تقدير دالة الادخار العائلي في الجزائر 1970 2005

(1)

Estimating the household saving function

in Algeria 1970-2005

SELLAMI, Ahmed and CHIKHI, Mohamed

University of Ouargla, University of Ouargla

2008

(2)

129

رئازجلا يف يلئاعلا راخدلاا ةلاد ريدقت 1970

-2005

Estimating the household saving function in Algeria 1970-2005

يـملاس دمحأ –

ةلقرو ةعماج

1

يخيش دمحم .د -

ةلقرو ةعماج

2

:صخلم

لثمي يلئاعلا راخدلاا ةيساسلأا ةزيكرلا

،ينطولا راخدلاا عافترا يف ةمزلالا ةيلولأا طورشلا دحأ وهو

يداصتقلاا ومنلا نم لوقعم لدعم قيقحتل فدهي .

كولس رسفي يذلا جذومنلا ىلع فرعتلا ىلإ لاقملا اذه

نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ رئازجلا يف يلئاعلا راخدلاا 1970

ىلإ 2005 .

:حاتفملا تاملكلا

،يبسنلا لخدلا ،مئادلا لخدلا ،يلئاعلا راخدلاا .تقؤملا لخدلا ،قلطملا لخدلا

فينصت

JEL : C13 ، C22 ، C51 ، E20

Abstract : The household saving is most important for increasing national saving,

It is a one of necessary initial conditions For achieving reasonable rate of economic

growth. This paper aims to identify the model that explains the household saving behavior in Algeria during the period from 1970 to 2005.

Keywords : household saving, Permanent income, relative income, absolute income, temporary income

JEL Classification : C13, C22, C51, E20

:لاوأ ةيداصتقلإا تايرظنلا يف راخدلإا

راخدلاا ةقلاع يف ثحبت ةديدع تاسارد كانه هل ةرسفملا تاريغتملاب

، لوقلا نكمي و أ

تاساردلا هذه ن رودت

:يه ،تاضارتفا ةتس لوح



لاا كيسلاكلا ضارتف ي



قلطملا لخدلا ضارتفا



يبسنلا لخدلا ضارتفا



مئادلا لخدلا ضارتفا



ةايحلا ةرود ضارتفا



روليات ضارتفا ل تفلاا هذه نم لك هتاملسم تاضار

اذه يف ضرعتسن فوس و لاقملا

حضون و ،تاملسملا هذه ديدش راصتخاب

فيك رثأتي راخدلاا ضرتفُم جذومن لك تاريغتمب يلئاعلا

ضارتفلاا عون ديدحت ةلكشملا حبصت مث نم و .

ثحبلا بلص وه اذه و .يرئازجلا درفلا هعبتي يذلا يراخدلاا .يلاحلا

1_{selahm_66@yahoo.fr}

(3)

_______________________________________________ ثحابلا ةلجم

ددع 06 / 2008

130

1 - ا :يكيسلاكلا جذومنلا ضارتف

نوديري ام ديدحتب لاوأ نوموقي دارفلأا نأ كيسلاكلا ضرتفي هراخدا

،دئاسلا ةدئافلا لدعمل اعبت كلذ لباقمب و

.تامدخلا و علسلا ىلع ىقبت ام نوقفني راخدلااف

ةروصب طبتري و ةيدقن دراومل ضرع وه كيسلاكلا ريسفت يف

لدعمب ةرشابم ،امهنيب ةيدرط ةقلاع كانه و ،ةدئافلا

ةلداعم نوكت هيلع و راخدلاا

:يلي امك S=S(i)

، نأ طرش

لضافتلا ىلإ .

نأب ةقلاعلا هذه نيبت راخدلاا

( S ) ( ةدئافلا لدعمل ةعبات ةلاد وه i

) لكشلا اهحضوي امك 1

. م و ةدئافلا لدع

يف هلاوملأ همادختسا مدع ءاقل )رخدملا( درفلا هيلع لصحي يذلا ضيوعتلا" هنأ ىلع فرعُي كلاهتسا

ينآ

هعفدل ًادعتسم )ضرتقملا( رخآ درف نوكي يذلا غلبملا سفن وه اذه ضيوعتلا رادقمو .ةقحلا ةرتفل كلذ ليجأتو نم هنِّ كَمُيس يذلا لاملا ةزايحل هكلاهتسا

"هب بغري هجو يأ يف اينآ هفرصو

1

داز ةدئافلا لدعم عفترا املكو .

ىلع دارفلأا لابقإ راخدلاا

باسح ىلع كلاهتسلاا

نذإ ،حاتملا لخدلا نم نيعم ىوتسم نم ءادتبا كلذ نوكي و ،

ىري نويداصتقلاا راظتنا و عانتما نع ضيوعتك ةدئافلا لدعم ريربت كيسلاكلا

كلاهتسلاا

2

ب امك ، رجلأا اورر

تارارقل سيئرلا ددحملا وه ةيكيسلاكلا ةيرظنلل ةبسنلاب ةدئافلا لدعم ىقبي اذهل و .دهجلا نع ضيوعتك كلاهتسلاا و

راخدلاا .

2 - قلطملا لخدلا ضارتفا )ةيزنيكلا ةيرظنلا(

:

نع ثيدحلا نإ راخدلاا

وأ كلاهتسلاا ،هسفن ءيشلا نع ثيدحلا نوكي داكي

ددحت يتلا لماوعلا نأ كلذ

كلاهتسلاا تقولا سفن يف ددحت

راخدلاا سيئرلا ددحملا ربتعي حاتملا يصخشلا لخدلا نأ لاإ . راخدلال

هجوم ابلاغ نوكي و ،درفلا هلذبي يذلا لمعلا لباقم وأ رجلأا كلذ حاتملا يصخشلا لخدلا ربتعي و .يصخشلا ءانتقلا وأ كلاهتسا يغ وأ ةمئاد امإ تايجاح

يف اهلاومأ ةلئاعلا قفنت امدنعف .ةمئاد ر كلاهتسلاا

اهنأ لوقن

عيطتست لا ةلئاعلا هذه نلأ ،اهتينازيم ديق تحت اهلخد تكلهتسا كلاهتسا

ةلاح يف لاإ اهلخد نم ربكأ تايجاح

ضارتقلاا ل ،ةحاتم لاومأ اهنلأ ءاشت امك ةلئاعلا اهيف فرصتت لاومأ وه يلئاعلا لخدلا و .ىرخأ تاهج نم

اذ

( حاتملا يلئاعلا لخدلاب لخدلا نم عونلا اذه ىلع قلطن revenu disponible des ménages

)

3

.

ركفلا لثمي زنيك َّنإ يداصتقلاا

ملس دق و ،رصاعملا نويداصتقلاا

لماعلا وه لخدلا نأ " نورصاعملا

ساسلأا ي رادقم ددحي يذلا كلاهتسلاا

راخدلااو "

4

" نأ زنيك ركذ امك . راخدلاا

ةلضف نع ةرابع (résidu)

ىلع قافنلإا دعب لخدلا نم ةيقبتم كلاهتسلاا

"

5

، ريغتملا وه لخدلا نأ ربتعا دقف ،كيسلاكلا هلاق امل ايفانم و

نومظني نيرخدملا نأ و يساسلأا مهكلاهتسا

و هلخد بسح كلهتسي درفلا نأ يأ ؛هيلع لصحتملا لخدلا بسح

لس اذإو .هرخدي ريخلأا اذه نم ىقبت ام نم هل نيرصاعملاو زنيك عم نيتيلولأا نيتمدقملاب اضرف انم

نييداصتقلاا مجح يف ريثأت لخدلل حبصي ،

راخدلاا و

كلاهتسلاا ،

دادزي نأ دبلاف درفلا لخد دادزا اذإف هراخدا

دزي مل اذإ يصخشلا هكلاهتسا

ضفخنيف درفلا لخد ضفخنا اذإ كلذكو ، هراخدا

نم للقي مل اذإ هكلاهتسا

امك .

يأ يلعفلا بلطلا مجح ريغتب ريغتي هنإ لب ،اتباث سيل لخدلا مجح نأ زنيك ربتعا تارامثتسلاا

.

