OiPeripeteiesEnosProskunitou

~

Ι

οι πe

pIneTeI€c

.

\

eNOC

π

POCKVNHTg

·

:-ΜΒΤλ.ΡΑ:ΖΙΣ

ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ

ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑ

1mTPOnOAITOr

KOPINeor

At;tl~

eKiLoceIc

ΠίιΠίιΆΗΜΗτριον

ΑΚΑΔ

Η

ΜΙΑ

Τ Υ Χ Η

,

Α Γ Α Θ Η

,

ΕΔΟ=Ε

ΤΗ,

ΑΚΑΔΗΜΙΑ, ΑθΗΝΩΝ

ΤOΓ'J

rEBArMIQT

ΑΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΝ !<ΟΡΙΝΘΙΑ:Σ

ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑ ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑΝ

BPABEnAI

στι ΓιΛΕIΗ ΑΙ:Σ ΚΑΙ ΑΡΙΗ ΑΙ:Σ :εγΠΡΑΦΑι:ε

Tt-iN

ΤΙ-ΙΣ εΚI<ΛΗΣIΑ:Σ

ΙΗΟΡΙΑΝ

ΤΕ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΝ

ΕΞοχο:ε ΔI,ΑΚΟΝΕr

AI'lEIΓIEIN

ΔΕ ΤΑ!

Τ1ΜΜ:

ΕΝ

11'

4,

Γ1ΑΝΗΓγρΕΙ MHf'JOr

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

or

Δοf-{,

ΕΓιI

ΕΙΚΑΔΙ

ETon

:

Γ1ΕΜΓΊΤΟΥ Ι<ΑΙ

ENEΓ'JHKOHOY

ΚΑΙ

Ef'JAI<OrrOHOY

ΚΑΙ ΧIΛlσΗΟΥ

ο

"""""

Ο Ι ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ

ΕΝΟΣ

ΠΡΟΣΚΤΝΗΤΟΤ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ

ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑ

ΜDΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΟΡΙΝθΟΥ

_ΕΙ

&lo).6y~

,t,

πρoc:ιι6ξη 4),ηθιϋ,

'

χιι.1 ~Ι

ιiλη&ω,

ΠPσσ~XT1

1I,0).6y

olO

,1

•.

·Οοιο, N.o.~

.

eKlI.OCeIC

nana.1l.HMHTPIOV

ΆΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ

Τό βιβΙΙο τoVτο πov d

συyyραφ~ του ειναι

αΥ"ωστιχ,

ΙΥράφηΚ8

πρωτό1'υπα εΙ, η)ν ρωσσικη

"ιώσσα Υιίρω εΙς το έτος

1853.

Τό πρωιόιυπο τΟΟ εΡΥον τούτου εύρiδηΚ8ν εlς

το· ΑΥΙΟ1ι' 'Όρος τό έτος

1884

δπότε ΚΙ· έτιιπώΟηΚΕ

εΕς τήν πόΜ Καζά" πού εύρlσΚ8ται είι; τά ονράλια

Όρη

.

'Λπό την ["&χι,,, αιΊτή μόνο τρ[α ~ τίσσερα

α

....

τίτυ;Τa σώζονται είς τ1)ν Ευρώπ

η

, έξω άπό ,Ιή"

ΡωσοΙa

.

Τό dρισrnVρΥημα τούτοι διrως το έχαρακτ:ήρι~

σαν εΙς τη)' Εvρώπη ίιεολόΥΟΙ πού έντρύφησαν πνεv­

JIarιKd ο' αυτό, όμιλεϊ

ytd

έναν όρOιiδoξo χριστιανό

προσκν",τή, πov ταξειδεύει μΑ την δίψα

...

ά έμβα:δ6νη

είς τη. yJ'ώσι καl την έφαρμnrή του ρητoiί τού

•

Α πα­

στόloιι ΠαύλoυπoV λέΥει cd&αλείπτωι; προσε6χεοδε

•.

Ό Π(lOΟΚV1Iητής τiλσς, από ένα μοναχό καΙ μΑ

τήν βοή6εια του ptpλlov cΦιλοκαΙΙα 'Ιών νηπτικών

Πατέρων. κατορ{}ώνει νά μά{}η νά έμβαΟύνη χω "ά

έφαρμόση, τη" αδιάλειπτη πρασευ-χή πο1ι λέΥεΤα/

καi νΟΒρd πρσσευχ/ι

7}

προσευι'l τής καιJδιιiς

και συllοψΙζεΤα/ είς τάς λέξεις

•

Κ

υριε

•

Ιησοθ Χριστέ

lliηodv με

•.

•

Eπsιδή ή πρώτη Ικδοσις

'tov

.τρώτου μiρovς

τOV β'βλιαelοtJ ί'td το όπιιίον όμιλουμε, έξαηλήδ'ψlε

μiσα σί δύο χρόνια, ό AYδovσιαoμας δε πού Ακδηλώ­

δηκεΥ dπό τούς άναΥνώστας καi

dnQ

το

..

τν.ιιο dκόμη

ήrο αv{}όρμητος καl μεΥάλος, dnoφαolO{}fJX81' ή

tJw-τέρα [κδοοις τoV πρώτου μJρoνς, ουμπληιιωμet'tι καΙ

μΑ τό

bevteflO

μiρoς avrυiί. το δποίο βση{}εΕ

ΕΙς

την

δι καi πλeiσιες δllες πνευματικές ovPP01Jllς

08

χάδι

δεoayάπητo χριστιανό ιωV φΡΟ"ντίζει Υιά τή σα/τη­

ρΙa του. Έξαντληδε(σης χαΙ

'tijc:

δευτέρας Ακδόσεωι;

σε μικρό χρονικό διάστημα, dιcεφασΙσαμeν -ιήν τρlτη'll

Ι"ΟΟσι" με 1ήl' έlπίδα πά

...

το, δη προοφΙρομε1' τροφήν

πνεvμαtιχψt εlς τΟΟι; Π."Ιl1ματιχούς μας άδe1φotίς,

δlotς '(otις Χριστια"ούς.

·Οπωι; τό πρώτο, Ετσι και 'Ιό dεύτερo μlflO' του

t&αifBΡO ΠΥενματικου τούτον

PtPlL01J,

βασΙζετοι, "αl

d""leiTot

άπό

1'7))'

δ6ξα κω τό IΥκαΙΙώπισμα

'fijc:

M,iiς ~ΛyΙας Kα{}oJ.ικης κα/ 'Αποστσ.uκης

•

Εκκλησίας

μας. πoV εΙ1'α/ ol-.ΛΥΙΙΧ Αντής ΠατΙρες, άπ' τά σνΥ­

.,ράμματα τώιιι δπoiωΥ οί 1'εώΤΒIlO'

•

ΛΥΙιΗ, Μακάριος

Noτιφ'iς χαΙ Νικόδημος 'λΥιορε[της έ&άlεξα."Ιξoza

κομμάτια πoV dllιηfλεοοt' τήν Υνωστήν

1fdfJ

«Φ,λο­

καΙία τών Νηπτικών:., ή

dnola

με τον θεoV τήΥ

βοή{)εια Ιξεdόδη σΒ

5

ποlντεΜίς τόμοvs; άπό 1'~

A"δ&ιaς τoV παρόΥΤος βιβλloυ, dξιοτίμοVt; άδιlφoύς,

•

ΛλέΕαΥδρι»' κα/ Εύάπελο" Παπαdημητρ[01J

.

'0

πόδας Υιό Π1Ιεvματιχη,ι ώφέlει.α τώ", τεx'lα/1l

της

•

Eλλψικijς Όρδoδό~ ι Eκιιelησ[αι;

IM"e

καl

τofιt; έκδότας τOV παρό't'I~ χαΙ έμένα, "ό άποφασί­

qovμε ιό δλο πt'elJματι'Κό αυτό πόllημα "ό τό παρα­

dώaovIIe, σε (να τεVxoς ώlοκλη()(φέ"ο, εΙι; ιό έλlη-­

"ικό χριστι.α"ικό πλήρωμα, Ιχ()νται; έπΙ πλέον βιβαlα

τήν έlπlδα δτι άπό τό" π"tυματ,xό χαταρτισμδ αvrών

πov δα άνolξoνν τ1ς oe.u~ "ιά να BVTΡUPήo01Jt' π"ev-­

ματιΧά ",α/ "ό έφαρμόσ01Jν τό πεl!'sχόμs"ό"

TOVt;,

κατα δύναμιν, δά ~oξάζεΤα/ τό γ"ομα του εν Τριά&

θεOV μας ι της πηyijς ",α/ δοτηρος κάδε άΥαδοϋ καl

κάδε ενλοΥΙαι;.

t

Π. Κ.

