International Research Journal of Humanities, Language and Literature
Vol. 3, Issue 10, October 2016 IF- 3.558 ISSN: (2394-1642) © Associated Asia Research Foundation (AARF) Publication
Website:Email
o.kZ ,oa tkfr dk varlZaca/k
MkW- ;'kiky
¼,e-,- fganh] tulapkj- ih&,p-Mh-½
fganh vuqoknd tkfe;k fefYy;k bLykfe;k
“kks/k lkj
o.kZ&O;oLFkk vkSj tkfr&O;oLFkk esa fHkUurk gSA o.kZ dks tkfr ekuuk Hkze gSA ;|fi bu nksuksa 'kCnkas ds dfri; vFkZ leku fn[kkbZ iM+rs gSa fQj Hkh buds ewy esa i;kZIr vUrj gSA o.kZ&O;oLFkk dk lacaèk tgka ijEijkxr Hkkjrh; lekt O;oLFkk dh prqoZ.kZ O;oLFkk ls gS oghaa tkfr&O;oLFkk ds lEcksèku ls o.kks± ds O;kid :i ls vufxur tkfr;ksa dk lanHkZ tqM+rk gSA nksuksa dk Lo:ixr vkèkkj fHkUu gS] ftuds dkj.k nksuksa dk izHkko fHkUu&fHkUu :i ls lekt ij jgk gSA tkfr&O;oLFkk ds mn~Hko vkSj fodkl ds ewy dkjd rRoksa dh iM+rky Hkh mlh lekt esa dh tk ldrh gSA
eq[; fcUnq
& tkfr vkSj o.kZ esa varj] tkfr dk mn~Hko] o.kZ ,oa tkfr dh Lo#ixr fo”ks’krk,a
izLrkouk
tkfr&O;oLFkk dh mRifÙk ds lanHkZ esa fofHkUu laHkkouk,a fo|eku gSaA dgha bldh mRifÙk O;kolkf;d fo'ks"khdj.k ds vkèkkj ij Lohdkj dh tkrh gS rks dHkh bldh mRifÙk ikSjkf.kd ekuh tkrh gSA O;kolkf;d mRifÙk ds vuqlkj izkjEHk esa fofHkUu O;fDr lewgksa us viuh bPNk] :fp] lqfoèkk vkSj lekt dh vko';drkvksa ds vuqlkj O;olk; fo'ks"k dks viuk O;olk; fuf'pr fd;k vkSj bl lewg ds yksx yEcs le; rd ;gh O;oLkk; viukrs jgs] dkykUrj esa bUgsa tkfr dk vkèkkj ekuk tkus yxk tSls èkksch] peZdkj] eYykg] Xokyk bR;kfn tkfr;kaA1 ;gka O;olk; fo'ks"k ds vkèkkj ij oxZ fo'ks"k dks tkfr Lohdkj fd;k x;k gSA ;g vk/kkj Je foHkktu rFkk lekt dh vko';drkvksa ds dkj.k lqn`<+ gqvkA ysfdu bl O;olkf;d vkèkkj ij tkfr&O;oLFkk dk ;g Lo:i Hkkjr ds vfrfjDr vU;a= ugha fn[kkbZ nsrkA2 dkdk dkysydj bl fl)kar ls vlgefr O;Dr djrs gq, dgrs gSa &^vkt dbZ tkfr;k¡ vius&vius is'ks ds dkj.k cu xbZ gSA gj rjg dh dkjhxjh dk dke djus okys yksxksa dh vyx tkfr curh gS] bl rjg dh is'ksoj tkfr dks ge o.kZ&O;oLFkk dk foLrkj dg ldrs gSa ysfdu tkfr dk vlyh Lo:i ;k vlyh laxBu is'ks ds vuqlkj ughaa gqvk FkkA3 tkfr dh fo'ks"k igpku crkrs gq, og Li"V dgrs gSa fd ^ftu [kkunkuksa esa ;kuh dqVqEcksa esa ijLij 'kkfn;ka gks ldrh gSa] mudks ge tkfr dgrs gSaA ftu O;fDr;ksa esa ,d jDr ;k [kwu ik;k tkrk gS mudk gksrk gS [kkunku ;k dqVqEcA ftu [kkunkuksa dk jDr vkSj [kwu fookg lacaèk ds }kjk ,d gksus dh laHkkouk gS og gS tkfrA4
tkfr&O;oLFkk ds mn~Hko vkSj fodkl ds ewy dkjd rRo
buesa dqN jDr lacaèk ds vkèkkj ij caV x, vkSj nwljs O;olkf;d vkèkkj ijA tkfr pkjksa o.kks± ls ugha cuh] cfYd vxf.kr fuxeksa vkSj jDr lacaèkksa ls tqM+s leqnk;ksa ls cuh ftuesa ;s pkjksa o.kZ caV x, FksA5 ;g foHkktu fdl vkèkkj ij gqvk mlds ewy esa og Je foHkktu ds fl)kar dks egRo nsrs gSaA muds erkuqlkj Hkkjrh; Ñf"k O;oLFkk ds izfr}U}h ds :i esa tc O;kikj vkSj m|ksx [kM+s gq, rc Je foHkktu dk fl)kar bruk egRoi.wkZ gks x;k fd jktk dk ;g drZO; le>k x;k fd og viuh vkfFkZd uhfr Je foHkktu ds vkèkkj ij rFkk O;olk;ksa ds Hksn dks n`f"V esa j[kdj cuk,A blds QyLo:i oxks± ls fuxe cus vkSj O;kikfj;ksa vkSj dkjhxjksa dh Jsf.k;ka cu x;haA ,d gh f'kYi ds yksxksa ds fgr leku Fks blfy, buds laxfBr fuxe cus vkSj rduhdh dkS'ky iq'rSuh gksus yxkA bl izdkj f'kfYi;ksa ds ,sls ifjokj cuus yxs ftuds fgr leku FksA fQj buds laxBuksa dh Jsf.k;ka cuus yxhaA ;s f'kYi Jsf.k;ka gh okLro esa tkfr&O;oLFkk dk vkèkkj