C H U R C H I L L
C H U R C H I L L
M O O R
M O O R H E
H E
Prologo
Prologo
J O J O . ". " A R E I L Z AA R E I L Z AEpilogo
Epilogo
D O D O U GU G L AL A S US U T HT H E RE R L AL A N DN DS A L V A T
S A L V A T
Vel'5ionespaf'tob
Vel'5ionespaf'tob dede lalaobrobr ororigigjnjnalal mgksa:mgksa: CiJurmill,CiJurmill, (l')la(l')lahihi woworlrld,d,
p1
p1lJlJ:M:Micicadadaporapor ThThamam€S€S anan HuHudsdsonon
del
del ~ngle$~ngle$<J<J 'cargo'cargo dede PiiPiiJalJal!"!"BosquBosqu SendrSendra,a,
as
as lulu iriracac onon cucu f Uf UE n lE n l l IlID ·D ·seseinindidieaea prprococededanan deldelAocAoch[voh[vo SalSalvatvat
de
de ThThamameses anand:d: HuHudsdsonon
@.Salwt
@.Salwt.EdiitOres,.EdiitOres, SA,SA, BarcelonaBarcelona 1984.1984.
Th
Thamameses anand.Hudd.Hudsoson,n, onondrdreses
[S
[SBNBN 8484-3-34545-S-S14145,5,_(_( (o(obrbr cocompmpleletata].].
ISBN
ISBN 84-3484-345"8155"8153-1.3-1.
De
Depoposisik'k' lelegaga!:!: I'I'fAfA-%-%3-H3-H8484
Pu
Publblicicadad popo SaSalvlva!a! EdEdililororeses SASA M'M'aUaUororcaca4]4]."."4949 BaBarcrcelelonona.a. Irn
Irnprepresoso popo GraGrajicjicasasEstella.Estella. EstEstellell ~Na~Navarvarralral 1981984.4. Prillt.ed
Prillt.ed i'ni'n
Prologo
Prologo
Pagil'la Pagil'la 17 17np
np
e s t e r n
e s t e r n
3.3. EiEidada i,coi,corrrr spsp nsnsalal LILI.e.errrra.a.,.,.diputadoydiputadoy ministro
ministro
.e
.e [m[m 5858
s.s.
MilfllistroMilfllistroconcon LlLloyoy GeGeororgigia v
a v
qu.€qu.€7.
7.
«S6l00«S6l00pu
pued
ed of
ofre
rece
ce sa
sang
ngre
re,e
,esf
sfue
uerz
rzo,
o, la
lagr
grim
imas
as
ysuaor» ysuaor»
117
117
8. 8.Victoria
Victoria
Epuogo EpuogoCronoiogia
Cronoiogia
esijmonios esijmonios Bibliograffa Bibliograffa 164 164 169 169 ]83 ]83 190 190Winston
Winston
Churchill
Churchill
(1874,·1965)
(1874,·1965)
Le
Le pepe huhu Br
Bridideseshehe d,d, WoWoododststocock,k, elel fifi 18187474 EnEn 19190000 fufu lelegjgjdodo do
do rtrt pa
partrtidid IlIlibibereralal.N.Nomombrbradad mimininiststroro enen didiveversrsasas ococasasioionene enentrtr 19
19 StSt anticomunismoanticomunismo IeIe nenevava enenfrfr ntntamam enentoto onon go
gobibiemem lilibeberaral,l, popo pa
partrtidid coconsnserervavadodor,r, DuDurarantnt ]Gu]Gu Ch
Ch mbmbererlalainin cocomomo prprimim mimininiststroro ntntrere 9 49 4 5 15 1 9 49 45 "5 " dirigi6dirigi6 las
lasfuerzesfuerzes -a-aliliadadasas cocontntrara lalaspspotot,e,encnciaia dede Eje'_Eje'_TrTrasas trtriuiunfnf on
onseservrv dodo dede 19195151 nuevnuevamamenentete prprimimerer rnrnininisistrtr babastst 19
195555 mamantntenenieiendnd dudurarantnt esestata etet papa unun inintetensns ololababororacac onon os
os 9595 ret'iroret'iro dede lala polpolitiitica.ca. ChuChurchrchiUiU
de
deststaoao tatarnrnbibienen omom eses ririsosor:r: vavariri obobrara hihiststorortctc s,s, susu autobiografla
autobiografla concesi6nconcesi6n deldel rere NoNo danadana 19531953 asi
asi acacrerediditatan.n. lElE fafamomososo esestatadidistst mumuriri enen LoLondndrere anaana
edad. edad.
Chwdrill
Chwdrill elel Lon(ifies,Lon(ifies,,!'!Il,!'!Ilsepliembresepliembre dede1939,1939,t,rast,ras tinatina vIsit01'vIsit01' Charnbe!<win.Charnbe!<win.
Pro,logo
Pro,logo
e s
e s d l
d l
p a
p a E u
E u o p
o p
.oPOirJose
.oPOirJose MariaMaria dedeAreilzaAreilza
d e
d e W iW in sn s C hC hu ru r h ih i
,c,esariamente
,c,esariamente susu uidauida perspersonalonal""."". anan
,las'~l1
,las'~l1 tenGtenG icicMrMrioio ioio m!m!iaia iaiaplumuplumu i~nteIigel1tei~nteIigel1te sobrosobro ....
>lin
>lindede AlAlaiai MoMoororehehsusu dedicadedica af enaf enerer ststadad isistata b rb ri titc ic in in ic oc o L aL a
figum
figum de.!de.!grangran politicopolitico sese o .o .g ig ig ag an tn t c ac a elel p.p.asas d ed e t itii ei em p om p o 'UUll-
'UUll-que
que 110'110'j;alj;al:ten:ten hoyhoy diD,diD, enen "0"0 p:ropiap:ropia GranGran BrBretetmimia,a, vovocece criiicascriiicas ne§Qu
ne§Quvasvas ChurChurchichillll"/"/ueue unun hohombmbrere dedeilil'1'1lclcesesanantete jI'jI':renolJadas:renolJadas
Jniiciatiuas,
Jniiciatiuas, queque enen ococcscsioionene fuemnfuemn gesJosgesJos espectaculares..espectaculares.. SuSu
t,
t,emem ereramamenen /lelJaoa/lelJaoa conconfreoue'l1dafreoue'l1da 0101enJrentamientoenJrentamiento dra..dra..
,m
,m.o.otiticoco coco /:/:0'50'5 adVerSQT.adVerSQT.ios.ios. UtlO,UtlO, enen eJeJecectoto antant sf,sf, crisiscrisis 1111-
1111-merosos,
merosos, o s q uo s q u sese vivi o.bligudoo.bligudo ,1,1 ponepone tetermrminin concon dedsio·dedsio·
,nes
,nes nono siemp.resiemp.re eUo,eUo, emem hombrehombre ququ
v i
v id ad a p rp r v av ad ad a vivvivid,id, homhom de apade apasisiv!v!I"I".I.IQdaQdaemoci6nemoci6n sentimental.sentimental.
Winston
Winston ChurchillChurchill tipicopmductotipicopmducto de! "estade!"establishblishmement"nt" uic..uic.. tonono,
tonono, comocomo hijhij deldelduquduqu dede MaMarlrlbobom:m:u.u.g:g:h,h, dedescscenendidienentete di..di..
redD
redD GuerraGuerra dede SuSucecesisionon esespapafifioioiaqaqueue ira..ira..
jo
jo BOl"oon€SBOl"oon€S madremadre emem nonortrteaeameme ....
ricana"
ricana" hjjahjjade'de'
de
de Jerome,Jerome, abue!aabue!a dede ChChururchchi:!i:!I~I~desce'ndiadesce'ndia
su
su vez'vez'dede ,l,losos inindidiosospipieleleses rajasrajasdedeiaia trtribib lroquf:.lroquf:. Me
Me dedaendedaen ciercier.to'.to' ocosiocosi6.n6.n mamarqrqueues:s: dede SantaSanta Cruz,Cruz, em- em-bojador
bojador dede EsEspanpan enen i.,andres,.i.,andres,. ququ osos '''haif,bl'eed''"'''haif,bl'eed''" ing/esesing/eses de
de sangresangre mixia,mixia, son,son, mumuchchasas !;!;IeIeeeees,s,lolo ququ responden:responden: caca mama
fewor
fewor intml1sigendaintml1sigenda lala sosoJiJicicitatadndnnene deldelpapatrtrioioililisis brbriM..iM.. ni
nicoco enen :o:os.trs.tranan eses susuprprememosos dede gu.erra'gu.erra' defensadefensa dede
pa·tl"'ia.
pa·tl"'ia.ChurchillChurchill ejemp$O' l"eJelejemp$O'l"eJel.lante..lante.dedeestaesta ·oa'raderlshca·oa'raderlshca l"eacC!ion.
l"eacC!ion. Su
Su sasangngrere juveniljuvenil !e!e pedillpedillQ'uenturasQ'uenturas cestrenses,cestrenses, luluchchasas popo liticos
liticos sociales.sociales. Dej61aDej61a j'nicil1do canemj'nicil1do canem ununiviverer ititunun papa lalaAce- Ace-demia:
demia: milmili:i:(,(,arde'arde' SandSandhurhur:s:st,t, dede lala ,que,que saUdsaUd concon e!e! gmgmdodo dede tete n i
n ie n te n t d ed e C u bC u ba .a .! /! / e re ri ai a. ...UnaUna dede sussus masmas sonadassonadas oc.tuadones,oc.tuadones, queque Ilamo
Ilamo ,/,/ alene-ionalene-ion dede opinionopinion publica,publica, dede acudiracudir comocomo
prensa,
prensa, a ca c e de d a da d a na n e le lE sE s a da d MayorMayor espa..espa..
no/
orrcs
orrcs acciones,acciones, ' d' d Camqgi.ieyenCamqgi.ieyen
que
que unauna cocolulu nana mamandnd dada porpor . 1 0 0 5. 1 0 0 5 generalesgenerales SuarezSuarez Navarro
Navarro <'rebe.ldes'~<'rebe.ldes'~ MaMa eoeo dede
EI
EI tentenienientete ChChururehehilillelenvnviaiabobo susu c:c:roronini:c:cosos a1Daa1Dai]i]y.Gray.Grap-
p-hic
hicbajbaj seuseudondonimoimo regresorregresor NueooNueoo Yo:rk,.Yo:rk,.
iz
iz nana dedaracionesdedaraciones lala queque
eneomiaba
eneomiaba .ei'.ei' !a!aimpavidaimpavida solsoldacidaci'o'o espanespana!a!
en
en cambate.cambate. cocompmpa~a~aJaJ1d1dololosos caca loslos I:egionar.iosI:egionar.ios deldel ImpImperieri ro- ro-memo.