نذإ ةيزنيكلا ةيرظنلا تطبر راخدلاا

ةرهاظ نوكتف ،ةدئافلا رعس لا لخدلا ىوتسم عبتي كلذو ،هيلع ةردقلاب

راخدلاا و .يلاعلا لخدلا تاذ تاعمتجملا يف ًةلصاح

تتبثأ دق ثاحبلأا ليملا نأ

كلاهتسلال تاقبطلا ىدل عفتري

ليملا لعجي امم ،لخدلا ةضفخنم راخدلال

لاإ اورخدي نأ نوعيطتسي لا ةضفخنملا لوخدلا يوذ نأو ؛ًافيعض

اوعيطتسي مل امبرو ،مهلوخد نم ةطيسب ةبسن راخدلاا

ةينغلا نادلبلا يف لاحلا فلاخب اذهو .اونادتسا وأ ًاقلطم

نكمي ثيح راخدلال

نأ ي ةبسن نم ىلعأ هتبسن نوكتل ،ققحت راخدا

.ىندلأاف ىندلأا مث ،ىنغلا ةطسوتم نادلبلا

طابترا مدع ىلع لدي نأ قبس ام لك نأشو راخدلاا

(4)

131

نأ زنيك ربتعي كلاهتسلاا

نم مهأ راخدلاا

ملا ءزجلا لاإ وه ام ريخلأا اذه نلأ ، ةيلمع دعب لخدلا نـم يقبت

كلاهتسلاا يف ري مل زنيكف .

راخدلاا صقنو .علسلا ىلع بلطلا ل لقي يشامكنا رصنع هنأ كلذ ،اراض لاماع لاإ

ةدايز نع جتانلا علسلا نع يلكلا بلطلا راخدلاا

مجح صقن مث نمو ،نومظنملا هجتني ام مجح صقن ىلإ يدؤي ،

اطبلا ىلإ لوصولا يلاتلاب و ،ليغشتلا علس ىلع بلطلا يف ةدايزلا ةيمهأ ىلع ةيرظنلا هذه تزكر دق و .ةل

رامثتسلاا صاقنإب

راخدلاا بلط دجوي نأ دب لا ماتلا ليغشتلا ققحتي يكل هنإ و ، رامثتسا

ٍواسم راخدلال يذلا

هققحي داصتقلاا نم ءزج ليوحت متي نأ و ،ماتلا ليغشتلا ىوتسم دنع هلك

راخدلاا ىلإ

رامثتسلاا .

ىري نوموقي نيذلا صاخشلأا نأ زنيك راخدلااب

نوموقي نيذلا صاخشلأا سفن اوسيل مه رامثتسلااب

ىري لاو ،

ةدايز نأ راخدلاا

ةدايزف ةدئافلا تلادعم ضفخ ىلإ يدؤت تارامثتسلاا

بلطب ددحتي ةدئافلا لدعم نأ ربتعي هنلأ .

ةدايز نأ امك ،اهضرعو دوقنلا تارامثتسلاا

حلا ةيافكلا ىلع فقوتت يتلا حابرلأا رادقم يأ ،لاملا سأرل ةيد

ةدئافلا لدعم ضفخنا تانيثلاثلا ةمزأ ءانثأ ةدحتملا تايلاولا يف لاثمف ،ةدئافلا لدعمو ةرمثتسملا لاوملأا اهفلخت يلاوح ىلإ 1

% لاوملأا ىلع بلط كانه دجوي مل نيح يف

6

ليملا نأ زنيك ربتعا امك . كلاهتسلال

ليملاو

راخدلال -رظ يف ادع ةيلاملا ةسايسلا يف يئاجف ريغت ،يدقن مخضت ،برحلا دوجو ،ةذاش فو

ىلع نادمتعي

.لخدلا مجح طسوتم نأ زنيك ضرتفا دق كلاهتسلاا

طسوتم ديازتي امنيب صقانتي راخدلاا

لخدلا ةدايز عم

7

. نوكتي و

امه نييساسأ نيرصنع نم حاتملا لخدلا كلاهتسلاا

و راخدلاا ، :ةيلاتلا ةيربجلا ةروصلاب كلذ ليثمت نكمي و

bY a Y S C

Y S S

C

Y        

نأ ضارتفاب و



b



s  1

ةلداعم حبصت نذإ ، راخدلاا

:يلاتلاك

sY a S 

ثيح

a

نم ءزجلا كلذ لثمت : راخدلاا

ىمسي و ،لخدلا عبتي لا يذلا ايداصتقا

راخدلااب ثيح يئاقلتلا وأ يتاذلا



0a



ةلاد ميقتسم عطاقت ةطقن ايضاير لثمت و ، راخدلاا

روحم( يدومعلا روحملا عم راخدلاا

،)

s

لثمي :

يدحلا ليملا راخدلال

يضاير و ، ةلاد ليم لثمي ا

راخدلاا دحاولا و رفصلا نيب اروصحم نوكي و ،



0s1



.

تباثلا دوجول ةريصقلا ةرتفلا نع ربعت ةلداعملا هذه نإ

a

يف لخدي لماع مهأ وه لخدلا نأ نيبت امك ،

ىوتسم ديدحت راخدلاا

ةلاد نإف اذهب و ، راخدلاا

عم ايطخ ديازتت يف ةدايزلا نأ ةظحلام عم ،لخدلا

راخدلاا

.لقأ ةبسنب نوكت ةلاد ىنحنم جاتنتسا نكمي راخدلاا

ةلاد للاخ نم اينايب كلاهتسلاا

ةلاد عطاقتت ةماع ةدعاقك و ، راخدلاا

عم

امدنع يقفلأا روحملا كلاهتسلاا

نأ ىلع ةللاد ،لخدلا يواسي راخدلاا

اذه دنع رفص يواسي و ،ىوتسملا

ةطقنلا دنع اذه حضتي d

لكشلا يف 2

.

3 - ضارتفا يـبسنلا لـخدلا

)يربنزود ( :

ىري اذه بحاص ضارتفلاا

قافنلإا نأ ، يكلاهتسلاا

طيحملل اعبت ددحتي دارفلأل يعامتجلاا

هيف شيعت يذلا

.ةرسلأا كلاهتساف

تلائاع ترواج اذإ امع ةينغ تلائاع ترواج اذإ دادزي ةلئاعلا طمنلا نأ ذإ ؛ةريقف

يكلاهتسلاا طمنلاب رثأتي فوس ةلئاعلل

يكلاهتسلاا زكرم وأ عضو ىلع ءاقبلإا ىلع اهنم اصرح اهناريجل

يعامتجا هيف شيعت يذلا طيحملا بساني

اذهل اقبط و ،هيلعو ضارتفلاا

قافنلإا ددحتي لا ، يكلاهتسلاا

لخدلاب

ا يف دئاسلا يبسنلا لخدلاب امنإ و ،طقف قلطملا ةرسلأا هيف شيعت يذلا طيحمل

8

يربنزود رهظأ دقل و . فلاتخا

(5)

132

طسوتملا ليملا نأ يأ .لخدلا نم ىوتسملا سفن نم ضيبلا نم ربكأ ةبسن راخدلال

ليملا نم ربكأ جونزلل

طسوتملا راخدلال

ىوتسم سفن دنع ضيبلل راخدلاا

.

اذه تاملسم مهأ نم ضارتفلاا

طسوتملا ليملا نأ كلاهتسلال

هعضول ةيسكع ةلاد لاإ وه ام ،ام صخشل

يداصتقلاا لخدلا طسوتم نم لقأ دارفلأا دحأ لخد ناك اذإف .هنورواجي وأ هعم نوشيعي نيذلا دارفلأا ىلإ ةبسن

نإ ىلإ ليمي هنإف ،عمتجملا يف ىوتسم ىلع ظفاحي ىتح هلخد نم ةريبك ةبسن قاف

هكلاهتسا طمن عم اقفاوتم

كلاهتسلاا طسوتملا ليملا عافتراب زيمتي هنإف كلذب و ،عمتجملا يف

كلاهتسلال .

لقأ ةبسن قفني فوس هنإف ،عمتجملا يف لخدلا طسوتم نم ىلعأ دارفلأا دحأ لخد ناك اذإ ،ىرخأ ةيحان نم ىلع ظفاحي يكل هلخد نم ىوتسم

هكلاهتسا ضافخناب زيمتي هنأ يأ ،عمتجملا يف كلاهتسلإا طمن عم اقفاوتم

طسوتملا ليملا كلاهتسلال

عمتجملا لخد طسوتم قوفي لخد ىوتسمب عتمتي هنلأ ارظن ،

9

نأ كلذ يف ببسلا و .

