raro

_{he pacrlr, flrrrr[}

_JraB Korba

raro

he

ysern caoi

nnen. 3axsanan rrprlr{anaq

nocu

6orary

x.erBy,

1. _{-ga_fuJ*}

6nru

yup.rana,

.I(aa--n-u4gu- opna, Brr,qulu _Aggf94ilj.a;.-q-o.44rHu

rope

rr!n1"

V

Kao ruro

cnfrn'eria

6y6a

6upa najnenure

annfie

aa

aexe

csoia iaia, TaKo cBerlreHr{K rroJrax.e

crojy

r.nerBy Ha naiaenura yxnBarba,

V

Aa

ce

crBopu r{.Eurri rlBer, rrocao

je

aerora,

.

flpor.nnrur crere,

6narocu.nai pacnyrureHocr,

'JrHaiigne

nuno

_ie

naicrapuje,

:aaj6omq,-soAa HajHosilia, ./

Moanrne

He

opy,

Xsaae He xcarby,

'i PaAocrn

ce He

cmeiy.

Tyre

ne

ilnaqy,

Inasa

YsnfiureHocrr cp{e_

flarxoc

(Crpacr), rroJrHrr

yAoBr

Jlenora, pyKe

u

nore

Cpasnepie.

Ko

nasgyx

rntlv

:axrz^ mope pu6n, TaKo

_ie

npespene

oHou

ruro

ie 3a rrpesrrparbe,

Bpaua

6n

_la

je

cne

{pHo,

coBa Aa

je

cne

6eto,

flpeo6rnnocr

_iecre

Jlenora,

He Bepy,e,

Aocra!

Itnu

cyamtnel

Crapr flecnuqu

orrrrBlbaBarfti

cy

cBe BnAHe rrpeAil.ere

6oro-Blrrla

HJIrr

lenujuma,

nasnnaiyhu

ux

rru.enrr]ra

rr

yKparuyiyhn

nx

oco6xnar,ra

uryila,

peKa, flra:rrwra, jezepa, rpaAoBa, HapoAa,

u

cBefa

(7)

12

I,I

naporurro

cy

npoyg4Berru

feuuia

cBaKor rpaAa

vr\

seulrbe,

cran.rtaiyhn Da noA rberoBo Vr'rrro EqxaHcruo;

,trlqr

ce

ge

ofuqsona

ie.qau Cgcrepr,

xoiu

cy

rlerr{

ncKopr{-gTn4g u r1oaiapuunu rryK rroryruaBrurr Aa ocrBape nnil o4noie Yrnna Doxe_tprEa oA

pnltonlfx

_odiepara

-

raKo ornoqe peA cBerrrreguqKr.r.

ltr

yqgtrl"

q6nruce _odoxaaprsa

_us

_reqqrqKux

_npuqa,

H

naisaa o6janmue ,qa

cy Eorosu

:rrapenr.Jtn

ro.

Taro

cy

rby4u sa6opannau Aa cBa

Eoxancrsa

x,nBe

y

rbyA-cKrrM rpyArla,

3uanenuwo

uawEtarce.

flpopouu

Acania

u

Jeqexuer

o6eAonaxy

ca

r,rHon,

n

_ia'ux

yrrrrax

Karo

ce

oglr raKo rrpocro

ycyAurue ,qa rBpAe

aa

ie

Bor

pesroBa.pao c rbnlrror ₄_{4a na}raAa He rrotlr4c.Er.rrue

_aa

he 6prn

rpnno

crnaherlr, rr raKo

nocrarn

y3poK Bap:uba.

llleauia

_{oAroFppu: ,,Ja}nucam BrrAeo Hr{KaKBor Eora, Hl,rrn qyo

rrla KaKBor' y o4)aHr{qenoi

oprancroj

caecrn; anu moja qyna orKprlllle 6esrpanrrrno y cBeily, n

uoruro

ce

_{iara1ay6eaux,}

u

ocraien y6e\en,

Aa

ie

rnac

florurelre

cpu6g

r;rac

Eoxiu,

Hacam

ce 6punyo

o

ro-cneAarlaMa Hero calrl frtrcao.rl

Onaa

ja

sanrrax

_ufta

ng

qBpcTo yBepebe _{4a je}neruro raKo, rrnH+ _Aa_1e

_{rar,o?" On}

_o4ronopu:

_,,CBn

_{necnnqn Bepyiy}

_ro,

_H

_y

Bp,eDIgHIfMa

yo6pasune

ro

rrBpcro

_yBeperbe_[peMerrrrano

_ie

nla-nunei

ann Mnoru Hucy cuocod:au

sa

rrBpcro yBeperbe Hr,l

y

.re[."

Onaa

JeseKrerb

peqe:

_{,,@z.no3ofruia}

I4croKa

_{yqnra ie}

upna Haqera JbyAcKe cBecrrr,

Hern

Hapoglr

cilarpana

cy

ieano Haqeno

sa

lr3Bop,

a

HeKrr

_,{pyro;

rrrr{ oA

Irlspauna

lg.clunu cuo Aa flecnu.IKn

Iennie

(raro ra

ca,(a sopere) 6eure npno HaqeJro, a cBa Apyra camo u3BeAeHa

us

ror,

To

6erue y3poK

_ra

cuo

npe3r{pann cBeruren[Ke

n

_{{naosofre Apyrrx}

senaJba,

n

npopruann

Aa

he

ce

uaisaq

rroKa-3arril ,qa

cy

cBr[

6oronu noreKnpr oA Harrrux,

u

aa

he 6nru

uor.ru-rbeHu flecHrrqKom

fenuiy,

To

_ie

ono

ruro

_ie

Harrr BeJrr{Krr rrecHrrrc,

KpaJb _Aanm1,)KeJreo raKo )KapKo rr AosnBao

raro

crpacno, rasyiyhn

Aa oH

no6efyie neupniarerennna1a

qapcrBrrMa, _{arrtcrvro rorrrKo}

Bo.rreJrn HarrreD

Eora

_aa

cmo

y

rberoBo r{Me npoKrrvfitlaltu cna

6o-)r(aHcrtsa oKorrHr{x HapoAa,

r{

TBpArurr{ Aa

cy ce

oHr[

6ynunn.

36or

Trtrr cxBararba

nyr

_{aofe 4a}

mucJrlr,

_aa

he

ria rpaiy

cBr{ napoArr

6mn

norrurrbeHn Jenpeinrua."

,,To,

peue

oH,

Kao cBa qBpcra BepoBarba, ,qohe

aa

cc

s6y(e,

iep

csr

Hapoarr Bepyiy

y

Krbnre Jespeicre

u odoxasaiy

Jeppeicror

Eora, ua

Ilrra r[oxe 6urlr

neha rtorqr{trenocr?"