memo. EiEi mamandnd espai'ioJ ooespai'ioJ oo dedecocordrd 0'0'1t1t nini ntnt ChChurur hihillll concon IaIa
cruz
cruz deldel mleritOomleritOo militarmilitar coco dl;dl;stistintintillll
Su
Su entradaentrada enen10 po/J10po/Jticatica ParlamentoleParlamentole diodio rirpida-
rirpida-mente
mente accesoacceso centrescentres uitol:esuitol:es de,llmperio,de,llmperio,
AI
AIm~m~rarantntazazgogo sesepreseutabo"preseutabo" quizir,quizir, como elcomo el mama neneu~u~alalgigioooo !I!I de- de-re
reueuei6i6 dedesdsde1e19191 modernizo-
modernizo-dor
dor 0 /0 / LaLa grangran guerraguerra JeJe t!.lOOt!.lOO comocomo
primer
primer ,lo,lordrd ,d,delelmar,mar, hastahasta dede
gral}e
gral}e loslos DaDardardai1\i1\e/oe/o ....PesoPeso susu combatiuidadcombatiuidad .Ie.Iel/eool/eoo
enronces
enronces [reate[reate jr:ances,jr:ances,
de
de
'0'0
losloscorroscorros MindadasMindadas tacsicotacsicode
de 1( Jn1(Jnjajantnterer.i.io.o. EnEn ·1·19'9'1717uoluolu.iu.i l.ll.lfmdfmdresres ,0,0!o'rmar!o'rmar binele
binele ququ llllevev tata GranGran Bretana"Bretana" lolo alal dos,dos, lalavic-
vic-toda
toda finalfinal sabresabre el'el'KaiserKaiser GuGuilillelermrmo,o, 1111 La
La grangran nono lele llellegargaria,ia, sin.sin.
to
to ococ aiiosdespuesaiiosdespues dede ~'a~'apapa de Vede Ve,r,rsasaJlJleses $u$u independenciaindependencia de
de jujuicicioio sussus it:it:lteltempemperanranciacia de cordcrerde cordcrer cicierertata cocondndesescecen-
n-denoae
denoae queque oaiiJ'noaiiJ'nmalmal enen.lossecrores.lossecrores masmas ~ea~eacdoncdonarioario deldel "es-
"es-t?
t?blblisishmhm l1l1t"t" IeIe nana iaia a/a/ejej .d.d lolo nilJelesnilJeles ececisisororioio elel papa tido
tido conseruador.conseruador. ChamberlainChamberlain hohiahohia sucedidosucedido
primer
primer mil1fstmmil1fstm nonodidi pepet:t:lslsalal S.lLinS.lLin
ow
ow:n:nirir popolflft,t,icic imimpopor.r.tatantnt .... Frisaba'laFrisaba'la sesentenasesentena utut !pe!per- r-sona},e
sona},e rerespspetetsusuk»k» PePeroro todo.todo. HahlaHahla
co
co vale-dol'vale-dol' ququ ckiseckise p op o t itic oc o u v E du v E du au ar dr d enen1010 cri-
cri-sis
sissentimentalsentimental q uq u cosmcosm a ba bd Jd Je ae ac ic io no n mi
mienentiti'7'7QsQs tatantnto,o, enen EuEuroropapa:,:, s as ap lp la ba ba na n y ay a lolo uiuienentoto dede ia
iaUlUlololenencici dede 1010 homhom u5censionalu5censional dede HiHit·t·
Ier
Ier onon dede eiecto,eiecto, reormereorme espec-
espec-taculas,
taculas, ,a,a exexioio dede Austria,Austria, pmbJemaspmbJemas lolo susudedetete tensiontension
ge
germrmanano-o-popolalacaca ChChamambeber,r,lalainin ,apostol,apostol dede "1"1 pazpaz cucualalququieie predo",
predo", QcudiaQcudia M WM W h p ah p a die-
die-tador
tador nazi.nazi. ChChururchchilil dedenununcnci6i6 enen elel PaParlrlamamenentoto uiuiololenentatamementnt ,esa
,esapoliticopolitico entreguistaentreguista urgendaurgenda unun drasticadrastica .reor:.reor:
ganizucion
ganizucion lala indindustustriaria aeromlutioo,aeromlutioo, CopozCopoz dede contropeso.!"contropeso.!" eJeJ
alemana alemana itaniclJ'.
itaniclJ'. esta/kl'r,esta/kl'r, enen 193:9,193:9,
'·'·
1111GuerraGuerra MuMundndiaiaJ,J, ChChururchchilil vezvez lordlord dede AIAI'm'mimimntnt,Q,Qzgzg enen gabi~nete,.gabi~nete,.y,y,
poco
poco ti.empa,ti.empa, gobierna_.gobierna_. UegabaUegaba pampam ell.aell.a ococososnini hihis-
s-kirie,a
kirie,a exexcecepcpcioionana,!,! ququ uiuincncu,u,1a1ariria.a. parapara si'empre,si'empre, 5!..!5!..!nombrenombre lala
QLlsa
QLlsa dede 1 : 0 '1 : 0 ' Europa.Europa.
lCUQ,!
lCUQ,! fueenfueen gestogesto dede Winsto.nWinsto.n Churchil',.aquelChurchil',.aquel
que
que sera:sera: recordadorecordado
un
un momentomomento .de.de tottotalal abatlmlentoabatlmlento dertotadertota mr.il.tarmr.il.tar a/loda,a/loda,
de
desasaststrosros reretirtiradaada ,de,de DunDunkerkerqueque i'i'osos omom a:a:rdrdeoeo ,j,jn-
n-iuo'S
iuo'S alalememananeses sosobrbr LoLondndreres,s,WhWhlslstonton ChChururchchilill'coml'comprepren-
n-dl6,que
dl6,que existfaexistfa enen fafa ciciuiui.r.rizizacac:i:i6n6n dede OccidenteOccidente unun ultultimO'imO' recurrecurso,so,
i!i!JundamentoJundamento moralmoral el'el'pri'ncipiopri'ncipio dede ,10jib~rt~d,10jib~rt~d deldel .t,erglUersaclOnes,
.t,erglUersaclOnes, desViosdesVios contradlcc~one:scontradlcc~one:s
'I
'I aJaJnvnvigigenencici susufificicienentete parapara aglLitinan~teaglLitinan~tefrentefrentea./a./ Juerzfl
Juerzfl bru:ta.bru:ta. queque esteeste ingre- ingre-uiente
uiente e.t.icoe.t.ico ruruiririaia .Ievadura.Ievadura hacerJermentarhacerJermentar pocopoco
pow
pow ' m a' m a 'os'os ,d,d ejercitosejercitos
ITe
ITe ReReicich,h, paparara alzarsealzarse enen ocuocuponpontete ...DeDe
despues
despues dede ,1,1 cap:itulociol1cap:itulociol1
de
de FranFrancia,cia, guerra.contmguerra.contm elel 'Tercer'Tercer Reic.h·_Reic.h·_ twa
twa 10001000 dede U.istiQU.istiQ dede IDIDSpSproro
babil,idades
babil,idades pawspaws
me
mesese esesp:p: eses ueuerfrfO'O' titidodo dede empresoempreso be./kabe./ka
c:onjunta,.
c:onjunta,. c.r~ianc.r~ian en.en.1940,1940, q~eq~e!ngloterm,!ngloterm, Qjsla~?,Qjsla~?, aguanaguant~r~Q't~r~Q''I'I
nl.:lr
nl.:lrac.aac.a mll.lmll.ltartar I1GCiI1GCional-onal-soclsoclal.isal.isfa.fa. PeroPero el eselesplplntnt cncnururchchllllirironon ultrunza:,
ultrunza:, dede luellarluellar hastahasta e!e! tHf.imotHf.imo onu
onuertertirir laslas ciudadesciudades playasplayas deJdeJ
R'eino
R'eino UlUl1i1idodo enen t:t:ririncncheherara dejensilJosdejensilJos contracontra ,e,e
cista
cista dede losloshahamomo crcremematatororioio dede lolo cacampmposos dede 9o9oncncenentmtm i6
i6 prpr;e;e ididididosos popo tata GsomaooGsomaoo ajaj t~t~ ~a~adodo
d e l '
d e l ' Canal,Canal, pudopudo jinal~mentejinal~mente /0/0 oplastan:teoplastan:te si1pe.rior~d~dsi1pe.rior~d~d numer,ica
numer,ica dede ,a,advdverersosorlrl ....LaLa /'/' GranGran BrefanaBrefana
duriD
duriD pocespoces semanas,semanas, percperc luelue defin;itiuadefin;itiua terminotermino cancan 10'victo-
10'victo-ria
ria j'ngiesa.j'ngiesa. "Nunca"Nunca tantostantos ~b~bi~i~roro totontnt at.anat.an po~os",po~os", fuefue sl!sl! juicio
juicio hihisMsMriricoco sosobrbr elel acac~f~ficic~o~o dede loslos h.erOlcosh.erOlcos a~iadoresa~iadores bn- bn-t-anicoS'.
t-anicoS'.PeroPero WInstonWInstonChur-
Chur-eh
ehUlUl,.qu,.qu I,I,eses;incubi;incubi b~sa-
b~sa-el el
Lo'
Lo'guerraguerra dururdurur cuotrocuotro ai'iosai'ios largoslargos odod uiui imimpipiicicanan ....
do
do ,fa,fa UnionUnion SovieticaSovietica alalJapanJapan ,0,010s10spoipoi1se1se bo.bo.lcalcanicnicosos al
Chu
Chutctcninil,l, .aeteniiendo.aeteniiendo .001'1:.001'1: laresis.t:eIlc:ialaresis.t:eIlc:ia bribriM.nM.niiciic
desenfrenada
desenfrenada CQl""rera,CQl""rera,ueue con/licto.con/licto.
la
la JuJulglg rarantnt icictotoriri e, Ree, Rei,i,chch enen RuRusisi enen Yugos- Yugos-lavia,
lavia, BretaiiaBretaiia enen Hbia,Hbia, AI;emonioAI;emonio perdi6perdi6 guel""rO',guel""rO',
al
alirirococasasarar eIeI"b"bfifitztzkrkrieieg"g" sohresohre Ing/;atermIng/;aterm demostrarsedemostrarse /'a/'aim-
im-ingles
ingles elel cocorarajeje ,g,gueuerrrrererosos dede
aire,
aire, escasosescasos enen numero,numero, mamat,t,enenalal peperoro coconunuenencicidodo
1'10
1'10 solosolo susu paparrrriaia amamenenozozodod sinosino
ch
chababanan tata bibienen conceptoconcepto dede hohombmbrere'y'y dede lala coconvnvivivenen
cia
cia civciviliilizodzod queque tenl!atenl!a resormnciosresormncios uniuersaiesuniuersaies q uq u e le l p op o c oc o on
onseservrvadadolol upup dede grangran
resonancia. resonancia.
