(Interrogative particle;
question prefix) mi? mõ?
–
Did you (pl) became sure Emin mi oldunuz 1
Do I take, accept? Edinir miyim 8
Are lords? Rabler mi?
Do I prostrate? Secde eder miyim 1
Did you (pl) submit, become
Muslim? Teslim oldunuz mu, Müslüman oldunuz mu 4
Did you (pl) get scared? Korktunuz mu 4
€•‚
ƒ„•‚
Do I become grateful? ükreder miyim 1
…†‚
…†‚
Foreign? Yabancõ mõ
‡
ˆ‰ ‡
Did you acknowledge,
accept? Kabul ettiniz mi 4
…Š
…ƒŠ
Do I give birth? Do urur muyum 1
‹Œ
‹
Was it thrown? Atõldõ mõ 4
‰„‹
•„ƒ‹
Allah? Allah mõ
Ž
••‹
Is a deity? Bir ilah mõ
•‹
•‹
Are our gods? lahlarõmõz mõ
•‹
‘‹’
Did you become sure? Emin mi oldunuz 1
You? Sen mi
“”
You (pl)? Siz mi
”
Did you warn them Onlarõ uyardõn mõ
”
‘ ”
It was thrown, given Atõldõ, verildi 4
‰„‹
‰„ƒ‹•
I inform you Size haber veririm 2
—˜”
†›
™˜”
-
†›
™˜”š
Surely you üphesiz sen
œ”
-
œ •
Surely you (pl) üphesiz siz
†”
-
† •
To swear Yemin etti 8
-To consult together sti are etti 8
-Consult together (imp, pl) Birbirinize emredin 8
Trustee Güvenilen 8
Come to us, bring to us Bize gel, getir 1
Bring us (imp) Bize getir 1
Come (imp, pl) Gelin 1
Bring (imp, pl) Getirin 1
Come (imp, pl) to us Bize getirin 1
Come (imp, pl) to me Bana gelin 1
Come (imp, dual) Gelin, gidin (ikil) 1
€
Go to him (imp, dual) Ona gidin (ikil) 1
• €
Is it then? O zaman mõ
ƒ „…
-
‚
Permit (imp) zin ver 1
†ƒ
†‚
Leaders Önderler, imamlar
‡
ˆ‰Š
If it happens? E er olursa mõ
Really? Gerçekten mi
Š
Are we really? Gerçekten biz mi
Š‹…
-
Š
Shall I inform you? Size haber vereyim mi 2
Œ
‡•Ž•Œ
Was it revealed, sent down? ndirildi mi 4
•‘
•‘ ’…
Are you really? Gerçekten sen mi
“Š
Are you (pl) really? Gerçekten siz mi
‡•Š
Come, bring (imp) Gel, getir 1
”
Order (imp, pl) each other,
enjoin Birbirinize emredin, danõ õn 8
Come (imp) to us Bize gel 1
Is it then? O zaman mõ
ƒ
Is it a libel? ftira mõ
“•
ˆ•–
-
ˆ••
Father Baba, ata
-Grass, pasture Ot, mera
Fathers, forefathers Babalar, atalar, cedler
Your forefathers Atalarõn
Your (pl) fathers, forefathers Atalarõnõz
-
-Our fathers, forefathers Atalarõmõz
-
-Their fathers, forefathers Onlarõn atalarõ
-
-Their (fm, pl) fathers Babalarõ (d )
€• ‚
My forefathers Atalarõm
ƒ ‚
Swarms / flocks (birds) Sürüler halinde
„
„…
Goblets, jugs brikler, sürahiler
†‡
ˆ‰Š
Your (pl) father Babanõz, atanõz
To Allah? In Allah? Allah’a mõ
‹
Œ•Ž•
To make himself clear Açõkladõ 4
•
•’‰
-
‘
Our father Atamõz, babamõz
His father Onun babasõ
“
Their father Onlarõn babasõ
O my father! Babacõ õm
”
To be sad, to be grieved Üzüldü 8
•–
—˜™’‰
-
—˜™
To invent, to originate cat etti, uydurdu, yarattõ 8
š›
š›™’‰
-
š›™
They invented it Onu uydurdular 8
š›
œ›™
Cut off, one without posterity Soyu kesik
‡™
‡™
Seek (imp) Ara, yol tut 8
•ž
Ÿ™
Your seeking stemeniz 8
•ž
ž™
Seek (imp, pl) Arayõn 8
•ž
ž™
They sought, desired Aradõlar, istediler 8
•ž
ž™
-
ž™
I seek Ararõm 8
•ž
ƒž™
To seek, desire Aradõ, istedi 8
•ž
ƒž™’‰
-
•ž™
You sought Aradõn 8
•ž
”…ž™
He tested him Onu denedi 8
•ž
“ ™
Test, try (imp, pl) Deneyin, imtihan edin 8
•ž
Ž™
He was tested mtihan edildi 8
•ž
ƒŽ™
To test, to try Denedi, sõnadõ 8
•Ž
ƒŽ™’‰
-
ƒŽ™
To pray Dua etti, niyaz etti 8
-Seas Denizler
Always, ever, forever, eternal Ebediyen, sonsuza kadar To create, start, initiate,
invent Yarattõ, ba lattõ 4
-To show, reveal Gösterdi, açõ a vurdu 4
-To change De i tirdi 4
-That I change it (him) Benim de i tirmem 2
I absolve, acquit Temize çõkarõrõm 2
I cure, heal yile tiririm 4
To heal yile tirdi 4
-Righteous (pl) yiler
Abraham (pbuh) brahim (AS)
ۥ
That I give up Benim durmam, dinlenmem 1
‚
‚
I cease / give up Dururum, dinlenirim 1
‚
‚
Leper Cüzzamlõ
ƒ
ƒ
To strengthen, make it firm,
They determined / settled Karar verdiler 4
„
…†
Was given to destruction Mahrum edildi 4
‡
ˆ‡
Were given to destruction (pl) Mahrum edildiler 4
‡
…‰ˆ‡
To receive glad tidings Müjdelendi 4
-Did you give me glad tidings? Bana müjde mi verdiniz 2
Receive glad tidings (imp, pl) Müjdelenin 4
Eyes Gözler
-Your (pl) eyes Gözleriniz
-Our eyes Gözlerimiz
Her eyes, their eyes Onun gözleri (d )
Their eye sights, eyes Onlarõn gözleri
-
Their (fm, pl) eye sights, eyes Onlarõn (d ) gözleri
See (imp) Gör
To see, observe, watch Gördü, gözetti 4
-We saw Gördük 4
Observe them (imp) Onlarõ gözet 4
To invalidate, to make it vain,
void Bo a çõkardõ, iptal etti 4
ۥ
-
ۥ
Did he send Gönderdi mi 1
I will be raised Diriltilirim 1
Raise, send (imp) Kaldõr, gönder 1
‚
Send, appoint (imp, pl) Gönderin 1