و ةنينأمطلاب رعشي صخشلا اذه حايترلاا

ناك اذإ هكلاهتسا

نم ربكأ كلاهتسا

،نيرخلآا صاخشلأا امبر اذل

و ةنينأمطلاب رعشي لا امنيب ،هضيفختل هل اعفاد اذه نوكي حايترلاا

ناك اذإ هكلاهتسا

نم لقأ كلاهتسا

نيرخلآا

هعفريس امبر اذل

10

ىوتسمب متهي لا ةيرظنلا هذهل اقفو درفلا نإف اذكه و . كلاهتسلاا

ىوتسمب متهي امنإ و قلطملا

كلاهتسلاا ىوتسم يأ ،يبسنلا

كلاهتسلاا طسوتمب ةنراقم

كلاهتسا .هلوح شيعي يذلا عمتجملا

اقبط يداصتقلال ىوتسمف .ةشيعملا نم نيعم ىوتسم ىلع ءاقبلإا دارفلأا لواحي ،يربنزود

كلاهتسلاا

ىلع اضيأ فقوتي امنإ و ،ايبسن وأ اقلطم ناك ءاوس يراجلا لخدلا ىلع طقف فقوتي لا هرظن يف يراجلا ىوتسم كلاهتسلاا

ولا مت يذلا ةبسنلاب بعصلا نم هنأ كلذ يف ببسلا .ةيضاملا ةليلقلا تارتفلا يف هيلإ لوص

ىوتسم ضيفخت رسلأا ىدحلإ كلاهتسلاا

متي ام ةبسن ضيفخت اهيلع لهسلا نم نكل و ،هيلإ تلصو يذلا

هراخدا ىوتسم ىلع ظافحلا لجأ نم ،ةرتف يأ يف

كلاهتسلاا رثأب ىمسي ام اذه و .ةرسلأا هيلع تداتعا يذلا

( فقوملا effet de cliquet

.)

لااكشأ ذخأت يبسنلا لخدلا ةيرظن نأ ملعلا عم ،يربنزود اهحرتقإ امك ايضاير كلاهتسلإا ةلاد ةغايص نكمي يلي امك ةيضرفلا هذه بتكت يئزجلا ليلحتلا ليبس ىلع و ،ةددعتم ةيقيبطت

1 1

:

 

1 ... ... ... ... ... ...

it t

it it

Y Y b a Y C

 

:نأ ثيح a

< 0 و ، b

< 1 و ، b يدحلا ليملا لثمي لا كلاهتسلال

.

it

C

: كلاهتسا ( درفلا

i ( ةرتفلا يف ) t

.)

it

Y

( درفلا لخد : i

( ةرتفلا يف ) t

.)

t

Y

( ةرتفلا يف درفلا لخد طسوتم : t

.)

( ةقلاعلا نم ظحلان 1

درفلا لخد ضافخنا نأ )

it

Y

طسوتملا هليم عافترا هيلع بترتي فوس كلاهتسلال

و ،

ىوتسم ىلع درفلا ةظفاحم ثيح نم يربنزود رظن ةهجو دكؤي ام اذه هكلاهتسا

ىوتسم ضفخني امدنع ىتح

( ةلداعملا يفرط برضب و .هلخد 1

يف )

it

Y

:ىلع لصحن

 

2 . ... ... ... ... ...

t it

it aY bY

C  

نأ يأ كلاهتسا

( درفلا i ( ةرتفلا يف ) t

هلخد ىوتسم يف ةلاد )

it

Y

طسولا( هنارقأ لخد ىوتسم يف و

يعامتجلاا )هيف شيعي يذلا

t

Y

( ةقلاعلا يف امك نيكلهتسم ةعومجم يف دارفلأا عيمجتب و . 2

ةلاد ىلع لصحن )

(6)

133

 3 .. ... ... ... ... 1 1 t n i it n i

it a Y nbY

C 







 

( ىلع نيفرطلا ةمسقب و n

:ىلع لصحن )





) 4 .( ... ... ... ... ... ... 1 1 t t t t t t t t n i it n i it Y K C Y b a C Y b Y a C n Y nb n Y a n C       



 

ةلاد كولس نأ ىلع دكؤن نأ بجي و كلاهتسلاا

ديازت سكعي ليوطلا لجلأا يف كلاهتسلاا

يف ةدايزلا ةبسن سفنب

،لخدلا يف ةمئادلا ةدايزلا ىلإ نوكلهتسملا نئمطي امدنع كلذ و لخدلا طمن ىلإ كلذب نولقتني و

يكلاهتسا .ىلعأ

( كلاهتسلإل طسوتملا ليملا نأ ينعي اذه و PMC

يدحلا ليملا و ) كلاهتسلال

( pmc :يأ ،نايواستم )

K b a pmc

PMC   

ُت اذكه َم ةلاد نيب زييمتلا نم يبسنلا لخدلا ةيضرف نك كلاهتسلاا

ريصقلا لجلأا يف يف )ةيعطقم تانايب(

( ةقلاعلا 2

تباثلا دحلا اهيف لثمي و )

 

bYt

، و ( a ) لثمت يدحلا ليملا كلاهتسلال ةلاد و كلاهتسلاا لجلأا يف

( ةقلاعلا اهلثمت ليوطلا 4

يدحلا نلايملا اهيف يواسي ثيح ) طسوتملا و

كلاهتسلال ـل

K ليملا نأ ظحلاي و .

يكلاهتسلاا ( ليوطلا لجلأا يف

a+b=K )

نم ربكأ ليملا

يكلاهتسلاا ( ريصقلا لجلأا يف

a ىلع ليلحتلاب و .)

طسوتملا ليملا مادختساب و ،نيكلهتسملا نم ةعومجم قاطن كلاهتسلال

( PMC ،سايقلا تادحو نم صلختلل )

ليملا دمتعي يكلاهتسلاا

:نأ يأ ،يلاحلا لخدلا ىوتسم ىلإ قباس لخد ىلعأ ةبسن ىلع دارفلأل  5 ... ... ... ... ... max t t t Y Y b a Y C _ _

ثيح :

t

Y

؛يراجلا لخدلا لثمي :

max Y

؛قباسلا يف كلهتسملا هيلع لصح لخد ىلعأ لثمي :

 

a,b

نايدحلا نلايملا نلاثمي : كلاهتسلال

و بيترتلا ىلع

0 ,b a

( ةلداعملا يفرط برضب و 5 يف ) t Y ىلع لصحن : max bY aY C_t  _t 

ينعي كلذ نأ كلاهتسلاا ( ةينمزلا ةرتفلا يف

t هيلع لصح لخد ىلعأ و يراجلا لخدلا امه نيريغتمب ددحتي )

.قباسلا يف كلهتسملا ةلاد جاتنتسا نكمي راخدلاا

يلي امك

2 1

:



Y,Y_max

 

1 a

 

Y 1 b



Y_max F

S_t  _t   _t 

ثيح



1a



و



1b



نايدحلا نلايملا امه راخدلال

.ىلعلأا لخدلا و يراجلا لخدلل ةبسنلاب

نأ يربنزود عقوتي كلاهتسلاا

لكشلا نيبي امك ،لخدلا عم ايبسانت روطتي لا 3

روهدتلا وأ عجارتلا دنعف .

صقانتي ،حاتملا لخدلا يف كلاهتسلاا

ةدح لقأب نكل ىوتسم ىلع نوظفاحي دارفلأا نلأ لخدلا نم

مهكلاهتسا

و نم صاقنلإاب كلذ مهراخدا

( S ديازتي لخدلا عافترا ةيادب دنع و .) كلاهتسلاا

ديازت لدعم نم ةبسن لقأ نكل

عإ نولواحي انه دارفلأا نلأ لخدلا نيوكت ةدا

(7)

134

4 - ضارتفا مئادلا لخدلا

)نامديرف(

ىري نامديرف ةساردل ساسأك يراجلا لخدلا موهفم ىلع اتماق يبسنلا لخدلا و قلطملا لخدلا اتيرظن نأ

و لخدلا نيب ةقلاعلا كلاهتسلاا

يلاتلاب و راخدلاا

دقف ،قبس امكو . زنيك ىأر

يذلا ةرسلأا لخد نم ءزجلا نأ

صصخي كلاهتسلال

دلا ةيرظن نأ نيح يف ،لخدلا اذهل قلطملا ىوتسملا ىلع فقوتي امنإ نأ تدجو يبسنلا لخ

ىلع اهلثامت يتلا و ،اهل ةرواجملا رسلأا لوخدل ةبسنلاب ةرسلأا كلت لخد ىوتسم ىلع فقوتي امنإ ءزجلا اذه ةيساسلأا ةلادلا نأ نامديرف ىري كلذك .لخدلا سايقم كلاهتسلال

يلاتلاب و راخدلاا

يف هلثم ،ةيبسانت ةلاد يه

ا هذه نأ دجي هنأ لاإ ،يربنزود لثم كلذ و يراجلا لخدلا نيب ةقلاع تسيل ةلادل

كلاهتسلاا راشأ يذلا يراجلا

و مئادلا لخدلاب هامسأ ام نيب ةقلاعلا نكل و .زنيك اهيلإ كلاهتسلاا

ىلع مئادلا لخدلا ةيرظن موقت ثيح ،مئادلا

نأ وه و ،يساسأ ضرف كلاهتسلاا

مئادلا لخدلا نم ةتباث ةبسن مئادلا

13

.