Churchill/leva
Churchill/leva sobresobre susu espaldasespaldas ,/,/ .responsobilidadcom- .responsobilidadcom-pa.rtida
pa.rtida dede /0/0 guerraguerra iuntamenteiuntamente
teomericanos,
teomericanos, rusosrusos chinos,chinos, di/iCidi/iCi camarcamara-
a-da,
da, Charles:Charles: dede Gaulle,Gaulle, a'a' queque respetooarespetooa iemiaaiemiaa
po
po porpor SiLlSiLl hihiererQ'Q'UcUc alaltitiveve Y'Y'51:151:1,G,Giaia uiuidedentnt dedesese fafadodo MuMuchchasas
aecisiones
aecisiones militaresmilitares popo!l!ltiti Q'Q' .105.105alali:i: dodo eses€'€' grgr
con/licto
con/licto sOinsOinhOlYhOlY discutidasdiscutidas parpar iosios histol"iadoresyhistol"iadoresy loslos especia-
especia-list~
list~ comocomo erroneeserronees ininnenececesasaririasas cocontntrGrGididicictotoririasas yalgunas,yalgunas,
de
de apoaposecrero,secrero, comocomo laslas dede Y:alta,Y:alta, ros
ros parapara elelporvenirporvenir dede EuropaEuropa OccidenteOccidente ]J]J"e"en:n: btbtililenen papa.r.rtete eJ
eJ corcorazoazo deldel uiejouiejo connne,nte.
connne,nte. biogmjfabiogmjfachurchiINol'IQ'churchiINol'IQ' .h.hayay popo esasesas otrasotras ro-
ro-zo
zonenes,s, unun asaspepectct n~ativon~ativo indiscutible.indiscutible. PeroPero lala gnmgnmdezdez deldelper-
per-sa
sananajeje sigsigueueinc61ume,inc61ume, comocomo deldel hombrehombre dede EsEstotododo europeoeuropeo
1940
1940 desdesafiafi alal queque nadienadie osoba,osoba,
en
enelel poderfo,poderfo, controdecircontrodecir menosmenos
cantrua.tocarle
cantrua.tocarle concon{uri.o'{uri.o' .inGontenible.inGontenible Y'Y' animoanimo dedelogr:arlogr:ar susu tolaltolal
destruccidn
destruccidn a.niquf/ami;e,n.to.a.niquf/ami;e,n.to.
La
La pazpaz aumenMaumenM pmpmststigigioio pepersrsononalal dede.l.ll.l.JiJiejej i'uchadori'uchador enen su
su papaisis PePeroro el'abenntoel'abennto dede laslas lucluchashas parparnainaisklskl
i.nteriof"es,
i.nteriof"es, peperdrdiaia dudurarantnt lo selo se~s~s ofofioio siguieniessiguienies alal 1'£1
1'£1 gu.erra,gu.erra,ellaLlrJ'fellaLlrJ'fdeldel eleelectoctoradrad britQniuo,britQniuo, sin- sin-sabol"€s
sabol"€s amarguras_amarguras_ TUlJloTUlJlo sisi emembabargrgo,o, msgosmsgos
de
de gran! insp.imci6ngran! insp.imci6n JaJa UnUniviverersisidada esesiaiadodou-
u-
fron-tem
tem dede unun areaarea gegeogograrafificaca dedeniniroro dede lacuallacual exiexis:ts:t.fa.fa unauna socie- socie-dad
dad sistemasistema totalitariototalitario stalinstalin.ial'7.ial'7.o.o imponfimponf
lo
lo dede gooiemogooiemo queque elel hWerismohWerismo ueuencncidid ..La..La
deJiTlidon
deJiTlidon dede "t"telelonon dede un meun metata/o/o brbri!i!l:l:anan
te
te ququ gogo,i,ipepe imag,inaci6n deimag,inaci6n de loslospoisespoises occidentales"occidentales" sinosino tam-
tam-bien
bien unaunapublicapublica rerecucu/i/ioaoacici6n6n dede lala dedecici ioionene dede YaJta~queYaJta~que con-
con-dkio:namn
dkio:namn rosros ffmitesffmites .frontems.frontems ,I!bertad',I!bertad'
que
que nubiannubian ,ei,ei expexpansansioniona-
a-Stalin_
Stalin_ elel discursodiscurso
de
de
FultonFulton sefial6sefial6e!
e! cocornrnieienznz didialal€(€(::::titicoco dede guguererrara frfriaia cucuyoyo ititlllltitimama coconsnse- e-cuendas
cuendas lIelIegaga hahastst~a~anuesrrosnuesrros Poco
Poco riri leuant6leuant6 lele dls-
dls-que
que propugrilopropugrilo .I.I reco.nciliaci6nreco.nciliaci6n Jrancoa'/emanoJrancoa'/emano comocomo fa
fa unificucionunificucion europeo,europeo, queque juzgabajuzgaba indispe~,!bleindispe~,!ble pa~apa~a hocer
hocer /rente/rente ,a,a pel(gropel(gro o ro r U nU n
fich
fich twtw mayormayor reprepe:re:rcuscusionion concon:sr:srrl!.rl!.lctlctiuQiuQ queque ehi'eehi'e Fulton.Fulton. Fren-
Fren-te
te unauna grangran papartrt arruarruininadad JaltaJalta dede iiusi6rtiiusi6rt co-
co-lectiua,
lectiua, eieipolIticopolItico b.l'i,i,anicob.l'i,i,anico larwolarwo lala ideaidea dede iDSiDS "Estadas"Estadas UnidosUnidos
de
de Europa"Europa" que,que, yaya 19192929 riri titidede B.riandB.riand bi
bianan prpropopueuesrsr 0:0:lala SociedadSociedad dede
GinelJira.
GinelJira. Aqu:ell'a:Aqu:ell'a:inida.tiuO!,inida.tiuO!,a C la C l( )( )g ig id ad a a la l comienzocomienzo coco ~ntusias- ~ntusias-rno,
rno, fraoas6fraoas6 a na n 1 01 0 l1l1!a!a ioionanalili momo ncncr:r:esespapa osos ueue sese IbIb prpre- e-P!
P!lrlralal1d1d papa:m:m l,a:.11l,a:.11 GuerraGuerra Mu:ndul'!.Mu:ndul'!. C hC hu ru rc hc h u vu v dede propaneI'"
propaneI'" enen 19461a19461a mismamisma idideaea susubrbrayayanandodo quequesafosafo
:cu.-
:cu.-ropelsmoropelsmo bienbien en,t,endidDen,t,endidD deldel Vle}oVle}o
continente
continente uncuncsoiud6nsoiud6n adad cucuadad arar sussuspmblemaspmblemas unun ho-
ho-riziOnte
riziOnte pampam susu poporvrvenenirir PecosPecos ,que,que
biD:
biD: encamad'oencamad'o tata den!uedoden!uedo lena-
lena-dd'ad'
dd'ad' ibaiba serser menosmenos IqueIquee!e! popo.r.rtatal!l!!o!o dede fafa EUl"opaEUl"opa fedemda
fedemda pampam
las
las nacionesnaciones delui~iodelui~io continente.continente. EI
EIdidiscscu:u:rsrs dede Churchltl'Churchltl' .tUlJO.tUlJOunun €Co€Co .co.consinsiderderablabl entreentre uen- uen-cedores
cedores masmas tarde,tarde, celebra,celebra,
,oomocol1isecuencia
,oomocol1isecuencia .Ilamami'en:to".Ilamami'en:to" unauna grangran f"f"eueuninionon enen La
La Haya,Haya, elel/Jamado/Jamado "'Congreso"'Congreso europeo",europeo", oJoJ:que:que coconeneururririereronon cerca
cerca repmsentant,esrepmsentant,es deldeleurope[smoeurope[smo papa trtratat 'r'r dede con-
con-instituci6n
instituci6n ,oolec:tiua,oolec:tiua 1010ququ elell!.l!.1i1iejej IuIuchchadadoror harnaharna ex-
ex-rniciatilllJo
rniciatilllJopersonal'.personal'. D'espuesD'espues dede ununeses apapasasioionanan:n:tete
jornadas"
jornadas" loslos ,oo,oongTngTesiesistasta r~r~dadactctararonon ununasasoooondndu- u-siones,
siones, unun enen m.ayom.ayodede 1949,sejundaoa1949,sejundaoa elel CoCon-
n-'/'/ primeraprimera dede rasrasinstitucionesinstituciones eumpeaseumpeas de'de' '0'0
,pasguerra.
,pasguerra. LaLa imima:a:gege €I€I recUierdo delrecUierdo del estadistaestadista .il1gle'S.il1gle'S sese ha_- ha_-Pa
Palalaisis l'l'EuEuroropepe buto
buto igigurur dede quienquien puedepuede coco jujuststezez
"anti:cipaao.r'"
"anti:cipaao.r'" dede 1010:con:conststruruccccioio europea,europea, ,Que,Que.o:l1n.o:l1n
cOl1suma:do. cOl1suma:do.
La
La meme tete flexibleflexible pre
Adenauer:,
Adenauer:, DeDe Gosperi~Gosperi~Monn\etMonn\et MadariagaMadariaga dede iosios "padres"
"padres" dede '/0'/0 EuropaEuropa actual.actual.
Escr;
Escr;ibi6ibi6 as'ias'imismmism WinstonWinston Churchill libro'SChurchill libro'S dede historiahistoria "memGllias"
"memGllias" personates,personates, .nas,to.nas,to a/cunza.ra/cunza.r enen 19531953eJeJpremiopremio Nobe!Nobe!