ƒ
I seek, desire Ararõm, isterim 1
„…
„…
I seek for you Sizin için ararõm 1
„…
†‡…
To run away, flee Kaçtõ 1
ˆ ‰
ˆ ‚Š
-
ˆ
More lasting Daha kalõcõ, baki 4
„‹
‹
Morning, virgin Sabah, bakire
†
†
-
†
Mute, dumb Dilsiz
†
†
To make cry A lattõ 4
„†
„†
-
„†
Camel, cloud Deve, bulut
€ ‰
•€
To give up hope Ümit kesti 4
Ž•
Ž•
-
Ž•
Swallow (fm, imp) Yut (d ) 1
That I reach Benim ula mam 1
I reach Ula õrõm, eri im 1
Make reach Ula tõr 1
I announce, give notice Tebli ederim, ula tõrõrõm 2
To announce, give notice Tebli etti, bildirdi 4
-I announced, gave notice Tebli ettim 4
I gave notice to you Size tebli ettim 4
I give notice to you Size tebli ederim 4
Announce (imp) it Onu ula tõr 4
They announced, gave notice Tebli ettiler 4
To test, try Denedi, imtihan etti 4
-Iblees, satan blis, eytan
Son O ul
-
-Son O ul
ۥ
-Wayfarers Yol o lu, yolcu
‚ ƒ„…
Son of my mother Anamõn o lu
Ġ
Build (imp) for me Benim için bina et, in a et 1
…
Son of Mary Meryem’in o lu
‡ˆ
Your (pl) sons O ullarõnõz
•€•
-
ŒŠ€•
-
Œ‰€•
Our sons O ullarõmõz
€••€•
-
€ŽŠ€•
Their sons Onlarõn o ullarõ
•Š€•
Their (fm, pl) sons Onlarõn (d ) o ullarõ
ƒ ••€•
Daughter Kõz, kõz evlat
•
-
‘•
My daughters (dual) Kõzlarõm (ikil)
ƒ •
Your son Senin o lun
’•
His son Onun (er) o lu
•
Her son Onun (d ) o lu
€••
Build (imp, pl) n a edin 1
My son O lum
Two sons (dual) ki o lu (ikil)
Father Baba
-
-They rejected Reddettiler 1
Doors, gates Kapõlar
-Its (fm) gates Onu kapõlarõ
-His parents Onun ana babasõ, ebeveyni
Your (fm) father Senin (d ) baban
Our father Babamõz
Their father Onlarõn babasõ
Their (dual) father O ikisinin babasõ
Your parents Senin anan baban, ebeveynin
Your (pl) parents Sizin ana babanõz, ebeveyniniz
His parents Onun ana babasõ, ebeveyni
€
Father, my father Baba, babam
-White Beyaz
To become white A ardõ 9
-Became white (fm) A ardõ (d ) 9
Your (pl) father Babanõz
They rejected (fm, pl) Reddettiler (d ) 1
I proclaim, make clear Beyan ederim 2
Our father Babamõz
His father Onun babasõ
Their father Onlarõn babasõ
That which comes, will come Gelen, gelecek 1
€•‚
Give (imp) Ver 4
•‚
Come, give (imp) Gel, ver 1
•ƒ
He came Geldi 1
„
He gave Verdi 4
„‚
Do you (pl) come? Gelir misiniz 1
„ƒ„
Do you take it (him)? Onu edinir misiniz 1
…†
‡ˆ…†ƒ„
He came to you Sana geldi 1
‰ „
He gave you Sana verdi 4
‰ „‚
He came to you (pl) Size geldi 1
Š „
He gave you (pl) Size verdi 4
Š „‚
Do you enjoin, order? Emreder misiniz 1
‹Œ
ˆ‹Œƒ„
He gave me Bana verdi 4
•‡ „‚
-
•‡ „‚
-
„‚
He came to us Bize geldi 1
‡ „
He gave us Bize verdi 4
‡ „‚
He gave him Ona (er) verdi 4
Ž „‚
He gave her (it) Ona (d ) verdi 4
• „‚
He came to them Onlara geldi 1
• „
He gave them Onlara verdi 4
• „‚
He gave them (dual) O ikisine verdi 4
•• „‚
Following, complying with Tabi olmak, uymak 8
‘ „
’“ „
I follow Tabi olurum 8
‘ „
‘ „
Follow (imp) Tabi ol 8
‘ „
‘ „
To follow, comply with Takip etti, tabi oldu, uydu 8
‘ „
‘ ”
-
‘ „
To follow Takip etti 4
‘ „
• ”
-
‘ „
You followed Tabi oldun 8
‘ „
– „
I followed Tabi oldum 8
‘ „
– „
You (pl) followed Tabi oldunuz 8
‘ „
”– „
You followed me Bana tabi oldun 8
‘ „
— ”– „
He followed them Onlara tabi oldu 8
‘ „
”– „
I follow you Sana tabi olurum 8
‘ „
˜– „
He followed you Sana tabi oldu 8
‘ „
˜– „
He followed you (dual) Siz ikinize tabi oldu 8
‘ „
• – „
He followed me Bana tabi oldu 8
‘ „
– „
We made them follow Ardõ ardõna getirdik 4
‘ „
– „
We followed Tabi olduk 8
‘ „
– „
We followed you (pl) Size tabi olduk 8
‘ „
Š – „
We followed them Onlara tabi olduk 8
‘ „
• – „
He followed me Bana tabi oldu 8
‘ „
— – „
He followed him Onu takip etti 4
‘ „
– „
Let me follow him Ben ona tabi olayõm 8
‘ „
– „
He followed them Onlarõ takip etti 4
‘ „
– „
They followed Takip ettiler 4
‘ „
– „
They were followed Takip edildiler, pe lerine takõldõ 4
‘ „
– „
They followed Takip ettiler 4
‘ „
– „
They were followed Tabi olundular 8
‘ „
– „
They followed Tabi oldular, takip ettiler 8
‘ „
– „
Follow (imp, pl) Tabi olun, uyun, takip edin 8
‘ „
– „
They followed you Sana tabi oldular 8
‘ „
‰ – „
Comply (imp) with me, follow
me Bana tabi olun 8
‘ „
—‡ – „
-
– „
They followed him Ona tabi oldular 8
‘ „
Ž – „
Comply (imp) with him, follow
him Ona tabi olun 8
‘ „
Ž – „
They followed them Onlarõ takip ettiler 8
‘ „
• –
„
They followed them Onlara tabi oldular 8
‘ „
• – „
Do you (pl) build Bina eder misiniz 1
™
„
She came O geldi (d ) 1
„
She gave O (d ) verdi 4
„‚
Do you take, accept Edinir misin 8
