Function of families with disabled children

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 337 -331 Vol. 6, No. 4, Winter 2013

ƒ‰‡•ǣ331Ǧ337

دﺮﻜﻠﻤﻋ

هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ

اراد

ي

لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

—…–‹‘‘ˆˆƒ‹Ž‹‡•™‹–Š†‹•ƒ„Ž‡†…Š‹Ž†”‡

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 4 / 8 / 1390 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 19 / 5 / 1391

يﺪﻤﺣا ﺶﺨﺑاﺪﺧ

، يداداﺪﺧ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ

1

Šƒ†‹ŠǤŠ ǡŠ‘†ƒ†ƒ†‹Ǥ…

يﻮﺧا اﺮﻫز

2

، ﻲﺴﻴﻧا ﺮﻔﻌﺟ

3

Šƒ˜‹Ǥ…ǡ‹•‹Ǥ…

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ا زا فﺪﻫ ﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

اراد ي ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ دﻮﺑ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

دﻮﺷ .

شور :

ﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴﻔ

ﻲ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا .

رﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ي

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ي اراد هﺎﭙﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ و لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

ﺪﻧدﻮﺑ . 100 زا ﺮﻔﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ اراد ي ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

و 100 زا ﺮﻔﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ

ﺷ ﻴ ﻪﻧﻮﻤﻧ هﻮ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد .

اﺮﺑ ي ﻊﻤﺟ روآ ي تﺎﻋﻼﻃا

ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﺠﻨﺳ .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ اﺮﺑ ي ﺰﺠﺗ ﻳﻪ

ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ هداد نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ

–

هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ

) ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺎﻫ (

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ :

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ اراد ي ﻣﺎﻤﺗ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲ

دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺎﻌﺑا ي

ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﺮﺗ زا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ا و ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ ﻳ

ﻦ دﺎﻌﺑا رد توﺎﻔﺗ

ﺶﻘﻧ ﺎﻣزآ و رﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ،ﺎﻫ ﻳ

ﺶ ﻔﻃﺎﻋ ﻲ ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ .

ﻮﺳ زا ﻲﻳ د ﻳ ﺮﮕ

ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ 88

ﻟﺎﻌﻓ ﺪﻗﺎﻓ لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﺪﺻرد ﻴ

ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ هدﻮﺑ

و 47 ﻤﺻ نﺎﺘﺳود ﻦﺘﺷاد زا ﺪﺻرد ﻴ

ﻤ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ موﺮﺤﻣ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ :

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻧ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ﻴ

زﺎ ﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻳ ﺖ زﺎﺳزﺎﺑ و ي

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ي

ﺒﻃ ﻴﻌ ﻲ ﺳآ زوﺮﺑ زا ﻊﻧﺎﻣ و ﻪﺘﺷاد ﻴ

ﺐ ﺎﻫ رد

دﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي

، ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ﺎﺳ رد ﻳ ﺮ ﺎﻀﻋا ي ﺪﻧﻮﺸﺑ هداﻮﻧﺎﺧ .

ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو ﺎﻫ :

ﻟﻮﻠﻌﻣ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻴ

،ﺖ ناﺪﻧزﺮﻓ

–”‘†—…–‹‘ǣŠ‹••–—†›ƒ‹•–‘‹˜‡•–‹‰ƒ–‡–Š‡ˆ—…–‹‘ ‘ˆˆƒ‹Ž‹‡•™‹–Š†‹•ƒ„Ž‡†…Š‹Ž†”‡•‘–Šƒ––Š‡”‘Ž‡‘ˆ–Š‡ †‹•ƒ„Ž‡†…Š‹Ž†‹•”‡…‘‰‹œ‡†‹ˆƒ‹Ž›Ǥ

‡–Š‘†ǣ Š‹• ™ƒ• ƒ †‡•…”‹’–‹˜‡ …‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ •–—†›Ǥ –ƒ–‹•–‹…ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘ ™ƒ• –Š‡ ˆƒ‹Ž‹‡• ‘ˆ ‡’ƒŠ ’‡”•‘‡Ž™Š‘Šƒ††‹•ƒ„Ž‡†…Š‹Ž†”‡ƒ†Ž‹˜‡†‹‡Š”ƒǤ Š”‘—‰Š …‘˜‡‹‡…‡ •ƒ’Ž‹‰ǡ ‘‡ǦŠ—†”‡† ˆƒ‹Ž‹‡• ™‹–Š†‹•ƒ„Ž‡†…Š‹Ž†”‡™‡”‡•‡Ž‡…–‡†ƒ•–Š‡‡š’‡”‹‡–ƒŽ group and 100 families without disabled children were •‡Ž‡…–‡† ƒ• –Š‡ …‘–”‘Ž ‰”‘—’Ǥ ƒ–ƒ ™‡”‡ …‘ŽŽ‡…–‡† „› ƒ‹Ž› —…–‹‘ —‡•–‹‘ƒ‹”‡Ǥ ƒ–ƒ ™‡”‡ ƒƒŽ›œ‡† „› ‹†‡’‡†‡––Ǧ–‡•–ȋ…‘’ƒ”‹•‘‘ˆ‡ƒ•ȌǤ

‡•—Ž–•ǣ ƒ‹Ž‹‡• ™‹–Š †‹•ƒ„Ž‡† …Š‹Ž†”‡ Šƒ† ™‡ƒ‡” ˆ—…–‹‘• ‹ ƒŽŽ ƒ•’‡…–• ƒ• …‘’ƒ”‡† ™‹–Š ˆƒ‹Ž‹‡• ™‹–Š‘—– †‹•ƒ„Ž‡† …Š‹Ž†”‡Ǥ Š‡•‡ †‹ˆˆ‡”‡…‡• ™‡”‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ‹ ”‘Ž‡•ǡ …‘–”‘Ž ‘ˆ „‡Šƒ˜‹‘” ƒ† ‡‘–‹‘ƒŽ tests. Furthermore, 88% of such children did not have social activities and 47% of them lacked close friends.

‘…Ž—•‹‘ǣ ƒ‹Ž‹‡• ™‹–Š †‹•ƒ„Ž‡† …Š‹Ž†”‡ ‡‡† •—’’‘”–ƒ†”‡ˆ‘”–‘Šƒ˜‡‘”ƒŽˆ—…–‹‘ƒ†’”‡˜‡– ’‡”•‘ƒŽ ƒŽˆ—…–‹‘• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ˆƒ‹Ž› ƒ† •‘…‹ƒŽ ’”‘„Ž‡•‹‘–Š‡”ˆƒ‹Ž›‡„‡”•Ǥ

‡›™‘”†•ǣ ƒ‹Ž›ǡ —…–‹‘ǡ‹•ƒ„‹Ž‹–›ǡŠ‹Ž†”‡

يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،

ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻴﻘﺑ

ا ﷲ

) ﺞﻋ (

، ﺗ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬ

1 -

ﻦﻴﺴﺣ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد

) ع (

ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،

2 -

هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣزراﻮﺧ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،

