คาร องขอร บรองว ฒ การศ กษาด านว ชาการ ต างประเทศ ระด บอ ดมศ กษา

ค าร้องขอรับรองวุฒิการศึกษาด้านวิชาการ

ต่างประเทศ ระดับอุดมศึกษา

ส านักงานประกันคุณภาพการศึกษาและการอบรม

NARIC-Vlaanderen

Koning Albert II-laan 15, 1210 BRUSSEL โทรศัพท์: 02 553 89 58 อีเมล์: [email protected] เว็ปไซต์: www.naric.be

ส าหรับเจ้าหน้าที่

วัันที่รับเอกสาร วัตถุประสงค์ของค าร้องฉบับนี้คืออะไร? ท่านสามารถยื่นค าร้องขอการรับรองวุฒิการศึกษาด้านวิชาการ ระดับอุดมศึกษาจากต่างประเทศกับ NARIC-Vlaanderen หนังสือรับรองวุฒิการศึกษาด้านวิชาการนี้เป็นเอกสารทางการที่รับรองการเทียบวุฒิการศึกษา ซึ่งสามารถน าไปใช้ในการสมัครสอบ สมัครงานกับหน่วยงานภาครัฐ หรือ สมัครเป็นอาจารย์สอนตามระบบการศึกษาเฟลมิช นอกเหนือจากนี้ หนังสือรับรองฉบับนี้ยังสามารถน าไปใช้กับองค์กรเอกชนได้อีกด้วย

ประวัติส่วนตัว

1 กรอกประวัติส่วนตัว ชัืั อ นามสกุล วัันเกิด วัน เดือน ปี สััญชาติ เพศ ชาย หญิง ถนนและบ้านเลขที่ อั าเภอและรหัสไปรษณีย์ ประเทศ โทรศัพท์ แฟกซ์ อัีเมล์

ประวัติการศึกษา

2 กรอกข้อมูลประกาศนียบัตรระดับอุดมศึกษาของท่าน กรุณากรอกข้อมูลตามที่ปรากฎในประกาศนียบัตร ประเทศ สถาบันการศึกษา หลักสูตร ปีที่ได้รับประกาศนียบัตร 3 กรอกข้อมูลของหลักสูตรการศึกษา กรุณากรอกข้อมูลของระยะการศึกษาหรือจ านวนหน่วยกิต (ECTS) หรือจ านวนหน่วยกิตตามที่หลักสูตรก าหนด หากท่านมีข้อมูลทั้งสามประเภท กรุณากรอกข้อมูลทั้งสามประเภท ระยะเวลาการศึกษา ปี

จั านวนหน วยกิต ECTS หน่วย จั านวนหน วยกิต หน่วย 4 ท่่านเคยฝึกงานอย่างน้อยหนึ่งที่หรือมากกว่าหรือไม่? การฝึกงานในที่นี้รวมการฝึกงานระหว่างและหลังการศึกษา ใช่กรุณาตอบค าถามข้อที่ 5 ไม่ใช่กรุณาตอบค าถามข้อที่ 6 5 กรอกข้อมูลการฝึกงานและระยะเวลาการฝึกงาน สถานที่ฝึกงาน ระยะเวลา 1 2 3 4 5 6 6 ท่่านได้ท าวิทยานิพนธ์หรือไม่? ใช่กรุณาระบุชื่อวิทยานิพนธ์ ไม่ใช่ 7 ท่่านได้รับประกาศนียบัตรอื่นอีกหรือไม่? หากท่านได้เรียนเพิ่มเติมท่านสามารถกรอกข้อมูลด้านล่างนี้ได้ ใช่ ประกาศน ยบัตรใดบ้างท ่ท่านได้รับ? ไม่ใช่