…†
…š”„
Do you take us, accept us Bizi edinir misin 8
…†
‡…š”„
Do you get deserted Terk edilir misiniz 1
‰‹„
Š‹”„
She came to you Sana geldi (d ) 1
˜”„
She came to you (pl) Size geldi (d ) 1
”„
She came to them Onlara geldi (d ) 1
”„
Do you dispute with me Benime mücadele eder misiniz 3
›œ•
• ‡ žŸ „
Do you make Kõlar mõsõn 1
¡–•
¡– „
Do you (pl) dispute with us Bizimle tartõ õr mõsõnõz 3
¢ £
‡ • ¤„
Do you (pl) tell them Onlara söyler misiniz 2
¥œ£
‡ ¦œ¤„
Taking Edinmek 8
…†
§ š„
Your (pl) taking Edinmeniz 8
…†
Š§ š„
I take, accept Edinirim 8
…†
…š„
That I take Benim edinmem 8
…†
ƒ…š„
To take, adopt, seize, appoint Edindi, benimsedi 8
…†
…š”
-
…š„
You took Aldõnõz 8
…†
„ ƒ…š„
She took O (d ) edindi 8
…†
•…š„
You took Sen edindin 8
…†
•ƒ…š„
I took Ben edindim 8
…†
•
ƒ…š„
You (pl) took Siz edindiniz 8
…†
„ƒ…š„
You (pl) took him Onu edindiniz 8
…†
Ž •„ƒ…š„
You (pl) took them Onlarõ edindiniz 8
…†
• •„ƒ…š„
Indeed I take Mutlaka alõrõm, edinirim 8
…†
¨ …š„
We took him (it) Onu edinirdik 8
…†
Ž ‡ƒ…š„
We took them Onlarõ edindik, tuttuk 8
…†
• ‡ƒ…š„
Take (imp) him Onu edin, tut 8
…†
Žƒ…š„
He took it Onu aldõ, tuttu 8
…†
•…š„
They took Edindiler 8
…†
ˆ…š„
Take, appoint (imp) Edinin 8
…†
ˆ…š„
They appointed you Seni edindiler 8
…†
‰ˆ…š„
Appoint (imp) me Beni edinin 8
…†
—‡ˆ…š„
They appointed him Onu edindiler 8
…†
Žˆ…š„
Appoint (imp) him Onu (er) edinin 8
…†
Žˆ…š„
They appointed her Onu (d ) edindiler 8
…†
•ˆ…š„
Take, appoint (imp, fm) Edin, tut (d ) 8
…†
©…š„
Do you (pl) fear them Onlardan korkar mõsõnõz 1
•ª†
‡ ªš„
Do you (pl) call them Ça õrõr mõsõnõz, dua eder misiniz 1
«Ÿ
«œ„
Do you leave, abandon Bõrakõr mõsõn 1
¬§ˆ
¬…„
Companions of equal age Ya õt e ler
-‹„
®‹„
-
’- ‹„
Given favor, spoiled Nimet verildi, õmartõldõ 4¯‹„
¯‹„
To give favor Nimet verdi 4
¯‹„
¯‹”
-
¯‹„
You (pl) were given favor Size nimet verildi 4
¯‹„
”ƒ°‹„
We had given luxuries,
comforts Nimet verdik 4
¯‹„
ƒ°‹„
We gave them favor Onlara nimet verdik 4
¯‹„
• ƒ°‹„
They were given favor Onlara nimet verildi 4
¯‹„
°‹„
Leave, let go, quit (imp) Terk et 1
‰‹„
‰‹„
Leave, let go, quit (imp, fm) Terk et (d ) 1
‰‹„
‰‹„
Do you like ster misin 4
Ÿˆ¬
œ ‹„
Do you (pl) like ster misiniz 4
Ÿˆ¬
ˆœ ‹„
Do you want to replace De i tirmek ister misiniz 10
›œ
žœ ”±„
Became full Derlendi, toplandõ, dolunay oldu 8
²±„
²³±”
-
²±„
Do you endure Sabreder misiniz 1
´µ
ˆ‹ ¶„
Do you worship Kulluk eder misiniz 1
œ «
ˆœ –„
Do you get astonished a õyor musun (d ) 1
· «
¸
–„
Do you (dual) threaten me Beni tehdit mi ediyorsunuz (ikil) 1
œ«ˆ
• ‡ œ–„
Do you (pl) know Bilir misiniz 1
¹«
•¹–„
Do you (pl) teach Ö retir misiniz 2
¹«
•º¹–„
Fear (imp), guard, be careful Kork, sakõn 8
•»ˆ
²„
The most fearing En takvalõ
•»ˆ
¼„
Do you (pl) kill Öldürür müsünüz 1
¡”»
¹”ƒ¼„
To make perfect Mükemmel yaptõ 4
¼„
¼”
-
¼„
Fear (imp, pl), guard, be
careful Korunun, sakõnõn 8
•»ˆ
¼„
That they may fear Sakõnmalarõ 8
•»ˆ
¼„
They feared Korundular, sakõndõlar 8
•»ˆ
¼„
-
¼„
Do you (pl) say Der misiniz 1
›
»
ž ¼„
Fear (imp, pl) me Benden korkun, sakõnõn 8
•»ˆ
¼„
Fear (imp, pl) him Ondan sakõnõn 8
•»ˆ
Ž ¼„
The most fearing En takvalõ 8
•»ˆ
—¼„
To fear, guard, be careful Korundu, sakõndõ, korudu 8
•»ˆ
•¼”
-
—¼„
You feared (fm, pl) Sakõndõnõz (d ) 8
•»ˆ
” ¼„
Fear (fm, pl) Korkun, sakõnõn (d ) 8
•»
ˆ
¸¼„
To recline Yaslandõ 8
Šˆ
½ ”
-
„
That I read Benim okumam 1
—¹„
¡„
Read (imp) Oku 1
—¹„
¡„
I read Ben okurum 1
—¹„
¹„
Read (imp, pl) it (them) Onu okuyun 1
—¹„
• ¹„
So that I complete Benim tamamlamam 4
To complete, finish, perfect Tamamladõ 4
-Do you (pl) help me Bana yardõm mõ edersiniz 4
Consult together (imp) Anla õn 8
Complete (imp) Tamamla 4
You completed Tamamladõn 4
I completed Tamamladõm 4
We completed Tamamladõk 4
He completed her (it) Onu (d ) tamamladõ 4
He completed them (fm, pl) Onlarõ (d ) tamamladõ 4
Complete (imp, pl) Tamamlayõn 4
Give (imp) us Bize ver 4
€
•
Come to us Bize gel 1
€
Do you (pl) inform Haber verir misiniz 2
‚ƒ
„ …†ƒ
Do you prohibit Bizi yasaklar mõsõn 1
Do you find the right way Hidayete erer misin 8
Do you destroy us Bizi helak eder misin 4
Give (imp) them Onlara ver 4
They came Geldiler 1
They are provided, are given Verildiler 4
They gave Verdiler 4
Give (imp, pl) Verin 4
Come (imp, pl) Gelin 1
They gave Verdiler 4
-
-They brought Getirdiler, yaptõlar 1
They were given Verildiler 4
Bring (imp, pl) Getirin 1
Did you (pl) advise each other Tavsiyele tiniz mi 6
ۥ
€