de
de lilitetemtmturura,a, enenjustajusta recoreco pepe magistralmagistral dominiodominio Y'Y'ma- ma-l1ejo
l1ejodede toto !e!engnguaua inin lelesasa dadaveve dede sussus,exitos,exitosoratorios.oratorios. EstandoEstando yo
yo i oi o E sE st ot oc kc k Unidos,Unidos, IleglIlegl ChurcChurchilhil
de
de loslosanosanos 50'50'enen hrevehreve vrsi:ta'vrsi:ta'prpr uauadada uuuu dodo nl(J'biaabando·nl(J'biaabando·
nado
nado lalaie/atumie/atum deldelGobiemoGobiemo Y'Y' dede Far-lidoFar-lidoConsereodorenConsereodoren mo- mo-Anthony
Anthony Eden.Eden. EnEnWaWashshiningtgtonon sese ororgaganinizazamnmn l.Iar.iasl.Iar.ias re-
re-cepeiones,
cepeiones, GomidasGomidas nomnomen£en£JjeJje e'e'l1l1honorhonor dede quienquien ,/ieIJ.aba,/ieIJ.aba 1:01:0 sangre
sangre loslos JeJeromrome"e" demdemn0in0i aboabolenlengogo neoneoyoryorijuijui-
i-Df
Df hablarhablar 0.1Mrmino0.1Mrmino dede unun babanqnqueuetete TeTenini entaRcesentaRces (lIchenta
(lIchenta unun anosanos recienrecien eumpfidos,eumpfidos, lodavialodavia campeab(Jcampeab(J enen S!1S!1
po
porrrr unungestogesto dedeanimalanimal dede preso,preso, dispuestodispuesto sasaltltaxaxsobresobre sussus
vi
vididimamas.s. SeSenUnUibibasas juntojunto mimi unun sensen:ad:adoror demoeratademoerata america-
america-na
na quque'e' ,g,gozozaoao dede/ama/ama dede aradorarador
de
de
j'nds.ivuj'nds.ivu enjundiaenjundia garr:agarr:a popular.popular. EsEs ucuchaha abab orortoto alal:uiejo:uiejopremprem~e~er,r,ququ emem yoyo unun .f.froro zo
zo historiahistoria superuiuiimte,.superuiuiimte,. AlAl terminatermina deldel hrhrinindidis,s, meme didijojo '~'~EsEs
UI1
UI1maeStromaeStro .habla.habla unauna ien;guaien;gua distintadistinta dede lala ,nues,nuestr;a,tr;a, MisMis dis-
dis-curses,
curses, juntajunta e'i,e'i,nono sonson sisinono baJbubaJbuoeooeos"'s"' afafiaiadidi6:6: "C"Clala
que
que ,llelJa,llelJatoto escnroescnro memorizadomemorizado bastabasta lala papaususeses enen
las
lasfrose«frose« d ed e h uh um o !m o ! quequeparecenparecen .i.impmp,r,rououisisadaadas"s" .Asi.Asi ocumaocuma tam- tam-bi
bienen coco DeDe GaGaulullele mimimJmJ'c'cioiososoreda,cta!rreda,cta!r
nes
nes pO'Ii.ticas,pO'Ii.ticas, enen cuyocuyo mosaicomosaico introdudaintroduda neologismosneologismos orcols- orcols-mas
mas m nm n e se s a ra r e ie ie ie i suyosuyo tmbajotmbajo susubsbsigiguiuienentete papam,m, susu
enn ennensens
._::Fiue
._::FiueCh:ur;chillCh:ur;chill UI1UI1 a na n m bm b unun grgr fOgieS?fOgieS? SaluanorSaluanor
de
de MaMadardariagiaga,a, enenu,nu,n papa dede arartktkululosos admirablesadmirables ,que,que IeIededic6dedic6
su
su muerte,muerte, escribi6escribi6 ququ paparara eTeT,/,/ primeroprimero lIlI lalM,lalM, soso 1u1u
man
manidaidad.,d., PerPer NapoleOnNapoleOn aledO'aledO' hombrehombre seseproduceproduce
en
en ,/,/ hisloriahisloria GuandoGuando coincidencoinciden laslascircunstanciascircunstancias excepcianalesexcepcianales
ca
cardrdctcterer exexcecepcpc.i.ionono.o. YeYesese creocreo quejuequejue eieicasocaso aleale Wi,Wi,t:lst:ls
ton
ton Churchill.Churchill.
ChtlldiIiJl
ChtlldiIiJl concontemtemplcplcmdomdo laslas monmontaitaii.Gi.G Atlas,Atlas, durdurantant tlntlna5a5 OO'OO'.ca.caciocionesnese , re , r
Asn.i~
1.
1. Churchi
Churchi
o m b
o m b
crisis
crisis
la la Churchill,
Churchill,
SlU
SlUjujuveventntudud tctcdada InInglglatatelel'r'r lele cocononocici
gracias
gracias susu hahazazafifiasas enen laguerralaguerra dede lolo bebe rsrs sillsill embargoembargo alcanzase alcanzase durman,
durman, il1ldusoil1lduso rrrr
la
la rara ndnd dodo unun ti
ti e,e, rara fefemomososo POIPOI susu frfranan irnpirnp ririalalisismcmc nono obobstst ntnte.e. pupu dede
ri
ri riri
nu nu bl
bl didiscscurursoso cocontntrara rereararmeme dede GrGr reretatafifi PoPostst ririorormementnte,e, en
en 19191515 susu nonombmbrere ststuvuv ununidido,o, ininFuFustst m,m,enen e,e,COilCOil elel frfracacasas
dela
dela campafiacampafia dede GaUGaUtpotpoli,li, sefsefi<li<lilailandondose~se~coco ococululJ~J~I"egocijoI"egocijo
om
om ototroro jojoveve brbr llllanan prpresesururninidodo ququ hahabibi UeUegagadodo dedemama os
os rara unun hihi
3U\tentico 3U\tentico[eVeS[eVeS
da
da papararamomovivilili arar elelrecalcitranterecalcitrante toztozudoudo eoneonserservadvaduriurismosmo in- in-g 1 e s
g 1 e s pepersrsononfifi adad alal irir ntnt GiGisisirlrl:e:e:r:ryeye lolordrd KiKitctchehenener,r, La
La dudu ntnt rere inincucu ntnt titiosos sisi ui
ui banban pupu
de
de impimpresresionionantant exhavagandaexhavaganda altiempoaltiempo quequelelehadanhadan centrocentro
de
de coco trtrovov rsrsieies,s, ieie trtrasas ueue susu coconfnf icictoto inintete nene se.guiarnse.guiarn siempr
siempre.e. ocntmocntml~osl~os.P.P perrdidaperrdida C O I n -C O I n
-de de Inglaterra,
Inglaterra, 0.0.inclusoincluso quequefuesefuese
mas
mas
tetellllerer ququ hundirhundirla
la flflototafafrarancncesesaaaancnclaladada en Oren Orananququetetodod lala hostiilidadhostiilidad ququ haha en
en RuRuslsla,a, Ademas
Ademas deestasdeestas ririsisis.s.,~,~ ntnt la prla priviv dadascscomom lala pubH- pubH-cas,
cas, aunaun nene rara
nal
nal momo ioionanal.l.ququ nanadidi mama popodrdr omomprpr ndnderer sesentntirir PoPo e}emplo,
elna-Henrietla, Henrietla, dl
dltqtqu;u;eses dede MaMarlrlbabarorou.u. 1681·1733 1681·1733
Sir
SirWinWinstosto SpeSpencencerChrChurcurchilhil
1874-1965 1874-1965 9. 9. e de de Ne N ~'<M ~'<M
a _ T ~ . '
a _ T ~ . '
10. 10.aaqquuee ---TT--- ---..--- -Ma~lharough Ma~lharough I'I' DiDianan 19O19O'!'!I·I·196196 .e. .e. Ii)
Ii).J'olm.J'olm BaileyBailey !Ii),
!Ii),DuDuncncanan SaSandndI'I'
AE
AEIlIlOOOO1.1.G£G£NEANEALOGLOG,~,~COCO DEDE LALA fAMfAMlUlU CHCHURURCHCHD.D..J.J....
Joi Joilnln OmOm.ml.ml
c. c.
Sa
Sarara WiWinsnstoto
Sir
Sir Wms!OlIWms!OlI ChurChur,eh,ehilUilU c. c. Elizabefh Elizabefh DrakeDrake
Jolh Jolh CIII!CIII!lfchlfchiUiU
1"
1" dUdUGuGu dede M<lrlOOro~M<lrlOOro~
16&6·1722 16&6·1722
c. c. Sa
Sarara JaJa1ni1nillll9$9$
er er
3.·
3.· duqueduquededeMarlboroughMarlborough
Ann Ann
2'.'
2'.'hijahijadeldel C hC ha ra rl el e S p eS p e" "" "" T" T
1.
1.r dr d BInBIn d ed e S uS un dn de (e (
de
de MaMarlrlborborototWtWt 1614·11221614·1122
Mini.la.bel Mini.la.bel BeachBeach
Indio
Indio
;""l"'''''
;""l"'''''
Sr.Sr. Ha~Ha~Am
Amhmhm"""" HaHallll
Ha!l Ha!l
Lord
Lord.Rimdo{nlh.Rimdo{nlh Churchill.Churchill. I..I.. p"p"
l849·1895
l849·1895 >el1>el1meme eromerom
5.~d"'lue
5.~d"'lue dede Marloorot!9hMarloorot!9h
MarJb.omrugh MarJb.omrugh
"l.Q
"l.Q d"gUed"gUe dede Ma:rIOOro"ghMa:rIOOro"gh
Jo Johnhn ChChururchch
1880-1947 1880-1947
c. c.
Lady
Lady6".•6".•,-'"line,-'"line BeBe
Cb'rissaChu.n Cb'rissaChu.n RCJ:>CIdI":h RCJ:>CIdI":h B · B · lola:!)'lola:!)' (n(n a Da D 'iiI 'iiIJ"J"'"'""~"~ ""-""-'-'- ~.~. 'j'"'j'" (iiJAlltl:ro:ny
(iiJAlltl:ro:ny BeiliochampBeiliochamp '-"p"an'-"p"an (iii)
(iii) o po p S oS o
23
23 baY;6"baY;6" AudlAudlie.!ie.!IIII
c. c. Si
Si AnAn.l.loooo EdEd....
l"er
l"er EarlEarl A .A .
Blenheim
Blenheim Palace.Palace. cercncercn dede WOoWOodstdstockock enen OxfOxfordord lugarlugardon-dedon-de naci6naci6 Win.sJOI:IWin.sJOI:I
Churc
ChurchilLhilL FueFue oonstr,!.lidooonstr,!.lido porpor .sir.sir,John,John VaVanbnbrurughgh paparara JoJohnhn ChChururchchilil (l6
(l6SOcSOc!7~!7~)I,)I, priprimermer duqduque'ue' dede Mar[oowugh.Mar[oowugh.