gSA6 bl rF; ls Hkh tkfr dh mRifÙk ds lanHkZ esa fLFkfr iw.kZr;k Li"V ugha gksrh D;ksafd bl vkèkkj ij O;kolkf;d tkfr;ksa dh rks laLrqfr gksrh gS ysfdu tkfrxr Hksn ek= O;kolkf;d tkfr;ksa esa gh ugha ik, tkrs cfYd muls dgha vfèkd vO;olkf;d le>s tkus okys oxks± esa ik;k tkrk gSA blh vkèkkj ij tkfr&O;oLFkk ,d fo'ks"k tfVy lekt&O;oLFkk dk ifj.kke dgh tk ldrh gSA ;g fofHkUu oxks± ds lekt ls mRiUu gqbZ] tks fd Jsf.k;ksa esa foHkDr Fkk oxZ rks eq[; :i ls jax dh ckr Fkh vkSj mldk ifj.kke ,d ,slk lekt gqvk tks lHkh rjg ds jaxksa ds vFkkZr fHkUu fHkUu ek=kvksa esa jDrksa ds feJ.k ls cus leqnk;ksa esa foHkkftr FkkA blh chp Jsf.k;ka Hkh c<+ jgh FkhaA buesa lHkh oxks± ds yksx FksA buesa ;g iwokZxzg Fkk fd ijLij fookg ls budk jDr nwf"kr u gksus ik,A bl izdkj izR;sd O;olkf;d Js.kh tkfr curh xbZ ftlds lnL; vkil esa fookg lEcUèk djrs FksA bl izdkj O;olkf;d tkfr;ka viuh mitkfr;ksa rd gh lhfer Fkh mUgha ls fookg vkfn lacaèk j[krh Fkh] ogka fookg lacaèkksa esa izfrcaèk Hkh fn[kkbZ nsrk gSA vO;olkf;d tkfr;ka viuh lewph bdkbZ esa fookg lacaèk LFkkfir djrh gS] ogka mitkfr;ksa ds caèku ugha gSaA7 vO;olkf;d tkfr;ksa eas vuqokaf'kdrk ds izfr fo'okl fn[kkbZ nsrk gS og vius dks ijEijk ls tksM+rs gSa vkSj ,d O;fDr dh larku crykrs gSa] O;olkf;d tkfr;ka ,slh ugha gSaA O;olkf;d tkfr;ka tgka viuh mRifÙk fo'odekZ ls crkrh gS ogha vO;olkf;d tkfr;ka viuh mRifÙk iwoZt ls ekurh gSaA ^pUnk* ds erkuqlkj Hkh tkfr mRifÙk dk ewy dkjd ^uLy* vkSj O;olk; gh gSA jax ;k uLy ds Hksn ls pkgs og okLrfod gks ;k dkYifud jgk gks rFkk iSr`d O;olk; ls tkfr O;oLFkk dk tUe gqvkA fdUrq tc u, leqnk;ksa dk tUe gqvk ;k vk;Z] jk"Vªksa ls tqM+s rks budks fof'k"V jaxksa ;k o.kks± ds ekuus dk csrqdkiu Li"V gks x;k rks o.kZladj ls tkfr;ksa dh mRifÙk dk fl)kar pyk;k x;kA8 jax Hksn rFkk mlls mRiUu uLysa fo'o ds bfrgkl esa cgqr lkekU; rF; jgk gS fdUrq buls fdlh Hkh nwljs lekt esa tkfr O;oLFkk ugha iuihA blfy, ek=k Hkkjr esa blh dkj.k tkfr izFkk dk tUe gksuk ;qfDrlaxr ugha izrhr gksrk] ;g vo'; ekuk tk ldrk gS fd jaxHksn us tkfr O;oLFkk ds fodkl esa egRoiw.kZ Hkwfedk vnk dh rFkk izdkjkUrj ls o.kks± ls gh fofHkUu tkfr;ksa dh mRifÙk gqbZA9 fdUrq Hkkjrh; lekt esa tkrh; cgqyrk dks ns[kdj mlus ewy mRifÙk dkjdksa dk fuèkkZj.k vR;ar nq"dj gks tkrk gSA tkrh; cgqyrk ds lkFk&lkFk blds mRifÙk dkjd Hkh cgqyrk esa izrhr gksrs gSaA dgha tUe o.kZ ladjrk rFkk O;ogkj vkfn blds lzksr fn[kkbZ nsrs gSa rks dgha O;olk; rFkk HkkSxksfyd vkèkkjA bUghaa vkèkkjksa ij tkfr O;oLFkk dh mRifÙk dh iM+rky dh tk ldrh gSA
^'kqØkpk;Z* tUe dks tkfr dk ewy fu;ked ekurs gSaA muds erkuqlkj tks O;fDr ftl o.kZ esa tUe ysrk gS mldh ogh tkfr fuèkkZfjr gks tkrh gSA10 blds lkFk gh mudh ;g Hkh ekU;rk gS fd tUe ls uhp tkfr dk euq"; vPNs okrkoj.k esa jgdj Hkh mPp ugha gks ldrk Hkys gh tUe ls mÙke tkfr dk O;fDr lalxZo'k uhp gks tk;A11 'kqØkpk;Z dk ;g er bl ckr dks Li"V djrk gS fd muds fy, o.kZ rFkk tkfr esa ewyr% dksbZ vUrj ugha gS cfYd O;fDr ftl o.kZ esa tUe ysrk gS ogh mldk o.kZ gksrk gS vkSj ogh mldh tkfr HkhA bl lanHkZ esa ^lR;ozr fl)karkyadkj* dk fopkj Hkh blh izdkj dk Kkr gksrk gS] muds erkuqlkj fdlh O;fDr ls tkfr ds lacaèk esa iwNus dk Hkko gh gksrk gS] mlds tUe ds lacaèk esa iwNukA12