I turn, repent Ben tevbe ederim 1
‚
‚
They came to you Sana geldiler 1
ƒ
I recline Dayanõrõm, yaslanõrõm 5
„…•
†…
Bring (imp, pl) to us Bize getirin 1
Give (imp, pl) me Bana verin 4
‡
They came to him Ona geldiler 1
ˆ
They gave him (it) Onu verdiler 4
ˆ
Give (imp, pl) them Onlara (er) verin 4
Give (imp, pl) them (fm, pl) Onlara (d ) verin 4
‰Š
Give (imp) Ver 4
‡
To give Verdi 4
‡ ‹Œ
-To come Geldi 1
‡ „Œ
-He brought Getirdi 1
They (dual) came Geldiler (ikil) 1
•
Go (imp, dual) Gidin (ikil) 1
•
Go (imp, dual) to him Ona gidin (ikil) 1
ˆ •
You came Sen geldin 1
Ž•
You gave Sen verdin 4
Ž•
I gave Ben verdim 4
Ž•
That which comes, will come Gelen, gelir, gelecek 1
•••
I gave you Sana verdim 4
•
I gave you (pl) Size verdim 4
•
You gave Verdiniz 4
•
You (pl) gave them (fm, pl) Onlara (d ) verdiniz 4
‰Š ‘ •
You gave us Bize verdin 4
•
You gave me Bana verdin 4
‡ •
You gave them (fm, pl) Onlara (d ) verdin 4
‰Š •
I give you (I will give you) Sana veririm (verece im) 4
•
I give you (pl) (I will give you) Size veririm (verece im) 4
•
They (fm, pl) came Geldiler (d ) 3
Š•
We came Geldik 1
•
We gave Verdik 4
•
We came to you Sana geldik 1
ƒ •
We gave you Sana verdik 4
ƒ •
We gave you (pl) Size verdik 4
… •
We gave him Ona (er) verdik 4
ˆ •
We gave her Ona (d ) verdik 4
•
We gave them Onlara verdik 4
•
We gave them (dual) O ikisine verdik 4
‘ •
Surely I come to them Mutlaka onlara gelirim, sokulurum 1
‰•
It is that which comes to him
(it), it will come to it Ona gelir, gelecek 1
“•
It is that which comes to
them, it will come Onlara gelir, gelecek 1
•
To reward, give reward Mükafatlandõrdõ, ödül verdi 4‚„”
••–Œ
-
‚ ”
He rewarded you (pl) Sizi mükafatlandõrdõ 4
‚„”
”
He rewarded them Onlarõ mükafatlandõrdõ 4
‚„”
”
Articles, household stuff E ya, mal
—”
˜” ”
Footsteps, traces, marks Eserler, izler
™”
›š ”
-
š ”
To plough Tarla sürdü 4
™”
œ–Œ
-
š ”
Vestige, remnant Kalõntõ
™”
•žš ”
Their signs, marks Onlarõn eserleri, izleri
™”
š ”
-
š ”
Their (dual) signs, marks O ikisinin eserleri, izleri™”
‘ š ”
They ploughed Sürdüler, aktardõlar 4
™”
•š ”
You (pl) became heavy, clung A õrla tõnõz, çakõlõp kaldõnõz 8
Ÿ ”
¡ †”
Heavy punishment A õr ceza
To fix, tie, make fixed Sabitledi, ba ladõ 4
To overcome, subdue Sindirdi, yendi 4
-You overcame Vurup sindirdiniz 4
You overcame them Onlarõ vurup sindirdiniz 4
Trace, mark, work Eser, iz
To prefer, choose Seçti, tercih etti, üstün kõldõ 4
-He chose you, preferred you Seni üstün kõldõ 4
He raised dust Savurdu, toz çõkardõ 4
€
•
My trace, mark, work Benim izim, eserim
‚
Weights A õrlõklar
ƒ„
‡ „
-
…† „
Your weights Sizin a õrlõklarõnõz
ƒ„
ˆ‰ „
Her weights Onun (d ) a õrlõklarõ
ƒ„
Š‰ „
Their weights Onlarõn a õrlõklarõ
ƒ„
Š‰ „
-
Š‰ „
She became heavy A õrla tõ, a õr geldi (d ) 1ƒ„
‹„
Tamarisk Ilgõn a acõ
ƒ
Œƒ
Sin Günah
Ž
-
•
Sinner Günahkar
Ž
-
•
Later? Sonra mõ
•
=
•
Bore fruits, came to fruition Meyve verdi 4
-Your sin Senin günahõn
His sin Onun günahõ
Their (dual) sin O ikisinin günahõ
My sin Benim günahõm
Sinners Günahkarlar
Two ki
-Two ki
-
Two ki
-Sinner, wicked Çok günahkâr
ƒ
-
•‚
Did you come to us Bize mi geldin, getirdin 1
…
„
†„
To bring, direct Getirdi, yöneltti 4
…
„
‰ˆ Š
-
‡ˆ „
He directed her Onu (d ) yöneltti 4
…
„
‹‡ˆŒ„
To reply, answer Cevap verdi 4
•…„
Ž Š
-
• „
Bitter water Acõ su
•„
ƒ„ „‘
-
•• „‘
To protect, give shelter Korudu, sõ õndõrdõ 4
’…„
“Š
-
’ „
You (pl) replied Cevap verdiniz 4
•…„
‚ ”„
You (pl) were replied Size cevap verildi 4
•…„
‚ ”„‘
He chose Seçti 8
•…„
” „
He chose you (pl) Sizi seçti 8
•…„
‚‘• ” „
He chose him Onu seçti 8
•…„
– ” „
To choose, invent, make up Seçti, derledi 8
•…„
” Š
-
—” „
You chose Derledin, seçtin 8
•…„
˜ ” „
You chose her Onu (d ) seçtin 8
•…„
” „
We chose Derledik, seçtik 8
•…„
” „
We chose them Onlarõ seçtik 8
•…„
‚‹ ” „
To tear, uproot Söktü, çekti 8
™ „
›™ Š
-
š™ „
Was uprooted (fm) Söküldü (d ) 8
™ „
˜š „
To commit Kötülük i ledi 8
œ „
œ Š
-
œ „
They committed Kötülük i lediler 8
œ „
•ž „
To assemble, meet, to come
together Toplandõ 8
-She (they) met, gathered (fm) Toplandõ (d ) 8
They came together Toplandõlar 8
-They avoided Kaçõndõlar 8
Avoid (imp, pl) Kaçõnõn 8
Avoid (imp, pl) him (it) Ondan kaçõnõn 8
That I find Benim bulmam 1
I find Bulurum 1
Graves, tombs Mezarlar
More fitted, more inclined Daha yatkõn
Indeed I find Mutlaka bulurum 1
Reward, payment, fee, wage Kar õlõk, ücret, ödül, mükafat
-To hire, pay wage for service,