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΊΈΙΕΣ ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΟΥ

J[EPO]: IIPQT()N

Μ

t

't'o&

θιοϊ:Ί 't'ή xάp~J ι{μαι ενιχς ΧΡΙ<Μ'ιιχνός.

O

" t :

_{Ι 'ΠραGιις μoυJ ιχ}

'λλο'

_{ιμονο, μι 'JtaρouatΙX.,.uuν ινιχ}

,

''1 -

"

μεγά.λο ιiμαjt'ωλό χι ώς ttρOc; 'τ/ (ω~ μou, ιΙμ.α.ι ενας

άν8Ρωπος χωρις στcί~ι, 1tpOέρχομ.ιχι άπο πολu άσημη

οίx.oyiνιια χαΙ yuρtζω περιttλα:νώμ.ινος άπο μίρος σε

_,

μ.ιΡος.

Τ

ιχ U'ΠΙXΡxo-nιx μου ε να:ι, ινιχ σιχχ.χ.ου ι σ"t'Y!"

'·'

,

Ι'

'λ' λ'

tt

ιχ-'t"y)

μou μι λ,γο Φωμ.Ι μ.ίαα:

,

χα:Ι μια: ΆγίΙΧ Γρα:φ~ μέα'

,

,

-

-στην '{αετtη 1Όυ σα:xx.α:x.ιou μ.ou.

Α

_{ι,γ;ιχ ε ναι Ολη μ.ou η}

' '

Ι

~

,

_tteptouata.

,

Κά.ttO'tι, irτα:ν

't'o

ΣιiG6α:1'O

1'ijc;

32ιχς il)8oμι:ίOoc;

μι1'α: .πιν π

εν1'ηχ.οστη χ.' ίπijγα: ιίς 1'~ν 'ΕχΧλησία: να:

.

a-

' •• ,

'(Ί'

"'1._

'

προαεvx,ηvω χ.αι ν α:χ.ουαω 1'η νεια: I\Et't'oupytΙX.

." Ax.ouaa: 1'Ov •

Aτr.ίxJ'foλo 1'ής -ημέριχς

ttou

.η..α:...,

παρμένος άπο ,.ην ~η

ί1tΙσ1'ολ.η 'Το& Πιχύλου 'Προς

eeaaaloνtx.eic; χάΙ μ.oUxανα:ν

1tOW

ΒΙΧ-8εια ίV't'ύ-ιτωαι

'" " .

' ,

λ'

,

οισuοu;",εις, ιια:οια

ΙΙ1t1'ως

προσευχε-σ

-8

ι».

ΟΙ λέξεις Μες ίμ'ltijχα:ν χ.α:Ι χ.ιχ't'έλα:ων

χυριο-λ

_εχ'Tι.x.a

"

_1'0

_{μuaΛΟ μου, ι:φχιαιχ οι νιχ σχε1t't'ωμ.α:ι σο-}

"'I.~

..

" " ,

"-ι"'"

"

οαρα:, Ίtως ι ναι ουνά'ΤΟ" να: πρoaιux.ε'Τα:ι χανεις χωρις

να <M'α:μ.α:'Tιi Μι

O"t'tYIL:ij,

ι:iφoσ δ xιi-8ι a:νBpω1toc;

" " ,

·

.... λ'λ'

"

'Πρεπιι να: χανη χ.ιχι x.a:ποιαι lΧλ η σου ιιιχ για. να.

ζήση;

•

ΟΙ

DEPlnBTRIEE

,

.

.

,

"

. , "

λ

U

'λ'

,

't'Q

p~o

aV't'O

παυ ιnχα αΜυσει,

0"1

auII,

't'a.

αγια παυ

,

, n

, \ ,

__

1.

.

( \ '

,

,

ΊφιΥ

t

ριπανε, χα.νε O"'t'ιγμ.η χαι σε

)ta.VE

'tΌΠΟ, νΙΧ σηχ.ω

-,ι

• •

" "

ι

ναuμ.ε

't'a.

χιριιχ μ.aς

ε

ις ιtΌν OtJρα:νO χ.α:ι να

προσευχω-μ.ε-8α.

''[;'

__

_

' _

_

<1

'

τ::

'_.Q

,

• •

,

xnxιψvηχ.α: χ.α:ι ~<tνα:σχ.ιΨVηχ.α: Ίt<tνω σ

aU't'TjV

•

'

. " . ,

λ

"

την 'ttplYtpoπη, Ίωρις να μ.πορεσω να: 'τ/"

xa't<t

ΙΧΟα/.

«

Τί τφέπει να. χi"ω;:t ιι:Πou πρέπιι "α. βρω

xιi-,

.

Ι·'

' "

λ

"

" .

ποιαν νιχ μ.ou

",ηγηση 't'ις ouσxo ες ι:tu'tες ~,ιις;»

"

,

" " " "

οιερω't'ωμ.ouν<t ΧΙ ΙΧπειΡα.σισ(Ζ νιχ πGtω" (ΖΜυσω 't'οuς

ΧΙΧλv...εραuς ίεροχήρυχες

,

μ.ήπως 1μπορέσοU'V ιxlrtol

x«l

- •

,

,

,

, '1:"

λ'

,

.

μ.ou ιρμ.ηvευσoυν

't'o

μ.uστηρια χ.α:ι ~εαι«

uvou"

'τ/V

εν-,

l '

"Ι!

νοιιχ

't'ou

ε~ς

'to

μ.uΙXΛQ μ.otJ.

Π

_{ραΎμ.α.τι, α.χουσα πο ους ε~ιxισιoυς}

'

•

λλ

\

''1:

'

λ'

_orouς

για. 't'ην πρασιυx~, που μ.~ Ιμ.ιχ-8ιχν "",ί εΙνα.ι ΊtΡOatU'X,~,

' .

'

I " n

" , .

,

ΠΌσο ""'η 'ΧΡειιχ

..

ομ.ινα, χ.ιιι ποιοι ειν«ι οι χιχρποι 't'ης

,

ιΧ:χφη ~, aΜυσιχ ΎΙα. τ/" 1't'ιItuμ.a't'txYι τφοσιυχη ΧΙΧι

την ά,ό

ι

ιΧλειπτη πρoσευχ~

.

Άλλα. πως 08α. μ.'Ποροϋσιχ

"α. την έ

φ

ΙΧΟι.ιόσω, χα:νεΙς o~ν Τμ'Πόρεσε "ιi μ.oU

'to

ξι­

όιιxλύvη.

"u.

_{..ιΥι-σι χατα αoa 'Πως ο}

'λ"

1

λ'

_{OjΟΙ ""'ω" ιεΡOXYJρυxων}

.

,

,

\!ο'

Τ

\!ο

'

,

'βο (Ι'

,

"'ι-

'\ -

•

ι

'

οεν

Yl't'Q

QUVΙX'toV νιχ μ.ε

ηνησουν, χ ΙoΙXιι.c.;ι. σ

νερ-•

~λ

"

,

' ! "

βo_.Q'

Ύεια ενιχ 1:tΛ. Ο ΙrX.OOΙO, ΊtOυ CfX.OΠo ι Ίε νιχ μ.ε

,[V"ηση

να. όυνΎj'8ώ μ.ε

""'00

θεoU τ/ χάρι, "α. βρω χά.ποιο" α.".

·3ρωτ:ο που να.Ίη πείρα: ιχνά.λorη γιιi να. μ.πορέση "α. μ.οϋ

έξηΥήση σε συζήτ-ησι

'to

τφ6Q.ημ.tL που μl ά.πιzιrx.o­

λουσε.

Γ

_{ια 'ΠΟ υν χα.φο επειτα, 'Περιπ ayηQYlXΙX σε 'ΠΟ}

'

λ

'

,

•

λ 'Ο

'λ

-λιi μ.έρτι. 'Eόt&.Gata. τtinιx

't"1}v

·Αγία rpαιpYι που εΙΊΙΙ

χα.ί. Oτtou πήγαινα pω-toUσιx ~ν δπάρΊΤΙ εχ.ιί χιχνένας

.

'

λ·

'

,

1

'

•

OΙX01UX ος

v

pησx.ttntx.oς

,

χιχνενα.ς εΡωμ.ενος η

μ.o"a.-'

'''

""'λ

,,,..