13

Ja

cayurax

ro

ca

HeKlrrvr

vyfeneru,

rl

rr{.opau nprrgHarrr caoiy corrcrBeHy

y6elenocr

y ro. Ilocae

o6e1a 3aMoJrHx l4canjy aa

o6pa-4yie cner

cnoium

r,rsry6lrexrm

Aenr{}ra; oH

peqe

Aa

ce

Hrrrura oA

ie4nare

BpeAHocrr{ nuje nsry6uno, JeeexlreJb perre

ro ficro

o cnojurn.

una je

_{yqununo Aa}:,z.I'e

ro

n

6o-:

,,To

ucro lrrro

yquHn I,I Harrem

aurro

je

jeo

_\y6pe

r4 rrerrao raKo

H oAroBoprr t _,rlKetsaAa rro.qnrxer,l

4pyrq

lby!.e

Ao

ca3Harba

6ecrpajnora;

ro

pa/ie

n

Cerepo-Ame-ureuena,

na je

tu

onaj nounen

rojn

ce

olupe

cnom renujy pu

ltltvt

xrrJba4a

carro

sa

ny6an

rpeHyrHor y)rflBarba unn o64apetra?"

Ho

naiupe _.t

ce uopa

[cKopeHr{Tn lvrr{rrrJberbe

Aa

\roBeK rrMa

rero

o4nojeCp o.u _Ayure;

ro hy

ja

yuunurn unamnajyhu rraKJreHoll

irreroAorw, Terlnma

rrrro

narpusajy,

roia

cy

y

flauy

neKoBr.rra r{ c[aconocna, pacranajyhr,r

npunr4Ha

roBprlr{HcrBa

n

orrpnnajyhu

6esrpanuvuo rrrTo 6erue carpr{Beno,

Kaa

6n BpaTa cBecrn 6una o.rzuhena, cne 6u ce _iarrnlo\roBeKy

Kao

ruro

jecre,

_6esrpanuvno,

Jep uoaer ce garBopuo ro:rlrKo Aa rneAa cBe crBapr{ Kpog y3ane nyKorrrHe cnoje nehnne.

Suatreuuwa nawutauuja,

5No

cam

y

rurar[[apnin

y

flar.rry,

kr BlrAeo

lleroA

rro Korv( ce

3Harbe rrpeHocr{

ca

reHepaqaje

na

renepaquiy,

Y

npnoi co6u 6eue

3ruai-tloaer roiu

_{ie uzcrrao}cMer

ca

ycra

nehrnHe,

a

yHyrpr.r qr{raB

6poi

3maieaa

roju

Konaxy

uehuny,

Y

apyroi

co6u

6ene 3mrja

ynniena

oKo creHe

m

r^ehmne, u

apyre

roje ie

yKparrraBaxy slraroM, cpedpom rr

rparuM

Kal.erber*r.

Y

rpehoi

co6u 6etne Opao ca :rpu.nnyLau nepjem oA Ba3Ayxat

oH

rrrrrbarue

_Aa

_{yHyrparrrrbocr nehrane}_6enne

_6ecrpajua,

_Yororo

ur"raharue BHrrre JbyAr,r cJrrFrHrrx opnoBuM.a

rojn

snqaxy

[aJrarc y

orpomHrrr[ cTeHama,

crpffiy

dpa apeera )Kr{Bora,

a

KaAa

ro

yqrrHlr, cBe

rrrro

_ie

crno-peno cardpehe

ce

u

nojannhe

ce 6ecrpajno

u

_{cBero, AoK}

ce

caAa

:l

laB.rba Kao\KpalHo

fi

noKBapeHo,

(8)

t4

V

veraproi

co6n 6exy,Ilaaoau

ropyhnx

orrbeBa, 6ecxehn

y

oKono

n

ronehu

Merane

y

)rcuBe reqHocru,

Y

neroi

co6n

6exy Eesnmenn o6nuqn,

roiz

6aqaxy

rr€raJre

y

HOCT,

tr

caAa rrsfneA{a

Aa

)(HBe

y

rbeily

y

oKoBrr[a, y

JIyKaBcrBo caa6ux

u

[![Torrrr{x AyxoBa,

roin

urrrajy rnoh aa

oAy-ySpOrlH _lberoBor_tr(r{BoTa

_}r

_{u3Bopn cBe}_aKTrrBHOCTn,_Ar}t

flpo;rgupyhem usrne,(a

Kao

ta

6m

flno4ehu

ce,

6no y

allfi

rrr.lle

raKo;

oH

cau.o

y3[rr{.a AenoBe ergucrenquie u

aa

ie

ro

ueno,

Anll

fl.rroqehu

ce

npecrao

_'om6ls.ru u/roAoHocHr{,

flpoxarpyhra xao

Mope flpumao cyBr{uraK rberoBrrx yrc

Heru

he pehn; Hnje nn

Bor

cam fl.rroaehu ce? Ja

Eor camo flena

n

Jecre,

y

nocroiehuu

6uhurwa

cy cy v. n. HE OI,I oAroBapaM:

y

JbyI.n]il{a, .qA YHI,IIIITII npy Cxasn. C.rreayjyhlrnspeur: cna6y xpa6pocrn

_ia:rjey

_t

Taro

je

_ietan

aeo 6raha

fhoaehn

ce,

a Apyru flpo

Te

gae

_rpyne

_rby1u_rrma_yBeK_Hagervr.rbr4,

_rr

_onr{ _,44_cy nenpnjare.nu;

Ko

ror

[oKyrrra qa

_Hx

yrgrlrnrpu, _u1ega

IKI{BOT,

Bepa

je

rerrrba

Aa

ce

ro

4eoje rsu.rrpe,

ITpumedda. ?Icyc

Xpncroc nnje

)Kerreo

Aa

vrx

cnoju, Hero

Aa

ux

pa3Aen[, Kao

y

uapa6orrn

o

oBrlai[a

rr

KosaFa,

lA on

KilKe i

,,Hncam Aorrrao Aa [orrrJr,eiu

Mnp

nero

Maq",

'

Mecnja

u.nn

Caran unu

llcryurnrem

6ette HeKaA crrarpaH Kao

ta

je

6no

_ieaan

oa

flpenoroncrlrx

roiu

cy

Harile cHare,

JHqueuuwo.

t4awwaHuja,

JeAan

_{Anfeo aofe}

mn

n

peqe; ,,O

6e4nn, 6ynarracru t.naAu qoBeqe!

_{O crpauno! O rposno!}

_florrre4aj

_Bpeny,

_ropyhy

_ralrruqy

xoiy

cnpemarrr

3a

ce6e sa cny

Beunocr,

u

rojoj

u1er:n

Ha

raKorr

ryry",

Ja perox:

,,Mo'rcAa

here

xrerr,r

Aa mr

rroxax(ere moiy neuny eyt6mny,

na

hemo

je

saieano nocu.arparyt

It

B:s'AerLr

_Aa

Jru

je

ezrue ga )KaJberbe Balrra rr.ttu moiat'.