vuqykse vkSj izfrykse larkuksa ds Hkh fofHkUu tkfr;ksa vkSj o.kks± dh dU;kvksa ls fookg ds ifj.kkeLo:i mRiUu larkuksa ds dkj.k u;s vfLrRo esa vk,A18 ;gh oxZ dkykarj esa laHkor% tkfr;ka Hkh cu xbZA ^'kqØkpk;Z* o.kZ ladjrk ds dkj.k gh tkfr ds lhek fuèkkZj.k esa v{kerk izdV djrs gSaA euq us ^lÙkkou* ladj tkfr;ksa dk mYys[k fd;k gSA19 Le`fr;ksa ds vfrfjDr xqg~; lw=ksa ,oa èkeZ lw=kksa esa o.kZ ladjrk dh fo'kn~ foospuk dh xbZ gSA fofHkUu o.kks± ls mRiUu fofHkUu tkfr;ksa dk C;kSjsokj o.kZu Hkh ;gha feyrk gSA20
o.kZ feJ.k vkSj tUe ds vfrfjDr fofgr vkpj.k u djus ds dkj.k o.kZghurk gqbZ] ftlls dqN ubZ tkfr;ka vfLrRo esa vkb±A ikS.Mªd] pkSM+] nzfoM+] dEckst] ;ou] 'kd] ikjn] phu] fdjkr] nji vkSj [k'k vkfn] {kf=; ,oa czkã.kksa dk n'kZu u djus ds dkj.k vkSj fofgr fØ;k yksi gksus ds dkj.k 'kwnz ds leku ekus x;sA21 egkHkkjr esa bUgsa o`“ku dgk x;k gS vkSj vk;Z o`Ùk ls ckgj le>k x;k gSA lkFk gh o`“kyksa }kjk ;K djok dj mUgsa vk;Z o`Ùk esa lfEefyr dj ysus dh izFkk egkHkkjr esa fo|eku FkhA22
tkfr&izFkk ds fodkl ds lanHkZ esa ^jkeèkkjh flag fnudj* Hkh] mldh o`f) vuqykse vkSj izfrykse fookgksa ds dkj.k gqbZ ekurs gSaA23 ysfdu tkfr O;oLFkk dh mRifÙk ds lanHkZ esa og dsoy vuqekuksa dk vkJ; ysrs gSaA mudk vuqeku gS fd ;g vk;ks± dk dke Fkk D;ksafd og vius vkxeu ds lkFk Hkkjr esa cls nzfoM+] vkSf"Vªd] uhxzks bR;kfn fofHkUu tkfr;ksa ds yksxksa dks] tksfd laLÑfr] nsoh&nsork] dFkk&dgkuh vkfn ds vkèkkj ij caVs gq, Fks mUgsa ,d lw=k esa ckaèkuk pkgrs FksA bl dk;Z dks iwjk djus ds fy, mUgksaus tkfr izFkk dk vkJ; fy;kA24 fnudj us bl er ls Hkh tkfr O;oLFkk ds fodkl dh laHkkouk,a rks Li"V gksrh gSa ysfdu mldh mRifÙk ds ewy dk irk ugha pyrkA lkFk gh og vuqykse vkSj izfrykse fookg ls tkfr dh 'kk[kk&iz'kk[kkvksa dh ppkZ djrs gSaA ^t;pan fo|kyadkj* ds erkuqlkj ^tkar&ikar dh Bhd] tkar&ikar ds :i esa LFkkiuk nloha 'krkCnh esa gqbZA25 ;g er nloha 'krkCnh bZ0 ls igys ds lHkh er&erkarjksa dks udkj nsrk gS lkFk gh blls u rks tkfr O;oLFkk dh mRifÙk dk Li"Vhdj.k gksrk gS vkSj u gh mlds ewy dkjdksa dk irk pyrk gSA
ukedj.k ds vkèkkj ij tkfr;ksa dh mRifÙk dk lacaèk mudh HkkSxksfyd fLFkfr ds lkFk Hkh tksM+k tkrk gS tSls lkjLorh unh ds rV ij jgus okys czkã.kksa dks vkxs lkjLorh czkã.k dgk x;kA26 bl izdkj ds vU; dbZ mnkgj.k fo|eku gSa tks fd tkfr;ksa dh HkkSxksfydrk fl) djrs gSaA
oLrqr% tkfr O;oLFkk dh mRifÙk ds ewy dkjdksa dk fuèkkZj.k lgt ugha dgk tk ldrkA bl lanHkZ esa lekt dh n`f"V ds vfrfjDr dkjdksa dh n`f"V ls Hkh vfuf'prrk dh fLFkfr cuh jgrh gS] fQj Hkh tkfr O;oLFkk dk ,d lqn`<+ Lo:i yEcs le; ls lekt esa fo|eku gSA bl Lo:i fuekZ.k esa O;kolkf;d mRifÙk] jDr lfEeJ.k] HkkSxksfyd fLFkfr rFkk vU; dj.kksa dks Lohdkj fd;k tkrk jgk gS] ftlls izdkjkUrj ls ,d gh er dh laHkkouk,a izcy gksrh gSa vkSj og gS lkewfgd lqfoèkk dh vfHkyk"kkA laHkor% ,d gh O;olk; ;k LFkku ds yksxksa us vius dks lewg :i esa blfy, ,d=k fd;k gks fd mUgsa ekufld] vkfFkZd rFkk lkekftd lqfoèkk,a izkIr gks ldsaA izkphu dky esa bl vkèkkj ij tkfr ds vusd mnkgj.k gSaA orZeku esa tkfr ds caèku lkEiznkf;d tkxj.k] psruk rFkk vU; dkj.kksa ls f'kfFky gksrs tk jgs gSaA
o.kZ ,oa tkfr