Marigo]d,
Marigo]d, enen
qu
qu lala amampapanana cecelelebrbrabab lala vivi totoriri dede nonovivie:e:mbmbrere dede 19191H1H 10
10 anteante lalacriaitura"criaitura"
gu
guererrara ivivililenen IrlaIrlandanda Europa
Europa sese acacosostutumbmbroro vivivtvtl"l"coco ChChururchchilil dudurarantntetetanantoto anos,
anos, queque IeresIeresulultatababa tata fafamimililiarar coco elel didirere toto dede scscueuelala so
sobrbr susu pipirmrmrrarra a1a1babaiiii.i.ileleriri sombreros;sombreros; perperu.u. sussus sensentimtimienientostos ma
ma inintitimomo nununcnc sese enen ilillalasisin-
n-nn
nn erer blbl fofototogrgrafafiaias,s, sisiququ erer asas lalagrgrimim dederrrr mamadada
OI
OI UnUn vivi totoriria.a. nana onon emem raracici n.n. aun
aun dede
un
un hombrehombre queque haha pepermrma-
a-ne
necicidodo anantete opinionopinion publica,publica, U1~imU1~imael:apaael:apa .... Se
Se ololvividada cocomomo ininidid6J6J carreracarrera ':J':J la inla incecertrtididumumbrbreses EnEntetermrmedediaias,s,
ra ra
moso:
moso: queque loslosi!IDltimosi!IDltimosdiezdiez qeinceqeince ananosos HaHas~s~
tata queque nono bayabaya largoperiodolargoperiodo desdedesde SI.I!SI.I! desapariciondesaparicion
na
nadidi momoVGlver<iVGlver<i vel"vel"joven:joven: delgaddelgado,o, actactivoivo deseandodeseando prospe-
prospe-pe
petatablbl .... inin mbmb rgrg sisi ququerer rnrnosos ononsese uiui unun enentetendndimimieientnt re
realal dede unun hoho brbr xcxcepep icicnana (e es(e espepecicialal unun exex epepcicionon anan espontaneacomofue
espontaneacomofue ChuecbillChuecbill durantedurante e·1e·1desdesconconociocidodo perperiodiod
de
de
sussus ultirnosultirnos ochentaochenta OOos)",OOos)",debemosdebemos volvervolver :I:Ir,
r, ,el,,el, 'en'en ototroro sisiglglo;o; dedebebemomo exexpeperirimementntarar indirecta,
indirecta, susu vidavida publicospublicos
como
0 t a 0 t a
Pads, Pads,
Randolph
Randolph ChChururchchilill,l, tetercrcerer h~joh~jodelldellseptrnmoseptrnmo
duque
duque dede procedenteprocedente dede BlBlenenheheimim PalPalaceace NoNo
ntervi ntervi lJOlJO
rara dede los.los. losloss~g:uiel'Uites.fios80,s~g:uiel'Uites.fios80, sinosino
'v
'veiei:n:ntiticucu trtr afafioio enen vava acacioionenes,s, JeJennnnieie ,J,Jereromom tetenini clclieie ininueueveve anos
anos eraera unaunagrangran beJleza.beJleza. SegUnSegUn elelencuen-
encuen-bordo
bordo dede crcrucucerer ArAriadiadnene alalgaga ididililicico,o, los
los t~~~t~~~ rere lolordrd RaRandndololphph
con-senor
senor v:i"iirv:i"iir enen
se
se
cucualaleses soso .».».,.,
« U n ,
« U n ,
periodo
periodo
esterll
esterll
n f
n fe l
e l
Oe
Oe hehechche,e, LeLeononarar JeromeJerome tata
gr
granan imimpoportrtanancici enen elel unundodo los
los hoho brbreses ququ establecieronestablecieron lala carcarrererasras eutomoeillsticaseutomoeillsticas de- de-po
portrtivivasas enenAmerica.America. uaua dede riri ueue:el:el duduququ dedeMarl.-
Marl.-era
era dedememesiasiadodo precipisado,precipisado, nono IeIe agragrad6ad6 uchuch retiroretiro
a1[iI1<l!1"
a1[iI1<l!1" LaLa bodbod tUVDtUVD
28,176.
28,176.
La
La nolid(lnolid(l de!de! ,rwcimiento,rwcimiento dede W:in.s:lOJIIW:in.s:lOJIILeonordLeonord SpencerSpencer CliuCliuirchirchillill er:er: dia
:fi :fi -;; -;; :r: :r: :i. :i. Los
Lospapadrdreses dede ChChururchchilill:l: lordlord ROlROlldoldolphlph ChChl1rl1rchichillll (184'9-l895),(184'9-l895), mimininislslroro dede
1886,
1886, lod,lod, :R:an:R:andolpdolp C!ulrdliIJ,C!ulrdliIJ, dede sa/temsa/tem JeJennnnieie JeJeroromeme
. E . E me
me dede nonoviviemembrbr sisiguguieientnt,e,e,l,ladad RandolphRandolph ChChururchchilil sese hahallllabab en
en BlBlenenheheimim concon dodo rere do
dololorere dede papartrto.o. egegtJtJ unun veversrsi:i:6n6n,.,. momentomomento sese enencocon-
n-trahan
trahan dede coche;coche; segunsegun otra,otra, deldel DiaDia
Andres Andres llll
bu
bubobo fifiemempopopaparara elelJaJarlrl unun pepeququefefioio guardarropa,guardarropa, rcrc Fa
Fapupuerertata prprinincicipapal,l, enenelelququ W~W~nsnstoto ChChururchch]!]! nanacici seseisis sesemama na
na anan eses dede lolo prpr viviststo,o, LaLa crcriaia urur rara pepe:l:lrururrrrqjqj
La
La lolo didiececioiochch afafioio sisiguguieientnteses eoeonsnstititutuyeye
una
una extranaextrana friafria histol"iahistol"ia dede infeticidad,infeticidad, 0101 menosmenos dede ina- ina-daptacion,
daptacion, enen memedidi didi ~a~aababunundadancnciaia EIniiEInii'i'i:o:oreredbdbi6i6 lala ininststruruc- c-don
don normalnormal claseclase altaalta victoriana,victoriana, pewpew nonosacosaco ning6nning6n pro-
pro-vecho
vecho dede a..La..L rdrd prontopronto en-
en-gumlido
gumlidopopo lala popoluluicica,a, elelninonino veravera dudurarantnt memesese
IiIi eraera1<'1dorada1<'1dorada remotaremota 1'1-
1'1-gum
gum visitabavisitaba antesantes POl"POl" toto tan-
tan-caiifip
caiifip inmediatoinmediato dede Wins~onWins~onsese depositodeposito enen ~g~gl"l"ananpapartrt
la
lanini.n.nerera,a, .I.I'a'asesenonorara EvEverereses coco il:atil:at inintetensnsididadad ququ annsanns despuesdespues po
portrtararfafa susu reretrtratato,o, rere sencilla
sencilla sinsincercer .fe.feliclicidaidad.d.
rm
rmifif rmrm parpar mumu hoho ~H~H mpmp coco IaIa se-
se-ilora
ilora envi6envi6 unun internadointernado
In
In ququ
te
te rerespspetetabablele ChChururchchilil recordariarecordaria comocomo
un
un horriblhorribleestaeestableciblecirniensrniens di,ckensiano,.di,ckensiano,.
mu
muchchacachoho hahastst ququ grgrititababanan ....DuDurarantnt dosdos ananososlalangnguiuidedecici enen
que que
alii.
alii. coconrnri-
i-nuacion,
nuacion, asistioasistio dudurarantnt [r[r fifiosos enenBrighton,Brighton, nana
mas
mas gradgradabab e,e, peperoro IeIe enensesefifi bas-
bas-ta
tarderde popococo HnaHnalmlmenentete cocontntraraioio titinana pupuhnhnononlala dodoblbl [l[l ununicic en-
en-Ie Iermrm rere enen re re tanficante. tanficante. EI
Wi
Winsnstoto lala ququinincece (l(lililieies;s; CICI!J!Jlelegigia/a/ enen
Ha
Harrrrowow ScSclwlwoioi
La
La l Jl Ji e ji e j c !c !a s ea s e dede
CiUW'to
CiUW'tocur:socur:so 0000
Harrow. Harrow. «Este«Este jJl[er'ludfo
jJl[er'ludfo enen /0/0 escll1eJaescll1eJa -e
-escmscmio.io. ChuChur;!r;!:hi:hil~l~ cO
cOllllslsli!i!uyuy unun OSOSCLCLIlIl'O'O
.parcheen
.parcheen e[e[ qpqp dede
en
en elellexlexamamenen dede inin.g.g esesofofueue onon tata dedesasaststrorososo ququ sese pupueded!e!e sosos- s-parte,
parte, aIaI nonombmbrere papateter- r-no,
no, ElEl latinlatin elel gri'egDgri'egD elcance,elcance, as!as!
sus
sus masmas bl"ilibl"iliJlcmJlcmtestescentecentem-
m-pO
pOl"l"ananeoeo 5e5e hallasenhallasen enen asas didi isiseses
co
co trtraoao enentrtr lolo mama atatrarasasadodo apaprerendndieiendnd ununa.a. rudimentos
rudimentos basicosbasicos
obi:e1:h.lOr obi:e1:h.lOr
pl
pl'.'.adadicico,o, omom lalaesgrimaesgrima
en
en crcricickeke utut olol nini tata popo com-
com-pa
pafifiererosos SiSi emembabargrgo,o, paparereeeee ququ nadanada dede estoesto cOl'l.tsi.gtli6rcOl'l.tsi.gtli6r desa-
desa-lentarle
lentarle pOI:pOI: enen loslos cuatrocuatro afi<Dsafi<Ds
!l
!l icic erer enenececioio HaHarrrr eses rrrr llll eses iriririr r,r,
s~vo
s~voy,y, a.a. vecveces,es, a:rra:rroganogantete So
So~oen~oen unun asaspepectctoeoerara CI1Uil:chiliCI1Uil:chiliunun mumuchchacachoho ororigigininalal MuMu pr
La
La ReRealal EsEscucuelel MilitoI'd£> MilitoI'd£> Sandhu!'sJ. Sandhu!'sJ. en en 18fH.18fH. lala .0.0 :i:i 1.20D 1.20D .Lays .Lays ojoj primeros
primeros despuesdespues IeIe agragradeadecercerfafa HaHarrrrowow
q u
q u lala lelengngllll ininglglesesa,a,
En
En rerealalididadad elel
estudio, estudio, 1.5001 1.5001 ! t ! t canee canee y, y, seis
seis pro~esorpro~esor
s.i
s.iguigui apraprobaoba parpar 1·051·05
poces poces el el eqequiui !l !l nsonso ()t110()t110 rere .fiarly .fiarly imim Churchill.
Churchill. . d e. d e cay6cay6
Durante Durante
escribiria
escribiria masmas
la
la ,es,esquiquina»na»
mi
mi tete ilil afios,afios,
senora senora Eve- Eve-rest
rest y:y:
Nadie,
Nadie, rlrl siquierasiquiera elel mimismsm ChChurur hihillll haha exexplplicic dodo deldeltod!:}tod!:} el
el 56105610 elel sesen-
n-e d n-e
Cl!yrli;'hilf,
Cl!yrli;'hilf, IosdiecimueueIosdiecimueue aiiosaiios de
deededbdbd coco dodo compaiierrnocompaiierrno a:
a:KkKk~e~e dede ScScm:m:dhdh:u:u:r:rstst enen 189189 ....