OnAa me [oBeAe

rpoe

je,{Hy _rrrrany

_u

_rlpKBy,_rra_Aone

_y

rro-Apypr qpKBel

Ha

uujem Kpaiy

6erue

jegan

mann,

Kpoe

MnuH

pou-\

15

$ocmo

rr

crrlrocmo

y

ierury

uehuny,

Hug

cnoAone

roin

canuiaiy cr{o Harrr[wr AocaAHr!]l rlyTel}l, AOK Ce IICnO,q

nac

noiarr'r 6esrpauuuna

Kao

,uome ne6o

_{t rt}

M\t

ce

yxBarncrfi.o sa

lpseha

rr

Br{cncmo rI3HaA

Te

orpoMnocru,

Anu ia

perox:

o

xohere

mn heuo ce [peAarrl

onoj

llpasnunn Aa

BHAI{I'ro Aa

flporufena

u

ry,

Aro

su nehete,ia xohy!" Ann

on

oAro-Bop

:

_,,Heuoi[paBrITrI rrper[ocraBKer rtllaAlrt qoBeqe,

nero

ocrajyhn rne.qai

taoiy cyt6uny

roja

he

ce

y6pso nojanrarn AoK nol(p-uratreppoby".

faro

ja _{ocraAox ca}

rbrlt't celehuna

yttprnerrnr )r:aralr'a jeAuor xpaqT

On

je

r,e61eo

o

ieanom

Synrycy,

roiu

je

BI,Icuo rJraBorr

ilpervra ny6unu,

BnAecrvro

6ecrpajnu

flonop

3anaJbeH'

Kao

AIIII ropyhe

r

r{c[oA

nbc

y

orpomnoj Aanb:n:rr:a 6eure cynqe' upno

ATLI hra;

orono

nera

6exy

TJIaIVIeHI{ rryroBrl

na

rojurna cy ce Bpre,lln

ilayqfi

vrtz.nehu sa rlJleHoivr

roiu

_ie

Jrereo :anu6o:n,e n.rrr{Bao y\ 6ecrpai n oi

ty

6unu

y

nai crparunujum o6nuuur'ra )KilBorrlrba

HacraJrr.rx

_\as

rpy.nerna;

r,r Ba3Ayx 6eure

nyn

tbvrxt

vt

qulbaure ce

"."tauroerr\oA

_Mor

rbrrx,

_carryrnrrKa,cy Ranoara

_urta

_{ie moi}

I{

3oBy _Beqxu

ce

Cune. nasAyxa. Ja

_ylec?

_On

_peue;

,,l&smet1y Anu

x n

6ernx

[ayKoea",

usmefy upHrlx

u

6enux rayKoBa

nprnre

ielan

o6;rar

rr Barpa,

u orplbarue

ce

Kpo3

ay6uny,

upnehu cBe

noA co6om; TAKO AA noHop rrocra upH Kao r{ope,

I{

tsaJbarxe

ce ca

yx(a-HA

cHrri|{. IIryMOM.

ieaua qpna

6

Hac HHruTa

ce

caAa Hrlre Morno BfiAeTI{r OCIIIK

AoKr riorne,4aBrun

na

Irlcror

usmely

o6tan<a u

TAiraca, leAaH cnan oA I(pB?r fromeruaHe ca orrbemr Irr KO.TIUKO

6u

ce

ue

runorufo Kar[ennqama MorJIo 4o6auurra, uojann

ce

u rroroHy orreT ibycKacTa

je4ne

crparune

euuje,

Haisaa,

na

Iu4.crolry, ,{aneKo

3a rpH

qTeneHa, rlolaBi4

ce

rrraMeHl4

Bpx

I{3HaA Talraca,

lloaaro

ce

Arasaur\

rao

rrBr{rla

3rarnux

creHa, AoK He o'rKprlcmo

Aea uro6a

nypnypn!

Barpe, on

roje

mope no6exce

y

o6naql{Ma AuMa;

rr

oHAa Br,rAecMo ,Aa

to

6erue

rraaa

,Itruniarana, 9e.no my 6elre,

pasAeJbeHo y

[pyre,

_?eneHe

n

fiypllypHe, Kao one

na

qeny

Tl{rpa.

(9)

ys6ec-"elrr

6eue:

,,tloaer

xoir

nnraA

He rlrerba _{cnoje uururaene}_iecre

xao

y^craiarla BoAa,

u

pafa

penruauie

_Ayxa,,.

i

Aau ia

ce

Arrox

rnorpaxcr*r";,';;i

""fo*

ro."

roiu,

-usnenaten, [HTarrre

_'e,

K€tKo

ca'

ce

c[acao,

Ja

o4ronopnx: _,,Cae

_*ro

"ro

-"oo.on

6nno

_ie

6naro, naruoi

uera$usnqai

_iep,_KaA_{Brrno6erocre,}

_ia

ce

nafox

na Ha _{ilecequnu c.ryuraiyhu}

_xap6y

_{il ;;;;;;;}

ffi?i;;T;;

cys6nny, xohy an Aa ror(a'nceil nantty?,'

_O"

;"

;;;";;o"'',,"eolo"rr-r'"""i"

iil"

ffi;i

:-T:"^

":?s

rroh,

AoK

ce

He

rroAnroctro _{ssgaA segrbuge} oHra

_{ce 6aqnx}

_ca

_rbrr*

_rpaBo

"

.""o

"r"-u";"i;iJffi:l

tr'

ys,,'rrr'u

y

_{pyKy cseaeud0proBe rcbure,}

TOHyx rr3 cJraBHOr 1

u

rrpolox

_{cBe.rrnanere AoK}

_ne

_aobocmo

"

C"r*"".

i;'"fl";;:i

i"ltr

;#:::''

u

olrAa

cKoqrx

v

rpas'

""'"iv

c"";"/;;;:

,OnAe

ie,

perox ia,

aarua

_9yt6a,

_y

_oBoM

_npocropy

_{l_}

_*o

""

;"

J":::::arn

rpocropo'.,,

y6pso

cuasrcrrlo rurany ularty

r/uo""i,I

rry qpr(rly, I[

1T.:11":-o*

"u.onrapv

r

orBopux

Eu6.,rnjy,

;

;;"il

ro

6erue

ay6oxa

_iama

y

_roiy

_ce

_sryrurax,

"yp"d;?;

_";

_";T&Td:T":

3"::,

?::: jy"l1:'o

ceAa.r

dn;

;;

;;;#:i","",ffi

vf ocmo ;

y

rboi

6erue

nyno

rwaiuyna,

'urrni."u,-1;-;'";.;fiJ;1;*;;

Bpcre, BesaHHx naHrIe.M

_npeKo

_.'pewr*e,

_resehn

_;;/;;pryhvhn

iena'

rra

Apyror,

anrr 3aAp:K

aBa'n"o.r-"oilJi-"r"i"_

l#;..

Hnax,

:::::jTy

HeKr

rryr

rocraia.nu

unoro6poinu,

" {rii-a"

ctrailu

6ann tmtena'r{

o,4

_iarux,

" ";

;;";;;;;;;;

r'

vA

_,qarr,

14

ca

IIcICetr(eHHM

_llorreaolr,

_naiupe cIIa_ penpr,

_ila

_oHAa_{rpoxAepaHu, r:araiylrunpno__ie4"}

vl

_"u#lr

Apyrr, AoK

reno

He

ocra

xao

6ecnomohnu

_,pyn,

_1.1

_,o

_Aifi"i."

