Translating Collocations for Use in Bilingual Lexicons

Corpora can be used to provide empirical information (such as collocations) concerning word use across a wide range of subject areas [Smadja, 1989]. A further source

Retrieving Bilingual Verb Noun Collocations by Integrating Cross Language Category Hierarchies Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008),

The source bag is then trans- ferred using templates as transfer rules (plus en- tries for closed-class words and possibly a pre- existing bilingual lexicon)..

Our method not only extracts fixed collocations with high precision but also reduces the combi- natorial explosion that would be otherwise con- sidered

Building Specialized Bilingual Lexicons Using Word Sense Disambiguation International Joint Conference on Natural Language Processing, pages 952?956, Nagoya, Japan, 14 18 October 2013

Results are reported in Table 4. Firstly, by comparing row 1 to row 2, we can see that the biased-softmax demon- strates a remarkable improvement, as it enables the BLT- NMT assigns

Champollion translates single words or collocations in one language into collocations (including single word translations) in a second language using the aligned corpus as a reference

As a matter of fact, translating this type of collocation brings about some translation problems; especially for the reader whose mother tongue is the source language; the

The bilingual lexicon consists of words which are both present in the initial Frisian (340k entries) or Dutch (1.5M entries) lexicons and the bilingual text corpus used for language

Para la selección de nuestro corpus de colocaciones nos hemos basado en la clasificación establecida por Corpas (1996), y hemos optado por las colocaciones formadas por la

These models op- erate as follows (Mikolov et al., 2013a; Dinu et al., 2015; Lazaridou et al., 2015; Ammar et al., 2016): (1) two separate non-aligned monolingual embed- ding spaces are