Daily
Daily GraphicGraphicdedeLoRdresLoRdres
p!!bllcQ.
p!!bllcQ. e!e!9'9'dede diciembr,e'diciembr,e' dede .1~5
.1~5IfflGIfflGentre1l'i:s!aentre1l'i:s!a
!:Ol1
!:Ol1 e1'te'l1ientee1'te'l1iente h ! U " I l ; J lh ! U " I l ; J li l li l l
oblenida
oblenida ·enNiuelJa·enNiuelJaYo.rkYo.rk osuosu "e
"egagadada dedelele ,guerra,guerra de
deCUba•.CUba•.LusLus primerosprimeros il1fo!'l1ladoF:!€S
il1fo!'l1ladoF:!€S dede Chuii'dli'llChuii'dli'll como
como COl"'l'eSpollsa!COl"'l'eSpollsa!dede ,gue
,gueIT(l'IT(l' qpc1qpc1rec:rec::iero:ierollll
p:reci'samen!;e.
p:reci'samen!;e. dede foformrm
anollirnd!,
anollirnd!, enene.e.stst ererioiooioicoco ....
lb,
lb,nuevanueva vida.vida.alalaiairere lilibrbre.e.IaIa bandas,bandas, los.los.uniformes,uniformes,
j'haio
j'haio etet asas dodo IaIa adolescendaadolescenda '10'10qu.iz:aqu.iz:a rueseruese Ia.combinacionIa.combinacion
de
de
sassas),), momentomomento todotodo queque an- an-esperando,esperando, aIaI igua]igua] queque unauna se- se-milia,
milia, eseese mementomemento especialespecial dede lala fefertrtililizizacacieieinin DiDisfsfrurutatababa coco ledo
ledo SaSa dhdh stst osos sese tete ananerer abab llll asrnasrna- a-ni
niohohraras,s, lala cenascenas dede oficialesoficiales !,II!,II lala cacazaza FuFu rere
'116
'116en.en. ullaulla peleapelea 'e'e unun teteatatroro de:de:vavaririededadadeses dede pepermrmisis enen casacasa
de
de
111::05
111::05 epoca.epoca.
un
un grgrupup dede cicienentoto cicincncueuentnt cadetes,cadetes,
Poco
Poco tiernpotiernpo l"l" aiai4.4. egegimimieientnt dedeBu-
expe-Churchill,!!: Churchill,!!: loslos ~eiil1tiUn ~eiil1tiUnalios,alios,
desfuauisffum:iQeJ desfuauisffum:iQeJ I.mij"o.rme
I.mij"o.rme dede ga.laga.la
de
de los:los:Husor;esHusor;es de
de Ill'Ill'R:eili9.R:eili9.
diei
dieionaronariasias espafespafiolasiolas queque luluchchababanan cocontntrara unun rebeli6nrebeli6n enen CuCubaba
11_.arH6
11_.arH6 concon deldel reg~lD.reg~lD.ieientnt coco TurnboTurnbo ueva
uevaYorkYork primeTclLlm-
primeTclLlm-le
le lili s,s, 3030 nono ieie brbr 5, su5,sufrfrioio elel utut zozo egeg
(l'Il
(l'Illala seselvlva,a, enen lala ararueuerara dede ArArrrrroyoy BlBlanancoco ViViststlelendnd elel ununififoror·-
·-me
me ininglgleses sese sesentntabab rgrg idid susu cacababa]l]l'o'o mlientrasmlientraslala 0000
les
less~lbaJbiIDs~lbaJbiID'2!J'2!Jsusu alalreredededadar,r, coco quequeuna.una.nuevanueva
qu
queded dede isis asas adad lala tete EnEn aeae lala ,epoca,epoca mumu popococo I1
I1fifidada;l;l.e.eblbl"i"itataninicaca j6j6vevenene hahabibianan esestatadodo babajojo fufuegeg enenememigigo,o, imaSinaque
imaSinaque regr·esoregr·eso IngInglallal:en:ena,a, IlenoIleno dedeme.me.gliglia,a, parpar dis-
dis-r dis-r u dis-r a l '
r r u r a l '
ununasas agagraradadablbleses vacecienesvacecienes dede seseisis memesese dede duracion,duracion, E'l1iJE'l1iJ oronQJoronQJ ararpopo caca s us u r er eg jg jm i e n tm i e n t umum lala I:I: JdJdiaia Pu
Pueded ququ totodadavtvtafafueuesese poposisiblble,e, enen 19196060 cocompmprerendnderer laam- laam-plitud
plitud lala seguridadseguridad dede las granlas grandescadescasassas dede llU!glatenallU!glatena victo- victo-riana,
riana, asas lala vivi lolo riri ilil iaia jojo eneneses 'que".'que".comocomo
ch
chilill,l, sese iaia enen JljjI1lJljjI1l pequpequefefioio cicircrculul enentrtr W'W'esestmtmininststerer lo
lo cocotete dede soso
Iil.ntes
Iil.ntes coco .a.alglgununparientepariente 0000 conocideconocide enen unun cargocargo oficial,oficial, PerQJPerQJ
Ej
Ejererdtdt inin:g:glelesdesdelala ]n]ndidia.•a.•susurgrgjdjd dede lala sosociciededadad vivictcto:o:ririanana.a.,te,te
nIa.
nIa. unun ambienteambiente m.asm.as didifificici dede cacaptptarar !J!Jenen elel ququ hahastst ipipilillilingng
flJ€
flJ€ un inun intrtrususo,o, PrPresesenentatababa unauna traclici6ntraclici6n entreentre romanaromana dede
m·
m·
faci[
faci[ queque vuevue~v~vanan exexistiistir..Wfr..Wfnsns~on~ontenteniaia cascas propropia,pia,caca rnrn
!r'o
!r'ordomrdomo,o, sirsirvievientente mozomozo pasebapaseba
!Jlla
!Jllaasasigig acaci6i6 dede cucuatatrorocicienentata qeqeininieientntasaslilibrbrasas esteesterlrlininasas 'I'I !lnO,
!lnO, paga;paga; sisi suficiente,suficiente, sisiememprpr ququ dada
ls
ls prpreses amamisistata atativiv elel popo ~a~a o.o. En
En unun reregsgsninienentoto rerea[a[mementnteeeentntususiaiasisi.a.a sese jujugpgpbaba popololo nono co
comomo dedepopoririIeIe sisinono comocomo sisi rara ellell prpr dsdsitit isis elel vivi
inte-rl'l1pc~ones
rl'l1pc~onesdedel.enl.entrtrenen ieie tata eceseces sisi coco isistata alal ineviitableineviitable
teresante
teresante dede 'Ch'Chur·cur·chiJ:]hiJ:] acostumhraseacostumhrase aestaaesta VidaVida
ifl:s~all1te
ifl:s~all1te ququ tritri.ll.llInfInfaseenaseen 'ella'ella jinetesjinetes
de
delrlregegimimieiel1l1~o~o),), sisinono quque,e, amamalallGlGolol tatantnto,o, eoeomemenznzasas tata pron-
pron-hJ
hJ unun iaia a.a. osos sa essaes ststababanan acacamam adad gaga
lo
lorere ununosos nonovevecicienentoto memetrtrosos sosobrbr ivivelel dede r,r, nene trtranan quilo
quilo paeificopaeifico sursur lala iaia trtrasas lJ:11l0SlJ:11l0S cuantoscuantos memeseses,s, huhur-
r-'e
'e pepezbzb estaesta intranqullo,intranqullo, tete tete
!.lUGS
!.lUGS3 .3 .2 0 0 k2 0 0 kt Lt L6 m e t6 m e tr O 'r O ' d id i distadistancia,ncia, .s.s estebaesteba luchando,luchando, consi-
consi-gUI6
gUI6 participarparticipar enen
naseria
naseria escescararaararauzauza lala trtribibus..us.. queque
giori<li,
1 3 . ,
1 3 . ,
Ofi
Oficia
cial,l, corresp
corresponsal
onsal
deguerra,
deguerra,
diputado
diputado
i n i
i n i: s t
: s tr o
r o
hasta
hasta eses momomementnta,a, pepe uyuy prpronontoto sese ~n~nidid alal mumuchch
ma
ma
z6 z6 J.J. ese ese .L .L ta ta UI'l!'" UI'l!'" apreill1Edercon
apreill1Edercon UI1UI1 .En.En
cuatro cuatro ro
ro dOdOroronlnlilil jugabanjugaban aIaI
whist,el
whist,el
prpririrnanaroro ~e~eybyb,3,3 cal1day,cal1day, oaoa
se
se susucecedidiereronon pepesasa popo lafa1talafa1ta dedemJ!namJ!napreparacienpreparacien universita- universita-hubiese: hubiese: li
limimitatadodo tatantnt ~n~n usus IeIe huhubibi sese enengagaiiiiadado,o, 'ypOt'ypOt ulultitimomo babaioio
]0]0 .r.r
primeras
primerasdudu asas obobrere rereliligjgj.6.6 DuranteDuranteunun tiem- tiem-po
po pasopaso rere fafa
of
of ,.U,.U
na:
na: creenacreena ququ dedeseseabab creer.creer. lala
!"Oison !"Oison
ultimo
ultimo dta.dta.
cr
crititoror uauandnd sese enencoco trtrabab coco laslas a f ra f r
Pioneer
Pioneer DailyDaily elegriOphelegriOph IOl1di-
IOl1di-lak
lakandand FieField'Forcld'Force,e, do
do memesese baffiobaffiolOISlOIS OjDSOjDS dede sussus comoaaeroscomoaaeros oficiales,oficiales, compusocompuso
.Dec,idi
.Dec,idi concons1:s1:rl:rl:lirlirmeme unauna pequenopequeno moramoradada ljlj;t;tememriria»a» PbPbrtrtadad pre/aeio'pre/aeio' deldel primer
primer {i1>ro{i1>ro dede ChurcChurchill,hill, escriescritoto enenBaBangngalalOrOre,e, lolo ueueinintitirnrn!s!s 000005"05" EnEn yoyo I!IISlllrJ!lbra
I!IISlllrJ!lbra futurofuturo hihisJsJ:o:oririadadoror dede gueguerrrra.a.
Saurola,
Saurola, susu prprimimerer novela,novela, cUYii!!cUYii!! smtu.asmtu.a
re
repupubHbHcaca fifictcticiciaia yryromomanantiticaca uyuy clclimimaxax lq
lq 11101110
m.uy
m.uy diferentediferente aIaI uaualqlquiui r,r, dede
,€,€ esesliliiaia imimiiiitatatitiiviv sese hahal!l!lala
un
un escescritritoror profesionel.profesionel. lolo cocomumuninicacadodo dede guegue.ua.uafu.fu.eroerollll muymuy eomemados,
eomemados, Saurol:a,Saurol:a, aIaI elel
Ma
Macmcmilillalan'n' MaMagagaz,z,inin leleproduicproduic lala
€S-tBrlinas. tBrlinas. En En S dS d pubi-rt rt ro ro lala dan, dan, 1 £ 1 .
1 £ 1 .padficapadfica vidavida deldel regregimiimien~en~oenoenlala India;,India;, dede pepe_m_ml,l,lsls [ngla~erra"
[ngla~erra"utili~outili~otodatoda laslasinfinflueluencinciasas q~eq~e.pud.pud enen WhWhititehehalal En
Enesestata cacasisionon encontroencontro dificuftades.dificuftades. LaLa MoMo'akana'akana
ield
SAVROLA
SAVROLA
AI
AI AUAU o.o.,:,:IlIlIaIa lili
LAftUIA LAftUIA
wr.!rSliO~'
wr.!rSliO~' SPESPE!JcE!JcE OIOOIOJICIJICIUUUU
.~ .~ ~"'''''''~''1ftI"o. ~"'''''''~''1ftI"o. t . t . I "I "' ~' ~_ • •_ • • : l: l: l: lI II Il Il Ii Ii II II I A MA M" 1" 1I l ~ II l ~ I .ln~,.,..t\alllllDOI!I .ln~,.,..t\alllllDOI!I
"_,IUUI'~
"_,IUUI'~
--'-Porta-Porta-dOl'dOl' dede tata unicaunica nonoueueiaia dede
Ch
Churur chch llll esescrcr tata enen 18189898 SaIneSaIne ella,ella,
Winston
Winston mria:mria: «He'«He' pedipedidodo mismis £Imigos
£Imigos ququ sese ub.sten:ganub.sten:gan dede leeria»,leeria»,
I~
I~ gegenene alal nono lele hahabrbr guguststadado.o. AiAi finalfinal ChurchiChurchillll hallohallo unun ar
armgmg e~e~slsl EvEvelelynyn WoWoodod,.,.gegenenerara ~d~djujuntnto"o" rd rd [lego.