,

(Ι, tJ:A

'

~

'

'

χ

ο

ς, εΊοnιχς

t't'at

'τ/V ε ΠΙΟΙΧ

O't't

x.α:ttlYtE να. ~

χα

-,

.

,

" 2 '

" f I

λ'

ποιον νιχ μ.ι

φ

ω'tιση εις τ/V αποριΙΧ ΧΙΧΙ 'ΠΙ" ouσxo ια.

fJ.ou

a.ίrt'yι 't'.ηv .i"U1tipGλτrnJ.

ΒΝΟΕ

nl,OZKrNBTor

₉

Κ

,

,

'λ

τ

. . .

,

αποιιχ μ.ιριχ

't-E

ος, μ.ou-πιxν

O't't

σ ε"α 'Χ,ωρια

'.~''''

βρ"

' .

xo'l't"a

εχει που "tJμ.ou"ιx,

ισxo'tαν ΧΙΧποιος που εΙΊε

ιΧ:φιερω..911 εΙς ""-fιv σω~ίιx 't'i1ς ΨUx.11ς

't'ou.

ElΊε χ

'

ίνα

έΧΧλTlσιΧχι έχει ποΙΙ

!μνε,

0&"

aTtoμ.ιz.Xfu"ό-tΙXν

'ItO'tt

.iπ

ο

""'ο μ.έρo~ πού ζοίίσε, tttpVΏΣt οε

't"tI;

ήμέρες

'tou

μ.ε

ί-Νά"",εια.

,

μ.ε μ.ελέ'tη χαΙ μ.i πρoσευx~.

Άλή8εια! φ't'εριI: Ζχα.νιχ χ' επijγα. χα.ι

'tov

ιίιρή-Τ

, ο

'

λ

" ,

•

Ι

'

"Λ

,.

xa.. ((

ι

vt

ε

ις α.

π

ο μ.Ε"ιΖ;» μ.

Ρω""'ησε.«

Μυσα Q'τΙ

~ιI"

"'

.

QA

'

,

"θ'

•

ειανι ενιx~ a.ν

-

,,\,ωποι; aφιερωμι:"oς εις

't'o"

ΙΟ"»,

'tou

ιΧ:πά.V'n]σα, «.illιi σας πιχρα.χαλω, Ύια τ/v .irιX1t1) "",οίί

XρtO"'t'oϋ, Ιξηrii~ε μ.otJ "",ιι; "λόrια

..

oU

Άttοστόλov

ιί

8

ι ιχ λ ε' π

't'

ω ς π Ρ ο σ ι ύ Χ ε σ

8

ι.

lllO"'t'E

~

-

, , , . , ,

' "

πως ει"αι ouνa't'QV να πpoσt1/lt"",ΙXt x.aνεις χωρις

'ItlYtt

,

.

Π'

λ' Ο'λ

" n

"

Ι

,

"ιχ G'tα.μ.ιχτa.;

ιχρα πο

u

νι ω

"ιχ μ.α;νω γι ιxU't'o, ΠΟ')

8uO"'t'U'X,ως ό~" 'ήμπορω μ.ΌVoς μ.ou "ιi

't"o

χa.'ta.λάSωJl.

'Ea'

_{ιωπησι Ύια ΙΎΟ χαι μ.ε ιιοε}

'λ'

.,'~

_{MV't"a. • 1tOV't'a.}

,

,

_.

"V

_{.l'J'ItEt'tΙX ειπε:}

"Λ""

_«

_{OΙΙXM:I1t'Πj}

Ι'

_{σω'fεΡΙXη πρoaιυxη ιι-}

,

•

νιχι Τι ιi8UΣΏιcιrfIl έπι08UΜίιx 't"ijς Φ'rx:ης

'toU

ιiv8pώπOl.l.

"θ

'

Γ""

' , , "

rta.

'tQV

εο.

ια "α. ιπιτuχη Χανιις εις

GW'tTJV

't'"tJν

α.σχησι,

ttOt

γιμ.Ιζιι 't"ήν Ψυχήν .iπο ΠιχΡTlΎΟΡΙά., ttριπει

"

l'θ'

,

"!'~,

"ιχ 'ttρoaEux.t'ta.t ε ς

't'ov 1:0"

πιρισσ'O't"ερo,

va. 't'o"

010a.-•

...

_τι

Λ"

_{U't"oς πως "α 'Itρoσt1/lt'tιxt α ο Ι α}

-

,

,

2 '"

λ'

_{ε ι π}

_'t

_ω

_ς

_.

Π

'

~,

,

~

,

'

n

ρoσευχησotJ ΟλΟ χαι 'IttptaaO'ttΡO, ΟλΟ

xa.t ttto vtp·

μιί. Ή

Ιοια Τι προσευχη 8ιi σου ιίποΧΙΧλύψη πώς

-8a

~Q

.

_

O-

\

,

. ,

'Λλλ

"

,

Ο

'

χαΙΤ"'Υ"'"α/'Ι,ι'η να ΎΙvη αχa.'ta.πιχuατη.

ιχ a.

ι

rtΌ

va.

~

,

.tA

'

Λ"

λ

'

.

.

~":~

,

ΟΙιχΡχιση ,""",xt'tΙXJt.

U'tιl

εΎOV'tιχς, (oLU'ΛIωσε 'tΡOΙPTj

χαΙ 'XP~μ.α"",ιx ΎΙα.

'to

't"αξί8ι μ.ου

xa.l

μ.' άφησε νιΧ φύγω.

Δ

'

.

,

,

-

'τ::'

. ,

''''

.

(1

λ

ε" ημ.πορεσε "ιχ μ.ou ε,ηrηση

a.U'to

που Ί'jνε ιι.

"λ~

_{cψ,ιισΙX πa.Μ "",ις ttεριπ a.VΗatt~, εσχε}

'

''Ι

.'

λ'

" n

_φ

_Q

_η

_χιχ

_Xa.t

,

πιΧλι έσχέφ8ηχα, lotιiGιxaa

xa.I.

πά.λι έόιtlbιxaιx χ' εΙU

-λ

_{ιτ/σα μ.ι πο}

'

'

λλ

_{ην uπoμ.ovη G1ύ'tΙX που εΙΊα a.xouσει, μ.ιχ}

'

<

" " " ,

,

όέ" x.a't'ώρ-8ωσιχ να.

'tIl

xατιxλιiSΩ εΙς ""'ο βιΧ080ς 't'ους.

xcx't'ιx-ιο

01

·

ΠΕΡΙΠΒΤΕΙΕ!

ι

"

,

>Ι

'

. .

λ.

'Ε)ω

"t'ooO

πoU ΟΙ.., XOΙμ.ωμ.otN

OU'tt

μtpιx

QU';'t

νυχ

.ct.

,

,

'λ"

θa πιρπιI't'ψ'ιι -rό λι"(ώ-τιρο Οιaχοσια χι ιομ.ε

..

ρι:ι μ.ε

·

"'λ'λ

'

"

... ''1 ..

σrou ;φ-τ9ιχσιχ σι μ.ια; μΙ:Υa: η

1't'O L,

πpω't'EUOUσα;

_

ει

ι.r

."

'Ει'ξ.

'tYιv iTt,.IWtΙX 1toδ..,t

1(,

ενιχ μoνCΣσ"t'ηρι.

ς

'tov

ινων

'Ι

~~,

~

'~~

"t'ou

μoνιxσ"t'ηριoU ιΧχουσα ~ι ό ήγοuμ.ενος tγt'lXν

1tO

,

''''Ι.!ξ

'

.

.

'

χΙΧλος χαι φΙΛQ [νος α

:

νvρω1tOς.

,

-

Μ'

'-"'-

.

'

"

,

'EτtijγιΣ 'Ici

"Ον ίσώ. ι

1I''f.R.-L''t'YJ

με χΙXλw<JU'ι/η, με

π"Ι!ιχάλεσε να: χ.«,9,Υισω λίγο ΜΙ μ.οϋ 1φΟΟίφιρι

iva.

~

' l . . ! . '

"

>

_18'

•

ιiνιx~x·nx.ό. αΔεν ι νιχι ~να.yxη Υια.

'1:0

a...,""Ψ

....

χ.'tI'χο

.γιε πά'l:ιρ. [{'Πα

«'t'o

μόνο που σιiς 'Χ,ιλΙΟΠιχΡΙΧχιχλω

J ,

\

"---λ'

_

,

ι{ναι να μ.οϋ οώσε't'ι mtuμ.«'t'Luo; σuμ.oou ες, πως vιx

σώσω τη" ΨVx,ή μου.,

«Ν

a

σώσι't'ι τ/ν ΨVΧTι σας;

,

'Υ'

,

,

•

"1.1

...