Hkkjrh; lkekftd laLFkkvksa esa tkfr O;oLFkk dk LFkku lcls vfèkd egRoiw.kZ gSA lkekftd Lrjhdj.k dh ,d izeq[k O;oLFkk ds :i esa izkjEHk esa o.kZ&O;oLFkk vfLrRo esa Fkh ysfdu dkykUrj esa fofHkUu dkj.kksa ls bldk LFkku tkfr&O;oLFkk us ys fy;k] ifj.kkeLo:i o.kZ xkS.k vkSj tkfr izeq[k gksrh pyh xbZA izR;sd O;fDr ,oa tkfr lewg ds vfèkdkj ,oa drZO; vU; tkfr lewgksa dh vis{kk vfèkd Li"V fn[kkbZ nsus yxsA bUgha vfèkdkj vkSj drZO;ksa ds vkèkkj ij budh la[;k Hkh mÙkjksÙkj c<+rh xbZA gV~Vu ds erkuqlkj ^Hkkjr esa yxHkx rhu gtkj tkfr;ka gSa bu lcdk foospu djus ds fy, rks ,d fo'odks'k dh jpuk dh vko';drk gksxhAÞ27 tkfr&izFkk ds bl izdkj ifjorZu ds lacaèk esa mlds izHkko dks bafxr djrs gq, MkW- lDlsuk ekurs gSa fd ^tkfr fgUnq lkekftd lajpuk dk ,d eq[; vkèkkj jgh gS] ftlus fgUnqvksa ds lkekftd] vkfFkZd] jktuSfrd o lkaLÑfrd thou dks vusd :iksa esa izHkkfor fd;k gSA*28 tkfr dk ;g Lo:i o.kZ ds izkphu Lo:i ls dgha vfèkd O;kid fn[kkbZ iM+rk gSA
o.kZ ds vFkZ esa ^jax* o`fÙk;ksa ;k xq.kksa ds izrhd gh ekus tkrs gSaA izrhdkFkZd :i esa gh o.kZ dk vFkZ ^jax* xzkg~; gSA vr% czkg~e.k izrhd gS lRoxq.k dk] Kku dk fueZYkRo dkA Kku vkyksdiw.kZ gksrk gS] blfy, Kkuoku czkg~e.k dk o.kZ vFkkZr~ jax `osr ekuk x;k gSA {kf=k; izrhd gS jtksxq.k dk] jkx dk] dkeuk dkA jkx dks yksfgr Lohdkj fd;k x;k gSA vr% {kf=k; dk o.kZ vFkZok jax yky ekuk x;k gSA oS'; esa jt vkSj re nksuksa ds lfEeJ.k ds dkj.k mlds o.kZ ;k jax dks ihyk dgk x;k gSA 'kwnz izrhd gS reksxq.k dk vKku dkA vKku dks vaèkdkjiw.kZ Lohdkj djus ij 'kwnz ds o.kZ&jax dks dkyk dgk x;k gSA32 vius blh vFkZ esa o.kZ oSfnd dky ls ysdj orZeku rd :<+ jgk gSA Hkkjrh; lkfgR; esa ^o.kZ* 'kCn dk mYys[k igys vkSj ^tkfr* 'kCn dk cgqr ckn esa feyrk gSA33
tkfr 'kCn vkaXy Hkk"kk ds ^dkLV* dk fgUnh izfr'kCn gSA ^dkLV* dh O;qRifÙk iqrZxkyh Hkk"kk ds 'kCn ^dkLVk* ls ekuh tkrh gS] ftldk vk'k; iztkfr] uLy ;k tUe gSA etwenkj ,oa enku ds erkuqlkj tkfr ,d cUn oxZ gSA34 ogh lh-,p- dwys ekurs gSa fd & ^tc ,d oxZ iw.kZr% oa'kkuqØe.k ij vkèkkfjr gksrk gS rks mls ge tkfr dgrs gSaA35 ekfVZ.Mu ,oa eksukFkslh ds vuqlkj Hkh tkfr O;fDr dk ,slk lewg ftlds drZO;ksa rFkk fo'ks"kkfèkdkjksa dk Hkkx tUe ls fuf'pr gksrk gS ftudks tkfr ;k èkeZ nksuksa dh LohÑfr ;k leFkZu izkIr gksrk gSA36 fjt+ys dh n`f"V ls Hkh tkfr mu ifjokjksa vFkok ifjokj lewgksa dk ,d ladyu gS tks ,d lkekU; uke èkkj.k fd, gq, gSa] tks fdlh dkYifud iwoZt] euq"; vFkok nsork ls ,d lkekU; oa'k ijEijkxr vFkok mRifÙk dk nkok djrs gSa] tks ,d gh ijEijkxr O;olk; viuk, tkus ij cy nsrs gSa vkSj ,d ltkrh; leqnk; :i esa ekU; gksrs gSa rFkk tks viuk ,slk er O;Dr djrs gSaA37 tkfr ds bu y{k.kksa ls ;g fuf'pr gks tkrk gS fd tkfr dk vkèkkj tUeuk Lohdkj fd;k tkrk jgk gS vkSj lewg fo'ks"k esa tUe ysus okys dks mlh tkfr dk le>k x;kA ;g ,d ijEijkxr ekuoh; lewg dgk tk ldrk gS ftldk ewy lzksr fiNyh ih<+h gh fuèkkZfjr gksrk gSA bl er esa dqN vkSj o`f) dj gV~Vu dgrs gSa( tkfr og O;oLFkk gS ftlds vUrxZr lEiw.kZ lekt vusd vkRedsfUnzr rFkk ,d nwljs ls i`Fkd bdkb;ksa ¼tkfr;ksa½ esa foHkkftr gSA bu bdkb;ksa ds vkilh lacaèk Åap&uhp ds vkèkkj ij lkaLÑfrd :i ds vkèkkj ij fefJr gksrs gSaA38 ;|fi gV~Vu dk ;g er Hkh lkaLÑfrd :i dks vkèkkj ekurk gS fQj Hkh tkfr dh ikjEifjd mRifÙk dh blesa mis{kk ugha gS bl izdkj o.kZ vkSj tkfr esa fHkUurk fn[kkbZ nsrh gSA