3 -

يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،

ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ا

ﷲ

) ﺞﻋ (

،ﺗ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬ

‘””‡•’‘†‹‰—–Š‘”ǣ‡Šƒ˜‹‘”ƒŽ…‹‡…‡•‡•‡ƒ”…Š ‡–‡”ǡ ƒ“‹›ƒ–ƒŽŽƒŠ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‡†‹…ƒŽ …‹‡…‡•ǡ ‡Š”ƒǡ”ƒ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ 7

ﺎﺗ 10 نﺎـﻬﺟ مدﺮـﻣ زا ﺪـﺻرد

ﻲـﻣ ﺖـﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد ﺪﻨـﺷﺎﺑ

] 1 .[ 54 رد ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ

ﻲﻣ ﻦﻴﻟﻮﻠﻌﻣ هوﺮﮔ ءﺰﺟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ

4 / 4 زا ﺮـﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺮﻫ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻛدﻮﻛ ﻦﺳ رد ﺎﻬﻧآ 100

ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻛدﻮﻛ

دﻮﺸﻴﻣ 2 ﻲﻣ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﺎﺑ كدﻮﻛ ﺪﻳآ

] 2 .[ رﺎﻤﺷ

ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺪﻳﺪﺷ و ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ 200

ﻮﻴﻠﻴﻣ ﻲﻣ ﺮﻔﻧ ن ﺪﺳر

] 3 [ رد ﺮـﻘﻓ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ

ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا ]

4 .[

ﺮﻴـﺴﻣ رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻪﺑور نآ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ رد نآ ﺮـﺛا ﺮـﺑ و دﻮـﺷ ور

دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ناﺮـﮕﻳد زا ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﺎـﻳ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا توﺎﻔﺘﻣ ]

5 .[

دراﺪـﻧ يﺪﺣاو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ]

6 [ ﻲـﻣ و ﻪـﻨﻣاد ﺪـﻧاﻮﺗ زا يا

دﺮﻴﮔﺮﺑ رد ار ﻲﺘﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﺑﺎﺛ و ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺗ ﻒﻴﻔﺧ ]

4 .[ ﺖـﻴﻟﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻫذ ﺎﻳ ﻲﺴﺣ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺪﻧاﻮﺗ دﺮـﻓ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺼﺨﺷ ﺪﺷر و ﻪﻧازور

ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ]

2 .[ ﺖـﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﻜـﺷﺰﭘ لﺪﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻠﻜﺸﻣ دراد دﻮﺟو دﺮﻓ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

. ﻖـﺒﻃﺮﺑ ﺎﻣا لﺪـﻣ

رﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ زا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﻜﻧآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑﺮﺠﺗ ندﻮﺑ ﻲـﻣ ﻲـﺷﺎﻧ ﻲـﻄﻴﺤﻣ و يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﻣ ار يدﺮﻛرﺎﻛ يﺎﻫ

ﺪـﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ]

7 .[ ﻪـﺑ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ زا ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ يدﺮﻛرﺎﻛ يﺎﻫ

ﻲـﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﺪـﻳآ

.

و دﺮـﻴﮕﺑ ﺮـﻈﻧ رد ار ﺺﺨﺷ يدﺮﻛرﺎﻛ ﺔﻨﻣاد مﺎﻤﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﮔا ﺖﻳﺎﻤﺣ قﺎﺒﻄﻧا و ﺎﻫ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﺲﭘ ،دﺮﻴﮕﺑ ترﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﺖﻳدوﺪــﺤﻣ راﺮــﻗ ناﻮﺗﺎــﻧ داﺮــﻓا هزﻮــﺣ رد يدﺮﻛرﺎــﻛ يﺎــﻫ

ﻲﻤﻧ ﻪﺘـﺷاد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ عﺎـﻤﺘﺟا رد ﺪﻧردﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 6 .[ ﻲﻣ داﺮـﻓا ﻢـﺴﺟ رد ﻂـﻘﻓ ﻪـﻧ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

شﺮـﮕﻧ و ﺎـﻫﺮﻜﻓ زﺮـﻃ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،لﻮﻠﻌﻣ و ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻫ

دراد دﻮﺟو نﺎﻴﻓاﺮﻃا .

ﻲﻤـﺴﺟ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻛﺎﻧدرد ناﺪﻘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ ﻲـﻣ

ﺪـﻨﻨﻛ ياراد ﻪـﻛ

ﺖﺳا يدﺎﻳز ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻤﻫا .

نﺎـﻜﻣا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﻧاﻮﻣ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﻛ ﺪﻧور رد ار دﺮﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ـﻳ راﻮـﺷد يﺮﺸﺑ يﺎﻫ

ﺎ

ﺮﻴﻏ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻬﻣ و دزﺎﺳ

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻌﻧاﻮـﻣ ﺎـﻬﻨﻳا زا ﺮﺗ

ﻂﻴﺤﻣ دراد دﻮـﺟو دﺮـﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور يﺎﻫ .

لﻮـﻠﻌﻣ داﺮـﻓا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ و ﺮﻴﻘﻓ ،يوﺰﻨﻣ ،رﺎﻜﻴﺑ ًاﺮﺜﻛا .

ﻦﻴـﻨﭼ

شﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧاور ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ دﻮﺷ

ﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺲﻔ

يﺮـﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ]

5 .[ هﮋـﻳو ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يا

ﺖﻴﺑﺮﺗ عﻮﻧ رد هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺮﻣا رد ﺪﻧراد نﺎﺷ

] 2 .[

ﻲﻤﻧ دوﺪﺤﻣ نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ

راﺮﻗ سﺮﺘﺳا ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻀﻋا و ﻲـﻣ

ﺪـﻫد ] 6 .[

ﻪﻳﺎﭘ هداﻮﻧﺎﺧ يا

ﺸﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜ .

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد وﺮـﮔ رد ﻢﻟﺎـﺳ هداﻮﻧﺎـﺧ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖﻣﻼـﺳ وﺮﮔ رد ﻢﻟﺎﺳ

طﺎـﺒﺗرا ﻦﺘـﺷاد و ﻲـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ زا نآ داﺮﻓا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ]

8 .[ ﻲﻫﺎﮕـﺷزﻮﻣآ ﻦﻴـﻟوا هداﻮﻧﺎـﺧ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار نآ دﺮـﻓ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲـﻣ

ﺪـﻨﻛ ياﻮـﺘﺤﻣ و ﺎـﻨﻏ و

ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا وا يﺎﻫ ﻂﻴـﺤﻣ ياﻮﺘﺤﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ

دراد هداﻮﻧﺎﺧ ]

9 .[ رد هداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا

،تﺎـﻴﺣ لﻮـﻃ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ضرﺎﻌﺗ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻞﺣ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺎﻫ

ياﺮـﺟا ،داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ زﺮـﻣ و ﺪﺣ ﺖﻳﺎﻋر ،ﻲﻃﺎﺒﻀﻧا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻢﻛﺎـﺣ لﻮﺻا و تارﺮﻘﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ فﺪـﻫ ﺎـﺑ دﺎـﻬﻧ ﻦـﻳا ﺮـﺑ

ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻛ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﺷﺎﺑ

] 10 .[ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳارﺎﻛ

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﻮﻴـﺷ ،هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ

و ﻲﻤﺘـﺴﻴﺳ يﺎـﻫ

طﻮـﺑﺮﻣ نآ يﺎـﻀﻋا ﻦﻴـﺑ ﻲﻟدﺎـﺒﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪـﺑ ﻪـﻧ ﺖـﺳا

ﻲﮔﮋﻳو نورد يﺎﻫ -

ﻲﻧاور هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻚﻳﺎﻜﻳ ]

9 .[

ـﺧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪـﻧراد هداﻮﻧﺎ

.