ประวัติการท างาน

8

_ท

_{่่านมีประสบการณ์งานที่เกี่ยวข้องหรือไม่}

_? ประสบการณ์ในสายงานที่เกี่ยวข้องในที่นี้หมายถึงประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรของท านหรืออาจเป็นประสบการณ์ที่ชดเชยข้อด้อยหรือข้อบกพร องในหลักสูตร การศึกษา ใช่ กรุณาตอบค าถามข้อที่ 9. ไม่ใช่กรุณาตอบค าถามข้อที่ 10. 9 กรอกข้อมูลประวัติการท างานของท่าน บริษัท ระยะเวลา 1 2

3 4 5 6

วัตถุประสงค์ของการยื่นค าร้อง

10 วัตถุประสงค์ของค าร้องของท่านคืออะไร? ท่านสามารถตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ เพื่อการเร ยนต่อ เพื่อการท างาน อีืี่นๆ, กรุณาระบุ

หมายเหตุ

11 กรุณาให้รายละเอียดที่เกี่ยวข้องที่เป็นประโยชน์ต่อการพิจารณา ยกตัวอย่างเช่น ข้อมูลดังต่อไปนี้ - สถาบันที่ท่านเคยศึกษานั้น ได้เปลี่ยนชื่อไปแล้ว และท่านทราบชื่อปัจจุบันของสถาบัน ท่านสามารถระบุชื่อปัจจุบันด้านล่างนี้ - ท่านไม่สามารถแสดงเอกสารบางอย่างได้ กรุณาระบุชื่อเอกสารและเหตุผล (เช่น ท่านเป็นผู้ลี้ภัย) o ผู้ลี้ภัยที่อยู่ระหว่างการพิจารณา (หมายถึงผู้ลี้ภัยที่ก าลังด าเนินการขออนุญาติลี้ภัยเข้าประเทศแต่ยังไม่ได้ค าตอบที่ชัดเจนในเรื่องสถานภาพ), เพื่อขอสถานภาพผู้ลี้ภัยถูกต้องตามกฎหมายและความคุ้มครองล าดับรอง o บุคคลที่ได้รับการรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้ลี้ภัยถูกต้องตามกฎหมายและความคุ้มครองล าดับรองแล้ว ท่านสามารถให้ข้อมูลเสริมที่เกี่ยวข้องด้านล่างนี้

หลักฐานที่ต้องแนบมาพร้อมกับค าร้อง

ห

ลักฐานประกอบค าร้อง

12 แนบหลักฐานที่ต้องแนบมากับค าร้องและกากบาทหน้าหลักฐานที่ท่านได้แนบมากับค าร้อง หากวุฒิการศึกษาจากประเทศของท่านไม่ได้อยู่ฐานข้อมูลบรรทัดฐานของNARIC-Vlaandere, กรุณาแนบส าเนาหลักฐานที่ระบุด้านล่างมาพร้อมกับค าร้องนี้ หากวุฒิการศึกษาจากประเทศของท่านอยู่ฐานข้อมูลบรรทัดฐานของNARIC-Vlaanderen กรุณาแนบส าเนาหลักฐานเพียง 1 ฉบับเท่านั้น หากท่านยื่นค าร้องรับรองวุฒิการศึกษาในสาขาวิชาแพทยศาสตร์พร้อมด้วยสถานะภาพ ‘แพทย์’, กรุณาแนบส าเนาหลักฐานบังคับ 6 ฉบับ มาพร้อมกับค าร้องนี้ หากหลักฐานต้นฉบับของท่าน (ยกเว้นหลักสูตรการเรียนและวิทยานิพนธ์) ต่างจากภาษาดัชท์, ฝรั่งเศส, อังกฤษ หรือ เยอรมัน กรุณาแนบเอกสารฉบับแปลที่ผ่านการแปลโดยส านักงานแปลเอกสารที่สถานทูตเบลเยี่ยมยอมรับ พร้อมลายมือชื่อและตราประทับจากศาล หากหลักสูตรการเรียนของท่าน ต่างจากภาษาดัชท์, ฝรั่งเศส, อังกฤษ หรือ เยอรมัน กรุณาสรุปหลักสูตรการเรียนของท่านเป็น ภาษาดัชท์, ฝรั่งเศส, อังกฤษ หรือ เยอรมัน และแนบผลสรุปดังกล่าวมาพร้อมค าร้องนี้ ใบประมวลผลการศึกษาระบุหลักสูตรที่เรียน รายวิชาที่เรียน การฝึกงาน การวัดและการประเมิณผล และระยะการศึกษาตามที่หลักสูตรก าหนด หลักสูตรการเรียนระบุรายวิชาที่เรียน เนื้อหาของรายวิชา และจ านวนชั่วโมงที่เรียนแต่ละวิชา ส าเนาประกาศน ยบัตร 4 ฉบับ ต้นฉบับใบแปลประกาศน ยบัตรท ่ได้การรับรอง 1 ฉบับ ส าเนาใบแปลประกาศน ยบัตร ท ่ได้การรับรอง 3 ฉบับ