o.kZ èkeZ dh izkphurk dh n`f"V ls oSfnd dky esa Hkh blds lw=k izkIr gksrs gSaA oSfnd dky esa lekt dbZ oxks± esa foHkDr FkkA ;FkklaHko ;g foHkktu lqfoèkk dh n`f"V ls fd, x, FksA iq#"k lwDr esa czkã.k] jktU;] oS'; vkSj 'kwnz dks Øe'k% iq#"k dk flj] Hkqtk] ta?kk vkSj iSj Lohdkj fd;k x;k gSA39 tks bl laHkkouk dh iqf"V djrk gSA lkFk gh bl le; dh bl O;oLFkk esa dBksj Hkh fn[kkbZ ugha nsrkA vk;ks± ds fy, vPNs dk;Z djuk gh mfpr crk;k x;k gS ysfdu ogka vk;Z 'kCn dk iz;ksx ladh.kZRkk esa ugha cfYd O;kidrk esa gksrk gSA mÙkj oSfnd dky esa blesa fujUrj dBksjrk dk lekos'k feyrk gSA ml le; deZ dks xkS.k rFkk tUe dks izeq[k ekuk tkus yxkA tUe ds vkèkkj ij gh o.kZ dk fuèkkZj.k ifjyf{kr gksus yxkA ifj.kkeLo:i czkã.k dh larku ds v;ksX; gksus ij Hkh czkã.k vkSj 'kwnz dk iq= ;ksX; gksus ij Hkh 'kwnz le>k tkus yxkA fofHkUu o.kks± esa Åap&uhp dh gh ugha NwvkNwr dh Hkkouk Hkh iSnk gqbZA varoZ.kZ fookg dks gs; n`f"V ls ns[kk x;kA vuqykse vkSj izfrykse fookg ls mRiUu larku dks o.kZladj dgk x;kA mUgsa lekt esa lekn`r ugha fd;k x;kA lo.kZ ekrk&firk ls mRiUu larku dh vis{kk vo.kZ dk LFkku fuEu ekuk x;k vkSj bUgha fefJr larkuksa dks gh tkfr;ksa dh mRifÙk dk ,d dkj.k Hkh ekuk tkus yxkA
^tkfr* 'kCn ewyr% ^izdV gksus* tUe ysus vFkok mRiUu gksus dk |ksrd gSA vr% tkfr dk ,dek=k vkèkkj tUe gh fuf'pr gksrk gSA izkjafHkd o.kZ O;oLFkk dk vkèkkj ;|fi tUeuk gh jgk gS fdUrq mlesa yphykiu Hkh fn[kkbZ nsrk gS] ftlds dkj.k o.kZ ifjorZu ds izHkko Hkh feyrs gSaA tkfr dk {ks=k o.kZ ds leku O;kid u gksdj ladh.kZ fn[kkbZ nsrk gSA tkfr;ksa us iwoZ oSfnd dky ds eqDr o.kks± dh rjg foLr`r u gksdj] lhfer oxZ dk Lo:i fy;kA tUe ds vkèkkj ij tkfr fuf'pr gksus yxhA blh vkèkkj ij tkfr;ksa ds O;olk; Hkh fuf'pr gq,A ykSgkj tkfr dk O;olk; yksgs dk dk;Z djuk] lqukj dk lacaèk Lo.kZ dyk] c<+bZ tkfr dk lacaèk ydM+h ds dke djus ls tksM+k x;kA bu dBksj foèkkuksa ds lkFk vartkZrh; fookg dks fuf"k) vkSj viz'kLr ekuk x;k lkFk gh fofHkUu tkfr;ksa esa Åap&uhp ds lkFk&lkFk NwvkNwr dh Hkkouk dks Hkh LFkku feykA
ekuuk Hkze gSA ;|fi bu nksuksa 'kCnksa ds dfri; vFkZ leku gSa fQj Hkh buds ewy esa cM+k vUrj gSA dkdk dkysydj ds erkuqlkj ^tkfr vkSj o.kZ ds ckjs esa lkspus okys cgqr ls yksx vDlj ekurs gSa fd o.kZ O;oLFkk esa tks pkj o.kZ crk, x, gSa mUgha dh 'kk[kk&iz'kk[kk,a c<+rs&c<+rs vusd tkfr;ka cu xbZ gSaA ;g ckr lgh ugha gSA42 oLrqr% tUe ls izkIr gksus okyh tkfr ds vFkZ esa tgka nksuksa 'kCn lekukFkZd gSaaA ogha tkfr 'kCn O;kid vFkZ dk cksèkd gSA o.kks± dh vis{kk tkfr;ksa dh vfèkd la[;k gh bldk dkj.k rFkk izek.k gSA euqLe`fr esa Hkh pkj o.kZ rFkk lÙkkou tkfr;ksa dk ladsr feyrk gSA bl Hksn ds dkj.k ts-,p- gVV~u Hkh o.kZ vkSj tkfr dh i`Fkdrk Lohdkj djrs gSaA43 oLrqr% o.kZ dh la[;k lnk gh pkj jgh gS ij tkfr;ksa dh la[;k esa o.kZ&lkad;Z Hksn ds dkj.k vusd miHksnksa ls Jho`f) gksrh jgh gSA tkfr dk ewy lacaèk tgka tUe ls gS ogha o.kZ dk izkjfEHkd lacaèk xq.k&deZ ls Fkk] ;|fi dkykarj esa blesa ,slk Hksn ugha jgk fQj Hkh nksuksa ds Lo:i esa fHkUurk jgh gSA o.kZ O;oLFkk esa tgka dÙkZO; ij cy fn;k x;k gS ogka tkfr&izFkk esa vfèkdkj ij tksj fn;k tkrk gSA44
oSfnd lkfgR; esa o.kZ 'kCn dk iz;ksx izk;% ftu vFkks± esa fd;k x;k gS] muesa ls ,d gS & oj.k djukA oj.k ls rkRi;Z pkjksa o.kks± ,oa buds xq.kksa rFkk èkeks± ds oj.k ls gh FkkA o.kZ dk vFkZ rc jax rFkk iztkrh; fHkUurk ugha FkkA ^xhrk* esa dgk x;k gS fd ^pkrqoZ.;Z e;k Hk`"Va xq.k deZ foHkkx'k%*45 vFkkZr~ eSaus gh xq.k deZ ds vkèkkj ij pkjksa o.kks± dk fuekZ.k fd;k gSA _Xosn esa dgha&dgha o.kZ 'kCn dk iz;ksx jax ds fy, fd;k x;k gSA46 lkekU;r% bldk rkRi;Z o.kZ ls gh gS tks fd xq.k&deZ ds oj.k ls gh lacafèkr gSA ^o.kZ* 'kCn ^o`* èkkrq ls cuk gS ftldk vk'k; gh oj.k djuk vFkkZr~ pquuk gksrk gSA o.kZ ds loky fuèkkZj.k esa deZ dh egrh Hkwfedk jgh gSA blds izR;qÙk tkfr dks ^Kkfr* 'kCn dk Hkh ifjofrZr :i ekuk tkrk