-Δί:...,

i..,t"t'[

Π"IUIΙΧ να ,η.τι

O'V!'4>WVa.

με ""ις Ιν't'OM:ς

.ου

λ

-r

,

,

,

(ι,

θεού να. εIσ-tι ,"α;χ:nχ.Ος εΙς "ης πpoσtux.tc; σι%ι;, χιχι

v-a.

J

..

Ο'

_

"

σω-8η.τI!:)t. «Μα ιfxoυσιx

01'1

ΥΙΧ μπoρouσι χaνεις vα

-ΠΡΟσtUx.ε't'αt χωρίς

'ItO't'i

vα O"'t'ιφα...-ίιαη, χ.' Ιγώ οεv

,

,

'Ι

'

Ι, ι

t"

!'1'ω

~ξευρω -πώς να

't'o

φιxρμ.oaω χ.ιχι, α~α, o~" rvωp~~

Με 't'ί -Βα τt.iι aχ.ιχ't'«-παUO'τ/ -πρoaιυx:η. Σας Ι:u't'ευω,

κτερ μ.ou, ~ν -8α μ-παρούσα'tι σιίς vα μ.oij

το

έξηγή­

σt'tr. αό-τ6·

_

.Δεν

~ξεύρω vα σου 'Πώ 1tερισmιρα, -πα!

-J

,Ι"'"

Ι;Ι."'"

οί μου, ιiλλά

O"'t''!nou

μια O"'t'trμ.Yj, ~(ι) "ινα μι~ ~IiΛ~O

που -8α σε βοη-8ηαη», μ.oij ιΙπι, χιχι μ.ούΟωσε ιvα βιGλιo

για

't'1}v

-ΠVEuμ.a't'

I

xYι μ.όρφωσ

ι

του ίσω't'εριxoυ ιiV'θρώ·

ι

" ,

λ't'

..J._Q

,

ι

που. «Διαώσε ιx\l't"Yj

't'Yj

σε t'OΙX» 'Itr"'V"tσr. ιχvοιγοv

-,

,

r.ι.ι!'"'I'

•

Ι

' "

,

t'

~ .!."

' 1 .

... :...

't'ιx:; μου

't'o

~OΛΙO Χ γω rφxισα vα oιαoa.~ω

't'

α-;

-λοU'8α: «τα λόγια 't'oυ 'A1tOO"'t'όλou, ιi Ο ι α λ ι ι

-,

( I , - ' t '

~

'Π

't

ω ς 'Πρ Ο σ ε υ Χ ε σ.

v ι, ενvooυv τ/" αημιouργιx..

₁

'IrΛnt1'

t

_ux.Yι

_orijc;

_{χ.ιχ't'ανσήαtως. Ή}

_{xa't'aνόηaIJ; ιWτ/}

μ'Πο-'

'Τ

• • ,

,

ι

.1_"\.1"

θ' Ι

-

δ

ρεϊ 'ItlΣν't'O't'!: vα ix't'ttvt't'ιxι ψι/Λα προς 't'oν ιο, vω

ιϊν-8ρωπος -8α 1tpOO'tιJxt't'at 'Πρός Aιhόν ιiOtCΊλIt1t"ta_.

'Ί'

•

'ιI_t'

•

ιι:Άλλά.,

φώτηaα, «ΠΟt«

ιινα

ι

η

ILt'l1'QQOC;

'Που

χιΧνιι τ/v xa't'dWηat νΙΙ O"'t'pDpt1'ΙXt σtrνεxώς 'Προς

't'O"

"

"ι,

θεό χωρις έvόχλησι, 1(.αl 'Την 'ΠρoσιuχYI vα

ytvt't'at

αχα.

ΕΝΟΣ ΠΡΟ:ΣκrΝΗτοr

_II

,

'"

λ'''λ

" ' ' ,

't'απαυ0"'t'11;_

«.ειι.vαι

ΠΟ υ

ouax.o

ο χαι γι aιr.ou:;, που

••

θ

'

' "

ι

' t ' -

•

ι

,

ι

δ lοιος ό εας

't'ouc;

εχει ΧιχΡισιι

1'0

οωρο

1XU't'O», a1tYjv

-'t'oηaEV ό ~γoVμ.εvoς, χωρις να μ.oU όώση 'τ/ν έξήΥησ

ι

,

γ

"Εμ

'βp!.t'

, _

"

~,

που ~Tj't'ouσa

.

ειvα

't'o

αου εχει Χαι το πρωι

ευ--

' "

,

λ"'"

χαριO"'t'ων't'ας γιιχ τηv ευγεvιχ.η του φι ο<"ενια, εφυγιχ

" 1 : : '

-

,

tH"

,

,

χωρις να

...

ευρω

1tOU

πηγαινω.

a1tO't'UXtΙX μου να

χιχ-λ

'·

. ,

'γ

-

,

"'λ"

λ'

' "

ξ

'tιx ΙΧοω ιxU"t'o τι:ου

...

η't'oυσα με εν

(tn

τι:ο υ χ.ιχι ιχvοι ιχ

'τι.

,"\

_

,

.

t' ,.

_

'

"βρ_'

~o .ι:LIαπεΛ1O μ.ou VlΣ ΟΙΙΧοασω

ytor.

ν(%

ω χ.ιχ.ΤΙ:ο"ι.ΙΧ

,

,

"1:'_"

!"\

·

λ

ι

. ,

ι

αvιxx.ouφtσι

,

.ειται εχ.ιχνιχ lΣΛ ες

'Itt\l't't

ημιρες 'Πορειιχ

.

Τέλος 't'o βp(%OuI 't'iJc; 'Πέμ.1't'τ/<; YJιUρας, μ' Ιφ-8ιχαε

"

, . "

γ.

"

ι

'Α

εvας

ytPO\l't'(%XOI;;

τι:ου εμoια~ σα,ν ιιρωμ.ιvoς.

τι:αν-'t'cdV1'ac;

είς

't'tI;;

ίρω't"ήσιις μ.ou

'

μ.οδτι:ι μαζι μι ά:λλιχ,

Οτι ~'t'av μονΙΧ"(ος σ' εν(% μovιxO"'t'~pt όχ.'t'ω χιλιόμ.ε't'ριχ

,

1 . '

"

,

.ΙΙ'

Μ'

μαχρυα αΤΙ:Ο ΤΟ μ.ερος τι:ου συνα\l'Πjν"ηx.ιxμι

,

ε

πa.ρι-,

"λ"

,

Δ

' ,

χ.ινησι vα ΤΙ:2ω,

εγοντας μου:

«

t'X,0fLI!:VΙX

τι:ρoax.u-,

"

,

" "

,

vη't'ας, χ.αι τους πρoσφερouμε 't'ρoφYj

l'at

αVlΣΤΙ:ΙXυσι εις

ΤΟv ξιvώνιχ, Οπου το(.ις 'Itεpt1tOtoϋ\l't'ΙXt ιiφωαιωμέvoι είς

,

α_'

"

..

ιι

Δ'

'_ΙΙ

ι

'λ

• ,

't'ov

σιOV ανv-ρωτι:ΟΙ)f, εν αισvαvoμoυν μεγ3: η

tTtI'l1't)-μία, vα τι:ιίω l'Ι ιiπήV't"t'p"α

O't'I

ή εiρ~vη τ/ς 4νχης μου

"Ιξ

-

"'Ιξ'

ι

' "

οεν

cψt'a-rat or.τι:ο τ/V

ευρεσι μφouς για. να α,να.

τcαu-8ώ χαι

φιxyyYtoϋ

yw;

νιΧ φιίω, ιiλλΙΙ άτι:ο 'τ/ν ιiτι:ό­

χ.τησι 't'poφijc; τι:vευματαης. Τί μl ίνοιιχζι έμένα γιιΧ

τ.ην ύλιχ.η 't'ροφ~j Μήπως 't'ιXxιx 8ιv εΙ'Χ,α ~νιx αωρο

πι:χξιμάει" εΙς 'τΟ σaxxlειό μ.ov;

«Τί ιιεους -ΠVtuμoa't'IxYj 't'poφyj ζη't'εϊς;)f μ'

iρώ-,

'Τ

Ι

'"

,

,Ι

1

τησε ο γερο

·

μ.ονιχχος

.