ส าเนาบัตรประจ าตัวประชาชน 4 ฉบับ ต้นฉบับใบแปลบัตรประจ าตัวประชาชนท ่ได้การรับรอง 1 ฉบับ ส าเนาใบแปลบัตรประจ าตัวประชาชนท ่ได้การรับรอง 3 ฉบับ ส าเนาใบประมวลผลการศึกษา 4 ฉบับ ต้นฉบับใบแปลใบประมวลผลการศึกษาท ่ได้การรับรอง 1 ฉบับ ส าเนาใบแปลใบประมวลผลการศึกษาท ่ได้การรับรอง 3 ฉบับ ส าเนาหลักสูตรการศึกษาพร้อมค าอธิบายของเนื้อหาวิชาทุกวิชา อย่างละ 4 ฉบับ ส าเนาบทสรุปของหลักสูตรการศึกษาพร้อมค าอธิบายเนื้อหาวิชาทุกวิชา อย่างละ 4 ฉบับ ส าเนาวิทยานิพนธ์ 4 ฉบับ ส าเนาบทสรุปของวิทยานิพนธ์ 4 ฉบับ 13 แนบหลักฐานที่เป็นประโยชน์และส าคัญส าหรับการยื่นค าร้องของท่านและกากบาทหน้าหลักฐานที่ท่านได้แนบมากับค าร้อง หากท่านยื่นค าร้องรับรองวุฒิการศึกษาที่สูงกว่าระดับปริญญาตรี (เช่น ปริญญาโท, บัณฑิตวิทยาลัย), กรุณาแนบส าเนาวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีมาด้วย (รวมถึงใบประมวลผลการเรียนและหลักสูตรการศึกษา) หากท่านยื่นค าร้องรับรองวุฒิการศึกษาในระดับปริญญาเอกหรือปริญญาโทเพิ่มเติม, กรุณาแนบส าเนาวุฒิการศึกษาระดับปริญญาโทที่ท่านได้รับก่อนปริญญาบัตรนี้มาด้วย (รวมถึงใบประมวลผลการเรียนและหลักสูตรการศึกษา) หากท่านยื่นค าร้องรับรองวุฒิการศึกษาในสาขาวิชาแพทยศาสตร์พร้อมด้วยสถานะภาพ ‘แพทย์’, ท่่านจะต้องแนบเอกสารดังต่อไปนี้มาด้วย: ประวัติย่อ, ข้อมูลการฝึกงาน (ระยะเวลาการฝึกงาน, ประเภทงานที่ได้ฝึก และใบประเมินผลการฝึกงาน) และอธิบายแรงจูงใจอย่างละเอียดในการยื่นค าร้องนี้ หากท่านยื่นค าร้องรับรองวุฒิการศึกษาในสาขาวิชาพยาบาลศาสตร์จากประเทศคองโก ท่่านจะต้องแนบเอกสารเพิ่มเติมดังต่อไปนี้มาด้วย: ประกาศนียบัตร ที่ออกโดยกระทรวงสาธารณสุขประเทศคองโก และลงลายมือชื่อรับรองโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขประเทศคองโกคนปัจจุบัน พร้อมตราประทับรับรองประกาศนียบัตร ส าหรับผู้ลี้ภัยที่ไม่สามารถยื่นเอกสารบางส่วนได้ ท่านสามารถยื่นค าร้องที่ยังไม่สมบูรณ์ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าท่านต้องส่งหนังสือรับรองสถานะภาพผู้ลี้ภัยมาด้วย ช่วงระหว่างการตรวจสอบข้อมูลผู้ลี้ภัยอาจจะถูกเชิญโดยเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเพื่อการสัมภาษณ์และให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่จ าเป็น ในกรณีที่แฟ้มเอกสารไม่สมบูรณ์ กรุณาแนบแฟ้มผลงาน EVC ซึ่งออกโดยองค์กรเพื่อผู้ลี้ภัยเฟลมิชมาด้วย ท่านสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากเว็ปไซต์ของ NARIC-Vlaanderen: www.naric.be/Aanvraagformulieren ส าเนาวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตร และ/หรือปริญญาโทท ่ท่านได้รับก่อนปริญญาบัตรน ้ (รวมถึงใบประมวลผลการเร ยนและหลักสูตรการเร ยน) 4 ฉบับ ส าเนาประวัติย่อ, ข้อมูลการฝึกงาน (ระยะเวลาการฝึกงาน, ประเภทงานท ่ได้ฝึก และใบประเมินผลการฝึกงาน) และอธิบายแรงจูงใจอย่างละเอ ยดในการยื่นค าร้องน ้ 6 ฉบับ ต้นฉบับประกาศน ยบัตรท ่ออกโดยกระทรวงสาธารณสุขประเทศคองโก และลงลายมือชื่อรับรองโดยรัฐมนตร ว่าการกระทรวงสาธารณสุขประเทศคองโกคนปัจจุบัน พร้อมตราประทับรับรองประกาศน ยบัตรท ่แนบมา 3 ฉบับ ส าเนาหลักฐานรับรองสถานะภาพผู้ล ้ภัย 4 ฉบับ ส าเนาแฟ้มผลงาน EVC 4 ฉบับ (ส าหรับแพทยศาสตร์ 6 ฉบับ )