gSA ^Kkfr* dk vfHkizk; gS thfodk ds fy, lkèku dk Kku izkIr djukA tks O;fDr ftl O;olk; ls thfodk vtZu djus yxs mldh ogh tkfr dgh tkus yxhA oLrqr% fofHkUu foèkkvksa vkSj dykvksa ds vkJ; ls mlus ukekuqlkj vusd tkfr;ksa dk ukedj.k gqvkA47 _Xosn esa O;olk; ds vkèkkj ij vusd tkfr;ksa dk ladsr feyrk gS tSls okIrk vFkkZr~ ukbZ48] r"Vk vFkkZr~ c<+bZ ftls jFk fuekZrk Hkh dgk tkrk gS49] efj;k ykSgkj50] peZEu pekj51] dqFkky vFkok dqEgkj52] pk.Mky53 bR;kfnA bl izdkj fofHkUu tkfr;ka O;olk;ksa ij gh vkèkkfjr jghaA O;olk; lacaèkh dyk dkS'ky gh tkfr;ksa dk ewy dkj.k gSA54 dyk dkS'ky ds dkj.k gh tkfr;ksa dk fodkl gqvkA MkW- oklqnso 'kj.k vxzoky dh Hkh ;gh ekU;rk gS fd ^izR;sd f'kYi dk laoèkZu fo'ks"k&fo'ks"k Jsf.k;ksa }kjk gksus yxkA ;s Js.khxr leqnk; gh dkykarj esa tkfr :i esa ifj.kr gq,A55 Li"Vr% tkfr;ksa dk ;g Lo:i dyk dkS'ky ij gh vkèkkfjr gS & ykSgkj] pekj] dqEgkj] pk.Mky bR;kfn lHkh tkfr;ka viuh O;olkf;d fo'ks"krk ds dkj.k gh vfLrRo esa vkb± fdarq tkrh; fHkUurk gksrs gq, Hkh ;g lHkh tkfr;ka ,d lw= esa caèkh gqbZ Fkha] ftls o.kZ dgk tkrk FkkA ;g lHkh tkfr;ka ^'kwnz* o.kZ ds varxZr vkrh FkhaA 'kwnz o.kZ ds vUrxZr le>s tkus okyh tkfr;ksa esa tUe ysus okys Hkh mlh tkfr ds le>s tkus yxsA D;ksafd tkfr 'kCn dk vU;re vFkZ ^izdV gksuk* ;k ^mRiUu gksuk* Hkh gS] vr% tkfr dk ,d ek=k vkèkkj tUe gh fl) gksrk gSA lkFk gh bldk Js; ^izkjafHkd o.kZ O;oLFkk ds leku O;kid u gksdj ladh.kZ fn[kkbZ nsrk gSA tkfr;ksa us iwoZ oSfnd dky ds eqDr oxks± dh vis{kk lhfer oxZ dk Lo:i èkkj.k fd;kA tUekuqlkj tkfr fuf'pr gqbZ] fofHkUu tkfr;ksa ds O;olk; fuf'pr dj fn, x,A bu dBksj foèkkuksa ds lkFk vartkZrh; fookg fuf"k) dj fn, x,] mUgsa lekt esa gs; n`f"V ls ns[kk tkus yxkA
oLrqr% tkfr ,d izeq[k lkekftd laLFkk gksus ds lkFk&lkFk o.kkZfJr Hkkjrh; lkekftd&O;oLFkk dk izeq[k vkèkkj Hkh jgh gSA tkfr&O;oLFkk ds bfrgkl ij n`f"Vikr djus ls ;g Li"V gksrk gS fd tkfr dh mRifÙk ds okLrfod vkèkkj fuf'pr djuk ljy ugha gSA fo}kuksa ds vusd vkèkkjksa ij tkfr dh mRifÙk fl) dh gS] fQj Hkh vfèkdka'kr% ;g Lohdkj fd;k tkrk gS fd tkfr dh mRifÙk esa o.kZ dh Hkwfedk vR;ar egRoiw.kZ gSA èkeZ xzaFkksa esa Hkh tkfr dk lacaèk o.kZ ls tksM+k x;k gSA osn] mifu"kn] xhrk] egkHkkjr] Le`fr;k¡ vkfn vusd èkeZ xzaFkksa esa tkfr dh mRifÙk dk vkèkkj fdlh u fdlh :i esa o.kZ O;oLFkk dks ekuk x;k gSA egkHkkjr ,oa xhrk esa fofHkUu tkfr;ksa dh mRifÙk dh O;k[;k o.kZ ladjrk ds vkèkkj ij dh xbZ gSA egkHkkjr ,oa xhrk esa o.kZ foHkktu dk vkèkkj tUe u ekudj deZ ekuk x;k gSA xhrk esa JhÑ"“.k us vtqZu ls dgk gS fd pkjksa o.kks± dk fuekZ.k eSaus Lo;a muds xq.k ,oa deZ ds vkèkkj ij fd;k gSA vr% o.kksZRifÙk xq.k ,oa deZ ds vkèkkj ij Lo;a fl) gS] ijUrq dkykarj esa O;fDr fo'ks"k lewgksa ds xq.k deZ Hkh i`Fkd&i`Fkd gks x, vkSj ,sls O;fDr;ksa dks vius gh o.kZ esa ,d u, lewg ds :i esa j[kk x;kA vr% fuf'pr :i ls] tkfr;ksa ds leku dqN lewgksa dk vkfoHkkZo egkHkkjr dky ds vUr rd gks pqdk FkkA
ds vuqlkj tkfr;ksa dh mRifÙk o.kks± esa izfrykse fookg ,oa o.kZ ladjrk ds vkèkkj ij gqbZ gSA leLr o.kZ ladj Jsf.k;ka ,d uohu mitkfr dk fuekZ.k djrh gSaA lekt esa tSls tSls o.kZ&feJ.k dh laHkkouk,a c<+rh xb±] tkfr;ksa vkSj mitkfr;ksa dh la[;k c<+rh xbZA orZeku tkfr&O;oLFkk esa o.kZ O;oLFkk dk egRo yxHkx lekIr izk;% gks x;k gSA le; ds lkFk&lkFk ,oa tkfr xfr'khyrk dh izÑfr ds dkj.k tkfr&O;oLFkk esa vusd ifjorZu gq, vkSj bu ifjorZuksa ds dkj.k tkfr O;oLFkk vius ewy Lo:i dks fLFkj ugha j[k ikbZA ifj.kkeLo:i tkfrxr O;oLFkk esa o.kZ&O;oLFkk ls o.kZ dk vkfèkiR; yqIr gksus yxkA