work for wage Ücretle tuttu, ücretle çalõ tõ 1
ۥ
-My guilt, my crime Suçum
‚
ƒ„
To commit sin Günah i ledi 4
‚
‚
-
‚
We committed sin Suç i ledik 4
‚
… „
They committed sin Suç i lediler 4
‚
„
Give (imp) him (asylum) Ona aman ver 4
•
His reward Onun (er) ücreti, kar õlõ õ
-Her reward Onun (d ) ücreti, kar õlõ õ
…†
Their reward / remuneration Onlarõn ücreti, kar õlõ õ
‡†
-
‡†
My reward Benim ücretim, kar õlõ õm
ˆ
Did we whimper Sõzlandõk mõ 1
‰Š
… ‹Š
Objects, bodies, forms,
figures Cisimler
‡Œ
‚…Œ
Their bodies, forms, figures Onlarõn cisimleri, kalõplarõ
‡Œ
‡•„…Œ
Did he do Yaptõ mõ 1
Ž
Ž
I do Yaparõm, kõlarõm 1
Ž
Ž
Let me do Yapayõm 1
Ž
€Ž
Did you (pl) do Yaptõnõz mõ 1
Ž
‡ €•
Did we do Yaptõk mõ 1
Ž
€•…
Make (imp) us, give us Bizi kõl, bize ver 1
Ž
… €•
Indeed I make you Mutlaka seni kõlarõm 1
Ž
•‘•
Make me (imp), give me Beni kõl, bana ver 1
Ž
’ €•
Make him (imp), give him Onu kõl, ona ver 1
Ž
“€•
Make (imp, pl), do, give Kõlõn, yapõn, verin 1
Ž
€ •
For this reason dan dolayõ, için
Ž
Ž
Time, period Ecel, süre
Ž
•–
-
”Ž
To fix or appoint a term Tayin etti, belirledi 1
Ž
Ž —
-
Ž
To appoint Ecel tayin etti, süre belirledi 2
Ž
Ž˜ —
-
Ž‘
Urge (imp), summon, arouse Sür, topla, saldõr 4
•
•
To collect, assault Saldõrdõ, sürdü, topladõ 4
•
•
-
•
You appointed Tayin ettin, belirledin 2
Ž
€•‘
It was appointed, deferred Tecil edildi, ertelendi (d ) 2
Ž
•˜
Flog (imp, pl), beat De nek vurun 1
•
•
Flog (imp, pl) them Onlara de nek vurun 1
•
‡† •
Our term, period, time Bizim ecelimiz, süremiz
Ž
… •
His term Onun (er) eceli, süresi
Ž
“•
-
“•
Her term Onun (d ) eceli, süresi
Ž
…••
-
…••
Their term Onlarõn (er) eceli, süresi
Ž
॥
Their (fm, pl) term Onlarõn (d ) eceli, süresi
Ž
‘™••
-
‘™••
Two terms, periods ki süre, iki ecel
Ž
™š•
To combine Birle tirdi 4
-They collected Topladõlar 4
All, all of them Hepsi, tamamõ
›
-Keep (imp) me away Beni uzak tut 1
ƒ
Embryos, hidden Ceninler, gizli olanlar
™
”œ‘
Incline (imp) Yana , meylet 1
•
•
Wings Kanatlar
•
žœŸ
Proclaim (imp, pl), manifest,
publish Açõ a vurun 1
•
•
Rewards, fees Ücretler, kar õlõklar, ödüller, mehirler
Your (pl) rewards, fees Sizin ücretleriniz, kar õlõklarõnõz
‡
Their rewards, fees Onlarõn (er) ücretleri, kar õlõklarõ‡†
Their (fm) rewards, fees Onlarõn (d ) ücretleri, kar õlõklarõ‘™†
I respond to cabet ederim, kar õlõk veririm 4
¡•
š
It was accepted, answered cabet olundu, kabul edildi 4
¡•
š
Accept (imp, pl) answer cabet edin, uyun 4
¡•
š
Events, stories Konu malar, haberler
¢
£ ¤…¢
To surround, contain,
encompass Ku attõ, çevreledi, kavradõ 4
¥•¢
¦šŸ
-
¥…¢
She surrounded,
encompassed Ku attõ, çevreledi, kavradõ (d ) 4
¥•¢
§…¢
I like Ben severim 4
¢
¨ ¢
To love, like Sevdi 4
¢
¨ Ÿ
-
‘ ¢
Dearer, liked more Daha sevimli, daha sevgili
¢
‘ ¢
-
¨ ¢
His loved ones Sevdikleri, sevgili kullarõ
¢
©…‘¢
Priests, rabbis, scholars Rahipler
ª¢
… ¢
Their priests Onlarõn rahipleri
ª¢
‡
† … ¢
You loved, liked Sen sevdin 4
¢
¢
I loved, liked Ben sevdim 4
¢
¢
To frustrate, make it go in
vain Bo a çõkardõ, heder etti 4
¦ ¢
¦ Ÿ
-
¦ ¢
She burnt Yaktõ (d ) 8
« ¢
¬ ¢
To expect Ümit etti, bekledi 8
΢
-Œ Ÿ
-
Œ ¢
To bear, to carry Ta õdõ, yüklendi 8
Ž®
Ž Ÿ
-
Ž ¢
They assumed burden Yüklendiler 8
Ž®
• ¢
To take under control, destroy Sürükledi, kontrol altõna aldõ 8
• ¢
• Ÿ
-
• ¢
Indeed I take under control Mutlaka sürüklerim 8
• ¢
‘™¯ ¢
One, single, only, anyone Bir, tek, bir kimse
¢
° ¢
-
¢
Eleven On bir
±‹ ¢
One, anyone (fm) Bir, birisi (d )
¢
¢
One of the two (fm) kisinden biri (d )
¢
… † ¢
One of them (fm) Onlardan biri (d )
¢
‘™† ¢
That I tell Benim söylemem 1
¢
¢
To make happen Meydana getirdi 4
¢
Ÿ
-
¢
One of you Sizden biri
¢
‡ ¢
-
‡ ¢
One of the two of you kinizden biri
¢
… ¢
One of us Bizden biri
¢
…² ¢
One of them Onlardan biri
¢
‡† ¢
-
‡† ¢
-
‡† ¢
One of the two of them O ikisinden biri
¢
… † ¢
-
… † ¢
One, anyone (fm) Bir, birisi (d )
¢
³ ¢
Beware (imp), be cautious Sakõn, çekin 1
´¢
´¢
Be cautious of them Onlardan sakõn 1
´¢
‡† ´¢
Beware (imp, pl), be cautious Sakõnõn 1
´¢
€ ´¢
Be cautious (imp, pl) of him Ondan sakõnõn 1
´¢
´¢
Be cautious (imp, pl) of them Onlardan sakõnõn 1
´¢
‡† ´¢
Greediest En hõrslõ
µ ¢
µ ¢
To feel, sense, perceive Hissetti 4
¶Œ¢
¨¶Ÿ
-
‘¶¢
Kindness, goodness, favor hsan, iyilik
™Œ¢
…°²…Œ¢
-
…Œ¢
Did he assume Sandõ mõ 1
΢
-΢
Be good (imp), make it well yilik yap 4
™Œ¢
™-Œ¢
Better, best Daha güzel, en güzel
™Œ¢
™Œ¢
-
™Œ¢
To do well, be kind yilik etti, güzelle tirdi 4
™Œ
¢