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺮـﮕﻳد

سﺮﺘﺳا ضﺮﻌﻣ رد ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻫ

] 11 [ رﻮـﻃ ﻪﺑ و

ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .

ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫ

ﺪﻧزﺮﻓ جﺎﺘﺤﻳﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫوراد و مزﻻ ﻞﻳﺎﺳو ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ ياﺮﺑ نﺎﻣز فﺮﺻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و لﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﻧﺎـﻣرد يﺎـﻫ

ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫرﺎﻛ رد ﻚﻤﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻪـﻧازور

ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﮔ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ دراد دﻮﺟو ]

12 .[ ﻲﺗﺎﺳﺎﺴﺣا لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻳﺪﻟاو

شراﺰـﮔ ار ﻢـﺸﺧ و ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ،ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ] 11 .[ بﻮـﺧ ﺪﻟاو ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ندﻮـﺑ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ يﺎـﻫ

ناﻮـﺗ

ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺸﻜﺑ يدﺎـﻋ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻪﺑﺎـﺸﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ .

ﺶﻘﻧ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ

نورد رد ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺖـﺳا توﺎﻔﺘﻣ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد .

ﻲﻣ رﺎﻛﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ناردﺎﻣ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻳ ﺪﻧور

ﻲﻣ يﺮﮕﻳد ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻛ هﺎـﻨﮔ سﺎﺴﺣا ﺪﻧرﺎﭙﺳ

رد ﺪـﻨﻨ

لﻮـﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نارﺪﭘ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﻲﻤﻧ رﺎﻛﺮﺳ ،دﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ هﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا ﺪﻧور

. رﺪﭘ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻞﻤﻋ توﺎﻔﺘﻣ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ردﺎﻣ و ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ ﺲﭘ

ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ]

12 .[

ﻦﻴﺑ رد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫﺎﻧ ،ﺰﻴﻧ لﻮﻠ

يﺎـﻫ

ﺎـﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد دراد دﻮﺟو يدﺎﻳز ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻲﮔﺪـﻧﺎﻣرد سﺎـﺴﺣا دﻮـﺧ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻒـﻴﻔﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖـﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻞﻜـﺸﻣ نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ يﺎـﻫ

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار ﺪﻳﺪﺷ .

هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻞـﻴﺒﻗ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﻧا

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ مواﺪﻣ هوﺪﻧا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻲـﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ

ﺐـﻠﻏا و ﺪـﻨﻧﺎﻣ

هار اﺪﻴﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا يﺎﻀﻋا

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﻪﻴﺒﺷ ار دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ، هداﻮﻧﺎﺧ

شراﺰﮔ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ

ﺪـﻨﻫد ﻮـﻀﻋ ار دﻮـﺧ لﻮـﻠﻌﻣ ﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﻛ

،ﺶﻨـﻴﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا و شﺮﻳﺬـﭘ و ﺪﻨﻧاﺪﻴﻣ هداﻮﻧﺎﺧ زا يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻞﻤﺤﺗ و ﺮﺒﺻ ،ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﻪـﺑ طﺮـﺷ و ﺪﻴﻗ ﻲﺑ ﻪﺟﻮﺗ و

شروﺮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ رد ار لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻣ

ﺪﻨﻫد ] 11 .[ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ

هداد نﺎﺸﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻧا

هداﻮﻧﺎﺧ ﻳﺎﻫ و ﺎـﻀﻋا نﺎـﻴﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻪﻛ ﻲ

و ﺖﻴﻤﻴﻤـﺻ و ﻲـﻜﻳدﺰﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻧورد تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻣ و موﺎﻘﻣ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﺼ

] 10 .[

زا ﻲﺧﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ مدﺮـﻣ ﺮﻳﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ هﺎﭙﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﻛرﺎـﻛ ﺮـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳارﺎﻛ و ﺎﻬﻧآ هداﻮﻧﺎﺧ .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ

ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻨﻳا هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺐـﺴﺣﺮﺑ لﻮـﻠﻌﻣ ﺪـﻧزﺮﻓ ياراد

اﺬﻟ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ فﺪـﻫ ﻦـﻳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻦﻳا يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎـﻫ و

دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ دﺎﻌﺑا .

شور

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يا

. ﺔـﻌﻣﺎﺟ

يرﺎﻣآ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ و لﻮـﻠﻌﻣ ﺪـﻧزﺮﻓ ياراد هﺎﭙـﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﺪـﻧدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ .

زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ رﺎـﻣآ سﺎـﺳاﺮﺑ

ﻦﻛﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﻴﻟﻮﻠﻌﻣ داﺪﻌﺗ ،هﺎﭙﺳ نوﺎﻌﺗ دﺎﻴﻨﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ناﺮﻬﺗ 590 دوﺪﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻔﻧ 200

ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺮﻔﻧ

ﺪﺷ . 100 زا ﺮﻔﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد

ﻤﻧ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ و ﻪﻧﻮ

100 زا ﺮﻔﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎـﻫ ﺪـﻧزﺮﻓ ﺪـﻗﺎﻓ

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﻮﻠﻌﻣ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ةﻮﻴﺷ زا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا سﺮﺘﺳد رد يﺮﻴﮔ

. ترﻮـﺻ ﻦﻳﺪـﺑ

ﻪﻛ 100 و رﺎـﻣآ ﻖﺑﺎـﻄﻣ دﻮـﺟﻮﻣ يرﺎـﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﺑ زا ﺮﻔﻧ

داﺪـﻌﺗ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نوﺎﻌﺗ دﺎﻴﻨﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ 100

ﻦﻴﺑ زا ﺮﻔﻧ ﻲﺑﺎـﻳزرا درﻮـﻣ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺎﭙﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

هوﺮـﮔ ود ﻪﻛ ﺪﺷ شﻼﺗ هداﻮﻧﺎـﺧ

يﺎـﻫ ياراد

و لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ رد ﺰـﺟ ﻪـﺑ لﻮـﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ نوﺪﺑ

ـﻴﺒﻗ زا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎـﺳ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞ

ﻲــﺘﺣ ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺪﻧﻮــﺷ يزﺎــﺳﺎﺘﻤﻫ روﺪــﻘﻤﻟا

.