ιι: ι ειvαι ~o

τι:ου σι χανει

το-σο πολύ ν' ιiτι:oρης; Σι τι:αρι:χχ.αλώ t'λt.ι., Uιιx 'tIΙΙ τι:ciμ.ε

O"'t'O

μονιχστήρι, «8ιλφέ μου. 'Ex.ιi' ίxouιu «γιους

1t

ν ι

t)-μ α,

-r

ι χ Ο ύ ς ό

8"

Τι Υ Ο ύ ς ιιl ό)ριμη ax.ίΦt

'rt'oU

-Βα

μτι:ορέσouv 'tIΙΙ x.α.-B08ηγTjσOν/ '"rι ψ.ιx~ σου ιΙς 't'o ιiλη­

-8ινΟ μ.ονοπιΧη, με τη βοή-8ειι:χ τι:oU 'Παρέχει

-ro

φώ<; 't'oU

ΛόyrιtJ

't'w

θεoU χι:χι

't'cI

συπρtή,ψα't'ιχ

't'cd'tl

«γΙων

llor..

12

ΟΙ ΠΕΡΙΠΒΤΒΙΒΖ

αΆφοϋ ι{"ι:ιι

i"Cat,

'Ttti"Crp

μ.ou, &:xovσί. μι»,

'foU

,

' 1 : ' ! - - ' ..

, . .

Σ

'-'

Ι' λ

Ε('Πα.

« J:Rω 11.

Ι"ΙΧ -ιprιYO, I!.vιx

aοοΙ:Ι"CΟ

ι

ι;

'tY)V

ΕΙ

-, . .

1.

ι

,

'-'Α'

'λ

λ'

"'OUΡyιι:ι, α,x.ouσιχ αΠ '"Ι" 'ΠερΙ1l.OΊtT)

'fQt,l

1tocrt'o

OV,

ο-'ΥΙ/%

'Που Π~ΡINΙX" "t'~c; ιiν8ρώ1tOUΙ; λέyoνtά.ι;

"t'ovc;

,

,

Ito

'λ Δ' !.~η

,

να προσειιχων""ΙΧΙ ιι:οιΙΧ εΙΜa. tν xa"t'wγνooaGt να

χιχ-λ

'~_.

'

Q_Cl'

..

"

"

•

Ι'

"CιΣ Ο:οω τη" ~νειι:ι

't'ouc;

1:""011%

χι αΡ'Χισ/Χ

t"t'at

να;

OΙι:t-, OΙι:t-, . , ... ' U'. " . 'Αλλ

_.

, , '

oa. ...

oo

ΠΟN.l "t'o

~a:rrtN.o.

οι μ.ou tt1tIX~ αι

οια:φο-ρα μέρη, ~ι σύμ.φω\l/l μι -Νι" iV'tolYι ιx.1hYι

'toV

Πι:ιύ·

λ

"

'

.

a ' o

,,ι

n

OIJ;

1tpt1ttt

νιχ προσειιχ.ωμινι:ι χΙΧνε σ't't''fIL1'j, αι χa'\}ι

,

..

,

..

..

n

t:'

'λ λ"

•

μ.ιρος, ΟΧ, μ.ονον

O'tGtv

EtiLtVΙX ,1J'ΠVΙOΙ, ι:ι ι:ι

)I,<Xt

Q'tιzy

,

a

ι,

..

λ'

•

..

~λ

'ι'

x.oιμιuμενι:ι ιxxqι.ιx, απως ειι χ. ινι:t a.Λ Ο ρη-ς-ο, 'Υ ω

χ.ιχ-8-ιύCω χι:ιΙ ή χ.ι:ιρCίιΣ μου

ιiypu--

"'Ρ_"

, . ,

ι 1" δ

.,

1t

ν ε

t.

~aι ιxa.aa. Τ/" Ύ'JPlφ.lι:ι μου, Ε1tΙΙΟΥ) χ.ι ιοιος , , {Ι ι'

..

ι_ "Ι

'

...

. ,

,

rXΙX1J'Yj1C.a εις 'τις σχΙψς-ις γι'" νιχ 'ΝΟ1)σω ΟΛα ιxU't'ιx, Χαι

•

βρ_

,

' "

Ι ' , . , " ι , να. ω 1'ΡOΊtO να. ,"α εφιχρμοσω. !,ιερα χαι νυχ.1'α οι

σχ.ε-ψει~ μου Ο'1'ΡΙιΡογύριζαν ίΊtι:ίνω εΙς "'"ο -θέμα ιώτά, ΊtOυ

μοϋ &:νιxσ"t'ι:ί1'ωνε ,"1ς τrνεuμ.ιx1'ιx.ές μ.ou 8υνάμιις χα} μ.oίi

φλόγιζε 1'ψ ΙΊtι-θuμlα γι&: μι:ί,9.-ησι.

'EΊt"ήγαινα

, , ,

λ'

" .

Ι Ι~'

1

••

"11

"

εις ,"ις εχ.χ 1)σιις για ν ιxx.ouaw ι ΟΙΧΕς ψΙΛ.ιις χι

α-XGuaa

ΊtOλλές, &:λλ&: χαμ.μι&: 8ιν 1~1)σε ,"~ν 8ίψα. Ίtoίι

τ " Ι _ , , . ,

ε:χα για να

"fVWptaw

Ίtως να ΊtρOσευxωμαι

α.x.α1'αΊtαυ-Ο'1'α., ιix.όμ1) οε γυρίζω 1'pllOV1'ΙXC; ζη't'ω'Y1'ας φλογιρ&: ν&:

1(1 _ ,

.

t I _ , , ,

ι, .(1, ,

μ.aνoω, Ίtως να

"'(cuvw "t'ov

ΙX"fVWσ"t'O Xιxp1t"0, ΊtOυ 'U'ΙX με

, , Ι , , " , ,

χαν1) να

"fVwptaw

1'OV

'τρoΊtO, ωσ"t'ι νιι πρoσΙ:UΧωμ.aι

ά8ιι:ίλιιΊt'1'α».

"n_

,

. ,

f~ , , , ,

V""ιxv ιΙΊtα (X1)'fιx, ιιοα 1'Όν γερο

•

μονα'!.() να χανη

,

ι

, ' -

λ' Δ'ξ

, ,

-'t"o

σ"t'ιxupo 1'ου ΧΙΙΙ νιι ~ ιτι:« ο ιιαι

"t'o

ονομα 1'ου

θ

_{εου, αοε φε μου, ΊtOυ σου αΊtεx.αl\.Uψε τ/ν ανΙιΡτινιυ't"1)}

- "

λ

'

, -

1.

,"1. ••

1.

"

ι

' t I '

".ι Ι

•

εΊtινoυμια, γιιχ

1'1)'1

ΙX:Ιtα."t'ΙXlt'ΙXUσ"t"ηV σω-τεΡΙΧ1) Ίtρoσευ·

'X~. Πρέlt'ιl ν&: άναΥνωΡ[αης Ο1'ι ιώτα ιΙνιιl ΧλYjσις

1'00

θ

εou, χαι ttρ1)vcuat μι oτov ιxu"t'o σου.

-,··

"Ι'

'Η"

aux.ιxσc μ.ε

,

(l_~'

"

. ,

,οι

, . _ ,

ι

τ/ν l4'oαιO"t"t)'τα Ο'τι, aιYt'0 ΊtOυ ιχιι σuμ.01) μ.ι;σα σου με.

'Χρι "t'ώpIΣ, οιν ιΙναι lt'ιxριi μ,ιιi Ιξέ"t'ιΣαις 1'1)ς «ρμ.ονίαc

ΕΝΟΣ

HPOEKrNHTor

₁₃

1'ijc; iaW1'Eptxij::;

σου ,9.ιλ~σιως, με 1"οϋ θιοϋ ~

φω.

'11].

»'Έ~χεlς ~O1) άξιω,9.η ν&: xιx'tιxλιUίYιc:

51'1,

1'ό oUράνιo

φως 1'ης ά.oιαλιίΊt1"OU -πρoaΙUΊ.ης, οεν ilt't1'Uyxc%vt1'ΙXt

"

"

"

-

- ,

"

"

,

oU't"!