ىلإ مئادلا لخدلا ريشي هللاغتسلإ ةجيتن لبقتسملا يف هيلع لوصحلا كلهتسملا عقوتي يذلا لخدلا طسوتم

و هتاراهمل هللاغتسإ نم رجلأا ىلع لصحي درفلاف .ةيدام ةورث وأ ةيرشب ةورث تناك ءاوس ،هتورث رصانع وأ مهسأ يف رمثتسملا هلامسأر نم حابرأ وأ دئاوف ىلع لصحي و ،ةيرشبلا هتورث لثمت يتلا و هتاربخ وأ تادنس

نوكتت يتلا ةورثلا رصانعب ددحتي هنلأ لجلأا ليوط موهفم مئادلا لخدلا نإف كلذل اقفو و .ةيدام لوصأ وأ عئادو تاونسلا نم ددع ربع ةورثلا نم دلوتملا لخدلل طسوتمك مئادلا لخدلا ساقي و .ايبسن نمزلا نم ةليوط ةرتف ربع اجلا لخدلا نع امأ ،ةيلاحلا ةنسلا و ةقباسلا ةيلاحلا ةرتفلا للاخ ققحملا لخدلا ىلإ ريشي وهف ير

وهف اذل و

لجلأا ريصق موهفم ربتعي

14

.

:يه ةيساسأ رصانع ةثلاث ىلع دمتعي مئادلا لخدلا نأ نامديرف ضرف دق

أ (

مئاد امهدحأ نيرصنع ىلع يوتحي يراجلا لخدلا تقؤم امهدحأ و ،مئادلا لخدلا ىمسي و

لخدلا ىمسي و

،تقؤملا تعفترا اذإ ،لاثملا ليبس ىلعف ،ابلاس وأ ابجوم نوكي نأ امإ وه و ةيرارمتسلإاب فصتي لا ريخلأا اذه

لاخد ربتعي اهعيب نم ققحملا يلامسأرلا حبرلا نإف ةأجف مهسلأل ةيقوسلا راعسلأا تقؤم

ا بجوم ا ةلاح يف و ،

لاخد هربتعن راعسلأا ضافخنا تقؤم

ا بلاس ا : نإف اذل و ،

 1 ... ... ... ... ...

t

p Y

Y

Y  

ثيح :

p

Y

مئادلا لخدلا لثمي :

t

Y

تقؤملا لخدلا لثمي :

Y

يراجلا لخدلا لثمي : ةقباسلا ميقلل حجرملا طسوتملا نع ةرابع وه انه مئادلا لخدلا و

:يأ لخدلل ةيلاحلا و

    

  

   

 



 _ _

... 1 ...

...

3 2 1

2 3 1 2 1

  

 



et

Y Y

Y

Y_p _T _T _T

ىلع دمتعي هنأ نامديرف ضرتفا دقف ،ادج طسبم لكشب مئادلا لخدلا سايق ةيفيك نع و .صقانتم حيجرتلا نأ يأ قرفلا نم ةبسن ىلإ ةفاضلإاب قباسلا ماعلا لخد يواسي هنأ ىنعمب ،هيلع قباسلا لخدلا و يراجلا لخدلا نم لك سلا ماعلا لخد و يلاحلا ماعلا لخد نيب :ةيلاتلا ةلداعملا قاقتشا نكمي هيلع و ،هيلع قبا



1







1

1  1 

     

Y Y Y Y Y

Y_p   

ثيح :

1



Y

و ،قباسلا ماعلا لخد : Y

(8)

135

ةبسنلا ىلع ةريبك ةجردب دمتعي مئادلا لخدلا مجح نأ ظحلاُملا

 



ثيح



01



، نأ انضرتفا اذإف



1



مئادلا لخدلا نأ كلذ ىنعمف يواسي

يلاحلا ماعلا لخد نأ انضرتفا اذإ هنأ امك .يلاحلا لخدلا يواسي

مئادلا لخدلا نأ كلذ ىنعمف قباسلا ماعلا لخد يواسي

يضاملا ماعلا لخد يواسي و

،يلاحلا ماعلا لخد اذه و

نأ يه و ةماه ةجيتن ىلإ يدؤي ةيلاتلا ماوعلأا للاخ لخدلا سفن ىلع هلوصح عقوتي فوس درفلا

15

.

نامديرف مسقي ةقيرطلا سفنب كلاهتسلاا

:نأ يأ ،تقؤم رصنع و مئاد رصنع ىلإ يراجلا

 

2 ... ... ... ... ...

t

p C

C C  

ثيح :

p

C

مئادلا كلاهتسلإا :

t

C

تقؤملا كلاهتسلإا :

C

يراجلا كلاهتسلإا :

كلاهتسلاا مئادلا

p

C

وه كلاهتسلاا امأ .مئادلا لخدلاب ددحتي يذلا

كلاهتسلاا تقؤملا

t

C

رسفُي دق هنإف

،ةعقوتملا ريغ بيبطلا ةروتاف لثم ،عقوتم ريغ اكلاهتسإ هرابتعاب نإف ابجوم ناك اذإف

كلاهتسلاا يراجلا

نم ربكأ ربتعي ةرسلأل كلاهتسلاا

نإف ابلاس ناك اذإ و ،اهل مئادلا كلاهتسلاا

نم لقأ ربتعي يراجلا كلاهتسلاا

.مئادلا

ب (

حيضوت نكمي كلاهتسلاا

تاقلاع و مئادلا لخدلا ةيرظن ضورف حضوت يتلا ةيتلآا تلاداعملا يف يراجلا

.ضعبلا اهضعب اهرصانع مئادلا لخدلا =

ةدئافلا لدعم



ةيرشب( ةيصخشلا ةورثلا ؛)ةيدام +

ةتباث ةبسن = مئادلا كلاهتسلإا



مئادلا لخدلا

:انيدل ثيح

 

3 ... ... ...

W r K C_p   

نأ ثيح K

صاخ لكشب اهنم ،ةددعتم تاريغتم ىلع دمتعي وه و ،مئادلا لخدلا كلاهتسلإ يدحلا ليملا لثمي

ةدئافلا لدعم (i)

)ةيداملا +ةيرشبلا( ةيلكلا ةورثلا ىلإ ةيرشبلا ريغ ةورثلا ، (W)

ىرخأ لماوع و ، (u)

:لثم

،قوذلا ،رمعلا يأ ،خلإ...تاداعلا ،سنجلا

16

:



iW u



f

K , ,

مئادلا لخدلا و

 

Yp

ةورثلاب طبتري

 

W

ةيبسنلا ةقلاعلاب



Yp rW



ةقباسلا ةقلاعلا ةباتك ةداعإ اننكمي هنإف ،

:يلاتلا لكشلاب

 

4 ... ... ... ...

p

p KY

C 

ةلاد نأ ينعي اذه كلاهتسلاا

مئادلا لخدلا يف ريغتلا نأ ىلإ ريشت ،ةيبسن ةلاد يه مئادلا لخدلا ضرفل اقفو

ريغتل يدؤي ةنيعم ةبسنب كلاهتسلاا

يدحلا ليملا نإف مث نم و ،ةبسنلا سفنب مئادلا كلاهتسلال

نمزلا ربع تباث

طسوتملا ليملا يواسي و كلاهتسلال

ريثأت نأ اذه ينعي امك ، ىلع تقؤملا لخدلا

كلاهتسلاا نم برتقي مئادلا

طسوتملا ليملاف هنم و .رفصلا راخدلال

و ءاينغلأا نأ ىنعمب ،اتباث نوكي ةرسلأا لخد تايوتسم عيمج دنع

مهلخد نم ةدحاو ةبسن نوصصخي ءارقفلا راخدلال

ةجرد نأ كلذ ،عقاولا عم قفتت لا دق ةجيتنلا هذه نكل .

ليضفت كلاهتسلاا

رضاحلا ىلع

كلاهتسلاا .رسلأا لوخد تايوتسم عيمج دنع ةدحاو نوكت نل امبر لبقتسملا

ليضفت نأ ملعن نحنف كلاهتسا

ىلع رضاحلا كلاهتسلاا

ةبسنلاب هنم ربكأ نوكي ةريقفلا ةرسلأل ةبسنلاب لبقتسملا

ةبسن ضيفخت ىلع لمعي ليضفتلا اذه لثم .ةينغلا ةرسلأل راخدا

خدل ةبسنلاب ةريقفلا رسلأا سكعلا و مهلو

(9)