หลักฐานแนะน าให้แนบมา

14 แนบหลักฐานที่เป็นประโยชน์ส าหรับการยื่นค าร้องของท่านและกากบาทหน้าหลักฐานที่ท่านได้แนบมากับค าร้อง หากท่านได้รับใบอนุญาติท างานจากประเทศของท่าน เอกสารดังกล่าวสามารถแสดงหรือให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับประสบการณ์ท างานของท่าน ในกรณีที่ใบอนุญาติท างานไม่ใช่ภาษาดัชท์ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาเยอรมัน ท่านสามารถแนบใบแปลใบอนุญาติท างานมาพร้อมค าร้อง หากท่านไม่สามารถแสดงใบอนุญาติท างานได้ ท่านสามารถแนบเอกสารอื่นๆ ที่แสดงให้เห็นถึงประสบการณ์การท างานของท่าน ซึ่งทางเราขอแนะน าให้แสดงเอกสารดังกล่าว โดยเฉพาะท่านที่ยื่นค าร้องรับรองวุฒิการศึกษาในสาขาวิชาจิตวิทยา สาขาวิชาวิทยาศาสตร์ศึกษา สาขาวิชาสุขศาสตร์ และสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ประยุกต์หรือวิทยาศาสตร์อุตสาหกรรม (วิศวกร) ส าหรับท่านที่จบการศึกษาระดับปริญญาเอก สามารถแนบผลงานวิชาการตีพิมพ์มาด้วย เพื่อเป็นประโยชน์ในการพิจารณา เอกสารที่ท่านได้แนบมานี้จะเป็นประโยชน์ต่อเจ้าหน้าที่ในการพิจารณาค าร้องของท่าน ส าเนาประวัติย่อ 4 ฉบับ ส าเนาใบอนุญาติท างาน 4 ฉบับ