[lego.illill WilliWilli
mu
munini adadosos 1515 fifibrbr lala cocolulumnmn .... d~
d~ I!I! og
og (0(0 cicieneneses dede apaprorovivisisionon mimisnsntoto),), onon unun
je
jempmp grgr n.n. esescaca dede lala guguererraracoco olol1!1!iaia lala ererririblbl plaai- plaai-fi,
fi,ca~ca~ batbatallalla,a, IibIibradrad llll
de
dervrvicichchc PePeroro stst hehechch siempresiempre haha estadoestado oscurecidooscurecido enen
,21.
,21. dede LaLancncererosos ....EstaEsta fufu lala ululitit mamacargacarga dede lala cacababallllereriaia clclasasicic
qu
qu rara roro f1f1
:r,~hzado
:r,~hzado rnrn rererara sigfosigfoXIX,XIX, sigsiguieuiendondo latlatradradi- i-cI
cIonon dede lala CaCababa!!!!tetedadaLigel"aLigel"a
te
terlrloooo ApApenena:a: sese pupueded c.c.ononsisidedemrmr queque fufueses I..I..InInexexitit tototata cecemomo
intel"viniel'Ol1 intel"viniel'Ol1 be
bellllo,o, quque:e: s€s€ !!!!aJaJr:r:zazarorof!cf!conon susu ananzaza ristreristre gagalolopepe soso rere
un
un dede vivi rere
,I,I_(I_(I CO'IBO!CO'IBO! deldel2Lfl2Lfl de'de'!anc!anceroseros el.2el.2dede sep-tiemor;esep-tiemor;e dede 1891898'8' «P«Poror p-p-ririmemerara lJlJezez ugu
ugu /1 (1/ 1(1 mamaJiJi'i'iiQiQrlrl exexpeperirimementnt.?.? unun "epenlma"epenlma sesensnsacaci6i6 dededO/Of»dO/Of» e5cribiDe5cribiD
I.:I.:
liII'Iinutos
liII'Iinutos.Cu.Cu roro ueue rcrc dede
cuarta
cuarta papartrt hahabibi aiaidodo anan 1212 abab llllosos mumu rtrtosos rnrnieientntrara '!'!ueue sosolalaenenenentete cucuerereoeotata cinccincueuentnt dedervrvicichehe yayadada enen amam I)()
I)().Sin.Sin embembargargo,o, nini oyoy dede urur mtir
mtir algaalga onon exex.c.ciiiiacacioio dede aqaqueuellll galopada..galopada..
Ch
Chururchchlnln leleo]o] vei:nt.vei:nt.icu.~icu.~trotro anosenanosen esemomento,esemomento, estil!woenestil!woen 1'0
1'0masmas reretitiidid dedel.cl.comombabatete nono popodidi sosoststenenerer unun lalanznz poporqrqueue ha
habibi didislslccccadad elel hohombmbroro peperoro IlIl vavababa unun pipiststolola,a, alen- alen-contrarse
contrarse aIaI fifinana dede cacar~r~gagasosololo ntntrere osos dedervrvicichehes,s, dede lglgunun ne
nenenerara coconsnsigiguiui ababririrsrs papasoso a.tia.tiroro hahastst lala lilineneasas brbrititananicicasas I,I, jojoveve BeBeatat y,y, tetenini ntnt dede ~a~aMaMaririnana eaea (q(quiui lele hahabrbr lalanznza-
a-Una
Una bobotetellll dede chch mpmp ~an~anocochehe ananteteririoror),), fufu unun sisilelencncioiososo
Ugo
Ugo dede unun N f u l 0 .N f u l 0 .
1re
1re G..G..
W.
W. StSt evevenens,s, ororrerespspononsasa dede gugu rrrr dede DaDailil MaMailillolondndinin nsns
til
til ququieie auautitivovo ..E..Estst paparerecece hahabebe vistavista cancan masmas clclararididadad ququ
nildie
nildiehestaaquelhestaaquel momentamomenta quequeeleljovenjovenoficialoficial dede CabaillieriaCabaillieria eraera i1l
i1lguiguienen muymuy excexcepciepcionalonal EnEn elel DaDa.i.iiyMa.iiyMa.ilaparlaparececieie unun articuloarticulo
IIbilado IIbilado (<E](<E]
ter
tercercer ,fi,fibr~br~dede Chu
Churmirmill,ll, apapareareci6ci6 enen 1899.1899.
Las:
Las: abi~rfasabi~rfas
cr
crititk:k:asas Kit<:henerKit<:hener cocoususororonon lili
gnm
gnm revuelorevuelo enen ! O S :! O S :circul'os:circul'os: ,militares.
,militares.
THE
THE
RIVER
RIVER
WAlt
WAlt
'2'2
gfflpo
gfflpodede [om[omosooso
guerra guerra en..en..AfricAfric
S u S ur ,r , 1 81 89 '9 '9 .9 .
Churchill,
Churchill, queque conta.baconta.ba€1ltoooes€1ltoooes e i
e i aOOs"aOOs" estuestu seniadoseniado 'el'el segundopor segundopor
izquierdo. izquierdo.
hi
hizozo ununosos cocomementntararioio temtemeraerariorios,s, 'yp'ypredredi.i.
[o
[o « \ . 1 1 1 1« \ . 1 1 1 1 grgranan didiririgegentnt popular,popular, unun
gra
gra perperiodiodistist IJIJ ie
ientnt usus eventuraseventuras IlevadoIlevado tetemama
una
una decdecisiisioneone clclararasas prprimimerero,o, ej,ercitoej,ercito ini-
ini-mas
mas pepersrspepe titi gugundnd blbl nsns uhuh cli-
cli-hacerlo
hacerlo rara riri ieie o;o; tetercrc roro se-
se-de
de memedidi igig isistatancnc a,a, sese sisienen derloderlo asasomombrbr anantete
que, que,
fe
fealal!i!iz6toz6todada esestata meme asasenen eiei esespapacici dede osos ososananosos sisi uiuienen
se
se dedespesperd.rd.iciici nirlgUnnirlgUnmovimi,ento,movimi,ento, nana lele isis r~r~jojo dede susu
u'
u'lllltiti]J]JI.oI.o-s-s:a:altlt dedesdsd lala jujuveventntudud hahacici fama,fama, ejerdto
ejerdto dede lalaInIndidi coco lalaexpre-
expre-~a
~a inin enen i6i6 mpmpleletata CCl!rreIaCCl!rreIadede
nc
nc ntntroro inintete rere ioionana lelebrbradad e~e~I.I..I.I!~!~
ilil ganadorasganadoras ultimoultimo
I" I"rtidortido
IIII stst~d~d ..Lu..Lu gogo rara termterm nana TheThe RiverRiver Wa~~Wa~~s":'s":' espespMndiMndi[do[do
Sudan,
Sudan,
, s u
, s u con~elva~ores.con~elva~ores.
derrotado
derrotado popo eiei fufututuroro ~o~o]!]!"d"dRuRuncncimimanan elel PaPartrtidido,o, LiLibeberaral,l,
tiempa
tiempa enen ~a:~a:menmentactaclo;lo;nesnes
En
En ococtetebrbr 1010 beers,beers,
\II
\II - b- b DunDuno.to.ttartar CasCastletle onon g.g. nenerara ilil susu
IIII
~agnena~agnena iviv InIn hihisoso p~p~raraU e . g o
U e . g o coco MoMormrmngng tes
tes verdaderamenteverdaderamente bubu nono rere ibib riri 2525 lili rere atat
'1'1
Los.gastosLos.gastos.E
.E tata bibiststororiaia militar,.militar,. lala
ro
efricanas
efricanas 19401940 1'9411'941
Gu
Guererrara MuMundndiaial.l. HuboHubo eIeImismomismo espacioespacio parapara maniobrasmaniobras sobresobre
ca
campmpo,o, bibi rtrto,o, lolo rarapipi osos mbiombio acactiti osos lolo sesedidiosos ,en-
,en-faSIS
faSIS enen elel inindidivividudu y,y, rere nono eraera
un
un luluchch ilil1c1conondididodonana POI"POI" la ·ex:isfenciadela·ex:isfenciadelala mimismsm c:c:ivivililizizacaci6i6n,n,
sino
sino masmas bibienen unun dedesesespspereradad juegjueg dede prprofofesesioionanalelespspugugnanandnd
abiertamente
abiertamente COIlCOIlsu prsu propopiaia oror asas ycyconondidiciciononeses esespepecicialaleses
Est
Est atmatmosfosferaera IeIeconveniaconvenia aIaI
do
do nini cuartelescuarteles
~a
~ai:i:lalaspsplalaninififi adadasas ododiaia momoveversrs ibibrere enentete UnUn sisienen ueue cu
cu rere tata anano'o' dedespspueues,s, sese ububieierara comportadocomportado igualigual llll elel asase-
e-To To I(}II(}I Alamein.
Alamein.
A.
A.1.051.05 quincequince d id ia sa s d ed e U eU eg ag a CiudCiudadad dede CaCabobo fufu cacaptpt1U1U!r!radad ha habibi lllle- e-ga
gadodo i'i'lIlIAfriAfricaca 'Or'Orienientaltal PorPortugtuguesuesa;a; fifio,o, trtrasas stst prpr sesentnt gl
glatatererrara dede foformrm trtriuiunfnfanantete ....
lUI lUI ...
T H
T H T R
T RA N
A N V A
V AA L
A L W A
W AR .
R .
C O C O O LO L N EN E S .S . A NA N B RB R A VA V E RE R Y .Y . FV FV OEOE ETET LSLS ::r: ::r: -c -c L A D Y L A D Y8 J8 JD 'D ' F IF IG H T IG H T I BOBOERER DEDEFEFEA.A.TETED.D.
n,QB
n,QB WlWl w.lw.llala ODlUlESl'OBDJ!:!IT.ODlUlESl'OBDJ!:!IT.
J)1J1l:BJJI.
J)1J1l:BJJI. 2 1 1 0 9 .2 1 1 0 9 . l5,l5,lA.-...lA.-...
Noti<;i·Q Noti<;i·Q dede.1.1 de
de Churd:rrliChurd:rrli ai
ailele ununcampocampo duronte
duronte ,/0',/0' ~e"a~e"a dede tLtL
ftft boersboers 1 81 8 9 -9 -1 91 90 20 2 liI~rdliJI
liI~rdliJIueue :i:i
copful'udo copful'udo porporloslos Mers Mers elel 1515 f ifil ol ov iv ie m b re m b rc ec e d ed e 1 8 91 8 99 ,9 , luando luando 'o
'ompmpai'ai'iobiob unun
Ire,a
Ire,a OCOIT!lZIidoOCOIT!lZIido dede IOOr:!OCimien.to. IOOr:!OCimien.to.