136

لكشلا مادختساب مئادلا لخدلا ضرف نع ريبعتلا نكمي 4

. = مئادلا لخدلا نأ ولف p1

Y = يراجلا لخدلا و ،

1

Y = تقؤملا لخدلا نأ ينعي ام وه و ، 1

Y

p1

Y = EG نإف ، كلاهتسلاا مئادلا لخدلا ساسأ ىلع ددحتي مئادلا

ةطقنلا دنع E

ةلاد ىلع كلاهتسلاا

ةيبسنلا p

C ىوتسملا دنع 1

C دادزي ةلاحلا هذه يف و ، راخدلاا

لخدلا رادقمب

تقؤملا EG

= مئادلا لخدلا نأ ول و . p2

Y لخدلا و

= يراجلا 2

Y نوكي لخدلا نم تقؤملا ءزجلا نإف ،

ابلاس هرادقم و

AD ددحتي ذئدنع و . كلاهتسلاا

ةطقنلا دنع مئادلا D

ةلاد ىلع كلاهتسلاا

ةيبسنلا p

C

ىوتسملا دنع 2

C ءزجلا بحس متي ةلاحلا هذه يف و . AD

متي وأ ةقباسلا تارخدملا نم هضارتقا

ليومتل

نم مئادلا ىوتسملا كلاهتسلاا

تناك اذإ امأ . EG

نإف ،لخدلا يف ةمئاد ةدايز كلاهتسلاا

رادقملاب دادزي مئادلا

FG تناك اذإ و ، AD

نإف لخدلا يف مئاد صقن ا

كلاهتسلا رادقملاب صقني مئادلا

AB ةلادل اقفو كلاهتسلاا

مئادلا

p

C . داقتعلاا نيب خسارلا

نييداصتقلاا ،ةيمهلأا يتغلاب نيتجيتن عم قستت مئادلا لخدلا ةيضرف نأ وه نيثدحملا

:ةيلمعلا ةبرجتلا للاخ نم امهيلإ لصوتلا نكمأ - يدحلا ليملا نأ كلاهتسلال

نم لقأ ريصقلا ىدملا يف يدحلا ليملا

كلاهتسلال ؛ليوطلا ىدملا يف

- طسوتملا ليملا نأ كلاهتسلال

.ًاتباث نوكي نأ ىلإ ليمي ليوطلا ىدملا يف

ج (

:نيب ةقلاع كانه سيل هنأ نامديرف ضرتفا ؛مئادلا لخدلا و تقؤملا لخدلا

- ؛مئادلا كلاهتسلإا و تقؤملا كلاهتسلإا

- .تقؤملا كلاهتسلإا و تقؤملا لـخدلا

لدي ضارتفلاا ريشي امنيب .مئادلا لخدلل ةبسنلاب يئاوشع تقؤملا لخدلا نأ ىلع لولأا

ضارتفلاا ىلإ يناثلا

نأ كلاهتسلاا نع لقتسم ربتعي تقؤملا

كلاهتسلاا نأ ىلع لدي ثلاثلا ضارتفلإا امأ .مئادلا

كلاهتسلاا تقؤملا

،تقؤملا لخدلل ةبسنلاب ايئاوشع يدحلا ليملا نأ لدي اذه و

كلاهتسلال اذه و .ًارفص يواسي تقؤملا لخدلا نم

ريغت نل بجوم تقؤم لخد ىلع لصحت يتلا ةظوظحملا ةرسلأا نأ ينعي اهكلاهتسا

لخدلا ىلع دمتعي يذلا(

لصحت و ةيافكلا هيف امب ةظوظحم ريغ ةرسلأا تناك اذإ كلذك و .يفاصلا لخدلا رخدت فوس امنإ و )مئادلا اهنإف ،بلاس تقؤم لخد ىلع ضفخت نل

اهكلاهتسا .اهتارخدم ضيفخت ىلإ كلذ نم لادب أجلت فوس امنإ و ،

نإف مئادلا لخدلا ضرفل اقفو كلاهتسا

نم بحسلا ةلاح يف( ةقباسلا ةرتفلا لخدب رثأتي دق ةيلاحلا ةرتفلا

ةلاح يف( لبقتسملا لخدب رثأتي دق امك ،)تارخدملا ضارتقلاا

.)لبقتسملا لخد نم دادسلا و مدقت امم

ةداعإب و

( مقر ةلداعملا ةباتك 1

دجن ) :

 

5 ... ... ... ... ...

t

p Y Y

Y  

( ةقلاعلا ضيوعتب 5

( مقر ةقلاعلا يف ) 4

:جتني )



t



...

 

6

p K Y Y

C  

( مقر ةقلاعلا ضيوعتب و 6

( مقر ةقلاعلا يف ) 2

:نامديرف كلاهتسإ ةلادل ةماعلا ةغيصلا دجن )



Y Y_t



C_t...

 

7

K

C  

جلا لخدلا نيب قرفلا نم اءزج لاإ وه ام يراجلا كلاهتسلإا نأب نيبت ةريخلأا ةقلاعلا ا

تقؤملا لخدلا و ير

.)يباجيإ وأ يبلس( تقؤم كلاهتسإ ثودح لامتحإ دئاز ةيلمع دعب لخدلا يقاب يهف راخدلإا ةلاد امأ

:يلي امك اهتغايص نكمي و .كلاهتسلإا

t

p Y

(10)

137

ثيح



و ،رفصلا نم لقأ هتميق تباث :

1 2 

،

.حيحصلا دحاولا نم لقأ

5 - ضارتفا ةاـيحلا ةرود

)ينايلجيدوم وكنارف( :

ينايلجيدوم ىري ىوتسمل نوططخي مهنأب فصتي دارفلأا كولس نأ

مهكلاهتسا و

مهراخدا ةرتف رادم ىلع

،ةليوط ةينمز نكمم عيزوت لضفأ مهل ققحتي ثيحب

كلاهتسلال اهميسقت نكمي يتلا ،لماكلاب مهتايح ةرتف للاخ

طاشنلا ةرتف ؛طاشنلالا ةرتف ىلإ نأ ىرت ةيرظنلا هذه .دعاقتلا ةرتف و

راخدلاا لاإ وه ام

ساكعنا دارفلأا ةبغرل

يف كلاهتسلاا يف رثؤت يتلا لماوعلا ضعب ةيمهأ ترهظأ دق و .دعاقتلا ىلإ نولقتني امدنع لبقتسملا يف

راخدلاا

ناكسلل يرمعلا لكيهلا لثم ،لبق نم يزنيكلا ليلحتلا اهلوانتي مل يتلا و

7 1

و . تاضارتفلاا هذه اهيلع موقت يتلا

:يه ةيرظنلا  ضارتفا كي نأ نود نيرشعلا نس يف لمعلا أدبي درفلا نأ

نس ىلإ رمتست لمعلا ةرتف نأ و ،ةورث هل نو 65

رمعلا نم غلبي امدنع درفلا تومي مث اماع 80

؛اماع

 ؛لمعلا ةرتف للاخ تباث لخد ىلع لصحي درفلا نأ ضرتفي

 ؛هتايح ةياهن يف لوصلأا ةفاك كلهتسي هنأ يأ ،تومي نأ دعب دحلأ ةورث كرت يف بغري لا درفلا نأ

 تسم رارقتسا لضفي درفلا نأ ىو

كلاهتسلاا يف ةديدش تابلقت ثودح يف بغري لا هنأ يأ ،هتايح للاخ

ىوتسم كلاهتسلاا

؛

 .تارخدملا ىلع ةدئاف رعس دوجو مدع

هذه ىلع ادامتعا تاضارتفلاا

وأ لخدلا ىوتسم نأشب ءاوس دكأتلا نم ةريبك ةجرد ىلع موقت يتلا ةطسبملا

ةطقن يأ دنع هنأب لوقلا عيطتسن اننإف ،درفلا رمع ةيرظنلا و ،رمعلا نم تائف ةثلاث عمتجملا يف دجوي ،ةينمز

نأ ىلع صنت كلاهتسا

صخشلا و

هراخدا زيمتت هبابش ةرتف نأ دجن ثيح ،هرمع تارتف للاخ فلتخي كلاهتساب

ريبك قوفي امبر و هكلاهتسا

ىلإ أجليف نايحلأا ضعب يف هيلع لصحتملا لخدلا ضارتقلاا

ةرتف يف امأ ،

رمعلا طسوتم نإف

هراخدا نم رثكأ حبصي هكلاهتسا

ىوتسم سفن ىلع ةظفاحملل هنم ةلواحم اذه و ، كلاهتسلاا

،

لكشلا هحضوي ام اذه و .تومي نأ ىلإ هدعاقت دعب ديحولا هلخد نِّ وَكُت فوس تارخدملا هذه نلأ 5

.

يف تلائاعلا نإف ،ةايحلا ةرود ةيرظنل اقفو اهكلاهتسا

ةيراجلا اهتلاوخدم ىلع دمتعت لا ت لب ،طقف

يف ذخأ

ىرخأ ارومأ اضيأ اهرابتعا ةلاد ةغايص ىلإ ةيضرفلا هذه اندوقت و .اهتزوح يف يتلا ةورثلا اهنم و

كلاهتسلاا

:يلي امك

) 1 ( ... ... ...

d

cY P W a C  

:ثيح

a

يدحلا ليملا : كلاهتسلال

ةيقيقحلا ةورثلا نم

     

P W

؛

c

يدحلا ليملا : كلاهتسلال

حاتملا لخدلا نم

 

Yd

؛

P

.راعسلأا ىوتسم لثمي : ( ةقلاعلا نم و 1

:يلاتلاك نوكتف ،ايرظن راخدلإا ةلاد صلاختسا نكمي )







c



Yd

P W a

S 1  1

:ثيح



1c

 

، 1a



نايدحلا نلايملا نلاثمي : راخدلا

(11)

138

كانه نوكي يكل ،ةيضرفلا هذهل ةبسنلاب نذإ راخدا

ىلع ريخلأا اذه رفوت نم دبلاف ،عمتجملا يف ربتعم

خويشلا و لوهكلا ةبسن قوفت بابشلا ةبسن نوكت نأ يأ .ةباش ةيفارغوميد ةليكشت .