_raxofe,

noruro

6n ce

:resfirrn m

mzxtsy6n,

"u

ca

BHAHoTI frexrroruhy,

a

ry

rr

railo

BuAex rreKor rAe cnaTKo

KrrAa

,

a-,

flo'rro

"; l;--iil,---

^un^,

-,.--^^

1""o

_{o. tocaDqao,}

"?

"P"

pofenorpera.

r|rH oAocMO

y

17

Taro ce

Cseae'6opr

xBanr{o

_4a

_ie

_ono

_rrrro

_oH

_,,rn,,re_HoBo;

rra

Aa

ie

ro

cartro

caapxaj

nnnu peDucrap

_{neh o6ianr"",n*}

_**n"".

Hern

qoBer r{oc}ro ruajruyna

_{4a ra norasyie,}

_{na flouno ie 6ro}

rwaao

nauernniu

oa

ruai*yna'

oH

rosra

cyieran

n

_{yo6pasfi aa}

_ie

r.rHoro uau.ernuiu

oA

ceAau

_{rbylr. Taro}

_ie

_ca

_{Cre.qe"6-op"oru:}_oH

uorasyie

nyAocTu rlpraBa,

_n

_usnax;e_flopy3n_auqemepnnker

AoK H€ yo6pasu _Aa

_cy

_{cBrr peJrrrrr{o3Hrr,}

_a

_on

ie*wrrrr

Ha

""r^o

roin

ie

uraa

upo6no upexcy,

.

Caa

uyire npary

slrrtenrrrly:

Cne4en6opr

nuie

Harucao Hrl

rcElry HoBy

r{crlrry,

Ho

uyire

u

A

caa

uyjre

pasaore.

_On

cy

cBn penurrro3Hu, anmie roBop

ruruiy,

jep

_ie

_6ro

_necuoco6an_g

Taro cy

_{CseaeHdoproBa AeJra}je4no _noaanJbarbe_cBnx rroBp-ruHr{x r'firrrJberba,

_n

_ie/.'ua_aHaJrU3a_{ysnnruennjera}

-

alfii

Ere AaJbe,

9yire

caA

Apyry

qrrrbeHrrqy:

_Csar[

_{rroBer ilexaHrrqrux}

Aa_ poBa rr{oxe

ils

\ena

flapaqensyca,

_ntrn

_{Jarona Eeuea}

_HanpaBgT' Aecer xvrbafta Krbura

llcre

BpeAHocru CneAex6opronrn,

_a

_u3

_Ae]ra .I[aurea

uau

TTlsKgnupa

_fiecrpaiax

_6poj.

Alu,

xaAa To yqrrun,

_ne

gaire,,

_o"h"

_Aa

_on

_sHa_{6oJbe Hero} rberoB ysnrerb,

_{jep on}

_caluo_Ap)Krr_{caehy Ha}_cynrry,

Suaueuutua uawwauujo.

Jeanom BvAex _ie4aor

_{Basora y rnar{eny}

_Barpe,

_roiu

_ce

Arrsao

ucnpe^ _ieanorAnfe.rla

ruro

_ie

ceAeo

tr"

o6rr.*y,

_,

Bano

r{sycrn oBe peqll:

,,Caanrene

Eora

je:

[oruroBarrlr

_{rberoBe AapoBe}

_y

_Apyrr]r

Jbytrn*a, cBaKOr

[pe'a

rberoBorrn

_renniy,

tr

",orrern xajnehe .,ny4e

raianure; onu

roin

HerraBr.rAe

_mnu

_:ranajy

_BeJrrdKe

^1"o",

Mpse

Eora,

_iep

_{nema Apyr.or}

_Eora."

Ar$eo

qyBuru

_ro

_rrocraAe

_cropo

_rraB,

_atrn

_caBna\yiyha

ce

uocra

xyr,

najsal

6eo, rlpBen,

n

nacueiar,

I{

oHAa oAroBopn, ,,Tm klnonoroKjonntre

I

Huie

ar Eor

jepan,

_u

_sap

_on

_nuie r,nnrbuB

y

_l[cycy

_Xpucry?

_{H sap}

_nuie

_l/rcyc

_Xpucroc-aao

cooiy noTBpAy

3:rrolry

oA Aecer gauonecrs? r{ gap Hucy cBr.r Jby1u nyre, rperunl{rlfi

_n

nmturantrna?"

o.

gocaDtryao, _{r|rH oAocMO}

_y

leAnor

t€ta, roiu

6eure

y

I

lrarrrTa

ne

_ie

rrpeBaprura,

n

rvr

Ja

oAronopax:

_,,Mn

_{Bapafl,o ie,qan}

_apyror,

11

ca6o

_ie

nsry6-JbeHo BpeMe pa3roBapaTn

_ca

_{Baila, .mia cy}

ae.nal cama

Anaanrura!,,

Yner can

Hana3lro

_aa

_Axbern

_nmaiy,,

"]n"r,

Aa roBope o

ce6n

rao

JeAuno

Myspr6a.

_O;;';;"^

_Lu

(10)

6ecr:nt-18

Caaa

uyi'r'e

raro

_ie

oH Aao

norBpAy 3aKoHy oA Aecer ra6anqa, Hnie nu ce oH pyrao Ca6ary, u raKo ucmeiao

Bora Ca6arai

nuie nn y1uiao oHe

lrrro

6uwe no6uienu Ibera paAH; unie nm orK'IroHllo saKoH

o.(

xceHe yxnahene

y

tpeny6n;

Kpao oA paAa

Apyrzx

ta

6n

ce6e

oApxao;

cBeAoqno KpHBo,

raa

_ie

rporycrLlo

Aa

ce

6panu npe.q

fln-naror[;

JraKomrro

ce

KaA

je

monno

sa

_{cnoie ]^reHlrKer}

u r.a[

um

ie peKao Aa

orpecy

rparurlHy cnojux Hory Ha one

roj;

oA6uure .qa rrx

3arpnrrBrrrn nrarreH orlbeHu,

r{

caropen

6u,

u ysHece ce Kao l[.l;uia, ITpumedda:

Taj

Aufeo

xoiu

ie

caAa

Irocrao

6ano,

jecre

moi

oco6uru

npuiare.m,

Mlr

qecro qrlrauo

saieaHo

Budnuiy

y

rbeHolt{ rraKJreHorrr

ntm

anja6orll\rHorvr 3Harlerbyr

rojn

he

caer

Ao6urilr aKo

ce

ao6po Bna/.a.

Ja

umam

jour

u

En6auiy llar.tra,

roiy

he cser

Ao6I'ItlI xreo He xTeo,

Jeaan 3aKoH

sa Jlasa

n

Bona jecre

noajapm/belbe,

U3

EJIEKOBUX

MUCTNqHNX

NOEMA

Krcuta

o

Tenu.