™-ŒŸ
-
™Œ¢
You did good yilik yaptõnõz 4
™Œ¢
‡ Œ¢
The best of it (him) Onun en güzeli
™Œ¢
“ Œ¢
The best of it (her) Onun en güzeli
™Œ¢
ɥ ΢
They did good yilik ettiler 4
™Œ¢
΢
Do (imp, pl) good yilik edin 4
™Œ¢
€ -Œ¢
They perceived Hissettiler 4
¶Œ¢
€ ¨Œ¢
Assemble (imp, pl), gather
together Toplayõn 1
±¢
±¢
He counted it (him) Onu (er) saydõ 4
’·¢
…·¢
He counted, calculated,
computed Saydõ 4
’·¢
…·¢
He counted it (her) Onu (d ) saydõ 4
’·¢
…†…·¢
He counted them Onlarõ saydõ 4
’·¢
‡†…·¢
To count, calculate, compute Saydõ, hesapladõ 4
’·¢
ƒ·Ÿ
-
ƒ¸·¢
Was prevented, closed Engellendi, kapandõ 4
·¢
·¢
To prevent, close Engelledi, kapadõ 4
·¢
·Ÿ
-
·¢
You were prevented, held
back Engellendiniz 4
·¢
‡¹ ·¢
They were prevented Engellendiler 4
·¢
€ ·¢
Confine (imp, pl) them, close
them Onlarõ engelleyin, hapsedin 1
·¢
‡† ·¢
They (fm, pl) got married Evlendiler (d ) 4
™·¢
‘™·¢
To protect Korudu 4
™·¢
™·Ÿ
-
™·¢
Count (imp, pl) Sayõn (emir) 4
’·¢
·¢
He counted Saydõ 4
’·¢
’·¢
We counted Saydõk 4
’·¢
… š·¢
We counted it (him) Biz onu saydõk 4
’·¢
… š·¢
To bring, make ready,
prepare Getirdi, hazõr etti 4
º¢
ºŸ
-
º¢
She prepared, brought Hazõrladõ, getirdi 4
º¢
» º¢
She was prepared, brought Hazõrlandõ, getirildi 4
º¢
»
º¢
I encompassed hata ettim, ku attõm 4
¥•¢
€¼¢
We encompassed hata ettik, ku attõk 4
¥•¢
… €¼¢
To press, insist Sõkõ tõrdõ, zorladõ 4
ƒ½¢
ƒ½Ÿ
-
ƒ¸½¢
Protect (imp, pl), watch Gözetin, koruyun 1
¾½¢
€ ¿½¢
Is it true, right Gerçek mi, hak mõ
ÀÁ¢
ÂÀ¢
More worthy, more deserving Daha fazla hak eden, daha layõk
ÀÁ¢
‘À¢
-
¨À¢
To prove, justify, establish Yerle tirdi, gerçekle tirdi 4ÀÁ¢
¨ÀŸ
-
‘À¢
Ages, very long periods of
time, eternity Ça lar, devirler, çok uzun süreler
Á¢
…°Ã…Á¢
Sand hills Kum tepeleri
ÄÁ¢
Å…Á¢
Judge (imp), decide Hüküm ver 1
‡¯¢
‡¯¢
He who judges best En hikmetli, en iyi hükmeden
‡¯¢
‡¯¢
I judge Hükmederim 1
‡¯¢
‡¯¢
To strengthen, fortify Sa lamla tõrdõ, açõkladõ 4
‡¯¢
‡¯Ÿ
-
‡¯¢
Strengthened, explained (fm) Sa lamla tõrõldõ, açõklandõ 4
‡¯¢
¯¢
Was allowed Helal kõlõndõ 4
Ž•¢
Ž¢
To make lawful, permit, settle,
solve Helal kõldõ, bekletti, yerle ti, çözdü 4
Ž•¢
ÆŽŸ
-
Ž¢
Confused dreams Karõ õk rüyalar
ॢ
Ç‚–¢
Their dreams Onlarõn rüyalarõ, hayalleri
ॢ
‡•„…•¢
Remove (imp), untie Çöz 1
Ž•¢
€Ž•¢
We made lawful Helal kõldõk 4
Ž•¢
… €••¢
He settled us Bizi yerle tirdi 4
Ž•¢
… •¢
They settled Yerle tirdiler 4
Ž•¢
€ Æ•¢
Burdens, loads Yükler
Ž®
È… ¢
Ahmed, Prophet
Muhammed's name Ahmed
®
¢
I bear the load, carry Ben yüklenirim, ta õrõm 1
Ž®
Ž ¢
Load (imp), burden Yükle 1
Ž®
€Ž ¢
I load you on, mount you Sizi yüklerim, bindiririm 1
Ž®
‡¯• ¢
Black, color of dust Kara, toz rengi
ˆ ¢
³ ¢
To give life, make live Diriltti, ya attõ, hayat verdi 4
ƒš¢
ƒšŸ
-
…š
¢
Alive, living (pl) Diri, canlõ (ç ) 4
ƒš¢
-
-He gave you life, resurrected
you Sizi diriltti 4
He gave her life Onu (d ) diriltti 4
He gave them life Onlarõ diriltti 4
Encompassed, surrounded stila edildi, ku atõldõ 4
I give life Diriltirim 4
You gave us life Bizi ya attõn, dirilttin 4
We gave life Ya attõk, hayat verdik 4
We gave him life Onu dirilttik, canlandõrdõk 4
We gave her life Onu (d ) dirilttik, canlandõrdõk 4
Brother Erkek karde
-
-I fear Korkarõm 1
I oppose you Size muhalefet ederim 3
ۥ
‚ƒ„
Our brother Erkek karde imiz
…
Their brother Onlarõn erkek karde i
Your news, matters Haberleriniz
†
‡ ˆ
-
‡ ˆ
Her (its) news Onun haberleri
†
‡ ˆ
To become humble Saygõ duydu, boyun e di 4
‰ˆ
‰ˆŠ‹
-
‰ˆ
They humbled themselves Gönülden boyun e diler 4
‰ˆ
ˆ
Sister Kõz karde
‰
To choose Seçti 8
‡
‡ Š‹
-
‡
To betray hanet etti 8
Œ
Œ Š‹
-
Œ
I chose Seçtim 8
‡
•Ž
I chose you Seni seçtim 8
‡
••Ž
We chose Seçtik 8
‡
…Ž
We chose them Onlarõ seçtik 8
‡
…Ž
To choose a person
specifically for oneself Seçti, has kõldõ 8
‘’
”‘ Š‹
-
“‘
To quarrel, dispute Tartõ tõ, çeki ti 8
’
’ Š‹
-
’
They disputed, quarreled Tartõ tõlar 8
’
•’
Your sister Kõz karde in
•
Alternation, difference,
contradiction Art arda gelmesi, çeli ki, ihtilaf 8
ۥ
—˜–
-
–
Forgery, invention Uydurma 8
™•
š •
Mixed up Birbirine karõ tõ 8
•
•
It was disputed htilaf edildi, ayrõlõ a dü üldü 8
ۥ
ۥ
To dispute, be in
contradiction htilaf etti, farklõ oldu 8
ۥ
€• Š‹
-
ۥ
You (pl) disputed htilaf ettiniz 8
ۥ
›ƒ•
They disputed htilaf ettiler 8
ۥ
› ƒ•
His sister Onun (er) kõz karde i
œ
Her sister Onun (d ) kõz karde i
•
-
•
Secret lovers Gizli dostlar
ŒŸ
Œ Ÿ
Pit, ditch Hendek
¡Ÿ
¡¢Ÿ
He was taken, grabbed Yakalandõ 1
£