μ.ε τ/V σοφια t.ω1'OU

't"ou

xoaμ.ou

Ot.I1't

μι 'τ/V

aχε-1'ην ίπι,9.uμ.ία γιά "fVωσl, άλλ' ά.ψ;ωε1'α ά.ΊtOX1'α1'αι μ.ι

'τ/ν ά,1tλό1'Yj't'α 'του τrνεtJμ4'tος Χ41 '"rι lt'ριιγμ.α.1'ΙX~

πείρα 1'ης ά,πλά'tΊ)1'oς ,"ης χ<φΟιας. Γι' αύ1'ο οιν ιΙ)/αι

'λ

"

' "

,

,

1"

"

ΙΧΠ Ί'jX1'ΙXO

't"o

γεγονος

O'tt,

μεχΡΙ 't'ωpιx οεν IΣxovatc;

1'ίΠΟ1'α γι&: 1'~ν oύaιώ8η ίργιισία

1'Yjc;

προσιυχης

x.aI

οεν ά.ΊtίXτ/σις 'τ/ν yvωσι, πως να. X4't'0p,9.ώaηc; να.

ιiπox1"'ήaης 1'~ν ά.'t"ελείω1'1)ν ίνφγειc% 'f1)ς. Δiν &rtι:ίρ­

χει άμφιGoλία ό't'ι πολλά

tXfJUV

ιίπω8η χαι γρα.φη άlt'ό

,"ους οιαφόΡους Ιεροχήρυχι:ς

x«l

au'ΥΤραφείς. 'Εφ'

0'0'0'1

όμως Ίtεpισσό1'Ιριι άπ' αό't'ι:ί, βιισίσ"t'1)xιxν ιίς 1'ην aχέΦι

χα}

't'Yjv

Ιργαa(α

'tijc;

συν1),9.ισμ.ένης σοφίας χιχι Οχι ι:ίς

'τ/ν iνcpy"tJ1'tx~ 1tpαγμ.α."nχ~ πεφα, άπε'tέλισαv μόνον

λόγους, για.

ottc;

Ιoιό'f-ιr;ες 'τ/ς πρoσεuχης μ.α.Λ.λον, πα­

ρα. για. 't"ήν oόatα 'fηζ. Ό ίνας ΊtραΥμ.α'tεύεotαι ;(,ΙnΛφ.

,

' 1 .

,

.r'Ί" ,

για

1'1)'1

αναΥχαΙΟ1'1)1'α

'tijc;

προσΙUΊ.'ijς, ό άλλος γιι:i

't'~ν ouνιxμo!

't1)i:;

χα!. τις εόιργισίι:ς 't1)ς, ό 'tρί1'ος γιι:i

Qλα αύ-t'ι:i Ίtov όεΥιγουν εΙς τ/ν 'τιλειό1'η't'α

't'ijc;

πΡοαι:υ­

χης, 01)λαοή, για.

1'~V

άπόλU"t'η .xYΙXΓXιIWt1)1'ΙX -roυ

tfr

λou, για 't"ήν πρoσi)λωσY/ 'toυ μυαλου, γιά 'τ/ν ,9.φμ.ό..

'"Υ)1'α

'tijc;

xΙXΡ8ιιiς, 't"ήν χιχ,9.ιχΡό1'1)1'α

'tijc;

axi:Φιως, τ/ν

συμ.φιλίωσι μ.(1'οUς ίχ,9.ρούς μ.α.ς, 'τ/ν 1'αlt'ιίνωσι 1'~ν

σlJν1'ρι~i), χα!. cXλλα.

'

'Al"l.'.

' "

'Π

'

»

Λα 'tΊ

ttVIlt

Υι '1tpoσtUΊ.y!j

οια εΙναι

.

"

Κ'

-

.(1

Ι

"

τι ouσια otης;

αι πως μ.α.νοαινει

xavctc;

να Ίtρoσ

-"Α'

"Ι'

"~'Ι

tvχt't"atj

'ItιxV't'Ί'jσc εις

'tt::;

pω'tησεις ιxU't"f::; που ε ναι

, " ' .

\'ο

λ'

"

πpω't"ΙXΡΧΙXις χαι ouσιωοεις,

1'1'0

υ ΟlJσχσλιι μπορεί

χα-νείς νι:i 1t'ι1ρ1) σ-ήμερα, ίπει8~ αύ-t'ες 'Τι.ς ά.πορίες πολύ

'λ'

.

λ"

,

"

, ,

'Ι'

Ιοιό't"-η-14

ΟΙ DΕΡΙDΕΤΕΙΕΖ

"t'E:;

'της πρoσεuχTις 'ΠοΥ 'Γ..ροηγουμ.έν(ι)ζ ιiνέφερα:. Οί

ciπορίες «ντις x,ρEttiζoν't'ΙXt γνωσι πολλή, Ύ"ωσι βα­

-BEIci,

Ύ'ιώaι μuσ'tιχ.ιa'tιχ..η χα, Οχι μόνο .ην γνώσι που

8tvovv

τα.

ιrχoλιί/X.

'Αλλ

'

,

"

λ""

~

,

•

»

a:

ΤΟ πιο ':.ι' ιοερο a.τ.: ΟΛα. [ιναι στ!,

Τι

".tf.tatTj

σοφία 'toϋ χ.ωμ.ου ιxu..oϋ, ιittιxLoτti,

..

ιΧ

'ι9ιία

πριΧγμιχ-rιχ, να. μι-τρη'l9οϋν μ.έ ιiY'8.ρώπινo

μί

..

ρο. Πολλοι

"._ (Ι , ,. ~ . fI ' " ι

ιΣΎVρωπoι σxt1t"tov-;at Λαννασμενα Ύια

..

ην τφοσευχ71ι

iζ

. ,

λ'

'ξ

"λ'

\'ο

,

a

νομι ογΗις

O't'

t

,

οι χα ες πρα εις ΜΙ η χα. η οta.vι:σι"

μιiς χιiνoυν

ίχι::ινοΥς,

γι' αύτή, μ.α. σuμ.W.ίνει έV't'ελως

" , (Ί .~,. '~'" "

'tΌ

aV't'tvt'to,

επειοη η

'Itpoatvx.1J

ιιναι

εχεινη 'Που εχει

ώς ιiπoτέλεσμ.α:

'ta

xaλιi {ργα. χαι ,"lς άρε

..

ές Ολες.

Α&-,

,ι

" "

,

(Ι

το! που σχ.επ'tοντιχι, O1tως ειπιχμ.ε itιχΡa;πα.νω, ·.."εωροU'I,

λaν-8ιχσμένιχ βέώιa,

5-n

οί χι:ψτοΙ χαι

'tιI

ι1ποτελί-τ

~

,ι

' " , ,

.

"Ε

σμ,a

a:

εινΙΧι

't'IX

μεσιχ γιιχ τ/ν aπox't""tjat 't'"tjς.

!lt'aI

όμ.ως

uTtG't"IfIooVy

τ~ν Ούναμ.ι.

't"ijc;;

1tpοοευχης.

Ε'

,

,,'

ι λ'Ο

" ,

'(Ί \

»

ινιtι οε το πιxpιtπιtνω ιtvo:; ιtUΤO ι ιt\l't'tVt't"o προς

,"~ν ΆΎ. Γραφ~ν, έπειό~ ό 'Απmολος ΠιtσλOς γράφει

:

Πιtριtx.ιtλω οδνπρω't"οv1tιΧ.ν't"ωνποιεί·

.fJ.

" '

,

,

,

ξ σ ε ο ε τι σ ε ι ς, π Ρ cί σ ε υ

'1.

α. ς, ε ν

't'

ε

u

ε t ς,

ε ύ

'1.

ιχ Ρ ι σ

't"

ί ιχ ς. A~o λοιττ:ον που ό Πιχσλος είπε

,

,

'"

\

,

\ ' 0

Π ειVιtι

O"t't,

η προσευχΤ) 'ItpoπoρtUE't"ΙXt σε χ.ι:ινε

"t"t

.

ιχριχ-χ.ιχλω π ~ ω τ ο ν 1tιXnwy

.

•

.

Ό

1.ΡΙΙl'nιχvος είνιχι

ύπο-,

"

λ"

Ι'

'ξ"

Ίρεωμενο; νιχ χ.ανη

1tO

u;c;

νιxpειtες πρα εις, ΙΧλλιχ

πρω"t"α ιiπ' Ολιχ

όφ

ε

ίλ

ει

νιΧ

προσεύχ.ε"t"ιχι,

έπει8~ χωρΙς

προσευχή χ.ιχμ.μ.ιιΧ ιiλλη xιxλ~ πραξις 8εν tlvιxt "t"ελείa

.

»Χωρις 1tροσειιχ..ην ό 1.PιιrtΙιI'ιlός οεν .ημπορεί

νιΧ

χ.ιχ"t"αλάl}η την ιiλ~"I9ειιx, οιν ήμ.πορεί

'ΙιΙα:

ιrtιIυρώση τήν

σtΣρχ.α:αv.οό}σuv Τοις 'Ita"l9Yιμoιxat

x.al

't"ιxic;

ί τ: ι

-8

u

μ ί α

ι

ς. Ή

χ.ιφΟία

"t"ou

ά.8υνιΙ-τεί

....