ส าเนาใบแปลใบอนุญาติท างาน 4 ฉบับ ส าเนาเอกสารแสดงประวัติการท างาน 4 ฉบับ ส าเนาผลงานวิชาการต พิมพ์ 4 ฉบับ เอกสารอีืี่นๆ, กรุณาระบุ:

องค์ประกอบของค าร้อง

15 กรุณารวบรวมเอกสารของท่านให้ตรงกันเป็นจ านวน 4 ชุด ก่อนที่ท่านจะยื่นค าร้องมาที่ NARIC-Vlaanderen ในกรณีที่ท่านค าร้องขอรับรองวุฒิการศึกษาด้านวิชาการในสาขาวิชาแพทยศาสตร์ กรุณารวบรวมเอกสารของท่านให้ตรงกันเป็นจ านวน 6 ชุด หากวุฒิการศึกษาของท่านได้ถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลบรรทัดฐานของ NARIC-Vlaanderen ก่อนหน้านี้แล้ว กรุณารวบรวมเอกสารของท่านและส่งมา 1 ชุด เท่านั้น กรุณาเรียงล าดับเอกสารดังต่อไปนี้: 1 ค าร้องของรับรองวุฒิการศึกษาด้านวิชาการต่างประเทศในระดับอุดมศึกษา 2 หลักฐานประกอบค าร้อง 3 หลักฐานแนะน าให้แนบมา หากท่านไม่จัดเรียงเอกสารตามข้างต้น NARIC-Vlaanderen จะส่งเอกสารกลับไปหาท่านทันทีโดยปราศจากการพิจารณาแฟ้มข้อมูลของท่าน

การยืนยันข้อมูล

16

_{แสดงความยืนยันข้อมูลที่เท็จจริง}

ขี้าพเจ้าขอยืนยันว่าข้อมูลท ่กรอกลงในค าร้องฉบับน ้เป็นความจริงทุกประการ วัันที่ วีัน เดือน ปี ลายมือชื่อ

ท่านจะต้องส่งค าร้องฉบับนี ้

ไปที่ไหน?

17

_{ส่งค าร้องนี้พร้อมด้วยเอกสารที่แนบมาทั้งหมด หรือ ติดต่อด้วยตัวเองตามที่อยู่ข้างล่างนี้}

ส านักงานประกันคุณภาพการศึกษาและการอบรม

NARIC-Vlaanderen

Koning Albert II-laan 15 B-1210 BRUSSEL NARIC-Vlaanderen

เปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไป ทุกวันจันทร์และวันพุธบ่าย ตั้งแต่ 14 ถึง 16 นาฬิกา

ขััั้นตอนหลังจากยื่นค าร้องเป็นอย่างไร

?

18 NARIC-Vlaanderen จะส่งหนังสือยืนยันหากได้รับเอกสารของท่าน ขั้นตอนการตรวจสอบเอกสารจะเริ่มก็ต่อเมื่อแฟ้มเอกสารครบสมบูรณ์ การตรวจสอบเอกสารจะใช้เวลาประมาณ 3 เดือน การรับรองวุฒิการศึกษาไม่มีค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด

นโ

ยบ

าย

คว

ามเ

นโยบายความเป็นส่วนตัว

19 ข้อมูลของท่านทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูล ซึ่งมีความจ าเป็นต่อการพิจารณาค าร้องของท่าน

ข้อมูลนี้อาจจะถูกใช้เพื่อประโยชน์ทางสถิติหรือเพื่อวัตถุประสงค์ในทางวิทยาศาสตร์ท่านมีสิทธิ์ที่จะขอตรวจสอบข้อมูลของท่านในฐานข้อมูลได้ โดยแจ้งให้ทางเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลทราบเพื่อท าการนัดหมาย