3na

rur opao

rura je

y

6ynapy, Irlnu heur Kprrrqy

Aa

nutann?

Moxe

nr

MyApocr

cranr

y

cpe6pxu

rurar,

Vln

ny6as

y

uexap

gnaran?

I

Khepu

Anlena

BoAe

y

orpyr

csoja

cynuana craAa,

-Cne ceru xajmna$e;

,ra,

6neaa, oAe Aa Tpax$r

rainu

spar, flo"tre

rpaj

pere

A4one

qy

ce

rbeH HerKHu rJrac,

?I

oearo

rbena 6.rrara

rpr6a

rraAa

Ko jyrapma

poca: ,,O

xunore

oBor Harrrer npe.rra!

ruro

Hecraje nogenu qser?

TTTIo

_Hsslajy

_ona_{.(eqa npo/reha,}

_{pofena 3a}

_cmex

_u

_nap,?

Ax!

Teaa

je

rao

BoAeHH JryK,

Ko

oArasehu o6.nar,

Ko

oacjaj

y

orneAany HeKoIr,

Ko

ceHKe Ha BoAn,

Ko

cnonu

Aerera, Kao

cuex

Ha Jrurly oAoivera,

Ko

r.nac

rory6uqe, Ko

rrpona3:rrv Aa:r't Ko rvry3lrKa

y

gpary,

Ax!

,qa mu

je

6naro tehu

p'ote

u

6naro oArvroplrru DraBy,

VI

6naro 3acnarpr camprnlrm cnom,

u

6naro

qyrfi

rnac

Onora

rojz

ruera

y

6aurru

y

Ao6a neveprre!"

Jbznan flonuna,

y

cmepnoj rpaBu 4uruyhu, o.qroBopr{

Munoj

Aenoirlz,

na

joi

peqe; ,,Ja

cam BoAeHa rpaBa,

I4

nplrg carvr rrrara, LI BoJIrrM _Aa)KI{BI{rvr

y

AonI{HaMa HTICKHII;

Tar

_fir

cna6a Aa Jrenrr{p snaraH ieaea Mn craHe Ha rJraBH,

A

uYar

me

nocehyjy

c

ne6a,

u

Onaj rrrro ce

Ha cBe cmerrrfi

TITera

y

Aolbu

rr

cBaKo

jyrpo

HaAa rvlHorr runplr pyKe

IzI

raore:

Yxcnnaj

Tu

cKpolr{.Ha rpaBo, TH KpuHoB xonopolen rlBere,

(11)

Jep

tr

heru

y

cBerrocr

o6yrrena

6uru

u

xpabeHa jyraprrom MaHoM

.4or netna

xera

He

'rcrorrn

re rpai

lrsBopa r.r BpeJra,

.IIa

y

Aorbar'la BetrHrlm flporlBerarrr.

_.

IIa

rrrro Aa

ce

Tena ry]Ku,

3aurro

Aa

rocna

Xaponux AonrrHa y3Aaxom ysgmute?"

flpecra,

ll

cy3na xacmeia ce,

ra

ceAe

y

caou

cpe6pnor'r. cronqy,

Tela

olnpatnz

,rO

rrr

MaJra AeBuqe MrrpHr,rx AoJnrHa,

Lflro

aaieru oHHMa

rrrro

He

rrory

Aa moJre,

unr',

yr,ropHrl,

umaiy uraca

Cnoi aax

ruro

xpaHrr HeBrrlfo

jarrre,

_{Te .Harbyrurr MlreqHo}

rr[

oAeJro,

tlyura

_tlr

_unehe_,4oK_TH_ceAr{Er_cmeruehlr_},r.y

_ce

_y

_n:rr:q.e,

Epuuyh

my 6aara

r{

He2rcna

ycra

oA cBaKor AoAr{pa Ky2KHor,

Tnoie

Blrno rrxcr]r sJraraH

lleA,

AoK rwupuc rnoi

TTT16 _{flpgsrrnaru Ha cBaKo}

_uaao

_cra6no_rpaBe

_xoia

_pacte, OcserKn Myrrerry KpaBy rr x(Apenqa

rrrro

Barpy Arrrue yKporr{,

An

Tena

_ie

rao

He2KHrr

o6nar

sarraJbeH

npu

palamy

cynqa:

OAnasurtr.

ca

cBor

6ucepnor rpoHa,

na

Ko Aa Mn

3aysile

mecro?',

,,Kpa:rnqe

aofiLtna", oABparlr Jbur',a:a,

_,,sannraj

He)KHor O6rara,

IL

on

he

rlr

Ka3aru saruro oH Ha

iyraprrem ne6y

6nucra,

I4

saruro upocnna

cnojy ciajny

Jrerrory Kpo3 BJrax(Hr{

3par,

-Cnycrn

ce

Aore,

o

raJrr{ O6naue,

na

he6nn upeA

oqurraTene."

O6aar

ce

crrycrn,

a Jbu.rax

rpuKnoHu

cnoiy

crpoilHy

rnaBy,

kI

og'e

\a

NfficfiIr Hg. MHora cnoia uocna

ue!

rpaBorr serrenoM.

II

,,O maru

O6,naue",

4eaojra

peqe, _{,,rr{.oJryrl$}Tet Ka)rclt

Mu

rLl TITro

_ce

_rI{

He )KaJrrdrrr KaAa

y

jeanom

cary

}rurqesaBarrr,

IIa

uu

re

rpaxrMo

rr

He na\emo?

Ax!

_{Tera ie}

rao

rfrt

-I4

ja

upoaasurrr, an'

_ia

ce ]r(aJrlr]r, Ho HrrKo rvru He

vyje

rnac,"

Taa

O6.nar rroKasa snarHy uraBy

u

cjainm M.y

ucrnaBn

rfiir

.Ilenpuraiyh'

n

6;recKaiyhn

y

spaKy npeA nr{qem Tene,

,,.{enqiro,

gnarx nrr Aa Harrru Korptr

ltniy

ca

noroKa srrarHr.rx

fae

Jlypa

o6nan.ra cnoie

rotle?

I]fro

rne.qaru

na

r'roiy

Mrrerocr,

?I

ctpeuu4r

n

6oiwn ce rrrro

rrruqesaBar{

u

He BnEe me Brrrre,

14

nuwr'

re

ocraqe!

O

4eno, KarKeM

rr{,

KaAa upofem _ia,

Ja

rygem

y

crocrpyKrr s.uBor,

y

ny6an,

y

Mupr u'rrrrcra 6naxencrsa,

Heaufen

cnasyu

rr

Mepulr cnoja

xpuna

Ha Mupncuom qnehy,

H

yarapar

ce

Jrerrooroi pocn, _{Aa r'te}

y

urarop

cnoi upurrnn:

flnatryhn

aesoir.a ysApxrana KJteqr upeA pobeHr{rrir _cynqem,

Ior.

ruu

ce Aqxeilo

BesaErr gJrarrrutr raHueu, ne

pacraiyh'

ce Hnr4a,

Ho

ciequroerrtr rrAeuo noceh'

xpauy

cperr He)Knem qnehy,"

,,Jd

n'

TaKo,

o ilarm

O6Jra.re?