tkfr&O;oLFkk dk rRdkyhu Lo:i
tkfr&O;oLFkk ds vfLrRo esa vk tkus ds dkj.k lekt vfuok;Z rFkk Li"V :i ls foHkkftr gks x;kA lekt esa lekurk vkSj ,drk dh Hkkouk dk lRo lekIr izk;% gksrk pyk x;kA tkfr&O;OkLFkk esa O;fDr dks tUeu% Å¡pk vkSj uhpk le>k tkus yxkA fuEu le>s tkus okyh tkfr;ksa esa vlarks"k dh Hkkouk lgt gh FkhA bl Hkkouk ds QyLo:i mPp tkfr;ksa }kjk fuEu tkfr;ksa dk 'kks"k.k v?kksf"kr vfèkdkj cu x;kA 'kksf"kr vkSj nfyr tkfr;ksa us dHkh bldk [kqydj fojksèk Hkh ugha fd;kA tkfr&O;oLFkk dk izHkko jktuSfrd thou ij Hkh FkkA dBksj o.kZ&O;oLFkk rFkk mlls mn~Hkwr tkfr&O;oLFkk ds dkj.k jkt&O;oLFkk vkSj U;k;&O;oLFkk dh n`f"V esa Hkh tkfrxr Hksn&Hkko fo|eku FksA bl dkj.k ekSfyd vfèkdkjksa esa Hkh lekurk dh laHkkouk ugha FkhA èkkfeZd thou Hkh blls izHkkfor FkkA lkekU; :i ls 'kwnzksa vkSj fuEu le>s tkus okyh tkfr;ksa dks èkkfeZd ÑR;ksa esa Hkkx ysus ds vfèkdkj ls oafpr j[kk x;kA57 ;|fi dgha&dgha tkfr;ksa dks58 leku ekuk x;k gS fdUrq okLro esa buesa vlekurk gh ifjyf{kr gksrh gSA
vius izkjfEHkd Lo:i esa tkfr&O;oLFkk] o.kZ&O;oLFkk dh fujUrjrk dks vkRelkr fd, gq, Fkh fdUrq dkykUrj esa tkfr&O;oLFkk esa o.kZ&O;oLFkk dh fujUrjrk lacaèkh ifjdYiuk vius ewy :i esa yxHkx lekIr izk;% gks xbZA vkjEHk esa tkfrxr fu;e ewyr% o.kZxr fu;e gh Fks vFkkZr~ o.kks± ds Hkhrj ftl izdkj dh O;oLFkk dh xbZ Fkh yxHkx blh izdkj dh O;oLFkk tkfr;ksa esa Hkh fn[kkbZ nsrh Fkh] ysfdu le; ds lkFk&lkFk ,oa lkekftd ifjorZu dh vuojr izfØ;k ds pyrs o.kZ&O;oLFkk viuh fujarjrk dks tkfr esa cukdj ugha j[k ldhA tkfr&O;oLFkk esa o.kZ&O;oLFkk dh fujUrjrk lEcUèkh ifjdYiuk vius ewy Lo:i esa yxHkx lekIr izk;% gks xbZA vkjfEHkd tkfrxr fu;e ewyr% o.kZxr fu;e gh Fks vFkkZr~ o.kks± ds Hkhrj ftl izdkj dh O;oLFkk Fkh] yxHkx mlh dk vuq'khyu tkfr;ksa esa Hkh ifjyf{kr FkkA ysfdu dkykUrj esa lkekftd ifjorZu ds dkj.k o.kZ&O;oLFkk ds LFkku ij tkfr O;oLFkk dk izfrLFkkiu gqvkA
o.kZ&O;oLFkk dk Lo:i ^in* lkSikfud O;oLFkk ij vkèkkfjr FkkA ftlesa czkã.k] {kf=k;] oS';] 'kwnz Øe'k% mPp ,oa fuEu FksA tkfr&O;oLFkk esa Hkh izR;sd tkfr dk ,d LFkku fuf'pr FkkA lkFk gh ;g Hkh fuf'pr Fkk fd dkSu lh tkfr fdl&fdl tkfr ls Å¡ph rFkk uhph gSA dkykarj esa tkfr dh bl in lkSikfud O;oLFkk esa Hkh O;kid ifjorZu gqvkA vusd fuEu tkfr;ksa us mPp le>s tkus okyh tkfr;ksa ds [kku&iku] Hkk"kk] os'kHkw"kk] jhfr&fjokt] ijEijk;sa] izFkk;sa] deZdk.M vkfn viukdj Lo;a dks lkekftd laLdj.k esa Å¡pk mBkus dk iz;kl fd;kA59 ,d&nwljh tkfr dk vkfèkiR; Hkh ogka vLohdkj dj fn;k x;kA bl O;oLFkk esa iznÙk ewY;ksa dh vis{kk vftZr ewY;ksa ij vfèkd vkxzg FkkA lkekftd laLrj.k dh bl izfØ;k esa fdlh O;fDr dk LFkku mlds tUeuk o.kZ&tkfr ls fuèkkZfjr u gksdj mldh ;ksX;rk] n{krk rFkk vftZr ewY;ksa ls fuèkkZfjr gksus yxkA blh ds pyrs ,d fudEes&xq.kghu czkã.k dh vis{kk xq.koku 'kwnz dks Å¡pk le>k tkus yxkA
us mPp tkfr;ksa dks fuEu tkfr;ksa ds 'kks"k.k dk v?kksf"kr vfèkdkj ns fn;k FkkA lkFk gh U;k;&O;oLFkk rFkk jkT;&O;oLFkk esa Hkh tkfrxr Hksn orZeku jgsA lkekU; :i ls fuEu tkfr;ksa dks èkkfeZd ÑR;ksa eas Hkkx ysus ds vfèkdkj ls Hkh oafpr j[kk x;kA61 ;|fi dgha&dgha lHkh tkfr;ksa dks leku ekuk x;k gSA62
fu’d’kZ