£
That which takes, catches,
grabs Tutan, yakalayan, tutar, yakalar 1
£
¤£ ¥
Grabbing Yakalama, yakalayõ
£
—¦£
-
—£
-
£
To punish, reprimand Ceza verdi 3
£
£ §‹
-
£ ¥
To take, seize, grab Aldõ, tuttu, yakaladõ 1
£
£ ›‹
-
£
She took, grabbed Tuttu, yakaladõ (d ) 1
£
•£
I took, grabbed Tuttum, yakaladõm 1
£
•›£
It (she) grabbed you Sizi yakaladõ 1
£
‚•£
You grabbed, took Yakaladõnõz, edindiniz 1
£
•›£
She grabbed him Onu (er) yakaladõ 1
£
œ•£
I grabbed her Onu (d ) yakaladõm 1
£
••›£
She grabbed them Onlarõ yakaladõ 1
£
••£
I grabbed them Onlarõ yakaladõm 1
£
••›£
They (fm, pl) took, grabbed Tuttular, aldõlar (d ) 1
£
Œ›£
We took, grabbed Yakaladõk 1
£
…›£
We grabbed him Onu yakaladõk, aldõk 1
£
…›£
We grabbed them Onlarõ yakaladõk, aldõk 1
£
…›£
He grabbed him Onu yakaladõ 1
£
£
His grabbing Onu yakalamasõ 1
£
£
He grabbed them Onlarõ yakaladõ 1
£
£
Their grabbing Onlarõn yakalanmasõ 1
£
£
They were grabbed Yakalandõlar 1
£
›¢£
Those who take, catch Yakalayanlar 1
£
ž‹£ ¥
Other Di er, ba ka
Ž
Ž ¥
Other (pl) Di er, ba ka (ç )
Ž
Ž
-
Ž
End, final, hereafter Son, ahiret
Ž
Ž ¥
-
Ž ¥
Other Di er
Ž
Ž ¥
-
Ž ¥
-
Ž ¥
To postpone Tehir etti, erteledi, süre verdi 2
Ž
Ž¨ §‹
-
Ž“
Other (fm) Di er (d )
Ž
Ž
Taking out, extracting,
expelling Çõkarma 4
©Ž
«© Ž
-
© Ž
-
ª© Ž
Your removal Sizin çõkarõlmanõz 4
©Ž
‚¬ Ž
Their removal Onlarõn çõkarõlmasõ 4
©Ž
•¬ Ž
Your rear, those after you (pl) Sonrakileriniz, arkanõz
Ž
Ž
Other two Di er iki
Ž
Œ Ž ¥
Those after them Sonrakileri
Ž
Ž
To destroy, demolish, ruin Harap etti, yõktõ 4
-Ž
-ŽŠ‹
-
-Ž
She (it) postponed Erteledi 2
Ž
•Ž“
You postponed Erteledin 2
Ž
•Ž“
Last, final, hereafter Ahiret, son
Ž
¤¦Ž ¥
You postponed me Beni erteledin 2
Ž
•Ž“
-
ž•Ž“
You postponed us Bizi erteledin 2
Ž
•Ž“
Take out (imp), remove Çõkar 4
©Ž
©Ž
That I am removed Benim çõkarõlmam 4
©Ž
©Ž
I am taken out Çõkarõlõrõm 4
©Ž
©Ž
Come out (imp) Çõk 4
©Ž
©Ž
He was taken out Çõkarõldõ 4
©Ž
©Ž
To remove, bring forth, drive
out Çõkardõ, öne getirdi 4
©Ž
©ŽŠ‹
-
©Ž
She took out Dõ arõ çõkardõ 4
©Ž
‰¬Ž
She took you out Seni çõkardõ 4
©Ž
• ¬Ž
You were taken out Çõkarõldõnõz 4
©Ž
¬Ž
He took you out Seni çõkardõ 4
©Ž
•¬Ž
He took you (pl) out Sizi çõkardõ 4
©Ž
‚¬Ž
We took out Çõkardõk 4
©Ž
¬Ž
Take (imp) us out Bizi çõkar 4
©Ž
¬Ž
We take them out Onlarõ çõkardõk 4
©Ž
¬Ž
Take (imp) me out Beni çõkar 4
©Ž
® ¬Ž
He took me out Beni çõkardõ 4
©Ž
¬Ž
He took him out Onu çõkardõ 4
©Ž
œ¬Ž
He took the two of them out O ikisini çõkardõ 4
©Ž
••¬Ž
Go (imp, pl) out Çõkõn 1
©Ž
¬Ž
Take (imp, pl) out Çõkarõn 4
©Ž
› ¬Ž
They were taken out Çõkarõldõlar 4
©Ž
› ¬Ž
They took you out Sizi çõkardõlar 4
©Ž
¬Ž
Take (imp, pl) them out Onlarõ çõkarõn 4
©Ž
¬Ž
Did you puncture it Onu deldin mi 1
šŽ
• ›¯Ž
We postponed, delayed Erteledik, geciktirdik, tehir ettik 2
Ž
…Ž“
Postpone (imp) us, delay us Bizi ertele, geciktir 2
Ž
…Ž¨
Our end, the last of us Sonumuz, sonuncumuz
Ž
…Ž ¥
His (its) end Onun sonu
Ž
Ž ¥
Others Di erleri
Ž
ž‹Ž ¥
-
Œ¢Ž ¥
Other (fm) Di er (d )
Ž
°Ž
Last ones, those who came
later Sonrakiler, arkadan gelenler
Ž
ž‹Ž ¥
To disgrace Rezil etti 4
±²
±²Š‹
-
°²
You disgraced him Onu rezil ettin 4
±²
œ ‹²
Remain (imp, pl) rejected Sinin, kalõn 1
³
¢§´
To decrease Azalttõ 4
Ž´
Žµ´Š‹
-
Ž´
Biggest losers En çok ziyana u rayanlar
Ž´
ž‹Ž´
-
Œ¢Ž´
Fear (imp, pl) Korkun 1
¶
¶
Fear (imp, pl) me Benden korkun 1
¶
… ¶
-
Œ ¶
That you fear them Onlardan korkmanõz 1
¶
¶
Green Ye il
Ž·
Ž·
To make a mistake, err Hata etti 4
¸
¹¸Š‹
-
¸
You made a mistake, erred Hata ettiniz 4
¸
•›¸
We made a mistake, erred Hata ettik 4
¸
…›¸
Lower (imp) ndir 1
ºƒ
ºƒ
More secret Daha gizli
ƒ
®ƒ
I keep it hidden Gizlerim 4
ƒ
ƒ
It was hidden Saklandõ, gizlendi 4
ƒ
ƒ
To hide, keep it secret Sakladõ, gizledi 4
ƒ
ƒŠ‹
-
®ƒ
You (pl) concealed, hid Gizlediniz 4
ƒ
ƒ
I hide it Ben onu gizlerim 4
ƒ
• ƒ
Friends Dostlar
»•
½
¼–
To make eternal Ebedi kõldõ 4
Ÿ•
Ÿ•Š‹
-
Ÿ•
It made him eternal Onu ebedi kõldõ 4
Ÿ•
Ÿ•
To make sincerely hlasla yaptõ, has kõldõ 4
‘•
‘•Š‹
-
‘•
We purified Temizledik, halis kõldõk 4
‘•
’•
We made them purified Onlarõ ihlaslõ kõldõk 4
‘•
’•
They purified, were sincere Halis kõldõlar 4
‘•
’•
To break (a promise) Sözünden döndü 4
ۥ
€•Š‹
-
ۥ
I broke my promise to you (pl) Size olan sözümden döndüm 4
ۥ
‚ ›ƒ•
You (pl) broke your promise Sözünüzden döndünüz 4
ۥ
›ƒ•
We broke our promise Sözümüzden döndük 4
ۥ
›ƒ•
Be my successor Benim yerime geç 1
ۥ
›ƒ•
They broke their promise Vaadlerinden döndüler 4