α: φω't'ισ'8iι

μ.ε '!ό φως "t"oCΊ Xpta'toCΊ χ.ι ό ί8ιος 8έ

....

T,μ.1toρtr

....

ιi ένω-8ή

oιιi τiις

aW"t"TjpIac;;

μ.ε 'Τάν

θεό. Κιχνένα ιΧπ' οσα &.ναi(έ­

~αμε

Stv tivat

ά:τtοτελεσμα"t"ΙΧόν, Μν

8έν

ΠΡOTιγή'tι.xι

'J'

ΕΝΟ1:

llP01:KrNHTOr

₁₅

• \ ,

,

Λ'

" ' 1 "

ιwτo ανvεχης πpoσEU'lTJ.

εΥω συνεχ,ης, επειοΤ) ~

,"ε-λειότης Πις 'ItρoσEUX,ijc;; ~ν έξφα"t"αι ιiπά

'flc;;

Οιχ.ίι;;

""ας oυν.iμ.εις, όπως λiγει χ.ι ό Πιώλος,

't"

ά Ύ ά. Ρ

"t'

ί

1t

Ρ ο σ

ε

ύ ξ α

a.[J.

α

ι χ.

ιχ

8'

Ο

8

ε

ί

ο ύ

χ.

ο ί

8

α

μ ε

ν.

'

Έτ'

\

\

,

Ο

}Ι

σι ειναι σα/ιrto να. τφοσεUX,ωμ.εvιχ mnvIί

,

'

n '

'1::

\ "

--λ'

νιχ τφοσευχωμ.ενιχ πα.\I't'O"t'ε, πρα,εις που εxouμ.ι τη ΟΊ;

·

' "

"

n'

βα

__

Ο'

νaμι να

'ftc;

χ.ι:ινouμ.ε χ.ι:ιι

1tOU

νιχ μας

ιινηαουν

αιγιΧ.

σιγά: νά. φ-8άσouμ.ε είς ιτο UΦoς Πις x.ιx19ΙXΡΌΤη't'oς

"t"iic;;

προσεux.ijς, που εΙναι ή ιtrrrίρα χά

..

8ε 'ItVtuμ.a't"txijc;; ιύ­

λιηίιχς. Α Ι

'1.

μ. α λ ώ

"t"

Ι σ ι

"t"

ή ν μ η

"t'

ί ρ α χ. ι

αύτ~ -8ά: σοίί 8ώση -τά. παι8ιιi ιΙπι"

,.

'Ι'

'I'.c_

'

ο αγΙCίς σααχ ό ...;,ος. Μά:8ε πρω"t"ιχ πως

....

ά: ιiποχ."t"~

.

τ/ς

,"~ν

oύνaμι '"Υις npoσtux.ijc;; χΙ ίπει"t"α ΧωΡις

ouax.o-λία -Βα Χ4"t"ορ"l9ώσης

-r-ην ίφιxpιwrrι

Ολων των α.λλων

•

-

u r "

' ' ' , ,

'Ι"

ιxpE"t"wv

•

.['λναι ομ.ως

γεΎCίνoς

O"t't

a\Yt'OI

που οεν

yvwpi

.

Υ λ"l. ~

, , " ,

,

, ,

...oυ~

πο

ιu;ι, απ

ιxU"t'Ύjν

'tYjv

1tραχ."t"ιχ.η

πείρα χ.αι

"t"It;

βιt

.

-8tItc;; otoaax.alItc;

των llιx"t"tρωv ιτης

'Ex.x.l'Y'ItTIac;

"

' "

\

Ο'

"/-

,

εχουν ιp"t"WXtc;

-yvwattC;

εις

ιτο νεμα μας

ιτΜο

χ.ιχ, οεν

ιΙναι

ίχανοι νά:

μ.ιiς είποοv πoλλι:t ΥΙ' α&tό».

Μ

_Ι

'

_"t"o

"λ

_{ιτε ος}

_"t"wv

-

1.!aι

_"

_"'1

_{ων lΣU'tων,}

•

_ιιxaμ.ι

-

_<Ι

_ψνιXaιι

σχι8άν ιrtά μοναστήρι. Για

να

μή xά:aω ιτην

Ι1tαφ-"

"

,

,

,

"

..

μι ιτον σοιΡον ιxU't"O'II γερο

-

μονιηο, ΜΙ Υια να βρώ

80-0

μποροϋσιχ

ΎρηΥορώιτερα Μο που ή8ελα, Eaπευσα να

~bY 'ΠιχΡαχαλίσω, λέΥο\l't'ιχς:

e:Κιiνε't"έ

μου ~~ν χάριν,

ιχγιε

πάιτιρ,

να μ.οϋ oείξε~ε ιτί σημ.ιχίνει ιiόιάλεΙT:τη

1tpoσlux.Yι

xal1tfiic;

να τ/v ά,πox'tήσω; Kιx~ι:tλιxl}a, πιi.

"t"tp

μου,

O"t'I

0λ.ιΖ Μα

8έν σας ΘιαφιύΥouv».

Σuγχ.α"t"α"t"έ-8ηχ.ι: εΙς την ΠΙXΡάx.ληιn μου ό «γιος

ιxύ"t'ός Υέρος x.α~

μ' ίπijρε εΙς

"t'o

χ.ι:λλί τou.

·"Ελα'

τ

Ο'

-

1"

..

,

«

μεσα

»,

μ.oιrιt'ι,

«να

aou

οωσω ινιχ -τομ.ο

,"ων ΠιΙιτίρων Πις

'EulJjaiac;;

άπ'

'tov

όποίον μι τοϋ

θιοϋ ιτή βοή8εια,

8α μπορέσης

να

μά8ης

~ια τ~ν

'Πρoσιυx~ αυπι, χ.α8ιχΡα x.α.l με λιΜομ.ίριιες».

20

οι ΠΕΡΙΟΕΤΕΙΕΣ

80

..

ης χαρoιιiς. Ί

'Πιiρχει φό6ος "ιi 'Πέαης σε mιευμ.ιΣ'tι­

χό χάος. θα: σου δ'ώαω ιώτ/ Πι φορά γι

'

αύ-τ/v 'tTιv

,

,-

λ'

"

'l"

'λλ

'

"

,

1tιρι'Tt't'ωσι σvμoQQv ες Ο'Χ,Ι οιχες μ.ou, α

'"

απο ,"Ί'jν

"ΦιΙοχα:lίιχ"

».

Ξεφύλλισε -τις atli8tιo

..

oϋ δα-ίου Νιχ:ηφόρov χ'

i·

oιιX.6aσε:

ιυ~_ "

•

,

,

ι

n

~"

(

~ν ιπει

..

a.

αΊtO μ.εριχις πρoστca'\}ειες οεν ΕΠΙ·

-τυπ.ά.."ΥΙΙ; "ιi μτ/ι; μέσα

είς 'tιX

βιxσtλειa τής xιxρotcic;

σου, &πως έοιόό:χ:8

η

χες, χ.ά.."ε aύ-ro 'Που

-θ

α.

aoU

πω

..

ώρα, χaί μl:

..

οΥ θεοϋ ....ην βοή-8εια. -Bιi βρης έχείνο

,

ζ

'Η

<

,

.,;J

,

,

"

...

!'t:

που Tι'rEiιo.

ιχι:χvO'tης

νσ. 'ΠροφερΥ} XιlVttc;

't'tc;

Μ;

...

εις,

βρΙσχ.ε

τ

",ι

εΙς

τόν λάρυΎγα χαί 't'Yιv

y')..j;jaap-

_

'A'ltόρρι

­

ψι Ολε

ς

1"1<;

ιΧλλι.ς σχ.ίψεις -;J-ttopEic; vιX -το χ.ι:ίνης

aV-το α..., ~u.::,αης

-

χαί χά.νε

..

ήν Ύ

λώσσσ; σου να έπα

­

νa.λα:μωvYj συνεχώς -τις ά:χ.όλου8ει:: λέξεις:

"Κύριε

'Ι

-

Χ

"λ

ι

,

..

.

11O'OV

ρι" στε ε εΥ)σον μ. 1"".

]Ι Π

ίεσι

..

ον έaU't'όν σου

,,«

Χά.ν1') ""ο

toto

σvνεx.ως.