6 -ضارتفا :روليات

ةلادل جذومن روليات حرتقا راخدلاا

:يلاتلا لكشلا ىلع

t t

t aS b Y

S  _₁ 

ةيلاحلا ةرتفلا راخدإ روليات طبر

 

St

راخداب ةقباسلا ةرتفلا

 

St1

نيتاه نيب لخدلا يف لصاحلا ريغتلاب و

نيترتفلا



Yt Yt Yt₁



، :يلاتلا لكشلا ىلع ةلادلا ةغايص نكمي و

t t

t S Y

S ₁ _₁₂

ثيح

1 2 

،

نايدحلا نلايملا امه راخدلال

نم لكل

 

St₁ و

 

Yt

.يلاوتلا ىلع

:ايناث ةيرئازجلا تلائاعلا راخدإ عقاو

نم ةلودلا ليخادم تاقفدت ىلع امئاد دمتعت يه و ،ةيمنتلا ىلإ علطتت ثلاثلا ملاعلا نادلب نم اهريغك رئازجلا ىلإ أجلت اهنإف تاقفدتلا هذه عجارت ةلاح يف و ،ةيطفنلا دراوملا ةنادتسلاا

وأ ضارتقلاا يف هذه و .يجراخلا

ةسايس دعُت لا ةقيقحلا ةيداصتقا

ليومتل مئاد لح اهنأب لاوحلأا نم لاح يأب اهربتعن نأ نكمي لا و ىدملا ةديعب

فيلاكتلل ارظن ،ترامثتسلإا ةيداصتقلاا

و ةيعامتجلاا

رداصملا ىلإ ءوجللا ىقبي و ،ةيسايسلا ىتح و

دعب كلذ و ،ذختُي جرخم و لح رخآك ةيجراخلا للاغتسلاا

ا ليومتلا رداصمل ينلاقعلا و لثملأا لكف .ةيلخادل

روطتلل راسم يداصتقلاا

لاملا سأرل مكارتلا اذه لثم نإ و ،لاملا سأرل يلحم مكارت ىلع لاوأ موقي نأ بجي

ةلاعف ةئبعت ىلولأا ةلهولل ضرتفي راخدلال

نمضتي يذلا و ،ينطولا راخدا

ليومت هقتاع ىلع ذخأيل ،تلائاعلا

داصتقلاا ينطولا

إ ءوجللا ةجرد ىصقأ ىلإ صيلقت و .ةيجراخلا دراوملا ىل

اذه يف ءزجلا

روطتل ليلحت ءاطعإ نكمي ،رئازجلا ةلاح هيف لواتن يذلا راخدا

ىلع ةيرئازجلا تلائاعلا

ريفوتلل ينطولا قودنصلا ىوتسم و

طايتحلاا و .رئازجلا يف ةيلئاعلا تارخدملا باطقتسا يف دئار كنب هرابتعاب

بطلا ردصملا يه انداقتعا يف تارخدملا هذه يعي

ليومتل يساسلأا و تارامثتسلاا

.

و لكشلا ةظحلامب 6

أ دجن ن راخدلاا ةنس ذنم

1970 ىلإ هدرم اذه و ،ادج ةئيطب ةقيرطب روطتي وهو

يلق عئادولا ىلع ةدئاف ةبسن ؛قودنصلا ىوتسم ىلع راخدلإل ةفيعضلا عفاودلا ةل

.اهنم ىودج لا نكس دوعوو

.حاتملا لخدلا ضافخنا ىلإ ةفاضإ ةنس يف 1979

فرع راخدا تلائاعلا اعافترا

ةجيتن اسوسحم عافترلا

قيبطتل و ةهج نم حاتملا لخدلا

( راعش راخدا رمتسا و ،نيرخدملل تانكسلا عيب مت امك .ىرخأ ةهج نم قودنصلا فرط نم )ةرايس راخدلاا

ةنس ةياغل ةدايزلا يف 1989

.

ةنس يف 1990

ناك راخدا ضفخنا دق تلائاعلا ار كلذ و

يف لصاحلا روطتلا ىلإ عج داصتقلاا

و ينطولا

دعب نكل .دارفلأا راخدإ نم تاقولأا ضعب يف دحت يتلا ةينمأ و ةيعامتجإ لكاشم و تلاوحت نم كاذنآ داس ام ةنس 1990 عفترا

راخدلاا ةنس ىتح ديدج نم

1994 اهنم و ،ددعتت كلذ يف بابسلأا و ،ضافخنلاا دواع نيأ

لإ ةفاضلإاب مخضتلا ةدش .ةريطخ تايوتسمل ةلاطبلا رشؤم لوصو ى

ةنس نم ةيادب 1995

ومني ذخأ يذلا حاتملا لخدلا يف نسحت ةجيتن راخدلإا ىوتسم يف اًريبك ًانسحت ظحلان

غلب و .ةحيرم تايوتسم ىلإ مخضتلا رشؤم عجارت عم ةصاخ عيرس لكشب راخدلاا

(12)

139

2005 ومن نإ . راخدلاا

( ةرتفلا للاخ ةتفلم ةروصب قودنصلا ىوتسم ىلع يلئاعلا

1995-2005

عجري )

.ةيراقع ةيكلم وأ نكس ؛ " تاراقع ىلع لوصحلا لمأ " يف لثمتي يسيئر عفاد ىلإ كلذك

:اثلاث :ةيسايقلا جذامنلا

ةيرظنلا انتسارد للاخ نم راخدلال

ف تناك ثيح ،هل ةرسفملا تاريغتملا نم ددع رصحب انمق لكش ي

ةنس نم اءادتبا ،ةيونس تايطعم 1970

ةياغ ىلإ 2005

تاريغتملا نوكت اذهب و . ةيداصتقلاا

ةعضاخلا

ةساردلل :يلي امك

) (Y

حاتملا يلئاعلا لخدلا : (

يمسلاا ؛)

) (YR

حاتملا يلئاعلا لخدلا : ؛)يقيقحلا(

) (S

: راخدا تلائاعلا يمسلاا

؛

) (SR

: راخدا ؛يقيقحلا تلائاعلا

) (I

؛ةدئافلا لدعم :

) (IR

: يقيقحلا ةدئافلا لدعم .

تاريغتملا نأ ايلج رهظي ةيداصتقلاا

تاريغتملل ةبسنلاب .يقيقح رخلآا و يمسإ امهدحأ ؛نيلكش يف رهظت

ةيقيقحلا تاريغتملا ىلإ ريشت

ةيمسلاا مخضتلا راثأ نم ةححصم

يهو ،ةمهم ةياغل ميسقتلا اذه اندمتعا دق و

اهرارق ذخأت يأ ؛دوقنلا عادخب رثأتت تلائاعلا تناك اذإ ام ةفرعم راخدلااب

اذه و ،ةيراجلا ميقلا ساسأ ىلع

تلا ىلع اهرارق يف دمتعت اهنأ مأ ،ةيراجلا اهميقب تايطعملا ذخأ ينعي ةيقيقحلا ميقلا يف أرطت يتلا تاريغ

طتي اذهو ،تاريغتملل ةيقيقحلا ميقلاب تايطعملا ذخأ بل

تاريغتملل ةيئاصحلإا تايطعملاو ةيداصتقلاا

دوجوم ة يف

لودجلا مقر

1 . :يتلأا يف جذامنلا هذه صيخلت نكمي و

 :يكيسلاكلا جذومنلا ضارتفا

t t

t I

S  

1)

t t

t I

S ln  ln

2)

t t

t IR

SR  

3)

 :يزنيكلا جذومنلا ضارتفا

t t

t Y

S  

1)

t t

t Y

S ln  ln

2)

) 3 t t

t YR

SR  

t t

t YR

SR ln  ln

) 4

 ضارتفا يبسنلا لخدلا جذومن

:

t t

t Y Y

S   _max 

1)

t t

t Y Y

S ln_ ln_ _max  ln_

2)

t t

t YR YR

SR   _max 

(13)

140

t t

t YR YR

SR ln_ ln_ _max  ln_

4)

 ضارتفا مئادلا لخدلا جذومن

:

t t t

t Y S

S   _₁ 

1)