Crpax

rwe _{Ea Hucam}Kao

ru;

-Jep

_ia

Kpo3 Aonrne

Xapa

rueraM, Mrrpnruettr cJrarrco qsehe,

A;r ia

He

xpanrru

rlBeroBe rrraJre:

_ia

cryruau

neBarbe rruIa,

Aan

ne

xpanurrl' Trrqe

rrrro noiy,

seh rere

fi

rpaxe

xpauy,

Ho

Tena

fie

yxilrBa

y

roue

Brrlre, gaTo

rrrro

nurue3Hyr' mopa,

V

csu

he

pehu:

Ees

xopucr[

ra

cjajna ]KeHa x:stBrbarll'e,

l4:u

ie

rcr{BeJra

_Aa

6yas

cauo

y

c}rprrr

xpana upra?"

O6aar

ce

sarypil

Ha spaqnor{ cBoMe

rpoHy

rr

oABpar[

oBo:

,,fla

aro

cu

camo xpaHa rlpBa,

o

AeBrrue ne6eca,

Konra ie ropncr,

6narocnon KoJrKr{

ol,

re6el

Jep

cne

ruro

)KrrBrr

He xunu

cauo,

Hr

cauo

sa

ce6e,

He 6oi

_{ce, nosnahy ia}

Ca

uocre.rre HucKe c.na6ora

IIp"a.

u

rr

heru My rryrrr Drac.

-Vlsu\u,I{pne

mupne AorrLtne, npea 6pnxrHy Kparbrrqy cnoiy."

IrI

6ecnoruohnu

_Auxe

ce

l{pn,

u

ce$e

na

Kpuxoa

;rncr,

A

ciainn

O6nar

orwroBrr Aarbe tra

nafe

cnor

Apyra

y

Aorbw,

III

Taa sauylena

norneAa Te;ra l-[pna Ha nocreJbn pocnoi. ,,Jecs

r'

rn

qpn,

neuohu

crru:ra? iecw

n'

flr

camo ups? Buqum

re

Kao

yilorano

Aere

y

JbuJbar{oBoil nucry.

He

nra.rn,

M.aJrrr

fnace,

Ttt tte gHaru

_roBopllr'

_a.n_rrJrararrr_Mo]KeIrr,

Je

l'

ono upn?

Blr.lur'l' rAe Jrezrcuur 6ecnoruohaH,

ro rl

y

flnaqy,

A

nIlICo

_ila

Tfi

oADoBopI{, IIHKO Aa UajVUrrnrrr OCMeXOrrt Te M,asn."

A

fpylsa

E;rara

.ry

rrpBa rJrac

rl

rtoilvx.e ca2raJrHy rvraByl

Harrry ce

HaA ,[ererom pacnnaKar{HrtL

u

usrrrxa

xrunor

cnoi

Y

rureunoi

Hexrrocrr!;

oHAa Ha

Teny

yvnpcrrr florrreA cilepnrr,

,,O aenoro

AonuHa

Xapcrux!

He r(HBr,rMo mra

sa

ce6e,

Tn

r.rreAaur rreue,

naimany

rBapKy,

rr raKa

cam

sarcra

ia,

fpyan cy

moie

ot

ce6e xJraAHe,

u

oA

ce6e

cy

upne:

Ar

Onai

roiu

uo.nr

ilane

Ha rnaBy

mu yme

tmie, 14 my6u

ue

n

Berre Mu oKo DpyArr cnaA6ene rpaKe

(12)

H raxe:

_-

Tu uairo

AeAe

uoie,

re6e

sanoaex

_ia,

lI

laaox

rn

rcpyny

roiy

mnco oA

te6e

ysern

nehe.

Aa

raro

ie

ro,

geaoiro

crrarKa,

ia ne

snau rr

He

ilory

srrarr;

PasilnlDbau

anu ge r.tory Aa

cilrrcnuu;

Ho

urrar:

]ruBr{u

x.ry6rn",

hepra

Jlenore

o6pnca caf,caJrue cyse

ca

6omm Berrolr,

14 peuet

-

,,Anai

!

He srrax

ro

rrpe,

rr sa

ro

cartr rrJraKaJra,

,{a

Eor

BoJrrr rlpBa, grraJra _ca}r

_ro,

_{Aa KaxfibaBa}_3noqecry_Hory

LLIro xorur{r{qa

ily

ugra3rr

Hexxrr o6nur, an

Aa

ra

M.agrr

Maerom

n

yrbelt', To Hncarn gHaJra,

_{r{ garo}

_cau

_nnaKana,

VI

ryxnna cail

y

6aaru

3par

rrrro

r[opam Hecrarx,

lT

nehu

y

tnoiy

rocrerby

xa&Anyr cnoi

yaec

ocraBr{Trr ciaitu.," ,,Kpa.nrqe AoJuura"

locua

Eaara

o.(Bparn,

,,vyx

tnoie

y3Aaxe,

Cne

ryx6e

rnu

rnoie

Jrernr[e HaA KpoBotL,

ar

_ia

ux

nosBax Aone,

Xoheur

Jrrr,

o

Kparbnrr€r

y

,qoru rnoi

yhn?

Jep

Aaro

rr

ie

rc

y\eur

kl

ta

ce

Bparum:

ne

6oj ce

Hrrmra,

ybn

aesnrKom Horom'"

ru

Yxacnu

Bpamp

BerrHux

ranNja

floAltf,ce ceBepHH rrrrrl; 14

Tena

yb. n

nuAe

raine

seurbe Herrosrare.

Bu4ena

_ie

;re:rnmra

ilprBux,

rr

rAe rrurroBlrr KopeH

Cnaror Ha

3eilJbn

cpqa

yrrBpmhyie .qy6oro cnoi nenupHu cnner:

3emry

ryre

rl

cyga

rAe

HrrKaA

clrex ce

sn1eo nl;liie,

trI\awe

ona

rro

3eilJbrr o6nara, Kpos AoJbe MpaqHe, cnyrualtre

)Iha6e

u

6one, rrJraKame

qecro

rpai

neror

pocnor

rpo6a,

3acrana

6u

y

hymny

crrymeh

rnacoBe

ryfirrlita,

Aorne

ne

,qobe corrcrBenor[

rpo6y,

n

ceqe Aonre

ryl

lI

savy

ryre

onaj r.lrac

ns

ny6une rpa3He;

,,3aruto ce

He r'ro)Ke garBopnrrl

yxo

3a

coEcrBeHI[ pasop cnoj?

kIilu

6nucraso oKo 3a orpoBe ocruexa?

3aruro cy

Karrqu ucnylbeHrr crpenau.a oAaflerllufr,

lAe

no

xfirbagra parHrrra

6oinux

y

saceArl rrc:xni

yln-

_{orco AapoBa}

_rr

_il.r{Jrocrrr

gax4eh'

flnoAorrr

r{

KoBaIraM srarouL?