ۥ
ĥ
I create Ben yaratõrõm 1
™•
™•
That I betray him Benim ona ihanet etmem 1
Œ
œ
Brother Erkek karde
-
¿
Sisters Kõz karde ler
•
Your (pl) sisters Kõz karde leriniz
‚•
-
‚•
Their (fm, pl) sisters Onlarõn kõz karde leri
“ž••
Your (pl) maternal uncles Dayõlarõnõz
À
‚„
Brothers Erkek karde ler
«…
-
Œ
Your (pl) brothers Sizin erkek karde leriniz
‚…
-
‚…
-
‚…
Our brothers Bizim erkek karde lerimiz
…
Their brothers Onlarõn (er) erkek karde leri
•…
-
•…
-
•…
Their (fm) brothers Onlarõn (d ) erkek karde leri
“ž•…
Brothers Erkek karde ler
¤¦
Your brothers Senin erkek karde lerin
••
His brothers Onun erkek karde leri
ϥ
My brothers Benim erkek karde lerim
•
Your brother Senin erkek karde in
Á
His brother Onun erkek karde i
Their brother Onlarõn erkek karde i
Brother, my brother Erkek karde , karde im
Best ones, elected ones Hayõrlõlar
Â
‡
Your brother Senin erkek karde in
•
His brother Onun erkek karde i
œ
To make tired, incline towards
its end Yordu 1
¡¢
¡¢§‹
-
¡¥
Disastrous, abominable Felaketli
¡¡
á
Paying, fulfilling Ödeme, eda etme
±¡¡
¡
-
¡
To transact, manage, roll over cra etti 4
‡ ¡
Ž‹Ÿ‹
-
‡ ¡
To fall into dispute Atõ tõ, çeki ti 6
‡¡
‡ “Ÿ‹
-
‡ “¡
You fell into dispute Birbirinizle atõ tõnõz 6
‡¡
•›
‡ “¡
To follow one another Art arda gelip toplandõ 6
Á‡¡
Á‡ “Ÿ‹
-
Á‡ “¡
They followed one another Art arda gelip toplandõlar 6
Á‡¡
› ‡ “¡
Backs Arkalar
ŽÄ¡
‡ Ä¡
Setting, retreat Batõ
ŽÄ¡
‡ Ä¡
Your (pl) backs Arkalarõnõz
ŽÄ¡
‡ Ä¡
Their (fm) backs Onlarõn arkalarõ
ŽÄ¡
‡ Ä¡
Their backs Onlarõn (er) arkalarõ
ŽÄ¡
‡ Ä¡
-
‡ Ä¡
To retreat, turn back Geri döndü, geri çekildi 4
ŽÄ¡
ŽÄŸ‹
-
ŽÄ¡
To refute Reddetti 4
º ¡
º Ÿ‹
-
º
¡
To keep, preserve, store, put
away Sakladõ, depoladõ 8
Ž ¡
Ž “Ÿ‹
-
Ž “¡
Make enter (imp), insert,
admit Girdir, sok 4
» ¡
›» ¡
Enter (imp) Gir 1
» ¡
›» ¡
He (it) was entered Sokuldu 4
» ¡
» ¡
To make enter, admit, insert Girdirdi, soktu 4
» ¡
» Ÿ‹
-
» ¡
Enter (imp, dual) Girin (ikil) 1
» ¡
– ¡
Make us enter Bizi sok 4
» ¡
›• ¡
We made him enter Onu soktuk 4
» ¡
›• ¡
We made them enter Onlarõ soktuk 4
» ¡
›• ¡
Indeed I make you (pl) enter Mutlaka sizi sokarõm 4
» ¡
‚“• ¡
Indeed I make them enter Mutlaka onlarõ sokarõm 4
» ¡
•“• ¡
Make me enter (imp) Beni sok 4
» ¡
® ›• ¡
Make them enter (imp) Onlarõ sok 4
» ¡
•›• ¡
Make (imp, pl) them enter Sokun 4
» ¡
• ¡
Enter (imp, pl) Girin 1
» ¡
• ¡
They were made enter Sokuldular 4
» ¡
• ¡
Enter (imp, pl) into it (her) Ona girin 1
» ¡
• ¡
Enter (imp, fm) Gir (d ) 1
» ¡
• ¡
That I know Benim bilmem 1
±‡¡
‡¡
Avert (imp) Savõn 1
‡¡
¢Å‡¡
Conveyed, informed, let know Bildirdi 4
±‡¡
‡¡
Informed you Sana bildirdi 4
±‡¡
Á ‡¡
Informed you (pl), made you
know Size bildirdi 4
±‡¡
‡¡
To convey, inform, let know Bildirdi 4
±‡¡
±‡Ÿ‹
-
±Æ‡¡
To overtake, overcome, catch
up Anladõ, kavradõ, yeti ti, yakaladõ 1
Á‡¡
Á‡Ÿ‹
-
Á‡¡
He overtook him, he caught
up Ona yeti ti, yakaladõ 1
Á‡¡
œ ‡¡
I know Bilirim 1
±‡¡
±‡¡
Prophet Idris (pbuh) dris (AS)
³‹‡¡
Call (imp), invite, pray Dua et, ça õr 1
Ç¡
È¡
To desire, ask, demand, cry
out stedi, iddia etti 8
Ç¡
Ç“Ÿ‹
-
ÆÇ“¡
Call (imp) them (fm) Onlarõ (d ) ça õrõn 1
Ç¡
“ž•Ç¡
Call (imp, pl), invite, pray Dua edin, ça õrõn, davet edin 1
Ç¡
Ç¡
Did you (pl) call them Onlarõ ça õrdõnõz mõ 1
Ç¡
•• Ç¡
I call you (pl) Ben sizi ça õrõrõm 1
Ç¡
Ç¡
Call upon (imp, pl) me, pray
unto me Bana dua edin 1
Ç¡
… Ç¡
Call (imp, pl) him, pray unto
him Ona dua edin, onu ça õrõn 1
Ç¡
Ç¡
Call (imp, pl) them Onlarõ ça õrõn 1
Ç¡
Ç¡
Adopted sons Evlatlõklar
Ç¡
Ç¡
Your adopted sons Evlatlõklarõnõz
Ç¡
É Ç¡
Their adopted sons Onlarõn evlatlõklarõ
Ç¡
•Ê Ç¡
Repel (imp), defend Sav, savu tur, savun 1
¾˜¡
¾˜¡
Repel (imp, pl), defend Savunun 1
¾˜¡
˘¡
He remembered Hatõrladõ 8
Ž Ì
Ž
“¡
I lead, show Göstereyim, delil olayõm 1
»„¡
ÍÀ¡
I lead you, show you Sana göstereyim 1
»„¡
•Í„¡
I lead you (pl), show you Size göstereyim 1
»„¡
‚Í„¡
To deliver, present, lower Saldõ, indirdi, sundu 4
„¡
„Ÿ‹
-
„¡
Adam Adem
Ρ¥
-
Ρ¥
To come near, be close; to
lower, drop Yakla tõ, alçaldõ 1
…¡
…Ÿ‹
-
Æ…¡
Closer, lower, less Daha yakõn, daha alçak, az
…¡
®…¡
To compromise, to hold in
light esteem Taviz verdi, ya cõlõk yaptõ, küçümsedi 4
ž ¡
ž Ÿ‹
-
ž ¡
Most grievous, bitter Daha müthi
¡
® ¡
Return (imp), give back Teslim edin 2
±¡
¢”¡
To pay back, restore, return ade etti, geri verdi, teslim etti 2
±¡
±¨¡§‹
-
±“¡
Then (past) O zaman (geçmi )
›Ì
Then (present and future) O zaman ( imdi ve gelecek)