كﻼــﻣ دورو يﺎــﻫ ترﺎــﺒﻋ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻪــﺑ

زا دﻮــﺑ : ﺖــﻴﻟﻮﻠﻌﻣ

و ﺖـﻓر ياﺮﺑ دﺮﻓ و هدﻮﺑ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ يدازردﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﺪﻗﺎﻓ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻚﻤﻛ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺪﻣآ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻫذ .

هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ زا ﺎﻫ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز راﺰﺑا .

ﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳﺎﺘﺸﭘا هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﻜﻠ :

ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا 60

لاﺆــﺳ

ﻛ ﺖـﺳا يﻮـﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺪﻴﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـ

ﻚـﻣ ﺮﺘﺴﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ .

و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا

ﻲـﻣ ﻦﻴﻌﻣ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ دﺮﻜﻠــﻤﻋ زا ﺪـﻌﺑ ﺶـﺷ و دزﺎـﺳ

ﺶﻘﻧ ،طﺎﺒﺗرا ،ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻞﻣﺎﺷ هداﻮﻧﺎـﺧ ،ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ،ﺎﻫ

شﺰﻴﻣآ نﺎﺸﻧ ار رﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻣ

ﺪﻫد سﺎـﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و

ﺖـﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳد .

ﺶﺠﻨـﺳ سﺎـﻴﻘﻣ

سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا دﻮـﺧ يﺎـﻫ

72 / 0 ﺎﺗ 92 / 0 ﻲﺑﻮـﺧ ًﺎﺘﺒـﺴﻧ ﻲـﻧورد ﻲﻧﺎـﺴﻤﻫ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا

ﺶﻴﭘ و نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻳاور ياراد و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا ﻦﻴﺑ

. ﻦـﻳا

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر سﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ راﺰﺑا

سﻻاو كﻻ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮـﺧ ًﺎﺘـﺒﺴﻧ ترﺪﻗ و ﺖﺷاد سﺎـﻴﻘﻣ تاﺮـﻤﻧ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻴﻔﻟدﻼﻴﻓ يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﻴﺣور .

ﺎﺑ راﺰﺑا ﻦﻳا هوﻼﻋ ﻪﺑ

يزﺎﺳﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ترﺪﻗ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ و ﺐﻴـﺳآ رﺎﭼد هداﻮﻧﺎـﺧ

يﺎـﻫ

ياﺮـﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻳاور ياراد دﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ﺖﻔﻫ ﺮﻫ رد ﻢﻟﺎﺳ هوﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ .

ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

سﺎـﻴﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ تﻻاﻮﺳ 5

و هدﻮـﺑ تﺮـﻜﻴﻟ ﻲﺤﻄـﺳ

هﺮﻤﻧ ﻲﻣ سﻮﻜﻌﻣ يراﺬﮔ نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ةﺮﻤﻧ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ

ﺖـﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻒﻴﻌﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ ةﺪﻨﻫد .

ﻦـﻳا رﺎـﺒﺘﻋا و ﻲـﻳاور

راﺮـﻗ ﺪـﻴﻳﺎﺗ درﻮـﻣ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ]

13 .[ ﻊﻣﺎﺟ رد ﺮﺗ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮـﺧآ و ﻦﻳ ناﺰـﻴﻣ ﺎـﻫ

ﻞـﺣ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻞﻜﺸﻣ 65 / 0 طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ، 54

/ 0 ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ياﺮﺑ ، 51

/ 0 ياﺮﺑ ،

ﻲﻔﻃﺎﻋ شﺰﻴﻣآ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻫﺪﺨﺳﺎﭘ 68

/ 0 رﺎـﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ،

64 / 0 اﺮﺑ و ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي 84

/ 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ]

14 .[

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ

هداد لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻤﺿ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ياﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺪﻛ و ﺎﻫ

لواﺪـﺟ شور ود ﻪـﺑ ار ﻲـﺟوﺮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ،ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ دورو ﻪـﻨﻳﺰﮔ زا ﻲـﻔﻴﻃ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎـﻫ

ياراد هوﺮﮔ ود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ صﻮﺼﺧ رد و دراد ﺮﺑ رد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺷ هوﺮﮔ و لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ نﻮـﻣزآ زا هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﺪﻫﺎ

–

هوﺮﮔ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ )

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻫ

( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ود ﻦﻴـﺑ رد ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ

داد نﺎـﺸﻧ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ هداﻮﻧﺎﺧ و لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد هداﻮﻧﺎﺧ هوﺮﮔ عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﻛ 200

زا درﻮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ

،رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺎﺑ لﻮﻠﻌﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺗ يدﺎﻋ

ناردﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻟو دراﺪﻧ دﻮﺟو هداﻮﻧﺎـﺧ

يﺎـﻫ ياراد

ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺖـﺳا ﺮﺘﻤﻛ يدﺎﻋ )

54

ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز ﺪﺻرد 33

ﺪﺻرد .( ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ رﺪﭘ ﻞﻐﺷ ﺮﻈﻧ زا

زا هوﺮﮔ ود ﺧ

هداﻮﻧﺎ ﺎﻫ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺷ

. ﻲﻟﺎﺣ رد

ناردﺎﻣ ﻪﻛ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ﺪﻨﺘﺴﻫ راد

) 90 ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﺻرد 72

ﺪﺻرد .( ﻪـﻈﺣﻼﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا

ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ناﺪـﻧزﺮﻓ ياراد لﻮـﻠﻌﻣ ﺪـﻧزﺮﻓ ياراد

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻋ )

79 ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﺻرد

59 ﺪﺻرد .( ﻲﺧ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ توﺎﻔﺗ دراﻮﻣ 2

و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا

ﺢﻄﺳ رد 01

/ 0

≤

ﺪﻧدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ )

لوﺪﺟ 1 و ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺢﻄﺳ

لﻮﻠﻌﻣ يدﺎﻋ

ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ

رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻢﻠﭙﻳدﺮﻳز 24

33

ﻢﻠﭙﻳد 34

22

ﻢﻠﭙﻳد يﻻﺎﺑ 42

45

ردﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻢﻠﭙﻳدﺮﻳز 54

33

ﻢﻠﭙﻳد 31

45

ﻢﻠﭙﻳد يﻻﺎﺑ 15

22

رﺪﭘ ﻞﻐﺷ ﻞﻏﺎﺷ

80

72

ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ 12

21

ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ 8

7

ردﺎﻣ ﻞﻐﺷ ﻞﻏﺎﺷ

10

28

راد ﻪﻧﺎﺧ 90

72

ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ

ﺪﻧزﺮﻓ نوﺪﺑ 0

4

ﻚﻳ ﺪﻧزﺮﻓ 9

20

ﺪﻧزﺮﻓ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ

79 59

ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ 12

17

نﺎـﺸﻧ هﺎﭙـﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هداﻮﻧﺎﺧ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ داد ﺪﻧدﻮﺑ مود ﺎﻳ لوا ﺪﻧزﺮﻓ )

90 ﺪﺻرد ( ؛ 60 لﻮـﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺻرد

و ﺮﺴﭘ 40 ﺎـﺑ لﻮـﻠﻌﻣ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﺧد ﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﺳر تﻼﻴﺼﺤﺗ نوﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو .

23 زا ﺪﺻرد ناﺪـﻧزﺮﻓ

هداﻮﻧﺎﺧ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺖﺳا زﺎﺒﻧﺎﺟ رﺪﭘ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو يا

. ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ زا ﻲﻤﻴﻧ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﻠﻴﻣﺎـﻓ جاودزا ياراد لﻮـﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد

ﺪﻨﺘﺴﻫ . دوﺪﺣ 93 نﺎـﻣز رد لﻮـﻠﻌﻣ ناﺪـﻧزﺮﻓ ناردﺎﻣ زا ﺪﺻرد

ﺮﻳز ﺎﻬﻧآ يرادرﺎﺑ 35

ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﺳ .

رد 7 زا ﺪﺻرد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎـﻫ

ﺮﻓ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺮﺧﻻﺎـﺑ و دراد دﻮﺟو لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧز

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻨﻳا 25

رد هﺎﭙـﺳ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ لﻮـﻠﻌﻣ ناﺪـﻧزﺮﻓ زا ﺪـﺻرد

ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻦﻴﻟﻮﻠﻌﻣ هﮋﻳو سراﺪﻣ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ ) لوﺪﺟ 2 .(

لوﺪﺟ 2 ﺖﻴﻌﺿو ﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ و يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺢﻄﺳ

ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺒﺗر لوا

54

مود 35

مﻮﺳ 6

و مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ 5

ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﺴﭘ

60

ﺮﺘﺧد 40

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ

تﻼﻴﺼﺤﺗ نوﺪﺑ

38

ﻲﻳاﺪﺘﺑا 30

ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار 19

نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد 10

هﺎﮕﺸﻧاد 3

رﺪﭘ يزﺎﺒﻧﺎﺟ ﺖﻴﻌﺿو

ﻪﻠﺑ 23

ﺮﻴﺧ 77

ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ جاودزا

ﻪﻠﺑ 49

ﺮﻴﺧ 48

يرادرﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ردﺎﻣ ﻦﺳ

20 ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ و لﺎﺳ

54

21 ﺎﺗ 35 لﺎﺳ

35

36 ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ

6

ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ

5

ﺮﮕﻳد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺟو

ﻪﻠﺑ 60

ﺮﻴﺧ 40

ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ 38

هﮋﻳو سراﺪﻣ رد ﻞﻴﺼﺤﺗ

ﻪﻠﺑ 30

ﺮﻴﺧ 19

نﺎﺸﻧ هﺎﭙﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻦـﻤﺠﻧا ﻮـﻀﻋ لﻮﻠﻌﻣ داﺮﻓا ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ داد ،ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ )

88 ﺪﺻرد ( دوﺪـﺣ و 40

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﺪﺻرد ﺖﻛﺮـﺷ يﺮـﻨﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ، 60

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺪﺻرد ﺎـﻳ يﺮـﻨﻫ يﺎـﻫ

ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ

ﺖـﺳا كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺷ .

ﻲﻳﻮـﺳ زا

ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ عﺎـﻤﺘﺟا رد رﻮـﻀﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﮕﻳد هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻀﻋا 29

/ 3 ﻦـﺸﺟ رد رﻮـﻀﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و و ﺎـﻫ

ﻲﻧﺎﻤﻬﻴﻣ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ 18

/ 3 ﻪﻨﻣاد ﻚﻳ رد زا يا

1 ﺎـﺗ

5 ) 1 : ؛ﻼﺻا 2 : ؛ﻢﻛ 3 : ؛يدوﺪﺣ ﺎﺗ 4

: ؛دﺎﻳز 5 : دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ (

ﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و دﻮﺑ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺎـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣا هﺮ

هﺎﭙﺳ رد لﻮﻠﻌﻣ 87

/ 2 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رﻮـﻀﺣ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ

ﻦﺸﺟ و ﻊﻤﺟ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ و ﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ

ﻦﻴﺑ رد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ هﺎﭙﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ

) لوﺪﺟ 3 .(

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻫ نﺎﺸﻧ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ي

ﻛ داد عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪ هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي 6

/ 47 ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺻرد

و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ و دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺐﻴﺳآ رﺎﭼد 4

/ 52

ﺪﻧراد ﺪﻣآرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد .

ﻦﻴﺑ زا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎـﻫ ي

داﺪﻌﺗ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ 1

/ 34 و دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺐﻴﺳآ رﺎﭼد ﺪﺻرد

9 / 65 ﻲﻣ ﺪﻣآرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺪﺻرد ﺪﻨﺷﺎﺑ

) لوﺪﺟ 4 .(

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يا

هوﺮـﮔ ﺎـﺑ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد يﺎﻫ

ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ هداﻮﻧﺎـﺧ نورد ﻲـﻠﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻫﺎﺷ ﺖــﺳا رادﺎــﻨﻌﻣ يرﺎــﻣآ ﺮــﻈﻧ زا هوﺮــﮔ ود نﺎــﻴﻣ توﺎــﻔﺗ ) 01 / 0

’θ

.( هوﺮﮔ رد هداﻮﻧﺎﺧ نورد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ يدﺎﻋ هداﻮﻧﺎﺧ

ياراد يﺎﻫ ناﺪـﻧزﺮﻓ

ﺖﺳا لﻮﻠﻌﻣ .

سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد هداﻮﻧﺎـﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ دﺎﻌﺑا رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺶﻳﺎـﻣزآ ،رﺎـﺘﻓر لﺮـﺘﻨﻛ ،ﺎـﻫ

ﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻔﻃﺎﻋ دﻮﺟو يراد

دراد . ﻲـﻫاﺮﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا ،ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ دﺎﻌﺑا رد ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا

ﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻋ ظﺎـﺤﻟ زا يراد

دﺮـﻜﻠﻤ

ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ )

لوﺪﺟ 5 .(

لوﺪﺟ 3 -ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺢﻄﺳ

ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﻠﺑ

12

ﺮﻴﺧ 88

لﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﺘﺳود ﻦﺘﺷاد

ﻲﻠﺑ

53

ﺮﻴﺧ

47

يﺮﻨﻫ رﻮﻣا رد ﺖﻛﺮﺷ

دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ 2

دﺎﻳز 26

ﻂﺳﻮﺘﻣ 12

ﻢﻛ 14

ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ 46

لوﺪﺟ 4 رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻫ ﻦﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ي

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو هداﻮﻧﺎﺧ

ياراد هداﻮﻧﺎﺧ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ هداﻮﻧﺎﺧ لﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ

6 / 47

1 / 34

ﺪﻣآرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ

4 / 52

9 / 65

ﻊﻤﺟ

100

100

لوﺪﺟ 5 -لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ نورد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ و