3auno iesur

na6uienn meAom

us

cBaror

nerpa?

3auro

yxo,

Bprnor

crparxHrr Aa rrprrB/raqn

6*ra?

3anrro

HosApBe yAr[Eyhr yxlac, Apxrehu, nnannehw ce?

3aurro

onai ne:rn*r

rry:r

na ropyher

qeny

mt:e,w*ra?

3aruro

Mana gaBeca Meca Ha rrocreJbu

Harlux

xetra?t'

,[,enojra

cKoqfi

ca ceA[Iura

cBor,

I{ c

KpuKoI[ npelrJraurexa

Io6exce rrarpar

He c[peqena AoK crruKe

y

Aonune Xapa.

ITecmq EuuutaprwoHe

Had Jfocom

(ua noeme _,,The

four

Zoas")

Ysffiam xap+y

cQepa

rr

yAapam

y

rrrrqe,

flpr

npnou

sByKy stlarHo Cynue yeraAe

ns

gy6nne,

H

sarpece

cnoiy crpaluuy

Kocy;

Exo

npo6y4z Meceua Aa pacnnere cnoie cpe6pne BJIacr{:

3aarno

Cyxue

Hocrr AaJbe rnojy necmy,

}I

Aeeer

cBerlrrx c$epa

xapmonuie

rulry

ce oKono orrbeua KpaJba, PaAocr

)I(ene

_ie

cmpr rbeHola uairehma

Jby6renora,

TITro yrrrrape

oa ny6aBfi sa

rbolvt

Y

uyrama

crparuHe .ny6oruope

I{

crpaAarbuma o6oxaBarba;

Hoh

Jby6aBHuKa nocn mojy necmy,

I{

aeaer

cSepa

yxlrrriaiy

no4

mojom mohnor'r yrpaBoltr,

flenajy

ne npecraiyhu

ys

prrram moje 6ecmprHe pyKe,

Cne.ranu neruu Meceq

9unn

ta

oaiexyje )KrrBa xaprnonuja

na

moium yAoBrrua;

.

flecme

v

sBepn

yxunajy

u

nrpaiy,

11

cnarn

rpaxffi

caojy apary

Aa rroKaxre

gy6ory

csoiy palocr.

Crpacnu

!r

crparrrnr{

onx

nrpaiy

r

qenaiy

ly6v:ny; Ees.qna ndAmre

csojy

aplntby rJIaBy

tl

ry6ehn

ce'Ha 6ecrpalnnn

ruyumehnm KpIrnHMa nlxqesaBa

ca

KpHKorvt

Kpnr

ce

ty6m

!r

Be\IHo krsyr.rrupe,

,I[or xnnn

rnac

Berrrro x<prBn

y

cnojoj

naily6noi

paoocrr{,

Ycraire,

Br{ r[aJra 6nncrana :r':ptrra,

n

nenajre

cnojy 4etnrry

paAocT,

Ycraire

n

nnjre cnoie

6.naxerrcrBo,

(13)

24

Cnyura

ce

Aa 6yae naa.ryhe .qerenue;

Jep

seranu

qps

o6HanJba BJIa)KHocr necKoBATe nre4ulae, Caa

npyxam csoiy

neBy

pyKy

ra

3er'lnn

Aoae.

11

ylap.t

y

crparuHy

xalry.

Eylttr

ctarKy

paAocr

y

IlrorrBapaua

ryte'

lr

caArrtr

cilex

V

ruyuama oxa;rouhema,

Ll

6yln'n

npuiyhe r{3Bope

rflrBora

y

rrpel'elrnil.a

lrpne

c}iprH,

O,

ia

cam

yropHa.

flo;roxcx Ha

ileHe csoiy

plrry

ur

hy

o6necnecrrynr,

Ilarnhy roA

rlrlr

3paunna

rnoiru;

Jep

rrl

cr{ AoArrpxyo

uoiux

ner

qyna

H

oHa

rIil

o,qroBoprtrue,

Ca.qa

cau

Hulura,

rl

rraAarr'

11 cnasam Ha rrocreJbu

hytatla, Aor rH

Me He nPo6yasur,

l

Ifecna

denpeutHe

dyue

(ua

noexe ,,The

four

Zoas")

Xoau,

o

Baaa, Hs rpaBe

n

us

hyrehe poce'

xoAn!

.[nrur

ce

rrs poce

cuprn,

iep

je

Beunu

ycrao 9oser.

Ona ce

Arrx(e

ilgueby

useha

il

uorJleAa Ka ucrotlnorf cBerny;

flole,

norpqa,

_-

Kprrnare

ioi

nore,

rpaBu

roia ce

nonnia; Xa;rnne _{ioi paglparaHe y sByqnorre Berpy,}rr Koca

_ioi

6nucra oA poce, Onaxo oAroBapa:

9uj

rnac

je

ro y

rnacy spara

xoin

xpaxlr,

Y

aaxy

irpa

6yrchu

ryruy

rrs lpaBrre nocreJbe ttele.e?

fae

npe6unatr

rn?

jep

re6e

ia

rpaxrum,

sa

te6e

camo

Mopa

Aa caM. cnaBana BeqHo, Hr{T ocerr{x

pocy

jyrpa.

f;re,

raro

ce

pacKnarra cnanyhe

u

6nmxu ca sB)^rHoM xapruonniom;

l.lre,

raro

spaufi

naneruhyiy

Efisatbe HeKe cJraBHe cnnel

Cy*r" je

rnoje,

nyryje

oHo

y

cBolr BeJrrluancrnenom cjajy,

O

ru

rnoparrKrr

rrace ruro

3oBerrr, rra Ko Aa oAroBopu

re6u?

-3o

,r"rru

rvrt .,9e

_rpa2*',,,

_cnoi

_cpehn

tr

_xpai?

oj?

_-

Ja

ramo xrlTar{,

jep

usnecno oryAa

4ofox,

Irl.rr mopa Aa cam crraBa.[a BeuHo H

pocy

He

ocernx jytpai'

-

Mopa

Aa

cll

c[aBaJra Beqlro,

u

joru

He

ocernra iytpa,

A;r

ono

cyHrre

xoje

cne xpaHu' ono

ie

noAurno re6e,

Tnqe

c;rane cyuue; 3Beplr

ce

urpaiy

Ha rberoBuM 3paqnma,

IrI

csarfir rlBer

u

cBarr?t JII{cr y2rr{Ba

y

lberoBom ciajy, Onaa

n ru,

O

rerra,

ce4tti

jep

rn

cI{

Kao

rpaBa'

flomr:reru ce

y

pocu

jytpa,

y

nohu ce

saxrararu,

-

_Onqa

Anaj

_hy

mu! sap

_uaararur

cam _ysAucaru,carro

ro

_ryrahy

qnet?

_sa

Onaa _6ecmprnouhy,

hy

cecrl{

,4oJre'

H

rpnnhy

rBopllar

re6e O

cynrle'

ruro

cI{

Me Aurno Aa naAHeM, Perasmn TaKo ceAe

rr

rrJlaralrre noa

ia6yrorur'r

4pneher..