2) t t t

t Y S

S ln ln _₁  ln

t t t

t YR SR

SR   _₁ 

3)

t t t

t YR SR

SR ln ln _₁ ln

4)

 ضارتفا ةايحلا ةرود جذومن

:

t t t

t

t Y Y S

S   _₁  _₁ 

1)

t t t

t

t Y Y S

S ln ln _₁ln _₁ ln

2)

t t t

t

t YR YR SR

SR   _₁ _₁

3)

t t t

t

t YR YR SR

SR ln ln _₁ln _₁ ln

4)

 ضارتفا روليات جذومن

:

t t

t S Y

S  _1

1)

t t

t S Y

S  ln _  ln ln  ₁ 

2)

3) t t

t SR YR

SR  _₁

:اعبار راخدلاا لاود ريدقت

،ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط مادختساب ةقباسلا جذامنلا رابتخا مت دقل ىلع فوقولا وه فدهلا ناك امل و

يرئازجلا درفلا راخدإ كولس بساني يذلا راخدلاا جذومن و ،تانايبلا بسانب جذومن لضفأ رايتخاب انمق اننإف ،

رايتخلاا اذه مت دق عابتإب

و ةيداصتقلاا ريياعملا نم ددع ةيئاصحلإا

.ةيسايقلا و ةروكذملا ريياعملا مادختساب و

اقباس لضفأ انجتنتسا جذامنلا

ةيئاصحلإا لودجلا اهحضوي و

2 . ثيح نيبت جئاتن رادحنلاا يف

اذه نأ لودجلا

،)ةتباثلا( ةيراجلا راعسلأا مادختسا دنع ةيمتيراغوللا هتروص يف جئاتنلا لضفأ ىطعأ مئادلا لخدلا ضارتفا و

دق :ةيلاتلا ةردقملا ةلداعملا ىلع انلصحت

t t

t S Y

Sˆ 0.89ln 0.09ln ln  _₁

حضوي ديدحت يف ةقثلا نم ةيلاع ةجردب و مهست يتلا تاريغتملا نأ جذومنلا اذه

راخدلاا : يه

راخدلاا

قباسلا يدحلا ليملا نم لك ردق ثيح ،حاتملا يلاحلا لخدلا و راخدلال

نم يلاحلا راخدلاا

لخدلا و قباسلا

ـب يلاوتلا ىلع يلاحلا حاتملا 0.89

و 0.09 نم لك رابتعا اننكمي اذهب و . راخدلاا

يلاحلا لخدلا و قباسلا

كولس نع ةلوؤسملا تاددحملا مهأ حاتملا راخدلاا

.ةيرئازجلا تلائاعلا ىدل

:ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم ايئاصحإ لضفلأا وه جذومنلا اذه نأب انجتنتسا دق



نأ و بسانتت ةيريسفتلا تاريغتملل ةردقملا تلاماعملا ميق و تاراشإ تاضارتفا

ةيرظنلا ةيداصتقلاا

(14)

141



نأ ميق تندوتس T

؛رفصلا نع ايونعم فلتخت تلاماعملا عيمجل



نأ ميق 2

R و رشيف F نأ ىلع لدت ديدحتلا لماعم ةميقف ،قيفوتلا ةدوج ديفي يذلا رملأا ،ًادج ةعفترم

ةبسنب ةيلصلأا ةقلاعلا حرشت ةلادلا 98,26

% ةءاصحا ةميق امأ . F

غلبتف 1863,676 ع دكؤي امم

ىل

ميق يف ريغتلا نيب ةقلاع دوجو راخدلاا

يلاتلاب و ،جذومنلا نيوكت يف ةلخادلا ةلقتسملا تاريغتملا و

؛ةيلاع ةيئاصحإ ةيونعم وذ لكك جذومنلا



نأ ميق DW و Breusch-Godfrey ءاطخلأا نيب يتاذ طابترا ةلكشم دوجو مدع ىلإ ريشت

؛ةيئاوشعلا



نأ ميق White و

ARCH-LM ؛يقاوبلل يطرشلا نيابتلا و نيابتلا سناجت ىلإ ريشت

نكمي ام اذه و

نيلكشلا يف ةيلصلأا اهتانايب عم اهتنراقم و ةردقملا ةلسلسلا ليثمت للاخ نم هارن نأ 7

و 8



( رابتخا نأ Jarque-Bera

لكشلا هنيبي امك ،ايعيبط اعيزوت عزوتت يقاوبلا نأ ىلإ ريشي ) 9

.

يتلا تايضرفلا نأ ىنعمب .جذومنلا اذه يف ةققحم اهلك تناك اقباس اهانعضو

:يلئاعلا راخدلإا ميقل ةيلبقتسملا قافلآا :اسماخ

ةلاد تانوكمب ؤبنتلا ةلحرم يه و ةريخلأا ةلحرملا ىلإ انقرطت هتيحلاص رابتخا و جذومنلا ديدحت دعب راخدلاا ىلع فقوتتس ؤبنتلا ةيلمع نأ اندجو ةلادلا هذهل ةنوكملا ةرسفملا تاريغتملا ةظحلامب و .يلئاعلا

ريغتملا Y

معلا هذهب مايقلل و ،حاتملا لخدلا لثمي يذلا ىلإ انقرطت ثيح ،زنيكنيج سكوب ةقيرط انمدختسا ةيل

:ةيلاتلا طاقنلا

 ةلسلسلا ةيرارقتسا ةسارد

ln_Y

يف رظنلا قيقدتب لكشلا

10 ةلسلسلا نأ انظحلا ln_Y

اذه و ،ةساردلا ةرتف لك للاخ ابجوم لايم تذخأ

نم لودجلا ةظحلامب و .ةلسلسلا ةيرارقتسا ىلع رثؤي نأ هنأش 3

ةلاد نأ اندجو طابترلاا

يتاذلا AC ةلسلسلل

ln_Y روهدت دوجول ارظن ماع هاجتإ ةبكرم تاذ ةلسلسلا نأب عيرس جاتنتساب انل حمست يسأ

و ةلادلا هذه يف

.ةرقتسم ريغ يهف يلاتلاب

 ةبكرم ةلازإ هاجتلاا

ماعلا

ةيلصلأا ةلسلسلل ىلولأا ةجردلا نم تاقورفلا انيرجأ كلذ لجلأ ln_Y

امك ةرقتسم ةريخلأا هذه تحبصأ ثيح

لكشلا اهحضوي 11

لودجلا و 4

.

 جذومنلا ىلع فرعتلا :

لاود تاينحنم صحفت دعب ةطيسبلا طابترلاا

ةلسلسلل ةيئزجلاو

Y

ln_



رادحنلاا قفاوي جذومنلا نأ اندجو

ىلولأا ةجردلا نم يتاذلا .

يدقت جذومنلا ر :

ةيلاتلا جئاتنلا ىلع لصحن ةلسلسلا هذه جذومن ريدقت دنع :

34 99

, 0

(0.021)

(0.153)

ˆ

_ 4059 . 0 158252 .

0

ˆ

_

2

1

 



 _

n R

Y LN Y

LN _t _t

(15)

142

تندوتس رابتخا لامعتساب رشيف رابتخا نأ امك ةيئاصحإ ةيونعم اهل ةردقملا ملاعملا نأ انل حضتا

ىلع دكأ

جذومنلل ةيلكلا ةيونعملا تارابتخلاا ةيقب كلذك و

ىرخلأا هريغو يقاوبلا عيزوت رابتخا لثم

تحضوأ انل

نأ

.ؤبنتلل حلاص وهف هيلعو هحيحصت يعدتسي لا ديج جذومنلا ةمداقلا عبرلأا تاونسلل ةبسنلابف

ميق راهظإ نكمي

ؤبنتلا يف حاتملا يلئاعلا لخدلا ميقل لكشلا

12 و .عطقتملا طخلاب رهظي وه ؤبنتلا جئاتن صيخلت نكمي مث نم و

ميقب راخدلاا ةياغ ىلإ

2009 لودجلا يف 5

.