tkfr&O;oLFkk ds dkj.k lkekftd thou ij Hkh O;kid izHkko iM+kA fookg ,oa lkekftd O;ogkj ds lacaèk esa vusd izfrcaèk fuèkkZfjr fd, x,A fQj Hkh bl O;oLFkk us vius xq.k&nks"kksa ds gksrs gq, Hkh vius vfLrRo dks cuk, j[kkA bfrgkl esa ;|fi dgha dgha tkfrxr fu;eksa esa f'kfFkyrk Hkh fn[kkbZ nsrh gS fdUrq vius rRdkyhu Lo:i esa ;g ewyr% dBksj gh cuh jghA fuEu le>h tkus okyh tkfr;ksa dks gs; n`f"V ls gh ns[kk tkrk jgkA bfrgkl us fofHkUu dkyksa esa rjg&rjg ds ifjorZu gq, fdUrq iw.kZ :i ls bl O;oLFkk dks ifjofrZr djus esa lQy u gks lds vkSj mldk Lo:i deksos'k :i esa ;Fkkor gh jgkA
lanHkZ
1 euksjek tkSgjh % izkphu Hkkjr esa o.kkZJe O;oLFkk] i`- 197 2 ogh] i`- 198
3 dkdk dkysydj % ;qxkuqdwy fgUnw thou n`f"V] i`- 66 4 ogh
5 ts-,p- gV~Vu % Hkkjr esa tkfr izFkk % i`- 58 ij m)`r 6 ogh
7 ogh] i`- 162
8 pank % baMks vk;Zu jslst] i`- 36
9 ßo.kZ ladjrk dk vFkZ gS & o.kks± dk feJ.k vFkkZr~ tc ,d o.kZ ds lkFk brj o.kZ dk dke lacaèk LFkkfir gks tkrk gS rks mlls izknqHkwZr larfr ds fy, i`Fkd tkfr dk ukedj.k fd;k tkrk gSA & lhekjke >k ';ke % Hkkjrh; lekt dk Lo:i] i`- 37 10 ^eU;rs tkfr Hksna ;s euq";k.kka rq tUeuk* & 'kqØuhfr] prqFkZ vè;k;] jk"Vª izdj.k] yksd 12] i`- 223
11 mÙkeks uhp llaxfn~ HkosUuh;Lrq tUeukA
uhpks HkosUuksUreLrq lalxkZ}k·fi tUeukAA & ogh] `yksd 14 12 lR;ozr fl)karkyadkj % Hkkjr dh tutkfr;ka rFkk laLFkk,a] i`- 104 13 euqLe`fr] 10]4
14 ogh] 10]6]40 15 ogh] 10]5 16 ogh] 10]6 17 ogh] 10]7 18 ogh] 10]26
19 ogh] 10]26 vkSj vkxs
20 ckSèkk;u] xqg~; lw= % 1]11]13 vkSj vkxs
21 euksjek tkSgjh % izkphu Hkkjr esa o.kZ O;oLFkk] i`- 77
22 egkHkkjr ds 'kkafr ioZ esa banz us ekUèkkrk dks mins'k fn;k gS fd ^vius jktk ds bu nL;qvksa dks oSfnd èkeZ dh nh{kk nks vkSj muls ;K djok yksA* & egkHkkjr] 'kkafrioZ
23 jkeèkkjh flag fnudj % laLÑfr ds pkj vè;k;] i`- 56 24 ogh] i`- 57
25 t;pan fo|kyadkj % bfrgkl izos'k] i`- 29
26 euksjek tkSgjh % izkphu Hkkjr esa o.kkZJe O;oLFkk] i`- 195 27 ts-,p- gV~Vu % Hkkjr esa tkfr izFkk] i`- 4
28 MkW- vkj-,u- lDlsuk % Hkkjrh; lekt vkSj lkekftd laLFkk,a] i`- 45 29 th-,l- èkw;sZ % dkLV ,aM Dykl bu bf.M;k] i`- 46
ts-,p- gV~Vu % dkLV bu bf.M;k] i`- 64 30 jkgqy lkaÑR;k;u % _XoSfnd vk;Z] i`- 29&30 31 tSdCl ,.M LVuZ % tujy ,UizkiksykWth] i`- 43 32 czkã.kkuka rq flrks o.kZ% {kf=;k.kka rq yksfgr%A
oS';kuka ihrdks o.kZ 'kwnz.kkeflrLrFkkAA & egkHkkjr 'kkafrioZ] 188] 5 33 eaxynso 'kkL=kh % Hkkjrh; laLÑfr dk fodkl] i`- 5
34 etwenkj ,.M eSds] ,u baVªksMsD'ku vkQ lks'ky vkFkksZiksyksth] i`- 22 35 lh-,p- dwys lks'ky % vkxsZukbts'ku] i`- 11
38 ts-,p- gV~Vu % dkLV bu bf.M;k] i`- 50 39 _Xosn % 10]90
40 euksjek tkSgjh % izkphu Hkkjr esa o.kkZJe O;oLFkk] i`- 196 41 ogh
42 dkdk dkysydj % ;qxkuwdy fgUnw thou n`f"V] i`- 66 43 ts-,p- gV~Vu % dkLV bu bf.M;k] i`- 66
44 MkW- jkèkkd`".ku % izkP; èkeZ vkSj ik'pkR; fopkj] i`- 499 45 xhrk 4@13
46 _Xosn % 1@73@7] 2@3@5] 9@17@15
47 fo|k dykJ;s.kSo rRekEuk tkfr #P;rsA & 'kqØuhfr] prqFkZ vè;k;] jk"Vª izdj.k 'yksd 15] i`- 223 48 _Xosn % 10@142@4
49 _Xosn % 1@61@4] 7@32@20 50 _Xosn 10@72@2] 9@12@2 51 _Xosn % 8@5@38
52 rSfÙkjh; lafgrk % 4@5@4@2 53 rSrjh; czkã.k % 3@4@14] 3@4@17 54 MkW- jkèkkd`".ku % èkeZ vkSj lekt] i`- 155
55 MkW- oklqnso 'kj.k vxzoky % dyk vkSj laLÑfr] i`- 26 56 euqLe`fr] 10@5
57 dk.ks % fgLVªh vkQ èkeZ'kkL=] Hkkx&2] i`- 6
58 ^tkfrHksnks u pØs·fLer~ losZf'kolek% Le`rk%A* & dqyk.kZo] 8] 101 59 ,e-,e- Jhfuokl % lks'ky psUt bu ekWMuZ bf.M;k] i`- 21 60 euqLe`fr] 8@267
61 dk.ks % fgLVªh vkQ èkeZ'kkL=] Hkkx&2] i`- 61