(14)

26

-

O

la

6u

t6pucamo

6nlo,

TI{ cynue'

ruro

I're noAH)Ke

sa 6ol,

Aaae

rnn cplre Aa r{oJrtr H TpilK}r' AH)Ke

lre'

cnoiy

cenry,

,(a

ocernrn

rnoje

cpqer A4 BIrAHltr

rsoi

ciai,

H Aa nyraM cama

Ees

HaAe, aKo caM Kao rpaBa

lI

uMaI[ TaKo Aa npofeiu,

-

_To

,I[umx

_cynne

_he

ce, _octaprar'

O

aena,[yuro!

_I{crpyHyrv\

saurro

_ar

c@A!ru\

_rs

_heur

ruro

_rlBerarl{

ceAulrr BeqHo'n nlaqeur?

flro.q

he spern

r

olraAaru,

u

ueehe

he

recraiarn,

An

rn

heru cne HaAXr{Beru! Ycraj

!

O yrpu

re

pocne cyse!

-

III1a, xohy

r'

Beqno

xnnern? Orrya rai

c;ramu, yrelrrnn rvtac?

IzI orrcya

uac

raj

ryre? O

cynue,

TvI crt caA Hrllrrra r'renn! VIIim seceno cnoium

ryrer{'

r

paayimo

ce cryna!

Ja

l{Aerrr

c

FberosilM craAoM

rr

cnyruaM Fberonnx

jararraua

6rc:Kl

O

,qa

My

Mory

BrrAerrl Jlrrue

fi

clre$urlt alrlcre

My

crone!

I4neu

no rpary

Lberonux

craAa!

-

Xoanre'

Hexcna ctaAa!

MOgere o'

Orr-t"t"

ce qfiCTOIvl _AyIuoMrIITO XyAII sa cnoinm tnOpqertr?

He

oArosapare: onaa

hy

6mru

uysapra

Barua

y

6aunn'

IrI

.rynahy Bac

r{ rparnrl{

Bam crone

! Bn

nucre

Ko ruqe

IIIro

uenajy

u

/rete

y

cBernoM spaKy; Bt'I JIHr(ere moje nore,

fla

uycrnre

Aa BaIr AIrpHeIr

ja

aynacra

naura

nefa:

A

nu

MI{ 3a

ro

6yAure

flparrba

Aorne nenam ia,

J"p

y

nolvr

cpqy

An)Ke

ce

HoBa

flecila locnoAy

mou:

-

Ycraj, O

cynue, nai4unnnia

cnyl'o

rI

cBertrocru aana,

rul

Jlerlrre,

Hex.Hn BH Ba3Aycrl HocETe

ulac

mor

r.ecemal

Teunre

cBexe eoAe iacHe,

reryh

rloBpx He)r(He rpaBe;

A

rn,

MHpucHa 3elr.rbo'

npelai

caoi

xunor

H rrnoAy

u

unehy!

flofrare

3a rrrnom'

o uoia

craAa'

uyire uoj,

pas,(paraHn noi !

Her

r.nac moj

vyie

ce

Ha o6aaunma

ruto

6rmctaiy

na

cynqy'

3sahy,

a

ro

he

ce

oAa3Barn menm?

fleaahy,

ro

he

ornenaru?

lne,

usruefy npraiarnnx

xy[oBar rre, x*lne

rr3Bope )KHBrrt

Tery

onra

nsuef

3elteuttx rrarrra'

nauef uojux

apneta! Hncam

ry

caua!

O uoia

ct&Aar BI{

cre

moia 6paha,

A

nn,

O

mrre,

ruTo cJraBlne ne6o

fi

ueBarer

Bfi

cre

mu

cecrpe!

Ja

nenam

a

Bu cBu orrreBare rvleHH, yxcHBaM

a

Brr

cre

cpehnu!

flofure

3a MHorr'

O

rnoja craAa'

4a

cufemo

y

Aonury,

O

raro

cy

cJrarKu BuHorpaAI'Ir

qaaryhu

Ha cyHIIyt

Karo

fe

6uctap floroK lr3 crene'

reryh

rpo3

3naran neear!

Karo

cy

cBexl{ Berpu

Aottnxel,

A

py*"

rpaHarltx

ApBera

Carpnnaiy

Hac oA

cynua!

Xaiae, Aa ceAlreno

y

xnaAy,

Moi

Jlyna

_{ne ie}

cnecrr{o

ry y

Mlrnoi

n lparoi

seurtb'rtl

,[ao

rurt nnoAoBa

u

npuiarne

BoAer

To[Jrrrx

BI{coBar xnaAoBllTlrx rotulc'al

Ty hy

rra3uAaru

ce6r

Aoru

n

npusrnahy rberoBo ut're:

(15)

IiIa

Enerconux lTecamq:

Heeuuoctutt

u

IrIcrcycfrBa.

Jazrce.

Jarne

llaJror 3Halrr JIut

Ko

re

crBopur sxaur

rn?

,I[apona

rH

x(r,IBor, xpane

Kpaj

uoroKa, cpeA rlo/balre;

V

laae

rn

ro

oAeJIo Cne ayneno,

mero,

6eao,

M nexaxnu rnacrfi

rai

.I[a

yxrna

Aotr

il

rai

-Jarne

maJro, gHarrr JIII

Ko

re

crBopttr gxaru nu?

Jarne

MaJro, Aa, Kasahy

ru

ia, Kasahy

rt

_ia:

Kao

ru

ce

r

On

sone,

Jep

u

On

ce

Jarrre

sone I

On ie

neK

u

6;rar

_ie

On

IrI nocro

je

geterom;

fla

ru

janse,

_Aere

_ia,

Kao On cuo

u

nac

Asa!

Jarne,

ualo

Aor

9ynao

re

Bor

-9ynao

re

Eor!

29

Tuzap,

Turpe,

Tfirpe, Barpo )rlttBa,

Lflro re

ruyila

M.paqna cKpr[Ba,

Karsa

rn

je

ne.rxa crura

Crparune ruape Haupasuna?

Y

xou

ne6y, utr 6esAauy

Oran

rBora

ora

rurany?

Koie rpnno

Aa

re

FlaKHe,

Pyra

aa

rr{

rr;rar[en

rarxe?

Karsa

cHara cnJrecrrr sHa,ue Crpaume 2rr{ne cpqa rsora?

fla

raa

cprle

Kyrlar

cra,4e,

Karna

crparxHa pyKa, xora?

Karas

trerfih,

_Jranqfi,Bapn,

Karan

Drex

rrr

r[ogaK

xapu?

IrIn narosarb,

rnerure

roie

.{a

caryiy

rpo3e rnoie?

A

raa

gBeAe _{KonJba cKlroile}

fla

cysama ne6o

rone

-lo4ra

.1'

Eory

cnera crpoi, Tnopau

_iarrcera,

_ie

t'

u

rnoi?

Tnrpe,

Trrrpe, BaTpo xrrBa, ITTIo

1s

ruyma Mpaqna cKpuBa,