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هوﺮﮔ

ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

شزرا

–

يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ

ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺪﻫﺎﺷ

27

/ 11

11 / 2 49

/ 0 62

/ 0

_{2/45 11/43 لﻮﻠﻌﻣ}

طﺎﺒﺗرا ﺪﻫﺎﺷ

01

/ 14 52

/ 2 78

/ 0 43

/ 0

_{2/69 14/30 لﻮﻠﻌﻣ}

ﺶﻘﻧ ﺪﻫﺎﺷ

60

/ 19 08

/ 3 52

/ 3 001

/ 0

_{2/96 22/11 لﻮﻠﻌﻣ}

ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻫاﺮﻤﻫ

ﺪﻫﺎﺷ 64

/ 17 73

/ 2 02

/ 1 30

/ 0

_{2/63 18/03 لﻮﻠﻌﻣ}

رﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ

ﺪﻫﺎﺷ 48

/ 18 07

/ 3 61

/ 2 01

/ 0

_{3/40 19/68 لﻮﻠﻌﻣ}

ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺶﻳﺎﻣزآ

ﺪﻫﺎﺷ 21

/ 16 41

/ 3 68

/ 2 008

/ 0

_{3/67 17/56 لﻮﻠﻌﻣ}

ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺪﻫﺎﺷ 24

/ 26 20

/ 4 90

/ 2 004

/ 0

_{4/72 28/08 لﻮﻠﻌﻣ}

ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﺪﻫﺎﺷ

45

/ 123 82

/ 16 72

/ 2 007

/ 0

لﻮﻠﻌﻣ 19

/ 130 08

/ 18

ﺚﺤﺑ

رد ردﺎﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺪـﻧزﺮﻓ ياراد

داﻮـﺳ ﺢﻄـﺳ ظﺎـﺤﻟ زا ﺎـﻬﻧآ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ سﺮﺘـﺳا ﺖﺤﺗ لﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﻴﺳﻼﻛ

ﺖﺳا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺮﺗ .

ﺐﻘﻋ كدﻮﻛ دﻮﺟو

زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻨﻫذ هﺪﻧﺎﻣ صﺎـﺧ ﻲـﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ

و ﻲـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ ﺮـﺑ و ﺖـﺳا سﺮﺘﺳا ﻊﺒﻨﻣ ،ﺪﻧراد رﺎﻛﺮﺳ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ يرﺎﮔزﺎﺳ دراﺬﮔ

. ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ردﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو

ا رﺪﭘ ،ﺪـﻧزﺮﻓ يراﺪـﻬﮕﻧ رد سﺮﺘﺳا ﻞﻤﺤﺗ و ﺖﻓﺎﻳرد ظﺎﺤﻟ ز

ﺐﻴﺳآ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور يﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺸﻳا ﻪﺟﻮﺘﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﻪﻧﺎﺧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ناردﺎﻣ ﻦﻳا هدﻮـﺑ راد

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻧراد . ﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ اﺬﻟ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻣﺎ

ﻲﻣ ﻢﻬﻣ ﺖﺻﺮﻓ نداد ﺖﺳد زا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ

ﺔﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ناردﺎﻣ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ناردﺎﻣ ﻦﻳا رد ار سﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد

يﺮﺘﻤﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ )

ﺗﺎﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮ (

هﺮﻬﺑ ناﺰـﻴﻣ زوﺮـﺑ ﺮـﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻤﺿ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣ

ﻦﻳا رد ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ،

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ .

ﺖـﺳا ناﺮﺘﺧد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺴﭘ لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ .

دراد ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رﺎـﻣآ ﺎـﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .

رﺎـﻣآ ﻖـﺒﻃ

ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ناﺰﻴﻣ يرﻮﺸﻛ نادﺮـﻣ رد

5 / 1 ﺖـﺳا نﺎـﻧز ﺮـﺑاﺮﺑ

] 15 .[ ﺪـﻗﺎﻓ لﻮـﻠﻌﻣ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ تﻼﻴﺼﺤﺗ .

ﻞﻴﺼﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد

ﻪـﺑ يروﺮـﺿ ﻲﻳﺎﻜﺗا دﻮﺧ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﻻﻮﻠﻌﻣ ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﺪـﺳر . ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻪـﻜﻨﻳا دﻮـﺟو ﺎـﺑ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد لﻮـﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ لﻮﻠﻌ

ﻲﻣ رد ،ﺪﺷﺎﺑ 7 زا ﺪﺻرد هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻫ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ

ﻲﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو هداﻮﻧﺎـﺧ ياﺮﺑ ار ﻲﻔﻋﺎﻀﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﺋارا رد ﺖﺳا مزﻻ

ﺮـﻈﻧ رد ﻲـﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

ﻓا داﺪﻌﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖـﻴﻟﻮﻠﻌﻣ تﺪـﺷ و هداﻮﻧﺎـﺧ رد لﻮـﻠﻌﻣ داﺮ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر

.

ﺎـﻬﻧآ هداﻮﻧﺎـﺧ و لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ رد داد نﺎـﺸﻧ ار ﻒﻴﻌـﺿ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ .

ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺐﺒﺳ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ و لﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﺷ يﺎﻫ

ﺖﺻﺮﻓ فﺬﺣ ﺎﻳ ﻢﻴﻬـﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪـﻧز رد نﺪـﺷ

ﺖﺳا . ﻘﻴﻘﺤﺗ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداد نﺎـﺸﻧ ﺰـﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ يوﺰـﻨﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮـﻈﻧ زا لﻮـﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد

ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 16 [ ﻪﺑ ﺐﺒـﺳ لﻮـﻠﻌﻣ ﺪـﻧزﺮﻓ ﻚﻳ دﻮﺟو ﻪﻛ يرﻮﻃ

ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺖﻳدوﺪﺤﻣ تﺪـﺷ رﺪﻗ ﺮﻫ و دﻮﺷ

و هﺪـﺷﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻨﻣاد ﮓﻨﺗ ﻲﻋ

ﻲﻣ ﺮﺗ دﻮﺷ . ﺮﻴﺛﺎﺗ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ

هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ يا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و دراﺬﮔ

دﻮــﺒﻧ ﻞــﻴﻟد ﻪــﺑ دراﻮــﻣ ﻲــﺧﺮﺑ رد ﻪــﻛ ﺪــﻧراد ﺖــﺒﻗاﺮﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺟو ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ و مزﻻ يﺎﻫ

ناﺮﺤﺑ ﺎﻳ و ﻦﻳﺪﻟاو قﻼﻃ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ رد ﻲﻳﺎﻫ

ﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ هدا

] 17 .[

ﺮﺿﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺮـﻈﻧ زا لﻮـﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد

هزﻮـﺣ رد و ﺪﻧراد ﻞﻜﺸﻣ ﺰﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﺮـﺘﻨﻛ ،ﺶـﻘﻧ يﺎـﻫ

ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻒﻌﺿ رﺎﭼد ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻔﻃﺎﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،رﺎﺘﻓر .