'

1 : " , '

"

"

,

,

.1'.4"

εΊtΙ'τυ'X:ης για. xιx.μ.ΊtoσO

1.20'10,

"O'f! χωρις χα.μ.μια.Υ

ά:μ.φιεολία., ή χ.α.ρΟcά, σου -θα. ά:"οίξη,

..

έλος,

για.

ΊtPOatv­

χή

.

Aύ'fo 'τΟ ξεύρouμ.ι «ΊtO Ίtεφιx».

.

...

Εχεις γι' α.U'ftι

..

η" ΟιΟα.σχ.ιχ.λίιχ.

'ffiI"

ιΣγίω"

,

T.!~, "λο"

Ίtιx."ερω"., μ.ouΊtε ο tloηyo,. μou,

«E'fat,

ιΊtO'l, Ίtρε

-Ίtει ά:ΊtO 'τώρα. χα.ι εΙς

..

ο

έξijς

"ιi έφr:φμ..Oζ1')ς

,

Η"

,

,

'

tI

' "

'ft:;

οοηγιες μ.ou μ.ι ΊtεΊtOινoY}σι χ.ο;ι "α.

εΊtα."ιx.-λα.μ.Gά."ης -τYj" Ίtρoσεηη

'foV

XΡΙσ-fOϋ όσο

..

Ο cu"ιx­

'το" σuχmrpa. Νά,

Ι"α

xoμ.ΊtOOXOί"ι ΊtΡΟσεuχijς. Πιiρι

'τΟ χαΙ άρχισε να: λις -τYj" Ίtr:φαΊtά,,,ω ΊtpO<1εUΧή, 'Τρεις

λ

_~oι-

" .

'

V!" ' " ,

tI

χι ιιwες φορες '"η" ημ.εΡa. ΝΤΙ σ-fεx.εσαι, ειτε xα.vt·

"

-"Ι"λ

'

"

σαι χι

O"t'a"

ΊttpΊta'fY):; χι

O"t'a"

ε σαι

...

ι:ι:π ωμ.tνoς

ι:ι:χο-λ

'

,~

, ..

Κ'

'Ι

-

Χ

μ.η, εγε 'Χωρις (ιια.XOΊtΊ']:

u

Ρ ι ε η σ ο Ι,) Ρ

ι-,

Ι λ '

,

"Λ'

...

~

.~

,

σ 'τ ε

ε η σ ο"

μ

ε

.

«

εγε ?

-lr"

aιx.

aOlJ,

'ΧωΡις

. . '

Y'at11JVr},

ι:ι:

'λλ'"

O!J'ft

"\

Mγω'tερo,

.

'

0U"ff:

"

ΊtεριaσO'fερo ι:ι:ΊtO

,

.

,

λ

·

!.~

" " ' 0

θ'

tI'

"ΟΑ

'fpti:;

χι

LaQt:;

φορες

'fYJ"

ημερα..

εος vιx aε

\Λ'Τι-εΝΟΣ

ΠΡΟΣ:ΚΙΝΗΤΟΙ

2

1

,9ijet'l')

xιxl μl 'fό'l

..

ρόΊ'to" Μο

,?α. 1UΣ

..

ορ,9ώet'l')ς "α

φ

,9ά,­

et'I'):;

ε

Ις

..

ο σημ.είο, ΊtOυ

...

ης χ.α.ρΒιaς ή l"εργ7)'t'ιχ?--ς"ης

γί"ε'ται ιixατά,πα.υσ-f1')).

Μέ ΧιΖριχ άχουσα την x.

~

oCήγησι χα.ι άρχιαα

εΙι:;

,

,

,

'

' ' '

,

τ~" χ.ο;λύδα.

nnu

ff'Lεσως

,

ΠΙσ-fα.

'fY)"

εφΙΖΡμο"Γ'! της.

Ί

r - , - r

'λ"

Γιά όυΟ -ημ.έρες μοϋ .η..ι:ι" λίγο Βύaxολο, αλ επΕιΤα.

'

.

fI

ι

, -

...

ι

.

,

"

τ

•

et1J"1')Vtaa

τοσο

χ.ιχ.ι

μol,)

oη'fa" τοσο εVΧιz.ρισ't"O, ωα ε α"

χαμμ.ια qιoριί: :τ..α.μa'fουσα, ιxίσiJανόμoιN σα." ά:"ιiyxη

έαω't'εριx.η "α έξαχ.ολ0u-8ήσω ...η... πρoαεuχη

τ

ου Τη­

σοίί X.ΙXI εΙς -το τέλοι:;

(τ

η" έΊtα"ελιiμ~α"σ.

lvtElfiI

c;

-9ε-,

'Ιλ 'Ο

'"'λ

'

"

'Υ..

'

λημa'fιχα χα,

εuνερα, χωρις χ.σ;vo

ou

"a

",ιaι.w

..

ον

έαU"t'όν μου, οπως μoίi σu"έ~ιxι"ε εΙς

'fYj ...

aρχή

.

'

Α

_νε

ι

_φ

_{ερα OΛa.}

....

_alYta

.

"

_εις

_TO\l

,

π

_{"ιuμα't"ιΧΟ μου οοη}

"

,

-ι

, ...

Τ

"

λ"

'Π ,w~

"1'0,

ΊtOυ

μου ειπι

να. εΊtσ;"α ιχ.μ.οα."ω

'fYJ"

ροσε_",

·

ι,

τώρα, εξη χιλιιi.Oες φορες -τYjν -ημέρα., "ά.

ε!μαι

~ρεμoς,

_ ... !.:Ι

'

'('1

<:"

"

'Ι'

,

' t I '

'''

"α. έ

φ

~ω

με χανε OIJ'ιlα.τη αχΡιοεια.

..

ο" ιΖ.ρι

ν

μ

ο

της

επαναλήψεως

-rijc;

πρoaεuχης χι ό 8ε

ο

ς -8ά μt

ΠιΖ.ρηΥΟ

­

ρ-η χ.σ.Ι -8ά. μou πιχρέχη -τ.η" Χάρι

Tou.

Ε

'

, , '

t ~ , ις τη" απομο"ωμ.ε"η μου χιχτοιχιιχ εΛεγα. τη"

ΊtρOσευχη Του Ί

τι

CΣOίi εξη χιλιιioες φορες τ.η" ~μέρα.,

,

,

.,..~ ., οι-γιιχ μιιχ"

tooOILa.oa.

Δ

' ,(Ί ι (Ί " , , . , ε" αισvαννηx.σ;

OU'ft

'τη" ΊtCΙριxμιxpη α"ησυχια.

Δ

_ε"

'

_{εοι"ιχ χαμ.μια. σημααιΙΧ σ-fις επινισεις ιχ.Λ} ".1\0 ' t "

flt

"'λω λ

_ν

ο-'

t

" " "

,

,

'Τισμα/"

'Itou

ειχιχ

,

πιχριχ μο'lO εις -τη" απoφaσι μαυ να

εφιχΡμ.όσω τις ΔCηγίες του γέρου δόηγοσ IλOI,). ΚΙ:ΙΙ ,"ί

•

,

'Α'

,

(Ί ι λ"

εγι"ε

τελΟζ;

_,

πλοuα'fΙΧΤΙΧ

_,

_{, , , , ,}

,

σu"ηyιαιx τοσο

_,

_,..

ΊtO

_,

u

την

ΊtΡOαευχη μou αυτη, ωστε O"t'ΙX"

et1J"EOaC"E

"ιχ

σ-fιx.μιx-τ/aω μιιΧ σ-fιγμή. ένόμιζα πώς -η ιrtιγμ.η α

~

τ/

γ

ιχι.

,

'ζ'

,

,,

'Α"

"

'"

"ε χαμε"η, Ινομι Gι πως

x.o;'t't

εΧGι"α.

πο τη" ιοιιχ

,

' t :

ι

."

,

-

"

σ't'ιγμ.η παυ ,α"cr.ρχι.."ιx -τη" προαεuχη. Ίtροχωροuσιχ

EU-λ

....

-

'

"

tI

'

''0

ΧΟ ιχ ΧΙ ΟΜ χιΖ.ρουμενα. 't''J't'' XGινι φοριχ. 'tιx" συ"αν·

τουσα τιrι..0" Xά,ΊtOΙO"

,

ο

ί

ν aΙσ-9ανόμ.οu" τη" έπ

ι

'?uμίΙΧ

oUτε νιΧ τoίi μιλήσω. Το μό"ο που lΙXl'faPOUetΙX ~τιx"