ةميق لصت نأ عقوتن راخدلاا

ةنس يف 2009

دودح ىلإ 380673.210

،جد نويلم و

ةربتعم ةميق يه

ىعست نأ ةلودلا ىلع و ،يلئاعلا عاطقلا اهب مهاسي رامثتسلا

.دراوملا هذه

:ًاسداس ثحبلا جئاتن مهأ

:يلي اميف تاجرخملا لوادج تايئاصحإ جئاتن مهأ صيخلت نكمي



ىشامتي لا يكيسلاكلا جذومنلا ضارتفا نإ كولسلا و

يراخدلاا نكمملا نم لعل و ،رئازجلا يف تلائاعلل

لا نأب كلذ ريسفت اهتنايد مكحب و ةيرئازجلا تلائاع

موقت نيح اهنإف ةيملاسلإا راخدلااب

سفن يطعت لا

.ةيملاسلإا ةعيرشلا همرحت يذلا ةدئافلا لدعمل نورخلآا اهيطعي يتلا ةيمهلأا



نأ يف حجني مل قلطملا لخدلل ةبسنلاب كولسلل ارسفم نوكي

يراخدلاا مل ةيمتيراغول ةغيص مادختسا نأ امك

اذه ءادأ نم نسحي ضارتفلاا

بولسأ بسنأ ةرورضلاب نوكي لا دق قلطملا لخدلا ضارتفا نإف هيلع و

يراخدا .يرئازجلا رخدملا هعبتي



نم كلذك ربتعُي يبسنلا لخدلا ضارتفا تاضارتفلاا

كولس عم ىشامتت لا يتلا راخدلاا

تلائاعلا ىدل

اذه ءادأ يف قافخلإا اذه ريسفت نكمي و .ةيرئازجلا ضارتفلاا

نم يناعت ماع لكشب رئازجلا نأ ىلإ ؛

.تلائاعلا ةيبلاغ نيب اريبك ارود يدؤت لا "ةاكاحملا ةرهاظ" نإف ،هيلع و ،ةشيعملا ىوتسم يف ضافخنا



كولس ليثمت يف ةايحلا ةرود ضارتفا قفخأ دقل راخدلاا

ل نكميو نم ريثكلا نأ ىلإ قافخلإا اذه ريسفت ان

ةياعرب ةعيرشلا ةيصوت و ةرسلأا طابترا ثيح مهيوذ ةقفن ىلع نوشيعي ةخوخيشلا ةلحرم يف نيكلهتسملا نيدلاولا يف قلعتت يتلا ةيمهلأا سفنب ةخوخيشلا كلاهتسا يف اوركفي نل امبر ءلاؤهف يلاتلاب و ،براقلأا و

)نيملسملا ريغ( نيرخلآا نهذ ةايحلا ةرود ضارتفا نإف هيلع و ،ةلحرملا هذهل اورخدي نل مهلعل يلاتلاب و

كولس عم بسانتي لا دق ينايلغيدوم اهدروأ يتلا هتغيص يف راخدا

.رئازجلا يف تلائاعلا



ريسفت يف اضيأ حجني مل روليات جذومنل ةبسنلاب راخدا

.ةيرئازجلا تلائاعلا



نإ جئاتنلا لضفأ ىطعأ دق مئادلا لخدلا ضارتفا نم لك رابتعا اننكمي اذهب و

راخدلاا لخدلا و قباسلا

كولس نع ةلوؤسملا تاددحملا مهأ حاتملا يلاحلا راخدلاا

.ةيرئازجلا تلائاعلا ىدل

ج د نويلم :ةدحولا

2009 2008 2007 2006 تاونسلا

380673,210 347760,837 319437,656 295168,755 عقوتلما راخدلإا

.ثحابلا دادعإ نم :ردصلما

لودلجا مقر (

5

(16)

143

ةينايبلا لاكشلأا و لوادلجا قحلم

( مقر لودلجا

1

تايرغتلما تايطعم :) ةيداصتقلاا

Années Epargne Epargne Réelle Revenue Revenue Réelle Taux d'intérêt Taux d'intérêt

(S) (SR) (Y) (YR) (I) Réelle (IR) (IGPC)

1970 137,824 635,134 16782,6 77339,2 0,0350 0,00735 21,70

1971 325,094 1457,821 16914,1 75848,0 0,0350 0,00735 22,30

1972 220,240 949,310 19031,3 82031,5 0,0350 -0,00536 23,20

1973 259,856 1047,806 20861,4 84118,5 0,0350 -0,03397 24,80

1974 342,997 1345,086 27744,2 108800,8 0,0350 0,00677 25,50

1975 412,538 1489,307 33629,5 121406,1 0,0350 -0,05127 27,70

1976 660,457 2201,523 38628,0 128760,0 0,0350 -0,04803 30,00

1977 1114,211 3345,979 45082,4 135382,6 0,0350 -0,07500 33,30

1978 1509,838 3921,657 53313,9 138477,7 0,0350 -0,12116 38,50

1979 2716,169 6390,986 66148,3 155643,1 0,0350 -0,06890 42,50

1980 3758,516 8100,250 82010,0 176745,7 0,0400 -0,05176 46,40

1981 2273,708 4273,887 95268,0 179075,2 0,0400 -0,10290 53,20

1982 4842,693 8571,138 109152,0 193189,4 0,0500 -0,01620 56,50

1983 3893,045 6499,240 124135,0 207237,1 0,0725 0,01730 59,90

1984 4029,912 6219,000 134212,0 207117,3 0,0725 -0,01250 64,80

1985 5161,658 7209,020 152644,0 213189,9 0,1000 -0,00240 71,60

1986 7014,486 8724,485 174865,0 217493,8 0,1000 -0,02570 80,40

1987 9347,041 10818,334 178740,0 206875,0 0,1000 0,02720 86,40

1988 10283,389 11238,677 230900,0 252349,7 0,1000 0,04120 91,50

1989 15045,377 15045,377 281500,0 281500,0 0,1000 0,04120 100,00

1990 12076,370 10242,892 357600,0 303307,9 0,1000 -0,06700 117,90

1991 15746,980 10611,173 460275,0 310158,4 0,1000 -0,12800 148,40

1992 17119,971 8761,500 579053,0 296342,4 0,1000 -0,21600 195,40

1993 19223,910 8163,019 696400,0 295711,3 0,1000 -0,22500 235,50

1994 16062,035 5285,303 884480,0 291043,1 0,1000 -0,19000 303,90

1995 21977,820 5572,470 1293800,0 328042,6 0,1000 -0,19800 394,40

1996 37495,000 8010,041 1597400,0 341251,9 0,1200 -0,03000 468,10

1997 45021,000 9096,989 1686620,0 340800,2 0,1200 0,04500 494,90

1998 55045,800 10597,959 1945048,3 374479,8 0,0750 0,02500 519,40

1999 67028,390 12570,966 2353508,5 441393,2 0,0700 0,04400 533,20

2000 81418,010 15218,320 2407201,3 449944,2 0,0700 0,06660 535,00

2001 98896,786 17736,152 2551633,4 457610,0 0,0500 0,00800 557,60

2002 124083,768 21942,311 2628182,4 464753,7 0,0500 0,02700 565,50

2003 167513,087 28876,588 2773803,3 478159,5 0,0350 0,00900 580,10

2004 216091,883 35973,345 3051183,6 507938,0 0,0250 0,00000 600,70

2005 274436,691 44960,139 3417325,7 559850,2 0,0200 0,00400 610,40

Unité :106 _DA

ردصلما : راخدلاا (

S

و يرفوتلل نيطولا قودنصلا :) طايتحلاا

)رئازلجبا ةيزكرلما ةيريدلما(

ةدئافلا لدعم (

I

و يرفوتلل نيطولا قودنصلا :) طايتحلاا

)ةيادرغ ةكبش ةيريدم(

راعسلأل يسايقلا مقرلا (

IGPC

نيطولا ناويدلا :) تايئاصحلإ

:]طلخا ىلع[

www.ons.dz

( حاتلما يلئاعلا لخدلا

Y

( طيطختلل نيطولا سللمجا :)

C.N.P

)

2

مئادلا لخدلا جذونم ريدقت :)

:ردصلما جمنارب ةدعاسبم ثحابلا دادعإ نم

(17)

144

لخدلا حاتلماY

C

a

45°

a

-sY a

S  

d

0 كلاهتسلإا راخدلإا و

( مقر لكشلا

2

ةلاد :) راخدلاا يرصقلا ىدلما في ةيزنيكلا

3

ةلاد :) طابترلاا ـل ةيئزلجا و ةطيسبلا تياذلا

Y LN_

لجا ( مقر لود

4

ةلاد : ) طابترلاا ـل ةيئزلجا و ةطيسبلا تياذلا

Y LN_



لكشلا ( مقر

10

:) ةيمتيراغوللا هتروص في يلئاعلا لخدلا نىحنم

جمنارب ةدعاسبم ثحابلا دادعإ نم :ردصلما

Eviews

لكشلا ( مقر

11

: ) ةلسلسلا نيحنم

Y LN_



جمنارب ةدعاسبم ثحابلا دادعإ نم :ردصلما

Eviews

(S) (i)

La source : Bernard Bernier, Yves Simon, initiation à la macroéconomie, 8ème_{édition, Dunod, Paris}_,_p243_,₂₀₀₂.

( مقر لكشلا

1

نىحنم :) راخدلاا

:ردصلما ،دلقم دحمأ دممح ناضمر و ةيطع رداقلا دبع دممح رداقلا دبع ةعماج ةراجتلا ةيلكب داصتقلإا مسق رشانلا ،ةيلكلا ةيداصتقلإا ةيرظنلا

،رصم ،ةيردنكسلإا

2005

. ص

76