ﺪﻧزﺮﻓ طﺎﺒﺗرا رد ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻲﻣ يزﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻨﻛ

] 18 .[ يﺎـﻀﻋا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ضﺮﻌﻣ رد راﺮـﻗ ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ] 11 [ ﺮﻴﻴﻐﺗ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺶﻘﻧ ، ﻲﻣ

ﺪـﻨﻛ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،

ﺪﻟاو ﻞﻣﺎﻌﺗ ،قﺎﺒﻄﻧا ،ﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ

-هﻮﺤﻧ و تﺎﺿرﺎﻌﺗ ،ﺪﻧزﺮﻓ

ﻞﺣ

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ دﻮﺷ

] 18 [ هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا رﺎﺘﻓر ،

و هدﻮﺑ نﺎﺠﻴﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور يﺎـﻫزﺎﻴﻧ

هﺪـﻳدﺎﻧ نﺎـﺷ

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ

] 19 [ ﺐـﻠﻏا لﻮـﻠﻌﻣ ﺪـﻧزﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و

ﺖﻳﺎﻤﺣ رﺎﻴﺴﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟاو ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺮﮔ

ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ ار ﻦـﻳا و

ﺪﻧاﺪﻴﻣ دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ﻲﻌﻧﺎﻣ .

ﺎـﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻦﻳﺪﻟاو

دﻮـﺟﻮﺑ ار ﻲﮕﺘـﺴﺑاو دﻮﺧ لﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﻲﻃاﺮﻓا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻧروآ ] 20 .[

ﻼﻣ يﺎـﻀﻋا ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور و ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ دﺎﻌﺑا رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣ

هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ هداﻮﻧﺎﺧ

يﺎﻫ ﺪﻗﺎﻓ و لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد

ﻪﺑ ﻦﻳا و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺗوﺎﻔﺗ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻞـﺣ ترﺎـﻬﻣ رد لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد و ضرﺎـﻌﺗ

ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ تﻼﻜﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻫ ﻞﻤﻋ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ـﺒﻳﺮﻘﺗ و ًﺎ

ﻲﻣﺎﻤﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﻞﻜـﺸﻣ زا ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻫ

يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄـﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ترﺎﻬﻣ ﻚﻳ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ هداﻮﻧﺎﺧ

ﺎﻫ ﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ي

ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﻴﮔرد ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا تﻼﻜﺸﻣ ]

22،21 [ . ﻦﻳاﺮـﺑ

ﻲﻣ سﺎﺳا يﺎـﻘﺗرا و ﺪﺷر ،يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

دﺮﻜﻠﻤﻋ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺑ هﺎﭙﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ لﻮﻠﻌﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ هﮋﻳو

دراد يﺮﺘــﺸﻴﺑ تروﺮــﺿ ﺎــﻬﻧآ ناردﺎــﻣ ﺖﻴﻌــﺿو .

ناردﺎــﻣ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ًﻻوا هﺎﭙﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد

ﻴﻟد ﻪﺑ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻞ

ﻪﻧﺎﺧ ًﺎﺜﻟﺎﺛ ،ﺪﻧراد ار ﻲﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و هدﻮﺑ ﻦﻴﺸﻧ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺘﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و هدﻮﺑ كﺪﻧا تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد

ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖـﻓﺎﻳرد ﻲﻧاور ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ .

ًﻻﺎـﻤﺘﺣا اﺬـﻟ

يﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬـﭘ ﺐﻴـﺳآ و ﻻﺎﺑ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،ﻻﺎﺑ سﺮﺘﺳا ياراد ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﻤﺣ سﺎـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﺎـﻀﻋا عﻮـﻤﺠﻣ ﺖـﻳ

ﻲﻠﻋ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا ناردﺎﻣ صﻮﺼﺨﻟا

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﻲﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ

ﺖﺳا .

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ لﻮﻠﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد يزﺎـﺳزﺎﺑ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ

ﺪﻧﻮﺸﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا .

ﺮﻜﺸﺗ ﻲﻧادرﺪﻗ و :

نﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ﺪﺷرا و هﺎﭙـﺳ ﻲﻨﻳﺰﮔرﺎـﻛ ،نوﺎﻌﺗ دﺎﻴﻨﺑ شﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1Ǧ ‹œƒ†‡Š ǡ ƒ–ƒ‹œƒ†‡Š ǡ ‹”Šƒ‹ ǡ

ƒœ‡‡Œƒ† Ǥ ˜ƒŽ—ƒ–‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡•• ‘ˆ ǮŠ‘‡ „ƒ•‡† –”ƒ‹‹‰ǯ•‡”˜‹…‡‘ˆ’”‘‰”ƒ™Š‹…ŠŠƒ˜‡„‡‡‘ˆˆ‡”‡† –‘’Š›•‹…ƒŽŽ›†‹•ƒ„Ž‡†’‡‘’Ž‡ƒ†–Š‡‹”ˆƒ‹Ž‹‡•Ǥ‡Šƒ„‹ŽǤ 2011;18(5): 37Ǧ44. [PersianȐ

2Ǧ ‘•ƒ ǡ ‡…Š ǡ ‹Ž• ǡ ƒ†‡” Ǥ …Š‘‘Ž

”‡‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ …Š‹Ž†”‡ ™‹–Š †‹•ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ ‘—• ‡˜Ǥ 2008;86(2):132Ǧ42.

3Ǧ ƒƒŽ‹ Ǥ ‹•ƒ„‹Ž‹–› ƒ† Š—ƒ ”‹‰Š–•Ǥ ‘… Welfare. 2004; 3(13):41Ǧ56Ǥȏ‡”•‹ƒȐ

4Ǧ ”ƒ‹–Š™ƒ‹–‡ ǡ ‘– Ǥ ‹•ƒ„‹Ž‹–› ƒ† ’‘˜‡”–›ǣ •—”˜‡› ‘ˆ ™‘”Ž† „ƒ ’‘˜‡”–› ƒ••‡••‡–• ƒ† ‹’Ž‹…ƒ–‹‘•Ǥ‘”ƒŽ ‘ˆ †‹•ƒ„‹Ž‹–› ”‡•‡ƒ”…ŠǤ ‹•ƒ„‹Ž ‡•Ǥ 2009;3(3):219Ǧ32.

5Ǧ ‘”ƒ†‹ ǡ ƒŽƒ–ƒ”‹ Ǥ Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ Ž‹ˆ‡ •‹ŽŽ• –”ƒ‹‹‰‘’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ’”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ™‘‡™‹–Š’Š›•‹…ƒŽǦ motor disabilities. J Res Excep Child. 2006; 19(1): 559Ǧ76Ǥ ȏ‡”•‹ƒȐ

6Ǧ ‘‡„ ǡ ‹†‡ ǡ ‘– Ǥ ’’”‘ƒ…Š‹‰ –Š‡

‡ƒ•—”‡‡–‘ˆ†‹•ƒ„‹Ž‹–›’”‡˜ƒŽ‡…‡Ǥ—”‹•ƒ„‹Ž‡•Ǥ 2008; 2(1):32Ǧ43.

7Ǧ ‘œ—” Ǥ ‡‰ƒ–‹˜‡ ƒ† ’‘•‹–‹˜‡ †‹•ƒ„‹Ž‹–›Ǥ Š‹Ž† Fam Stud. 2008;17(4):517Ǧ37.