Vuil
Vuil1te1te diadia despues,despues,
onsigui6
onsigui6 escopcrseescopcrse dl
dl IIIIprisi6n.prisi6n.
Sl
Sludud HaHalFlF 1010 ,u,uMimaMima
p:
p:ririsisi6n6n ququ lolo IQficiales
IQficiales bri,tanrcosbri,tanrcos t ltli Gi Gl !l!J pJ pa ra ro no n e ne n Pretoria.Pretoria.
Carte"
Carte" deldel ycbycbiemiem
de
de reretotoriri enenefef ququ se
seofreceofrece
IIe'COmpel1:sa' IIe'COmpel1:sa' quietiquieti ,e'l'ltregue
,e'l'ltregue ~iL1o~iL1o0)0)
mueJ10
mueJ10 ,a,a ~in~in.st.stonon Churchill.
Churchill.
od
odoeoellll coconsnstititutuyeye unun tata dede grgranan
energia,
energia, parte.parte. masmas EnEn
timos
timos ananosos 5151 nono haha sasaciciadad coco ininb·b·,e,epipidada hihiststororiaia dede evevasasioio
l<lItoheche
l<lItoheche popo elel prpropopioio Chi1!J1ochilJChi1!J1ochilJ
que" que" e-rniendoque rniendoque vava desesperado desesperado rinde rinde aIaI quie'f'e
quie'f'e .~yudarle_.~yudarle_ ra
ra beersbeers
lostrenes lostrenes
por
por captura.wivocaptura.wivo nuerto,nuerto,
de
de WinstonWinston
metro
metro setentasetenta desdes dede alaltuturara coconsnstititutucicionon regular,regular, 'Y'Y
rv
rv dada dede coco plplexexioio blbl ncnc cacababallll caca tatafifio-o-roroiiiizozo DoDo bigo-
bigo-tete rrrr nono prpromommcmciaia
leh',a leh',a
.!la_
.!la_ g~g~ererlala ebebanandodonanadada Secuestmdo,
Secuestmdo, dede SteStevevensnsonon
IIdond
IIdond tietienene unun dedesasagrgradadabablele encuentroencuentro conretasconretas blblanancaca enen :131
:131 mona,mona,
hi
hi totonana hihizozo enen acacioio JnJn iaiateterrrra;a; IDIDgtgtlili.e.errrra,a, oror ntntononceces,s, iJ
iJl1l1!l!lagagininacaci6i6n.n.pupublblicic nenececesisitatababa unun heheroroe,e, LaLa halkihalki enen
cuando
cuando esestete,.,. enen vezvez dede abs
absorborbenentestes comcomuoiuoicadcadosos alal MoMornrninin PoPostst
lugares lugares
. S . S
lilO
lilO sese pocopoco
da
dad,d, erernpnpezezasas tenertener lala idideaeadede queque a[guna[gun desdestinetine esespecpecialiallele sta
stababa espesperaerandondo olol tetenini quequese.gse.guiuil'l' tata auaudadazmzmenentete todotodo lr
lriaia bibienen Ce
Ceenendodo trtrasas caidacaida
io
io ,.,.tlllVOtlllVOofofrerecicimimienentoto coconsnserervavadodo
IJOI.v
IJOI.verer OldhaOldham,m, on
on papancncarartatas:s::«:«EiEi HemeHeme CoConqnquiuiststadadoror»,»,
Salio Salio
.A.un
.A.un teniatenia popo dedelalantnt sese:sen-
:sen-balf06
balf06 circuitocircuito tngresos,tngresos, de
de PD.I'PD.I' unun sosolala coconfnferer n-
n-o r e
o r e sussus lilihrhrosos.y.y dede MoMor-
r-PI
La
Lal"eil1al"eil1a ViVictoctoriaria dede inglaterm,
inglaterm, enen 1'899.1'899.
U n U n pr
presesenentadtadororeses EnEn ,~ijl!.le~lapoca",~ijl!.le~lapoca" eJeJimpneimpnestosto deladela rentarenta bTitani- bTitani-Cuando
Cuando POI"POI" CaCa arar dede
1 o c
1 o c dede
trasel:~s,
trasel:~s, to~os¥to~os¥
lala con-
con-VIVO. VIVO. VivoVivo
afios
afios dede edad,edad,
fi
fi ,',' 0de0de €S-
€S-ie
ie enen fafa hihi totoriri ininglglesesa.a. ApAp nene celebraroncelebraron lala elelecec
fe
fermrm riri
en
en ,1,1 m~s.m~s. dedeeneroenero s~gujente,s~gujente,parecioparecio durdurallallteuteu tiertiernponpoquque:e: esestoto que
que COilCOil
e!
e! nunuevev SIgj:()SIgj:()
La
La vevestst acacumumulula- a-ci6n
ci6n dedehabitoshabitos tuturnrn adelante,adelante, mien-
mien-]0 ]0
los
los CecCecil.il. domdommanmandodo a,a,
de
de lolo bebeerer se
se proproloaloagabgaba,a, pewpew odaoda sinsin dudaduda a~guna,a~guna,
ia ia 110110 colegial colegial un un maestromaestro toto nini rere StSt de
de expexpululsarsar dede unauna esescuecuelala detdeteoleologogiaia enen TiTiflflisis dedebibidodo tividades
tividades pol'ticaspol'ticas ..Elimpuesto..Elimpuesto rentarenta 5e5e rereduduioio onoeonoe pe-
pe-iq
iq rara .Pa.Pa
Di
Dipu
puta
tado
do co
cons
nser
er ad
ad
en
en el
el Pa
Parl
rlam
amen
ento
to
En
En esestastas cicircrcunun tatancnciaias,s, WinsWinstoto huhurcrchihillll 1818defebredefebreroro de
de 19190101 rcrcncncncncioio Sl!.lSl!.l primerprimer
CoO-sd sd 1000d 1000d Randolph;Randolph; paro
paro pronunciadopronunciado porpor
Churchill
Churchill desdedesde esescrcribibioio prprimimerer porpor ade-
ade-lantado,
lantado, 0.0.
I'I'()() 9'9' . d. d
la
lagugue:e:rrrrrara.;.; prpresesenentoto UlUllililJlJ
habn
habn
alllemativaalllemativa entreentre lalapopollllititicic dudurara dede lolo eoeonsnserervava oror sysy lalassssimimpapatltlasas pro-beerspro-beersdede lolo lilioeoeraraleles,s, yter-
yter-miRo
miRo hahacicienendada unun dledleliclicadaada refrefereerendanda No
No disdiscucursrs uyuy exexplplososivivo,o, peropero
Pu.nch
Pu.nch elarteelarte
frases
frases mordaces»,mordaces», Joe»,
Joe», lala !l!l
qu
qu popodrdriaia verver tantan
vidente
vidente que,que, ml!JlYml!JlYPOCelSPOCelS personas,personas, e1e1 ViejoViejoJoe,Joe,
cemprendieron
cemprendieron 5U5Uimportenclaimportencla enen aquaquelel mememementonto
la
la etetapapasas eaerera,eaerera, sisiememprpr paparere iaia tetenene fifijajadadaU[ili31U[ili31 apre-
apre-miantie
miantie metameta central,central, llll 1901,1901, elel alalanan ilil1l1l:i:icicia:a:popo lala acactitivividada fisicafisica ag
real
real !l!l enen eses momomementnt senHasenHa unauna
Im
Imbibicici6n6n tototetelmlmenentete didirerererentnte.e. SeSencncilil1a1amementnte,e, quequeriri rerecrcreaea '!'!
retvindkar
retvindkar lala rrrr rara padre.padre.
S 1 L l !
S 1 L l !padre,padre, cucu l-
l-quier
quier cacasoso nono tata inintitimamamementnt comocomo huhubibiereraqaqueueriridodo EnEn lolo rnrno- o-taba
taba elelllll esescucuelel ~iercito,~iercito,!l!l rrrr
g6
g6 enen el,el, o c ao c a
pipi €S.€S.
Mn
Mn ,i,i ruru igraigra roU!!roU!! lejano.lejano.
do
do ntnt rere
III
III
salud,salud, ChUfehmChUfehm fuefue LondresLondres illilldespedirle,despedirle, «S«S rostroesta- rostroesta-macilentomacilento
ple.
ple. a .a .
veT' veT' mas,mas,
me
mentnt ~»~» LoLordrd anandodo!p!p regreso'regreso' mumuriria.a. alal afafioio sisiglgl.l.l~e~e:n:ntete
lia lia
re
recucu rdrdosos InIn tata!6!6 lalavivieiei memesasa .Y.Y
tudif)", tudif)",
padre, padre,
Randolph. Randolph. Mien- Mien-.ras
.ras sese crcreaeababa enen estaesta
padre
padre enen ararnene
m i g o S i m i g o S i dede Mbfa:
Mbfa: sidosido LInLInrebelderebelde serfaserfa
repetidos repetidos aI
aI
nu
nuncnciaiahaha cocontntenenlala elel
I.I. tUIJOItUIJOI IDaIDamismismama opooporturtunidnidadad
qu
qu uaualqlquiui ototroro parapara observerobserver epoca,epoca,
lulu
1l1UO,nhelaba
1l1UO,nhelaba demesiadoaoorralardemesiadoaoorralar loslosviejosenemlqosviejosenemlqos susu
erda
erda ..5..5
m4
m4 tatardrde,e, cuandocuando ma-
ma-trlmonio
trlmonio ,am,am rara
e>l:.tend~:6hacia
e>l:.tend~:6hacia el.el.
hll
.~--~ .~--~
Jos
Josepheph ChaChambemberlarlainin (1(183836·6·19191414),), mimininiststroro dede ColoniasColonias d ed eChurchillChurchill
y'y' dede susupadre;padre; ArthurArthur J.J. BalfBalfourour (1848·(1848·1930)1930) sucesorsucesor deldel ChurchillChurchill 18
188686 deldelpropiopropio WinstonWinston enen 19191515 La
La CamaraCamara dedeloslos ComComuneune enen loslosprimerosprimeros reinareina Victoria.Victoria.
no
normrmalal hahablblabab unun nad
nad BroBrodridrick,ck, ca ca se
se amam ererlalainin ininisistrtr dede lolonini s,s, ststabab ecec didi onon se
seguguirir elel ababanandodonono dedellllibibrere cocomemercrcioio ququ paparara ChChururchchilil coconsns
laissez-fa laissez-fa
i-i-eoEI
eoEI lili rere memercrcioio arar lolo rcrc ilil (y(y paparara ototroro coconsnserervava do
do eses rara chch asas lilinene lilititi a,a, erer asas rticrtic lolo tr
tr elel GoGobibierernono quque,e, cucuanandodo lIlIegegararonon lala vavacacaciciononeses paparlrlamamenentata ia
ias,s, sese coco irirtiti enen amam afafiaia erersosonana coco trtr amam ererlalainin si