8Ǧ ‘—••ƒ˜‹ǡ‘”ƒ†‹ǡƒŠ†ƒ˜‹‡”•‡‹‹ǤŠ‡

‡ˆˆ‡…–‘ˆ–Š‡•–”—…–—”ƒŽˆƒ‹Ž›–Š‡”ƒ’›–‘‹…”‡ƒ•‡ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ƒ† ˆƒ‹Ž› ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ …Š‹Ž†”‡ ™‹–Š •‡’ƒ”ƒ–‹‘ƒš‹‡–›†‹•‘”†‡”Ǥ ƒ‡•Ǥ2005; 1(4):321Ǧ35. ȏ‡”•‹ƒȐ

9Ǧ ƒŒƒ„‹ ǡ ŠƒŠƒ”†‘Ž‹ ǡ ––ƒ”‹ Ǥ Š‡

”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ ˆƒ‹Ž› ˆ—…–‹‘• ƒ† ’•›…Š‘Ǧ•‘…‹ƒŽ ƒ–‘•’Š‡”‡ ‘ˆ –Š‡ …Žƒ••”‘‘ ™‹–Š ƒŽƒ†Œ—•–‡– ƒ‘‰Š‹‰Š•…Š‘‘Žˆ‡ƒŽ‡ƒ†ƒŽ‡•–—†‡–•‹ƒŽƒ›‡”Ǥ Ž‹•›…Š‘ŽǤ2006; 14(1Ǧ2);113Ǧ28. [PersianȐ

10Ǧ ƒ”‰ƒ” ǡ •Š‘—”‹ ǡ •‰Šƒ”‹’‘‘” ǡ ‰Š‡„ƒ–‹ Ǥ Š‡ …‘’ƒ”‹•‘ ‘ˆ ˆƒ‹Ž› ˆ—…–‹‘‹‰ ‹ ’ƒ–‹‡–• ™‹–Š ƒŒ‘”†‡’”‡••‹˜‡†‹•‘”†‡”ƒ†’Š›•‹…ƒŽŽ›‹ŽŽ’ƒ–‹‡–•™‹–Š ‘Ǧ’•›…Š‹ƒ–”‹…†‹•‘”†‡”‹•ˆƒŠƒǤ‡Šƒ˜ci. 2007;5(2): 99Ǧ106. [PersianȐ

11Ǧ Š‘’•‘ Ǥ ƒ”‡–ƒŽ ’‡”…‡’–‹‘ ‘ˆ ˆƒ‹Ž› ƒ†Œ—•–‡–‹…Š‹Ž†Š‘‘††‹•ƒ„‹Ž‹–›ǣŠ‡”‘Ž‡‘ˆ’ƒ”‡–‹‰ •–”‡••ǡ ’ƒ”‡–ƒŽ •‡ŽˆǦ‡•–‡‡ǡ ƒ† ’‘•‹–‹˜‡ ƒ’’”ƒ‹•ƒŽ [Dissertation]. Canada: University of Manitoba; 2009.

12Ǧ —”–‘ ǡ ”‹†‰‡ǡ Š‹’’• Ǥ Š‹Ž†”‡ ™‹–Š

†‹•ƒ„‹Ž‹–‹‡• ƒ† …Š”‘‹… …‘†‹–‹‘ ƒ† Ž‘‰‡”Ǧ–‡” parental health. J Soc Econom. 2008; 37(3):1168Ǧ86.

13Ǧ ƒƒ‹ƒ‡”ǡǤ ƒ‹Ž›ƒ†ƒ””‹ƒ‰‡•…ƒŽ‡•Ǥ‡Š”ƒǣ ‡•ƒ–’—„Ž‹•Š‹‰o; 2009.ȏ‡”•‹ƒȐ

14Ǧ ‘•‡Ž›ƒ‹ Šǡ ƒ„‹„‹ ǡ ‘Ž‡›ƒ‹ ǡ Š‡

”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ †‹•…‹’Ž‹‡ †‡•‹”‡† „‡Šƒ˜‹‘” ƒ† ˆƒ‹Ž› ˆ—…–‹‘‹‰ǡ Ž‘…—• ‘ˆ …‘–”‘Ž ƒ† •‡ŽˆǦ‡•–‡‡ ‘ˆ •–—†‡–•ǤJ school psychol. 2012; 1(2):114Ǧ34Ǥȏ‡”•‹ƒȐ

15Ǧ ƒ”‹‹ ”› Ǥ ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ •‡”˜‹…‡• ˆ‘” ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡‰”‘—’•™‹–Š‡’Šƒ•‹•‘•‘…‹ƒŽ™‘”Ǥ‡Š”ƒǣ Gostare Publication; 2004. [Persian]

16Ǧ ”‹‡†”‹…Šǡ ”‹‡†”‹…ŠǤ•›…Š‘•‘…‹ƒŽƒ••‡–•‘ˆ ’ƒ”‡– ‘ˆ Šƒ†‹…ƒ’’‡† Ƭ ‘ǦŠƒ†‹…ƒ’’‡† …Š‹Ž†”‡Ǥ Ment Deficiency. 1981;85(5):530Ǧ51.

17Ǧ ‘—•‡› ǡ ‹Ž† ǡ Žƒ…Š‡” Ǥ –ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ

‡ƒ•—”‡• ‘ˆ –Š‡ Š‘‡ ‡˜‹”‘‡– ˆ‘” ˆƒ‹Ž‹‡• ‘ˆ children with serve disabilities. Dev Disabil. 2002; 23(1): 17Ǧ35.

18Ǧ ƒ‹™ƒŽǡ”‹…ƒ•‡ǡŽƒ…ƒǡ‹””‡ŽŽǤ

ƒ‹Ž› ˆ—…–‹‘ ‹ …‘‰‹–‹˜‡Ž› ‘”ƒŽ …Š‹Ž†”‡ ™‹–Š ‡’‹Ž‡’•›ǣ’ƒ…–‘…‘’‡–‡…‡ƒ†’”‘„Ž‡„‡Šƒ˜‹‘”•Ǥ J Epilepsy Behav. 2008 ;12(1):90Ǧ5.

19Ǧ Šƒ†‹ ǡ Š‘†ƒ†ƒ†‹ Šǡ ‹•‹ Ǥ

„†‘Ž‘Šƒƒ†‹Ǥ”‘„Ž‡•‘ˆˆƒ‹Ž‹‡•™‹–Š†‹•ƒ„Ž‡† …Š‹Ž†”‡ǤJ Mil Med. 2011; 47(13): 49Ǧ52.ȏ‡”•‹ƒȐ

20Ǧ ƒ‡–‡”‘‡ ǡ ƒ””—‰‰‹ƒ ǡ ‘’‡œ Ǥ ‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ ’ƒ”‡–ƒŽ …‘—‹…ƒ–‹‘ ™‹–Š ƒ†‘Ž‡•…‡–• ™Š‘ ƒ”‡ disabled and their healthy siblings. J Adoles Health. 1999; 24(6):427Ȃ32.

21Ǧ Šƒ†‹ Ǥ Š‡ ”‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ”‡Ž‹‰‹‘—•‹–› ƒ† family pathology. J Behav Sci. 2008; 1(1) :7Ǧ16